TOUR DE L'ABITIBI DESJARDINS 2014 GUIDE TECHNIQUE TECHNICAL GUIDE - 46e ÉDITION - 46th EDITION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TOUR DE L’ABITIBI DESJARDINS 2014
Épreuve de la Coupe des Nations Junior
Junior Nations Cup
Du lundi 21 juillet au dimanche 27 juillet 2014
From Monday July 21st to Sunday July 27th 2014
GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE
46e ÉDITION – 46th EDITION
GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
Mot de la présidente / Word from the President
Au nom de tous les membres du conseil d’administration et des membres du comité
organisateur, je vous souhaite la bienvenue au 46 e Tour de l’Abitibi Desjardins,
l’événement cycliste le plus prestigieux et le plus ancien en Amérique du Nord.
C’est avec grand plaisir que nous accueillons une trentaine d’équipes provenant d’un
peu partout dans le monde dans la belle région qu’est l’Abitibi-
Témiscamingue. Comme ce fut le cas dans les années précédentes, les partisans des
équipes auront l’occasion de suivre les courses en direct sur le web en se rendant au
www.tourabitibi.com.
Je tiens à souligner le travail acharné de nos bénévoles, qui ont travaillé tout au long
de l’année afin de vous offrir une expérience des plus mémorables lors de cette
semaine à Amos. Une mention toute spéciale pour nos fidèles et généreux partenaires, sans qui notre
événement ne pourrait avoir lieu. J’aimerais également remercier Desjardins pour leur intérêt à s’associer à
notre organisation en demeurant partenaire en titre du Tour cycliste de l’Abitibi pour une deuxième année
consécutive.
En mon nom et au nom de tous ceux et celles qui participent au succès de cette compétition sportive, je
remercie les cyclistes et leurs accompagnateurs de s’être déplacé jusqu’en Abitibi-Témiscamingue afin de
participer au Tour de l’Abitibi Desjardins. À tous, je vous souhaite la meilleure des chances et je souhaite
que votre passage chez nous soit à jamais gravé dans votre mémoire.
In the name of all the members of the board of directors and organizing committees, I welcome you to the
Tour de l’Abitibi Desjardins’ 46th edition, the oldest and most prestigious junior cycling event in North
America.
It is with great pride that we welcome thirty teams from all over the world to the beautiful region of
Abitibi-Témiscamingue. Like previous years, teams’ supporters will be able to visit our website,
www.tourabitibi.com, in order to watch the different stages of the Tour that will be broadcasted live
daily.
I would like to emphasize all the hard work accomplished by our volunteers, who have worked the whole
year in order to make this event one of the most memorable experiences during your stay in Amos. Our
faithful partners are also indispensable, as this event would not exist without their generous support. I
would also like to thank Desjardins for their interest in associating themselves with our organization by
remaining the official partner of the Tour cycliste de l’Abitibi for the second consecutive year.
In my name and in the name of all the people who participate in the success of this sporting event, I thank
all the athletes and their team members for coming all the way to Abitibi-Témiscamingue in order to
compete at the Tour de l’Abitibi Desjardins. I wish you all the best of luck and hope you will cherish the
memories of your stay among us.
Suzanne Fortin
Présidente du conseil d’administration / President of the board of directors
Le Tour cycliste de l’Abitibi inc.
2
GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
Mot de Desjardins, partenaire en titre
Word from Desjardins, official partner
Bonjour chers(ères) cyclistes,
Desjardins, partenaire du Tour de l’Abitibi et du Tour de la relève depuis plusieurs
années, est heureux de réitérer son engagement et d’être partenaire en titre pour les
éditions 2012, 2013 et 2014.
Cette association des caisses Desjardins au secteur du cyclisme est toute naturelle
parce qu'elle permet de promouvoir des valeurs communes, notamment la mise en
pratique de saines habitudes de vie, la santé et l’activité physique, l'accessibilité à une
activité sportive pour tous et à peu de frais.
C’est dans cette optique que les caisses Desjardins, par ses commandites, appuient les
activités liées au vélo, partout au Québec et pour les adeptes de tous âges. Du mode de
transport écoresponsable aux activités familiales, en passant par le cyclotourisme et les compétitions, ce
sont plus de 60 événements cyclistes qui sont commandités par Desjardins au Québec et en Ontario. Pour
tous les détails sur ces événements, visitez le www.desjardins.com/velo.
Félicitations aux athlètes pour votre persévérance et sincères remerciements aux organisateurs du Tour de
l’Abitibi Desjardins, aux bénévoles et aux parents pour leur implication !
Au nom des caisses Desjardins de la région, nous souhaitons bon succès à tous dans cette belle aventure !
Hello dear cyclists,
Desjardins, partner of the Tour de l’Abitibi and the Tour de la Relève since several years, is happy to
renew it’s engagement and be the main partner for the 2012, 2013, and 2014 editions.
This association of the caisses Desjardins with the cycling sector is natural because it encourages common
values, particularly healthy life habits, physical activity, and access to a sport that all can enjoy at a low
cost.
It is in this perspective that the caisses Desjardins, with it’s sponsors, encourages activities linked to
cycling, everywhere in Quebec and for amateurs of all ages. From environmentally responsible
transportation methods, to family activities, cycle touring, and competitions, there are over 60 cycling
events sponsored by Desjardins in Quebec and Ontario. For details on those events, visit
www.desjardins.com/velo.
Congratulations to the athletes for their perseverance, and we sincerely thank the Tour de l’Abitibi
Desjardins’ organizers, volunteers, and parents for their envolvement !
In the name of the region’s Desjardins locations, we wish great success to all during this great adventure !
Roch Ouellet
Président de la Caisse Desjardins d’Amos / President of the Caisse Desjardins d’Amos
Représentant des caisses Desjardins de l’Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec /
Representative of the caisses Desjardins de l’Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec
3
GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
Mot du maire / Word from the Mayor
C’est avec une grande fierté que la Ville d'Amos accueille la 46 e édition du
Tour de l’Abitibi Desjardins. Marquée de grands rassemblements pour
célébrer son centenaire, l’année 2014 sera exceptionnelle au niveau du
nombre de visiteurs qui, comme vous, participeront à une compétition chez
nous.
Le Tour est un événement régional annuel qui revêt un caractère bien
particulier pour nous Amossois et Amossoises puisque c’est chez nous qu’il a
pris son tout premier départ. Nous y avons cru depuis le tout début et nous
y croyons encore.
Les membres du conseil municipal vous remercient de votre présence et
profitent de l’occasion pour féliciter tous les membres de cette belle
organisation qui travaillent eux aussi pour le dépassement de notre
jeunesse sportive. Bon séjour à Amos.
