TRAILS 2018 - Kawasaki Motors Europe NV
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TRAILS 2018
Les motos Kawasaki: Fruits d’un héritage exceptionnel qui allie le génie mécanique
et l’expertise technologique à la passion et la personnalité,
un concentré des les motos Kawasaki ne se résument pas seulement à leurs
formidables performances. Elles cristallisent les dernières
technologies les plus avancées technologiques nées des efforts collectifs de
Kawasaki Heavy Industries, un groupe dont les activités
sophistiquées de la couvrent de nombreux domaines parmi lesquels les
planète.
transports terrestres, maritimes et aériens, l’ingénierie des
centrales énergétiques et de la protection environnementale
ainsi que les équipements industriels.
RIDEOLOGY
HÉRITAGE
02 03
Trails
Trails
2018
2018
La puissance et l’élégance caractérisent nos motos, souvent considérées comme des modèles à part sur le marché. Cette
originalité, elles la doivent à certains principes directeurs adoptés dès la conception. Kawasaki les résume par un terme unique :
« Rideology ». C’est une philosophie qui consiste à articuler le développement de nos machines autour du pilote, du plaisir de
conduire et d’une parfaite maîtrise. Cette approche a fait la force d’un grand nombre de nos motos de légende et c’est elle qui
continuera de guider la création de nos futurs modèles.
PREMIER SOUS LE DRAPEAU
Pour terminer premier, encore faut-il terminer… Et pour cela, pilote et machine doivent rester à la
hauteur tout au long de la saison. Semaine après semaine, la KX vous rassure sur ses capacités et les
vôtres. Loin d’une gloire éphémère, les pilotes qui courent en KX peuvent compter sur sa fiabilité,
son endurance et ses technologies innovantes. Du MXGP aux courses locales en passant par les
championnats MX2 et WMX, les « KX Men » peuvent légitimement prétendre à passer les premiers
sous le drapeau à damiers.
ESPRIT DE COMPÉTITION
ESPRIT DE COMPÉTITION
04 05
CALIBRE INTERNATIONAL
SI VOUS FAITES DE LA COMPÉTITION, C’EST QUE VOUS AVEZ LA GAGNE DANS
LES VEINES. KAWASAKI VOUS DONNE LES MOYENS DE VOS AMBITIONS,
DEPUIS VOTRE PREMIÈRE COURSE AMATEUR JUSQU’AU SUMMUM DES
Trails
Trails
ÉPREUVES POUR MOTOS DE SÉRIE, EN WORLDSBK OU MXGP.
2018
2018
Il y a trois ans, Jonathan Rea a remporté son premier titre de WorldSBK au guidon de la Ninja ZX-10R puis a
réédité l’exploit les deux années suivantes. Chaque année depuis 2015, Kawasaki a également décroché les titres
Constructeur et Équipe, ce qui lui vaut un superbe palmarès de neuf trophées. Avec la toute dernière Ninja ZX-
10RR, Rea et son coéquipier Tom Sykes abordent la saison 2018 en grands favoris, tandis que Kenan Sofuoglu
part à la conquête d’un 4eme titre Kawasaki en Supersport. Pour compter les victoires, comptez sur Kawasaki !
VERSYS
N’IMPORTE QUELLE ROUTE,
N’IMPORTE QUAND
Summum de la polyvalence,
la Versys offre un plaisir de
conduite maximal dans les
situations les plus diverses.
VERSYS
VERSYS
06 07
Trails
Trails
2018
2018
Trails
08
2018 VERSYS 1000
VERSYS 1000
CHANGEZ VOTRE VISION
Trails VERSYS 1000
2018
09
VERSYS 1000
ÉQUIPEMENTS TOURING
Avec 103 litres de bagages en
option, le monde vous tend
les bras.
Avec la Versys 1000, vous allez envisager
les voyages à moto sous un nouvel
angle : quelle que soit la route ou la
saison, en solo comme en duo, le
plaisir sera au rendez-vous.
Caractéristiques
• Freinage ABS • Antipatinage KTRC à 3 modes • 2 modes de puissance • Embrayage
antidribble à limiteur de couple • Bulle réglable • 4 cylindres en ligne de 1 043 cm3 •
120 ch • Grand débattement • Suspensions avant et arrière réglables • Suspension
horizontale Back-link • Indicateur de conduite économique • Indicateur de rapport
engagé • Selles pilote et passager confortables • Bagages en option • Béquille
centrale • Réservoir 21 litres
VERSYS 1000
VERSYS 1000
10 11
Trails
Trails
2018
2018
NOIR METALLIC FLAT SPARK / VERT CANDY LIME GREEN / ROUGE CANDY FIRE /
NOIR METALLIC SPARK NOIR METALLIC SPARK NOIR METALLIC FLAT SPARK / NOIR METALLIC SPARK
BULLE RÉGLABLE
Ajustable sur 75 mm, elle protège
remarquablement bien du vent.