It is with great pride that the City of Amos hosts the 46th edition of the Tour de l’Abitibi Desjardins.
Having many important events to celebrate its centenary, 2014 will be an exceptional year in terms of
visitors, who just like you, will participate in a local competition.
The Tour is an annual and regional event appreciated by our citizens, because it is in Amos that the event
first took off. We have believed in it since its early beginnings, and we still do.
The members of the municipal council thank you for your presence, and would like to congratulate all the
members of this great organization who also work towards the goal of bringing out the best in all of our
young athletes. Have a great stay in Amos.
Ulrick Chérubin
Maire de la Ville d'Amos / Mayor of the City of Amos
4
GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
Mot des ministres / Word from the ministers
Notre gouvernement est fier de s’associer à la 46e édition du Tour de l’Abitibi Desjardins. Cet événement
cycliste international contribue à faire rayonner une région reconnue pour ses grands espaces propices au
tourisme de nature et d’aventure. Ce rendez-vous sportif met donc en valeur l’important potentiel touristique
de l’Abitibi et apporte des retombées économiques significatives dans la région.
Le Tour de l’Abitibi Desjardins figure parmi les compétitions de vélo sur route les plus importantes au monde
pour les jeunes hommes de 17 et 18 ans. D’ailleurs, les vainqueurs de l’épreuve augmentent leurs chances de
se qualifier pour les Championnats du Monde Junior Route UCI. Ces athlètes sont des modèles de
détermination pour nous tous.
Nous invitons la population et les nombreux passionnés de vélo à assister à cette compétition enlevante et
souhaitons aux athlètes une course à la hauteur des défis qu’ils se seront fixés.
Bonne route et bonne course!
Our government is proud to associate itself with the 46 th edition of the Tour de l’Abitibi Desjardins. This
international cycling event contributes to showcasing a region known to be ideal for nature and adventure
tourism. This sporting event highlights the important tourism potential in Abitibi, and brings significant
economic benefits to the region.
The Tour de l’Abitibi Desjardins is one of the most important cycling competitions in the world for men aged
17 to 18. The winners of this race increase their chances of qualifying themselves for the UCI Junior World
Championships. These athletes are models of determination to all of us.
We invite the population and everyone passionate about cycling to attend this breathtaking competition, and
we hope that the athletes perform at the level they have aimed to reach.
Have a great trip, and a great race !
Yves Bolduc
Ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport et ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de
la Science
Minister of Education, Recreation, and Sports, and Minister of Superior teaching, Research, and Science
Dominique Vien
Ministre du Tourisme
Minister of Tourism
GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
PARTENAIRES / PARTNERS
GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
TABLE DES MATIÈRES
PROGRAMMATION ............................................................................................................. 9
RÈGLEMENTS DE SÉJOUR .................................................................................................. 11
COMITÉ ORGANISATEUR.................................................................................................... 12
ÉQUIPE DE SOUTIEN ........................................................................................................ 13
COLLÈGE DES COMMISSAIRES ET NUMÉROS D’URGENCE .............................................................. 14
FEUILLES DE ROUTE
DIMANCHE, 20 JUILLET ............................................................................................. 17
LUNDI, 21 JUILLET .................................................................................................. 18
MARDI, 22 JUILLET .................................................................................................. 19
MERCREDI, 23 JUILLET ............................................................................................. 20
JEUDI, 24 JUILLET .................................................................................................. 21
VENDREDI, 25 JUILLET ............................................................................................. 23
SAMEDI, 26 JUILLET ................................................................................................. 24
DIMANCHE, 27 JUILLET ............................................................................................. 25
LUNDI, 28 JUILLET .................................................................................................. 26
DESCRIPTIONS DES ÉTAPES
ÉTAPE 1 ............................................................................................................... 28
ÉTAPE 2 ............................................................................................................... 33
ÉTAPE 3 ............................................................................................................... 38
ÉTAPE 4 ............................................................................................................... 41
ÉTAPE 5 ............................................................................................................... 45
ETAPE 6 ............................................................................................................... 50
ÉTAPE 7 ............................................................................................................... 53
DÉROULEMENT DE LA CARAVANE ......................................................................................... 60
HORAIRES
ACCUEIL .............................................................................................................. 63
SECRÉTARIAT ........................................................................................................ 64
ACCRÉDITATION ..................................................................................................... 65
DOUCHES ............................................................................................................. 66
REPAS ................................................................................................................. 67
MÉDICAL .............................................................................................................. 68
CLINIQUE DE MASSAGE ET THÉRAPEUTE DU SPORT ........................................................... 69
CÉRÉMONIES PROTOCOLAIRES .................................................................................... 70
NAVETTES ............................................................................................................ 71
SALON DES ATHLÈTES .............................................................................................. 72
VIP ..................................................................................................................... 73
MENU
QUANTITÉS PERMISES ............................................................................................... 75
MENU DE LA SEMAINE ............................................................................................... 76
RÈGLEMENTS ET LOIS
RÈGLEMENTS SPÉCIFIQUES AU TOUR DE L’ABITIBI DESJARDINS ............................................. 79
PAGE VERTE .......................................................................................................... 90
BOURSES DES MAIRES .............................................................................................. 91
DRAPEAUX ............................................................................................................ 92
APPLICATION DES LOIS FÉDÉRALES, PROVINCIALES ET MUNICIPALES ...................................... 93
RÉPARTITION DES LOCAUX
RÉPARTITION DES LOCAUX ........................................................................................ 98
CARTE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE................................................................................... 99
CONTENTS
PROGRAM ...................................................................................................................... 10
ACCOMODATION RULES .................................................................................................... 11
ORGANIZING COMMITTEE ................................................................................................. 12
SUPPORT ..................................................................................................................... 13
COMMISSAIRE PANEL AND EMERGENCY NUMBERS..................................................................... 14
DAILY PROGRAM
SUNDAY JULY 20 .................................................................................................... 17
MONDAY JULY 21 ................................................................................................... 18
TUESDAY JULY 22 ................................................................................................... 19
WEDNESDAY JULY 23 ............................................................................................... 20
THURSDAY JULY 24 ................................................................................................. 21
FRIDAY JULY 25 ..................................................................................................... 23
SATURDAY JULY 26 ................................................................................................. 24
SUNDAY JULY 27 .................................................................................................... 25
MONDAY JULY 28 ................................................................................................... 26
STAGE DESCRIPTION
STAGE #1 ............................................................................................................. 28
STAGE #2 ............................................................................................................. 33
STAGE #3 ............................................................................................................. 38
STAGE #4 ............................................................................................................. 41
STAGE #5 ............................................................................................................. 45
STAGE #6 ............................................................................................................. 50
STAGE #7 ............................................................................................................ 53
CARAVAN DESCRIPTION .................................................................................................... 61
SCHEDULES
RECEPTION ........................................................................................................... 63
OFFICE ................................................................................................................ 64
IDENTIFICATION ..................................................................................................... 65
SHOWERS ............................................................................................................. 66
MEALS ................................................................................................................. 67
MEDICAL .............................................................................................................. 68
MASSAGE CLINIC .................................................................................................... 69
OFFICIAL CEREMONIES ............................................................................................. 70
SHUTTLES ............................................................................................................ 71
ATHLETE’S RECREATION ROOM .................................................................................. 72
VIP ..................................................................................................................... 73
MENU
ALLOWED QUANTITIES ............................................................................................. 75
MENU OF THE WEEK ................................................................................................ 77
RULES AND LAWS
SPECIFIC REGULATIONS ............................................................................................ 79
GREEN PAGE ......................................................................................................... 90
MAYOR’S BURSARIES ............................................................................................... 91
FLAGS ................................................................................................................. 92
APPLICATION OF FEDERAL, PROVINCIAL AND MUNICIPAL LAWS ............................................ 95
ROOM DISTRIBUTION
ROOM DISTRIBUTION ............................................................................................... 98
MAP OF ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ....................................................................................... 99
GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
PROGRAMMATION – 46e ÉDITION DU TOUR DE L’ABITIBI DESJARDINS
Amos ville hôtesse 2014
DATE ÉPREUVE DÉPART ARRIVÉE
Présentation des équipes 17h 18h
Lundi 21 juillet Balade populaire Desjardins 18h 18h30
Challenge Sprint Abitibi 18h45 20h30
Cathédrale Cathédrale
Mardi 22 juillet Route 19h : Entrée en ville
16h30
Étape #1 Rouyn-Noranda – Amos 19h25 : Arrivée finale
Rouyn-Noranda
Via Preissac Amos
UQAT
Distance : 118,2 km (102 + 3x5,4) Cathédrale
(4 km neutralisés au départ)
Mercredi 23juillet Route 19h : Entrée en ville
16h45
Étape #2 La Sarre – Amos 19h25 : Arrivée finale
La Sarre
Via Palmarolle-Taschereau Amos
Colisée
Distance : 115,2 km (99 + 3 x 5,4) Cathédrale
(3 km neutralisés au départ)
Jeudi 24 juillet (AM) Contre-la-montre Individuel Premier départ : 8h30 Première arrivée : 8h45
Étape #3 (demi-étape) Amos Dernier départ : 11h40 Dernière arrivée : 11h55
Aller-retour vers St-Maurice Amos Amos
Distance : 10,0 km Cathédrale Cathédrale
Jeudi 24 juillet (PM) Route 18h15 19h30
Étape #4 (demi-étape) Malartic – Rivière-Héva Malartic Malartic
- Malartic (via 2 tours du Centre culturel et Centre culturel et
chemin du Lac Malartic) récréatif récréatif
Distance : 51,5 km
(2 km neutralisés au départ)
Vendredi 25 juillet Route 19h : Entrée en ville
16h45
Étape #5 Val-d’Or – Amos 19h25 : Arrivée finale
Val-d’Or
Via Barraute Amos
Hôtel de Ville
Distance : 111,6 km (95,4 + 3 x5,4) Cathédrale
(3 km neutralisés au départ)
Samedi 26 juillet
Circuit Urbain 19h35
Étape #6 17h15
Amos Amos
Amos
Distance : 95,2 km (9 x 10,8) Cathédrale
Cathédrale
(2 km neutralisés au départ)
Route 17h : Entrée en ville
Dimanche 15h
Senneterre – Amos 17h20 : Arrivée finale
27 juillet Senneterre
via Barraute Amos
Étape#7 Hôtel de Ville
Distance : 98,3 km (82.1 + 3 x5,4) Cathédrale
(2 km neutralisés au départ)
Distance totale : 600 km
9
GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
PROGRAM – 46th EDITION OF THE TOUR DE L’ABITIBI DESJARDINS
Amos host city 2014
DATE EVENT START FINISH
Monday July 21st Riders presentation 17:00 18:00
Balade populaire Desjardins 18:00 18:30
Challenge Sprint Abitibi 18:45 20:30
Cathedral Cathedral
Tuesday July 22nd Road 16:30 19:00 : Arrival in town
Stage #1 Rouyn-Noranda – Amos Rouyn-Noranda 19:25 : Finish
Via Preissac UQAT Amos
Distance : 118,2 km (102 + 3 x 5,4) Cathedral
(4 km controlled start)
Wednesday July 23rd Road 16:45 19:00 : Arrival in town
Stage #2 La Sarre – Amos La Sarre 19:25 : Finish
Via Palmarolle-Taschereau Colisée Amos
Distance : 115,2 km (99 + 3 x 5,4) Cathedral
(3 km controlled start)
Thursday July 24th (AM) Individual Time Trial First start : 8:30 First arrival : 8:45
Stage#3 (half stage) Amos Last start : 11:40 Last arrival : 11:55
Towards St-Maurice, round-trip Amos Amos
Distance : 10,0 km Cathedral Cathedral
Thursday July 24th (PM) Road 18:15 19:30
Stage #4 (half stage) Malartic – Rivière-Héva Malartic Malartic
- Malartic (via 2 laps of Centre culturel et Centre culturel et
chemin du Lac Malartic) récréatif récréatif
Distance : 51,5 km
(2 km controlled start)
Friday July 25th Road 16:45 19 :00 : Arrival in town
Stage #5 Val-d’Or – Amos Val-d’Or 19 :25 : Finish
Via Barraute City Hall Amos
Distance : 111,6 km Cathedral
(95,4 + 3 x 5,4)
(3 km controlled start)
Sathurday July 26th Urban Circuit 17 :15 19:35
Stage #6 Amos Amos Amos
Distance : 95,2 km (9 x 10,8) Cathedral Cathedral
(2 km controlled start)
Sunday July 27th Road 15 :00 17:00 : Arrival in town
Stage #7 Senneterre - Amos Senneterre 17:20 : Finish
Via Barraute City Hall Amos
98,3 km (82,1 + 3 x 5,4) Cathedral
(2 km controlled start)
Total distance : 600 km
10GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
RÈGLEMENTS DE SÉJOUR
ACCOMMODATION RULES
Portez la carte d’accréditation en tout temps à l’intérieur de la Centrale. Il est interdit de
circuler sans celle-ci.
Wear identification card at all times in the race headquarters. It is forbidden to circulate
without it.