DESIGN AÉRODYNAMIQUE
En canalisant l’air, le petit spoiler du
nez de carénage stabilise la moto en
roulage rapide et améliore le confort.
La Versys 1000,
taillée pour
VERSYS 1000
VERSYS 1000
l’aventure
12 13
1. M
OLETTE DE RÉGLAGE DE PRÉCHARGE
1 2 2. S USPENSION HORIZONTALE BACK-LINK
3. F REINAGE ABS, ÉTRIERS À 4 PISTONS OPPOSÉS
ET DISQUES EN PÉTALES DE 310 MM
ERGONOMIE 4. F OURCHE INVERSÉE DE 43 MM ENTIÈREMENT
La position de conduite droite et RÉGLABLE
détendue, le grand guidon et 5. 4 CYLINDRES EN LIGNE ULTRA-RÉACTIF, UNIQUE
l’instrumentation multifonctions DANS SA CATÉGORIE
contribuent au confort et à la
maîtrise de la machine.
3 4 5
Trails
Trails
2018
2018
ACCESSOIRES VERSYS 1000
3 packs d’accessoires sont disponibles :
TOURER TOURER + GRAND TOURER
• Kit valises 2x28 l • Kit valises 2x28 l • Sacs intérieurs • Kit valises 2x28 l • Top-case 47 l
• Sacs intérieurs • Protège-mains • Protège-mains • Feux additionnels • Dossier de top-case • Sacs intérieurs
• Protection de réservoir • Protection de réservoir • Protège-mains • Support GPS • Feux
additionnels • Protection de réservoir
PROTÈGE-MAINS FEUX ADDITIONNELS À LED • Prise 12 V • Protège-carters
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
VERSYS 1000
VERSYS 1000
PRISE 12 V PROTECTION DE RADIATEUR POIGNÉES CHAUFFANTES PATINS D’AXE DE ROUE AVANT PROTÈGE-CARTERS
14 15
ÉQUIPEMENTS DU MODÈLE EN PHOTO :
Bulle fumée • Protège-mains • Poignées
chauffantes • Protège-carters • Valises •
Top-case • Dosseret • Feux additionnels
TOP-CASE DE COULEUR ASSORTIE 47 L AVEC SYSTÈME DE CLÉ UNIQUE
Trails
Trails
2018
2018
KIT VALISES DE COULEUR ASSORTIE 2X28 L AVEC SYSTÈME DE CLÉ UNIQUE
VERSYS 650
Éligible au permis A2 UNE MULTITUDE DE
ROUTES, UNE SEULE
MOTO
VERSYS 650
VERSYS 650
16 17
Trails
Trails
2018
2018
VERSYS 650
ÉQUIPEMENTS TOURING
Comme sa grande sœur, la Versys
650 peut recevoir en option des
bagages de couleur assortie
offrant une contenance
totale de 103 litres.
Impossible à cataloguer, la Versys
650 excelle dans tous les domaines :
pilotage dynamique, trajets urbains
ou routes sinueuses, elle se prête
avec un égal bonheur à toutes les
conditions de roulage.
Caractéristiques
Freinage ABS • Bulle réglable • Bicylindre en ligne de 649 cm3 • 69 ch
• Grand débattement • Suspensions avant et arrière entièrement réglables •
Silencieux sous le moteur • Indicateur de conduite économique • Indicateur de
rapport engagé • Selles pilote et passager confortables • Bagages en option •
Réservoir 21 litres • Compatible permis A2 (avec kit 35 kW)
VERSYS 650
VERSYS 650
18 19
Trails
Trails
2018
2018
BLANC PEARL BLIZZARD / VERT CANDY LIME GREEN / VERT METALLIC MATTE COVERT /
NOIR METALLIC FLAT SPARK NOIR METALLIC SPARK NOIR METALLIC FLAT SPARKMONO-AMORTISSEUR DÉCALÉ ET COUCHÉ, RÉGLABLE EN PRÉCHARGE PAR MOLETTE
VERSYS 650
VERSYS 650
20 21
PUISSANCE ONCTUEUSE POSITION D’ASSISE NATURELLE POUR LE PASSAGER ÉLÉGANT SILENCIEUX PLACÉ SOUS LE MOTEUR
Un moteur puissant mais extrêmement
souple, qui permet un dosage précis des
gaz tout en offrant des accélérations
réjouissantes.