Aux repas, présentez votre carte d’accréditation, respectez les quantités permises et rapportez
les cabarets après utilisation.
At meals, present your identification card; take only permitted quantities and return trays after
use.
Respectez le couvre-feu à 23h et l’heure de départ le lundi 28 juillet à midi, à moins d’une
entente spéciale avec l’administration.
Respect curfew at 11pm and departure time on Monday, July 28th at noon unless there is a special
agreement with the administration.
Réparez et nettoyez les vélos aux endroits prévus à l’extérieur et n’entreposez pas de produits
inflammables à l’intérieur.
Repair and clean bikes on marked spots outside and do not store flammable products inside.
Dans les classes, posez les vélos sur les polythènes.
In rooms, place bikes on plastic covering.
Ne circulez pas sur les vélos à l’intérieur de la centrale administrative.
Do not ride the bikes in the race headquarters.
Massez les coureurs à l’intérieur des classes ou à la salle prévue à cet effet.
Massages must be given in rooms or in the massages room.
Ne consommez pas d’alcool et de tabac à l’intérieur de la centrale et sur le terrain de l’école.
Use of alcohol and tobacco is prohibited in the race headquarters and in the school zone.
Gardez la centrale propre, à l’intérieur et à l’extérieur, en utilisant les poubelles.
Deposit waste in receptacles, and keep the race headquarters clean.
Respectez le personnel et les bénévoles.
Respect staff and volunteers.
11GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
COMITÉ ORGANISATEUR
ORGANIZING COMMITTEE
MEMBRES NOMS CELLULAIRE LOCAL
MEMBERS NAMES CELL PHONE ROOM
Directrice générale
Marie-Pierre Brunet 819.443.4122 1030
General Manager
Chargée de projets
Jessika Grand Bois 819.442.2999 1030
Project Manager
Coordonnatrice
Vanessa Richard 819.444.6415 1030
Coordinator
Adjoint administratif
Patrick De Meulemeester 819.442.2896 1030
Administrative assistant
Communications / Presse
Karine Bédard 819.442.2298 1030
Communications / Press
Directeur technique
Bruno Gauthier 819.443.4123 1200
Technical Director
David Bernard 819.734.7897
Adjoints au directeur technique Serge Bernier 819.443.3781
1200
Technical director’s assistants Martin Gauthier 819.444.6389
Olivier Grondin 819.443.0749
Adjoint technique – Tour de la relève Desjardins
David Bernard 819.734.7897 ---
Technical assistant - Tour de la relève Desjardins
Motos
Marie-Luce Bruneau 819.443.1307 1069
Motos
Protocole Christine Meunier 819.727.6480 Centre
communautaire
Protocol Lyne Lalancette 819.444.6255 Community center
Accueil Josyane Bolduc 819.444.8887 Entrée principale
Reception Sylvain Boudreau 819.727.6925 Main entrance
Salon VIP
Mario Deschâtelets 819.444.9888 1580
VIP Room
Sécurité Yoland Nadon 819.443.1955
Security Michel Lepage 819.443.2284 École St-Viateur
Jean-Martin Rheault, SQ 819.443.2480 St-Viateur school
Adj. SQ : Daniel Fleurent -
Médical
Marie-Claude Abourousse 819.443.3832 1210
Medical
Centrale Julie Paré 819.734.7105
Race Headquarters Marie-Josée Caron 819.443.3976 ---
Louis-Marc Robitaille 819.443.4121
Transport Marcel Touzin
819.443.3980 ---
Transportation Adj. : Simon Gingras
Jean-Michel Rheault 819.442.2105
Équipement et installation Adj : Ronald Sylvain
---
Facilities and installation Adj : Gilles Labrecque
Remorque : Denis Morin
Représentants de la Ville d’Amos
Bernard Blais 819.444.9541 ---
Amos City Representative
Hébergement et accréditation Isabelle St-Jean 819.444.6807 Salle des casiers
Lodging and identification Guylaine Thivierge 819.444.7391 Locker room
Antidopage Centre
Patrick Normand 819.443.1525 communautaire
Antidoping Community center
12GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
ÉQUIPE DE SOUTIEN
SUPPORT TEAM
MEMBRES NOMS
MEMBERS NAMES
Radio-Tour
Olivier Grondin
Radio-Tour
Moto-Info
Luc Arseneau
Moto-Info
Ardoisier
Martin Gauthier
Blackboard
Dépannage neutre Marc Dufour
Neutral Assistance Groupe Centrifuge
Responsables de la signalisation Maurice Normand
Signs and markings Jacques Marcotte
Conseiller technique Patrick Deshaies
Animateur
Randy Ferguson
Speaker
Animateurs du Gala des Mérites Cloé Paradis
Award Ceremony’s speakers Randy Ferguson
Ambulance Paul Marseille
Ambulance Ambulances Abitémis
Nutritionniste
Catherine Laramée
Nutritionist
Communiqués / Salle de presse
Karine Bédard
Press Release / Press
Journal L’Échappée
Marie-Hélène Paquin
L’Échappé Journal
Réseaux sociaux
Mathieu Ouellette
Social medias
13GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
COLLÈGE DES COMMISSAIRES
COMMISSAIRE PANNEL
Président du Collège des commissaires
Adrien Lévesque, Commissaire UCI
President of the Commissaires Pannel
Louise Lalonde, commissaire Cyclisme Canada Cycling
Michel Bourgault, commissaire Cyclisme Canada Cycling
Commissaires Pierre Gagné, commissaire Cyclisme Canada Cycling
Commissaires Alain Roy, commissaire FQSC
Nancy Daigle, commissaire FQSC
Serge Fortin, commissaire FQSC
Compilation, résultats et photofinish Valérie Trottier / Gabriel Tremblay
Commissaire antidopage Hélène Soulard
NUMÉROS D’URGENCE ET ADRESSE D’HOPITAUX
EMERGENCY NUMBERS AND HOSPITALS’ ADRESSES
Ambulance et police 911 Ambulance and police
Info-santé 811 Health Line
Bureau du Tour – Office
Amos Polyvalente de la Forêt Local – Room : 1030
850, 1re Rue Est, J9T 2H8
Rouyn-Noranda
Hôpital 819-764-5131 Hospital
4, 9e rue, J9X 2B2
Amos
Hôpital 819-732-3341 Hospital
622, 4e rue Ouest, J9T 2S2
La Sarre
Hôpital 819-333-2311 Hospital
679, 2e rue Est, J9Z 2X7
Malartic
Hôpital 819-757-4342 Hospital
1141, rue Royale, J0Y 1Z0 (CLSC)
725, 6e rue, J9P 3Y1 (Val-d’Or)
Senneterre
CLSC 819-825-5858 CLSC
961, rue de la Clinique, J0Y 2M0
14GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
À chaque année des
centaines de jeunes
cyclistes, de 17-18
ans, provenant d'une
dizaine de pays,
prennent d'assaut les
routes de l'Abitibi.
Pendant une
semaine, ils vont
parcourir des
centaines de
kilomètres à des
vitesses folles. C'est
le Tour de l'Abitibi
Desjardins. La plus
longue course à
étapes au monde
pour les coureurs
d'âge junior. Mais
pour ces jeunes, c'est
plus qu'une course
cycliste, c'est leur
Tour des rêves.
Every year, teenage
cyclists from around
the world converge in
a remote area of
Québec for their first
taste of an
international cycling
competition. It’s the
Tour de l’Abitibi
Desjardins, the
longest stage race for
junior cyclists. During
a full week, they will
cover hundreds of
kilometers at
incredible speeds in
the hopes of winning
the race, all the
while measuring their
chances of reaching
their ultimate
dream: the Tour de
France.
DVD disponible à www.letourdesreves.com
DVD available at www.dreamsonwheelsthefilm.com
15FEUILLES DE ROUTE DAILY PROGRAM
GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
FEUILLE DE ROUTE – DIMANCHE, 20 JUILLET
DAILY PROGRAM – SUNDAY JULY 20th
Douches 15:00 – 23:00 Showers
Accueil 12:00 – 23:00 Reception
Accréditation des 12:00 – 23:00 Teams and Commissaires Identification
équipes et des commissaires
(Salle des casiers) (Locker room)
Inscription des équipes (Locaux des équipes) 16:00 – 22:00 Team registrations (Teams rooms)
Souper 19:00 – 21:30 Dinner
17GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
FEUILLE DE ROUTE – LUNDI, 21 JUILLET
DAILY PROGRAM – MONDAY JULY 21st
Douches 7:00 – 15:00 Showers
19:00 – 23:00
Déjeuner 8:00 – 9:30 Breakfast
Réunion du comité organisateur (Agora) 8:00 – 9:00 Organizing committee meeting (Agora)
Accueil 8:00 – 16:30 Reception
Accréditation 8:00 – 15:30 Identification
Inscription des équipes 9:00 – 14:30 Team registrations
Dîner 12:00 – 14:00 Lunch
Réunion des directeurs sportifs obligatoire Mandatory Team managers meeting
Challenge Sprint Abitibi 13:30 - 14:00 Challenge Sprint Abitibi
(Agora) (Agora)
Cocktail d’ouverture 16:00 – 17:00 Opening cocktail
(Grande salle, Cégep) (Great room, Cégep)
Présentation des équipes Presentation of the teams
Prise de photos des directeurs 17:00 –18:00 Picture with team managers,
sportifs,des mécaniciens et mechanics, riders and sponsors
des coureurs avec les partenaires
Balade populaire Desjardins 18:00 – 18:30 Balade populaire Desjardins
Les équipes sont invitées à y participer! Teams are invited!
Challenge Sprint Abitibi (Cathédrale) 18:45 – 20:30 Challenge Sprint Abitibi (Cathedral)
Cérémonies protocolaires 20:45 – 21:15 Official ceremonies
Souper 20:00 – 22:00 Dinner
18GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
FEUILLE DE ROUTE – MARDI, 22 JUILLET
DAILY PROGRAM – TUESDAY JULY 22nd
Douches 7:00 – 13:00 Showers
19:30 – 23:00
Déjeuner 8:00 – 9:30 Breakfast
Accueil 8:00 - 13:30 Reception
19:30 – 23:00
Formation conduite FQSC (Agora) 8:30 – 9:30 FQSC Driving Course (Agora)
Formation moto (Local technique - 1200) 8:30 – 9:30 Motorcycle course (Tech room - 1200)
Installation des supports à vélo 10:00 Bike racks installation
Accréditation 10:00 – 12:00 Identification
Réunion des directeurs sportifs Mandatory team managers meeting
obligatoire 10:00 – 11:00
(Agora) (Agora)
Réunion des chauffeurs d’équipe Mandatory team drivers meeting
obligatoire 11:00 – 11:30
(Agora) (Agora)
Dîner 11:30 – 13:30 Lunch
Départ des navettes 13:30 Shuttle departures
pour Rouyn-Noranda for Rouyn-Noranda
Contrôle des signatures 15: 45 Signatures
Vérification des braquets 16:00 Gear check
Appel des coureurs 16:15 Roll call
Étape 1 – Agnico Eagle 16:30 Stage 1 – Agnico Eagle
Rouyn-Noranda - Amos Rouyn-Noranda - Amos
Via Preissac Via Preissac
Départ à l’UQAT Start at the UQAT
Fin prévue à Amos 19:25 Expected finish time in Amos
Cérémonies protocolaires 19:40 – 20:10 Official ceremonies
Compilation des résultats – Results compilation
Souper 19:45 – 21:45 Dinner
19GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
FEUILLE DE ROUTE – MERCREDI, 23 JUILLET
DAILY PROGRAM – WEDNESDAY JULY 23rd
Douches 7:00 – 13:00 Showers
19:30 – 23:00
Déjeuner 7:15 – 8:45 Breakfast
Accueil 8 :00 – 14 :15 Reception
19 :30 – 23 :00
Réunion comité organisateur 7:45 – 8:45 Organizing committee meeting
(Agora) (Agora)
Réunion obligatoire des directeurs sportifs - CLMI Mandatory ITT -Team managers meeting
9:15 – 10:15
(Agora) (Agora)
Pré-vérification des vélos contre-la-montre Time Trial courtesy bike pre-check
(Agora) 10:15 – 11:15 (Agora)
Dîner 11:15 – 13:15 Lunch
Départ des navettes 14:15 Shuttle departures
pour La Sarre for La Sarre
Contrôle des signatures 16:00 Signatures
Vérification des braquets 16:15 Gear check
Appel des coureurs 16:30 Roll call
Étape 2 – Québec 16:45 Stage 2 – Québec
La Sarre – Amos La Sarre – Amos
Via Palmarolle-Taschereau Via Palmarolle-Taschereau
Départ du Colisée Start at the Colisée
Fin prévue à Amos 19:25 Expected finish time in Amos
Cérémonies protocolaires 19:40 – 20:10 Official ceremonies
Compilation des résultats – Results compilation
Souper 19:45 – 21:45 Dinner
20GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
FEUILLE DE ROUTE – JEUDI MATIN, 24 JUILLET
DAILY PROGRAM – THURSDAY MORNING, JULY 24th
Douches 6:00 – 13:00 Showers
20:30 – Minuit / Midnight
Déjeuner 7:00 – 9:15 Breakfast