Éligible au permis A2
Rouler pour
le plaisir
BULLE RÉGLABLE
Trails
Trails
2018
2018
Ajustable sur 60 mm, elle protège remarquablement
bien du vent.
DESIGN AÉRODYNAMIQUE
En canalisant l’air, le petit spoiler du nez de carénage
stabilise la moto en roulage rapide et améliore le confort.ACCESSOIRES VERSYS 650
L’appel de la route se fait encore plus pressant
lorsque l’on ajoute à la Versys 650 quelques
équipements spécialement étudiés et
particulièrement tentants.
3 packs d’accessoires sont disponibles :
TOURER TOURER + GRAND TOURER
• Kit valises 2x28 l • Kit valises 2x28 l • Kit valises 2x28 l • T
op-case 47 l
• Sacs intérieurs • Sacs intérieurs • Dossier de top-case • Sacs intérieurs
FEUX ADDITIONNELS À LED
• Protège-mains • Protège-mains • Protège-mains • Support GPS
• Protection de réservoir • Feux additionnels • Feux additionnels • Protection de
• Protection de réservoir réservoir • Prise 12 V • Protège-carters
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
VERSYS 650
VERSYS 650
PROTÈGE-CARTERS PRISE 12 V DIABOLOS
22 23
ACCESSORY FEATURE
SELLE BASSE BULLE HAUTE FUMÉE SAC INTÉRIEUR DE TOP-CASE
Trails
Trails
2018
2018
SACS INTÉRIEURS DE VALISES TOP-CASE 47 L DOSSIER POUR TOP-CASE KIT VALISES 2X28 LVERSYS-X 300
N’IMPORTE QUELLE
ROUTE, N’IMPORTE
QUAND
VERSYS-X 300
VERSYS-X 300
24 25
Trails
Trails
2018
2018Aussi à l’aise que ses aînées sur tout type de route, cette L’ÉQUIPEMENT IDÉAL
En écho à sa grande polyvalence,
petite cylindrée au style de grande baroudeuse est la Versys-X 300 propose toute une
prête à affronter toutes les situations qui font votre
gamme d’accessoires adaptés à
chaque usage.
quotidien.
VERSYS-X 300
Caractéristiques
Freinage ABS • Grande bulle • Embrayage antidribble à limiteur de couple •
Bicylindre en ligne de 296 cm3 • 40 ch • Suspensions à grand débattement
• Jantes à rayons de 19” à l’avant et 17” à l’arrière • Instrumentation
multifonctions • Indicateur de conduite économique • Indicateur de
rapport engagé • Selles pilote et passager confortables • Faible hauteur
de selle • Bagages en option • Réservoir 17 litres • Compatible permis
A2 • Éligible au programme ERGO-FIT
VERSYS-X 300
VERSYS-X 300
26 27
Trails
Trails
2018
2018
NOIR METALLIC SPARK / VERT CANDY LIME GREEN
GRIS METALLIC GRAPHITEGRANDE BULLE
La hauteur de la tête de fourche et la
grande bulle assurent une excellente
protection au vent.
STYLE D’AVENTURIÈRE
Avec son ample carénage, elle semble
taillée pour la grande aventure.
Prête à délaisser
le bitume
VERSYS-X 300
VERSYS-X 300
28 29
AUX PREMIÈRES LOGES
Une position de conduite droite, un grand guidon,
une remarquable protection au vent et un tableau
de bord multifonctions : la recette du confort au 1. F
REINS AVANT ET ARRIÈRE
1 4
quotidien. À DISQUES EN PÉTALES,
POUR UN FREINAGE
EFFICACE ET RASSURANT.
2. P
ORTE-BAGAGES PLAT
EN ALUMINIUM MUNI DE
4 CROCHETS, PRATIQUE
POUR L’ARRIMAGE.
3. B
ICYLINDRE EN LIGNE
DÉLIVRANT EN DOUCEUR
UN COUPLE CONSÉQUENT
À BAS ET MOYEN RÉGIMES,
AINSI QU’UNE PUISSANTE
ACCÉLÉRATION À HAUT
RÉGIME.
4. S
USPENSIONS À GRAND
DÉBATTEMENT ET ROUE
AVANT DE 19” À RAYONS :
2 3
LES INGRÉDIENTS D’UN
RÉEL PLAISIR DE CONDUITE,
MÊME SUR LES CHEMINS.