Accueil 8:00 – 15:40 Reception
Pour connaître votre heure de départ, vérifiez la liste dans votre pigeonnier le mercredi soir
In order to know your time of departure, check your box on Wednesday evening for the list
Vérification des braquets 8:00 – 11:07 Gear check
Appel des coureurs Roll call
Étape 3 – Commission scolaire Harricana Stage 3 – Commission scolaire Harricana
C.L.M.I. (départ et arrivée à Amos) 8:30 I.T.T. (start and finish in Amos)
Aller-retour vers St-Maurice St-Maurice (round-trip)
Fin prévue du premier coureur 8:45 Expected finish time of the 1st rider
Fin prévue du dernier coureur 11:55 Expected finish time of the last rider
Compilation des résultats - Results compilation
21GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
FEUILLE DE ROUTE – JEUDI APRÈS-MIDI, 24 JUILLET
DAILY PROGRAM – THURSDAY AFTERNOON, JULY 24th
Dîner 12:00 – 14:30 Lunch
Départ des navettes 15:45 Shuttle departures
pour Malartic for Malartic
Contrôle des signatures 17:30 Signatures
Vérification des braquets 17:45 Gear check
Appel des coureurs 18:00 Roll call
Étape 4 – FEMO 18:15 Stage 4 – FEMO
Malartic / Rivière-Héva / Malartic Malartic / Rivière-Héva/ Malartic
Départ au Centre culturel et récréatif Start at the Centre culturel et récréatif
Fin prévue 19:30 Expected finish time
Cérémonies protocolaires – Étapes 3 et 4 19:45 – 20:15 Official ceremonies – Stage 3 and 4
Compilation des résultats – Result compilation
Souper à Malartic 19:30– 21:30 Dinner in Malartic
Polyvalente adjaçente au centre culturel High school adjacent to cultural center
Départ des dernières navettes Last shuttles departures
pour Amos 21:35 for Amos
Accueil – Centrale 21:00 – 23:00 Reception - Headquarter
22GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
FEUILLE DE ROUTE – VENDREDI, 25 JUILLET
DAILY PROGRAM – FRIDAY JULY 25th
Douches 7:00 - 13:00 Showers
19:30 – 23:00
Déjeuner 7:30 - 9:00 Breakfast
Accueil 8:00 – 14:15 Reception
19:30 – 23:00
Dîner 11:30 – 13:30 Lunch
Départ des navettes 14:30 Shuttle departures
pour Val-d’Or for Val-d’Or
Contrôle des signatures 16:00 Signatures
Vérification des braquets 16:15 Gear check
Appel des coureurs 16:30 Roll call
Étape 5 – Hydro-Québec 16:45 Stage 5 – Hydro-Québec
Val-d’Or – Amos Val-d’Or - Amos
Via Barraute Via Barraute
Départ à l’Hôtel de Ville Start at City Hall
Fin prévue à Amos 19:25 Expected finish time in Amos
Cérémonies protocolaires 19:40 – 20:10 Official ceremonies
Compilation des résultats – Results compilation
Souper 19:45 – 21:45 Dinner
23GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
FEUILLE DE ROUTE – SAMEDI, 26 JUILLET
DAILY PROGRAM – SATURDAY JULY 26th
Douches 7:00 – 13:00 Showers
19 :30 – 23 :00
Déjeuner 8:00 – 9:30 Breakfast
Accueil 8:00 – 16 :00 Reception
19 :30 – 23 :00
Dîner 12:00 – 14:00 Lunch
Contrôle des signatures 16 :30 Signatures
Vérification des braquets 16 :45 Gear check
Appel des coureurs 17:00 Roll call
Étape 6 - Desjardins Stage 6 – Desjardins
Amos – Amos 17:15 Amos – Amos
Départ à la Cathédrale Start at the Cathedral
Fin prévue à Amos (Cathédrale) 19:35 Expected finish time in Amos (Cathedral)
Cérémonies protocolaires 19:50 – 20:20 Official ceremonies
Compilation des résultats – Results compilation
Souper 20:00 – 22:00 Dinner
24GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
FEUILLE DE ROUTE – DIMANCHE, 27 JUILLET
DAILY PROGRAM – SUNDAY JULY 27th
Douches 7:00 – 12:00 Showers
17:30 – 20:30
Brunch 7:30 – 10:00 Brunch
Accueil 8:00 – 12:30 Reception
17:30 – 23:00
Cueillette des boîtes à lunch par les équipes 11:00 - 12:30 Lunchbox pick up by teams
Cafétéria Cafeteria
Randonnée des directeurs sportifs 11 :00 Team managers’ ride
Départ dans le stationnement (accueil) Start in the parking lot (reception)
**selon la température** **depending on weather**
Départ des navettes 12:30 Shuttle departures
pour Senneterre for Senneterre
Contrôle des signatures 14:15 Signatures
Vérification des braquets 14:30 Gear check
Appel des coureurs 14:45 Roll call
Étape 7 – Ville d’Amos 15:00 Stage 7 – City of Amos
Senneterre – Amos Senneterre - Amos
Via Barraute Via Barraute
Départ de l’Hôtel de Ville Start at City Hall
Fin prévue à Amos (Cathédrale) 17:20 Expected finish time in Amos (Cathedral)
Cérémonies protocolaires 17:35 – 18:05 Official ceremonies
Retour des radios et des voitures louées 17:25 Return of radios and rented cars
(au stationnement de la Centrale) (at the headquarter parking lot)
Compilation des résultats – Results compilation
Souper 18:15 – 20:15 Dinner
Gala des Mérites Award ceremony
20:30 – 22:00
(Agora) (Agora)
Départ du 1er autobus pour Montréal 3:00 a.m. 1st bus departure for Montreal
25GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
FEUILLE DE ROUTE – LUNDI, 28 JUILLET
DAILY PROGRAM – MONDAY JULY 28th
Douches 5:00 – 10:00 Showers
Déjeuner 5:30 – 9:00 Breakfast
Départ du 2e autobus pour Montréal 7:30 2nd bus departure for Montreal
Accueil 7:30 – 12:00 Reception
Départ midi / noon Check out
Nous espérons que le Tour vous a plu et que nous vous reverrons l’an prochain.
Bon voyage et soyez prudents!
We hope you were pleased with this race and that we will see you again next year.
Have a good trip and be safe!
Marie-Pierre Brunet Bruno Gauthier
Directrice générale / General Manager Directeur technique / Technical Director
Jessika Grand Bois
Chargée de projets / Project Manager
26DESCRIPTION DES ÉTAPES STAGE DESCRIPTION
GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
1RE ÉTAPE – ROUTE / 1ST STAGE – ROAD MARDI, 22 JUILLET / TUESDAY, JULY 22
Rouyn-Noranda – Amos 102.0 + (3 x 5.4) = 118.2 km
28GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
1RE ÉTAPE – ROUTE / 1ST STAGE – ROAD MARDI, 22 JUILLET / TUESDAY, JULY 22
Rouyn-Noranda – Amos 102.0 + (3 x 5.4) = 118.2 km
29GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
1RE ÉTAPE – ROUTE / 1ST STAGE – ROAD MARDI, 22 JUILLET / TUESDAY, JULY 22
Rouyn-Noranda – Amos 102.0 + (3 x 5.4) = 118.2 km
30GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
1RE ÉTAPE – ROUTE / 1ST STAGE – ROAD MARDI, 22 JUILLET / TUESDAY, JULY 22
Rouyn-Noranda – Amos 102.0 + (3 x 5.4) = 118.2 km
31GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
Desc ription de la 1ère étape / Stage 1
Mardi 22 juillet Tuesday July 22
description
KM ITINÉRAIRE – ITINERA RY VITESSE / SPEED
Rouyn-Noranda – Amos 44 42 40
$ #
102.0 + (3 x 5.4) = 118.2 km Km/h km/h km/h
-122.2 -4.0 5 Départ / Start – UQAT 16:30 16:30 16:30
118.5 -3.7 : Avenue Larivière/route 117 16:30 16:30 16:30
118.2 0.0 # Départ officiel / Official start 16:35 16:36 16:36
114.2 4.0 D Voie ferrée oblique / Oblique railroad crossing 16:41 16:41 16:42
114.1 4.1 info Ville de McWatters / Town of McWatters 16:41 16:41 16:42
109.9 8.3 D Pont / Bridge 16:47 16:48 16:48
99.0 19.2 GPM KOM Points (5-3-2) (Côte Joanne / Joanne Hill ) 17:02 17:03 17:05
97.5 20.7 D Voie ferrée oblique / Oblique railroad crossing 17:04 17:05 17:07
87.1 31.1 D Pont / Bridge 17:18 17:20 17:23
Sprint bonification temps et points / Bonus sprint
#
82.5 35.7 time and points (3-2-1 sec; 6-4-2 pts) (Chemin Lac 17:24 17:27 17:30
S
Normand)
78.0 40.2 : Route 395 17:30 17:33 17:36
72.0 46.2 info Marina de Preissac / Preissac marina
71.8 46.4 D Pont / Bridge 17:39 17:42 17:46
66.0 52.2 GPM KOM Points (5-3-2) (Côte Preissac / Preissac Hill ) 17:47 17:50 17:54
# Sprint du maire de Rouyn-Noranda / Mayor's sprint -
55.2 63.0 18:01 18:06 18:11
$$$ $250
49.6 68.6 D Pont / Bridge 18:09 18:14 18:19
# Sprint bonification temps et points / Bonus sprint
38.9 79.3 18:24 18:29 18:35
S time and points (3-2-1 sec; 6-4-2 pts) (Rue de l'École)
38.5 79.7 D Pont / Bridge 18:24 18:30 18:36
21.5 96.7 info Ville d'Amos / Town of A mos 18:48 18:54 19:02
20.5 97.7 D Pont / Bridge 18:49 18:55 19:03
Rond-point (prendre 2e sortie tout droit) /
20.1 98.1 Q 18:49 18:56 19:03
roundabout (use 2nd exit straight ahead)
Rond-point (prendre 3e à gauche sur 4e rue Est) /
19.7 98.5 Q 18:50 18:56 19:04
roundabout (use 3rd exit to the left on 4e rue Est)
19.1 99.1 : 14e Avenue Est 18:51 18:57 19:05
18.4 99.8 ; Rue Principale Sud 18:52 18:58 19:06
17.9 100.3 : 10e Avenue Ouest 18:52 18:59 19:06
17.2 101.0 ; 2e Avenue Est 18:53 19:00 19:08
17.0 101.2 : 1ere Rue Ouest 18:53 19:00 19:08
16.6 101.5 ; 5e Avenue Est 18:54 19:01 19:08
16.4 101.6 ; Rue Principale Nord 18:54 19:01 19:09
Début du 1er tour / Start of 1st lap
#
16.2 102.0 Sprint du maire de Rouyn-Noranda / Mayor's sprint - 18:55 19:01 19:09
$$$
$250
16.0 102.2 : 1ere Avenue Est 18:55 19:02 19:09
15.8 102.4 : 1ere Rue Est 18:55 19:02 19:10
15.5 102.7 ; 4e Avenue Est 18:56 19:02 19:10
15.0 103.2 ; 4e Rue Est 18:56 19:03 19:11
13.9 104.3 ; 14e Avenue Est 18:58 19:05 19:12
13.2 105.0 ; Rue Principale Sud 18:59 19:06 19:14
12.7 105.5 : 10e Avenue Ouest 18:59 19:06 19:14
12.0 106.2 ; 2e Avenue Est 19:00 19:07 19:15
11.8 106.4 : 1ere Rue Ouest 19:01 19:08 19:16
11.4 106.9 ; 5e Avenue Est 19:01 19:08 19:16
11.0 107.0 ; Rue Principale Nord 19:02 19:09 19:17
10.8 107.4 # Début du 2e tour / Start of 2nd lap 19:02 19:09 19:17
5.4 112.8 # Début du 3e tour / Start of 3rd lap 19:09 19:17 19:25
Arrivée / Finish
0.0 118.2 5 Bonification en temps et points / Time and points 19:17 19:25 19:33
bonus (10-6-4 sec; 30-24-20-16-12-10-8-6-4-2 pts)
32GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
2e ÉTAPE – ROUTE / 2nd STAGE – ROAD MERCREDI, 23 JUILLET / WEDNESDAY, JULY 23
La Sarre – Amos 99.0 + (3 x 5.4) = 115.2 km
33GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
2e ÉTAPE – ROUTE / 2nd STAGE – ROAD MERCREDI, 23 JUILLET / WEDNESDAY, JULY 23
La Sarre – Amos 99.0 + (3 x 5.4) = 115.2 km
34GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
2e ÉTAPE – ROUTE / 2nd STAGE – ROAD MERCREDI, 23 JUILLET / WEDNESDAY, JULY 23