Trails
Trails
2018
2018ACCESSOIRES VERSYS-X 300
La solution Les packs d’accessoires suivants
sont disponibles pour la
« prête à rouler » Versys-X 300 :
VERSYS-X 300 URBAN
• Protection de réservoir • Protège-mains • Béquille
centrale • Top-case 30 l
VERSYS-X 300 ADVENTURE
• Protection de réservoir • Protège-carters tubulaires •
Béquille centrale • Kit valises 2x17 l
SELLE BASSE PROTÈGE-MAINS
VERSYS-X 300
VERSYS-X 300
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
30 31
BÉQUILLE CENTRALE VALISES TOP-CASE
Trails
Trails
2018
2018
PROTÈGE-CARTERS TUBULAIRES FEUX ADDITIONNELS
PIÈCES D’ORIGINE ÉQUIPEMENT DU PILOTE
Pour votre tranquillité d’esprit et pour préserver l’allure, les performances Vous trouverez dans notre gamme des équipements élégants adaptés à chaque
et la qualité de votre moto, utilisez exclusivement des pièces d’origine situation. Fabriqués dans des matériaux de haute qualité, ils allient robustesse,
Kawasaki, disponibles chez les concessionnaires de la marque. Vous confort et sécurité. Retrouvez tous les vêtements, pièces et accessoires à l’adresse
aurez ainsi la certitude d’offrir à votre machine ce qui se fait de www.kawasaki.fr/fr/accessories
mieux.
K-CARE
GARANTIE PLUS
Pour optimiser votre couverture et vous
permettre de profiter encore mieux de votre
ÉQUIPEMENT DU PILOTE
moto, nous vous proposons l’extension de
garantie « Garantie Plus » (soit 2 ans de
PIÈCES D’ORIGINE
garantie constructeur supplémentaires)
qui ne peut être souscrite qu’auprès
du réseau Kawasaki. Cette offre
concerne exclusivement les
motos de route impor tées
32 par Kawasaki Motors 33
Europe N.V. et vendues
par l’intermédiaire de
son réseau officiel de
distribution.
Trails
Trails
2018
2018Caractéristiques techniques Versys 2018
MODÈLE Versys 1000 Versys 650 Versys-X 300
Type de moteur Quatre cylindres en ligne 4 temps à refroidissement liquide Bicylindre parallèle 4 temps à refroidissement liquide Bicylindre parallèle 4 temps à refroidissement liquide
Cylindrée 1,043 cm³ 649 cm³ 296 cm³
VÊTEMENTS
Alésage x course 77 x 56 mm 83 x 60 mm 62 x 49 mm
Taux de compression 10.3:1 10.8:1 10.6:1
Puissance maximale 88.2 kW {120 ch}/9,000 tr/min 51 kW {69 ch}/8,500 tr/min 29.3 kW {40 ch}/11,500 tr/min
Couple maximal 102 N•m {10.4 kgf•m}/7,500 tr/min 64 N•m {6.5 kgf•m}/7,000 tr/min 25.7 N•m {2.6 kgf•m}/10,000 tr/min
ET BOUTIQUE
Système de soupapes Double ACT, 16 soupapes Double ACT, 8 soupapes Double ACT, 8 soupapes
Système de carburant Injection : Ø 38 mm x 4 (Keihin) avec papillons secondaires ovales Injection : Ø 38 mm x 2 (Keihin) Injection : Ø 32 mm x 2 avec doubles papillons
Lubrification Lubrification forcée, carter humide Lubrification forcée, carter semi-sec Lubrification forcée, carter humide
Transmission 6 rapports 6 rapports 6 rapports
Conçus et fabriqués avec le même soin que votre Entraînement final Chaîne scellée Chaîne scellée Chaîne scellée
Embrayage Multidisques à bain d’huile, manuel Multidisques à bain d’huile, manuel Multidisques à bain d’huile, manuel
moto, les vêtements et les accessoires de la boutique Type de cadre Doubles tubes, aluminium Tubular diamond, high-tensile steel Poutre, acier haute résistance
vous permettront de profiter mieux encore de Pneu, avant 120/70ZR17M/C (58W) 120/70ZR17M/C (58W) 100/90-19M/C 57S
votre machine et de vos moments de loisir. Pneu, arrière 180/55ZR17M/C (73W) 160/60ZR17M/C (69W) 130/80-17M/C 65S
Suspension, avant Fourche inversée de 43 mm. Détente : réglage progressif (côté Fourche télescopique inversée de 41 mm avec réglage progressif Fourche télescopique de 41 mm
droit). Précharge : réglage progressif. de la détente (côté droit) et de la précharge (côté gauche)
www.kawasaki.fr/fr/accessories Suspension, arrière De type Back-link horizontale avec amortisseur à gaz. Détente :
réglage progressif. Précharge : réglable par molette déportée
Mono-amortisseur allongé et décalé. Précharge : réglable par
molette déportée
Uni-Trak à biellettes avec amortisseur a gaz. Précharge : réglable
Freins, avant Doubles disques en pétales semi-flottants de 310 mm. Deux Doubles disques en pétales semi-flottants de 300 mm. Étriers à Simple disque en pétales de 290 mm. Étrier à doubles pistons.