La Sarre – Amos 99.0 + (3 x 5.4) = 115.2 km
35GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
2e ÉTAPE – ROUTE / 2nd STAGE – ROAD MERCREDI, 23 JUILLET / WEDNESDAY, JULY 23
La Sarre – Amos 99.0 + (3 x 5.4) = 115.2 km
36GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
Merc redi 23 juillet Desc ription de la 2e étape / Stage 2 description Wednesday July 23
KM ITINÉRAIRE – ITINERA RY VITESSE / SPEED
La Sarre – Amos 44 42 40
$ #
99.0 + (3 x 5.4) = 115.2 km Km/h km/h km/h
-118.2 -3.0 5 Départ / Start – Colisée 16:45 16:45 16:45
-118.1 -2.9 ; 11e Avenue Est 16:45 16:45 16:45
-117.8 -2.6 ; 2e Rue Est / Route 393 16:46 16:46 16:46
-115.2 0.0 # Départ officiel / Official start 16:49 16:49 16:50
KOM Points (5-3-2) (Côte route 393 / Highway 393
-106.9 8.3 GPM 17:00 17:01 17:02
Hill )
-104.2 11.0 info Ville de Palmarolle / Town of Palmarolle 17:04 17:05 17:06
-103.3 11.9 D Pont / Bridge 17:05 17:06 17:07
-102.9 12.3 : Route 390 / Rang 6 et 7 17:06 17:07 17:08
-101.4 13.8 D Pont / Bridge 17:08 17:09 17:10
-87.1 28.1 info Ville de Ste-Rose / Town of Ste-Rose 17:27 17:29 17:32
# Sprint du maire de La Sarre / Mayor's sprint - $250
-87.0 28.2 17:28 17:30 17:32
$$$ (coin Route 101 intersection)
-81.4 33.8 D Pont / Bridge 17:35 17:38 17:40
Sprint bonification temps et points / Bonus sprint
#
-70.0 45.2 time and points (3-2-1 sec; 6-4-2 pts) (Chemin de la 17:51 17:54 17:57
S
Traverse)
-65.6 49.6 info Ville de Taschereau / Town of Taschereau 17:57 18:00 18:04
-65.4 49.8 : Rue Durocher 17:57 18:00 18:04
-65.0 50.2 ; Avenue Bergeron 17:58 18:01 18:05
-64.3 50.9 : Rue Principale 17:59 18:02 18:06
-64.2 51.0 D Voie ferrée / Railroad crossing 17:59 18:02 18:06
-64.1 51.1 ; Route 111 17:59 18:02 18:06
-63.8 51.4 D Pont / Bridge 17:59 18:03 18:07
-60.4 54.8 D Voie ferrée / Railroad crossing 18:04 18:08 18:12
-52.4 62.8 info Ville de Launay / Town of Launay 18:15 18:19 18:24
Voie ferrée oblique à faible angle / Low-angle
-40.6 74.6 ***D*** 18:31 18:36 18:41
oblique railroad crossing
-38.8 76.4 info Ville de Villemontel / Town of Villemontel 18:33 18:38 18:44
Sprint bonification temps et points / Bonus sprint
#
-34.2 81.0 time and points (3-2-1 sec; 6-4-2 pts) (Halte de 18:40 18:45 18:51
S
Trécesson)
-33.7 81.5 info Ville de Trécesson / Town of Trécesson 18:40 18:46 18:52
-20.2 95.0 info Ville d'Amos / Town of A mos 18:59 19:05 19:12
-17.6 97.6 D Pont / Bridge 19:02 19:09 19:16
-17.4 97.8 : Boulevard Mercier 19:02 19:09 19:16
-17.3 97.9 ; 2e Avenue Est 19:03 19:09 19:16
-17.1 98.1 : 1ere Rue Ouest 19:03 19:09 19:17
-16.7 98.5 ; 5e Avenue Est 19:03 19:10 19:17
-16.6 98.6 ; Rue Principale Nord 19:04 19:10 19:17
# Début du 1er tour / Start of 1st lap
-16.2 99.0 19:04 19:11 19:18
$$$ Sprint du maire de La Sarre / Mayor's sprint - $250
-16.0 99.2 : 1ere Avenue Est 19:04 19:11 19:18
-15.8 99.4 : 1ere Rue Est 19:05 19:11 19:19
-15.5 99.7 ; 4e Avenue Est 19:05 19:12 19:19
-15.0 100.2 ; 4e Rue Est 19:06 19:12 19:20
-13.9 101.3 ; 14e Avenue Est 19:07 19:14 19:21
-13.2 102.0 ; Rue Principale Sud 19:08 19:15 19:23
-12.7 102.5 : 10e Avenue Ouest 19:09 19:16 19:23
-11.9 103.3 ; 2e Avenue Est 19:10 19:17 19:24
-11.7 103.5 : 1ere Rue Ouest 19:10 19:17 19:25
-11.3 103.9 ; 5e Avenue Est 19:11 19:18 19:25
-11.2 104.0 ; Rue Principale Nord 19:11 19:18 19:26
-10.8 104.4 # Début du 2e tour / Start of 2nd lap 19:11 19:18 19:26
-5.4 109.8 # Début du 3e tour / Start of 3rd lap 19:19 19:26 19:34
Arrivée / Finish
0.0 115.2 5 Bonification en temps et points / Time and points 19:26 19:34 19:42
bonus (10-6-4 sec; 30-24-20-16-12-10-8-6-4-2 pts)
37GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
3e ÉTAPE – C.L.M.I. / 3RD STAGE – I.T.T. JEUDI, 24 JUILLET / THURSDAY JULY 24
10.0 km
38GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
3e ÉTAPE – C.L.M.I. / 3RD STAGE – I.T.T. JEUDI, 24 JUILLET / THURSDAY JULY 24
10.0 km
39GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
Jeudi 24 juillet Desc ription de la 3e étape / Stage 3 description Thursday July 24
KM ITINÉRAIRE – ITINERA RY VITESSE / SPEED
CLMI Amos ITT 42 40 38
$ #
10 km Km/h km/h km/h
-10.0 0.0 5 Départ / Start – Rue Principale Nord 08:15 08:15 08:15
-9.8 0.2 ; 4e Avenue Est 08:15 08:15 08:15
-5.0 5.0 L Demi-tour / U-turn 08:22 08:23 08:23
-0.2 9.8 : Rue Principale Nord 08:29 08:30 08:30
Arrivée / Finish
0.0 10.0 5 Bonification en points / Points bonus 08:29 08:30 08:31
(15–12–10–8–6–5–4–3–2-1 pts)
40GUIDE TECHNIQUE 2014
2014 TECHNICAL GUIDE
4e ÉTAPE – ROUTE / 4th STAGE – ROAD JEUDI, 24 JUILLET / THURSDAY JULY 24th
Malartic – Malartic 51.5 km
41Vous pouvez aussi lire