étriers à 4 pistons opposés doubles pistons
Freins, arrière Simple disque en pétales de 250 mm. Étrier à simple piston Simple disque en pétales de 250 mm. Étrier à simple piston Simple disque en pétales de 220 mm. Étrier à doubles pistons
LxlxH 2,270 x 895 x 1,400 (1,465 mm — bulle en position haute) mm 2,165 x 840 x 1,400 (1,450 mm — Bulle en position haute) mm 2,170 x 860 x 1,390 mm
Empattement 1,520 mm 1,415 mm 1,450 mm
Garde au sol 150 mm 170 mm 180 mm
Hauteur de selle 840 mm 840 mm 845 mm
Poids tous pleins faits 250 kg 217 kg 175 kg
VÊTEMENTS & BOUTIQUE
Capacité de carburant 21 litres 21 litres 17 litres
Kit de bridage 35 kW
CARACTÉRISTIQUES
Pack d’accessoires En option : Grand Tourer, Tourer + et Tourer En option : Grand Tourer, Tourer + et Tourer En option : Adventure et Urban
en option
Légende des symboles
Compatible Euro 4 Antipatinage KTRC Modes de puissance Doubles papillons Mono-amortisseur
34 (3 modes) arrière horizontal
Back-Link
35
Indicateur de conduite Embrayage antidribble Freinage antiblocage Ergo Fit Compatible permis A2
économique assisté ABS
Trails
Trails
2018
2018Conduisez toujours de façon responsable vis-à-vis des lois et règlements et des autres usagers. Restez dans les limites de vos compétences, de votre expérience et de votre machine. Portez toujours un casque homologué et des vêtements de protection. Lisez et respectez soigneusement les conseils d’utilisation et les instructions d’entretien consignés dans votre manuel d’utilisateur. Ne consommez jamais d’alcool ni de drogue avant de conduire. Les spécifications et les performances ont été mesurées sur des modèles de production dans des conditions d’utilisation normales. Les données sont destinées à définir au plus juste les motos et leurs performances, mais ne s’appliquent pas forcément à toutes les machines. Les caractéristiques peuvent être modifiées par le constructeur sans préavis. Les caractéristiques techniques, produits et équipements présentés peuvent varier d’un pays à l’autre. Les photos d’action ont été prises dans des conditions spécifiques de sécurité, avec le concours de pilotes professionnels et hors de France. Photos non contractuelles. Certaines machines sur cette brochure sont équipées d’accessoires d’origine Kawasaki optionnels. Ne tentez aucune action potentiellement dangereuse. Les offres de garantie concernent exclusivement les produits officiellement importés par Kawasaki Motors Europe N.V. et vendus par l’intermédiaire de son réseau officiel de distribution. Les motos destinées à la compétition et usages associés sont spécifiquement exclues des clauses et dispositions de la garantie Copyright © 2018 Kawasaki Motors Europe N.V. Tous droits réservés. Sous réserve des exceptions prévues par la loi, aucun élément de cette publication peut être reproduit et/ou publié sous forme imprimée, sur Internet – et quel qu’en soit l’usage, commercial ou réseaux sociaux par exemple –, par photocopie, sur microfilm, support électronique ou de toute autre manière sans le consentement écrit préalable du détenteur du copyright. Le logo « Kawaski Genuine Products », Accessoires d’Origine Kawasaki, est une marque de qualité. Il ne peut être trouvé que sur les produits manufacturés à nos normes rigoureuses, soit par, ou au nom de, Kawasaki Motors Europe N.V. Kawasaki Motors Europe N.V. Succursale Française B.P. 7 78996 – Élancourt Cedex Tél : 01 30 69 50 00 Fax : 01 30 69 50 04 E99941-3007 Pour plus d’informations, connectez-vous sur www.kawasaki.fr Votre concessionnaire KAWASAKI :
Vous pouvez aussi lire
