MOTO WERKSTATTEINRICHTUNGEN EQUIPEMENT ATELIERS MOTO

 
MOTO WERKSTATTEINRICHTUNGEN EQUIPEMENT ATELIERS MOTO
MOTO WERKSTATTEINRICHTUNGEN
  EQUIPEMENT ATELIERS MOTO
MOTO WERKSTATTEINRICHTUNGEN EQUIPEMENT ATELIERS MOTO
Inhaltsverzeichnis
Table de matières

Motorradhebebühnen und Zubehör                              1-5
Elévateurs motos et accessoires

Statisches Auswuchtgerät                                       6
Equilibreuse statique

Hofmann Moto Auswuchtmaschine                                  7
Equilibreuse roues motos Hofmann

Zubehör zu Auswuchtmaschine                               8 - 11
Accessoires pour équilibreuse roues motos

Hofmann Reifenmontiermaschine                           12 - 14
Machine monte/démonte-pneus Hofmann

Zubehör zu Reifenmontiermaschine                        15 - 17
Accessoires pour machine monte/démonte pneus

Prüfstrasse für Motorräder                                    18
Chaîne de contrôle pour deux roues

Bremsflüssigkeitstester                                       19
Analyseur de liquide de frein

Heissreinigungsgeräte                                         20
Nettoyeurs à chaud

Elektronischer Drehmomentschlüssel                            21
Clé dynamométrique électronique

KSU/A-Technik AG                               Tel. 056 619 77 00
MOTO WERKSTATTEINRICHTUNGEN EQUIPEMENT ATELIERS MOTO
Motorradhebebühnen und Zubehör
Elévateurs motos et accessoires

BIKE RACING 400

•   Hubtisch zum Anheben und Reparieren                        •    Table élévatrice pour la réparation de
    von Motorrädern und Mopeds                                      motos et de vélomoteurs
•   Antrieb wahlweise mit Fusspumpe oder                       •    Entraînement au choix avec pompe à
    elektrohydraulisch 230 V                                        pied ou électro-hydraulique 230 V
•   Ausgrüstet mit 6 Fangklinken                               •    Equipée de 6 cliquets mécanique
•   Langlöcher in der Plattform zum Befestigen                 •    Longs trous dans la plate-forme pour la
    von Gurten                                                      fixation de sangle
•   Farbe MOTOREX grün                                         •    Couleur MOTOREX verte

Artikelnummer     Masse L x B           Max. Arbeitshöhe    Antrieb                     Tragfähigkeit
No d’article      Dimension             Hauteur de lavage   Entraînement                Capacité

R400-003          2000 x 600 mm         1150 mm             elektrohydr./électo-hydr.   400 kg

BIKE Super MAX 500 Gate

•   Hubtisch zum Anheben und Reparieren                        •     Table élévatrice pour la réparation de
    von Motorrädern und Mopeds                                      motos et de vélomoteurs
•   Antrieb wahlweise elektrohydraulisch 230 V                 •     Entraînement électro-hydraulique 230 V
•   Demontierbare Servicetüre für Arbeiten am                  •     Ouverture démontable pour travaux sur
    Hinterrad                                                       la roue arrière
•   Ausgrüstet mit 11 Fangklinken                              •     Equipée de 11 cliquets mécanique
•   Langlöcher in der Plattform zum Befestigen                 •     Longs trous dans la plate-forme pour la
    von Gurten                                                      fixation de sangles
•   Farbe MOTOREX grün                                         •     Couleur MOTOREX verte

Artikelnummer     Masse L x B           Max. Arbeitshöhe    Antrieb                     Tragfähigkeit
No d’article      Dimension             Hauteur de lavage   Entraînement                Capacité

SMG-003           2100 x 750 mm         1300 mm             elektrohydr./électo-hydr.   500 kg

KSU/A-Technik AG                                    1                                    Tel. 056 619 77 00
MOTO WERKSTATTEINRICHTUNGEN EQUIPEMENT ATELIERS MOTO
Motorradhebebühnen und Zubehör
Elévateurs motos et accessoires

Verbreiterung BIKE SW-50
                                                             Elargissement BIKE SW-50

•   Verbreiterung 2100x280 mm 1 Satz = 2 Stk.                 •       Elargissement 2100x280 mm 1 jeu = 2
•   Mit der Verbreiterung kann die Arbeitsfläche                      pièces
    auf 2200x1310 mm vergrössert werden                       •       Avec l‘élargissement, la surface de travail
•   Einsetzbar für Super Max 500 Gate                                 peut être agrandie à 2200x1310 mm
                                                              •       Utilisable avec Super Max 500 Gate

Artikelnummer
No d’article

SW-50

BIKE 750 Garden

•   Hubtisch zum Anheben und Reparieren                           •      Table élévatrice pour la réparation de
    von Motorrädern und Mopeds                                           motos et de vélomoteurs
•   Antrieb wahlweise elektrohydraulisch 230 V                    •      Entraînement électro-hydraulique 230 V
•   Ausgrüstet mit 10 Fangklinken                                 •      Equipée de 10 cliquets mécanique
•   Farbe MOTOREX grün                                            •      Couleur MOTOREX verte

Artikelnummer     Masse L x B            Max. Arbeitshöhe     Antrieb                         Tragfähigkeit
No d’article      Dimension              Hauteur de lavage    Entraînement                    Capacité

G-003             2150 x 1000 mm         1200 mm              elektrohydr./électo-hydr.       750 kg

KSU/A-Technik AG                                     2                                         Tel. 056 619 77 00
MOTO WERKSTATTEINRICHTUNGEN EQUIPEMENT ATELIERS MOTO
Motorradhebebühnen und Zubehör
Elévateurs motos et accessoires

BIKE 1000 Garden

•   Hubtisch zum Anheben und Reparieren                          •    Table élévatrice pour la réparation de
    von Motorrädern und Mopeds                                        motos et de vélomoteurs
•   Antrieb wahlweise elektrohydraulisch 230 V                   •    Entraînement électro-hydraulique 230 V
•   Ausgrüstet mit 6 Fangklinken                                 •    Equipée de 6 cliquets mécanique
•   Farbe MOTOREX grün                                           •    Couleur MOTOREX verte

Artikelnummer      Masse L x B          Max. Arbeitshöhe    Antrieb                       Tragfähigkeit
No d’article       Dimension            Hauteur de lavage   Entraînement                  Capacité

G-003/10           2150 x 1200 mm       1000 mm             elektrohydr./électo-hydr.     1'000 kg

Radschraubstock BIKE W-32                                                  Etau de roue BIKE W-32

•   Pneumatisch                                              •       Pneumatique
•   Einsetzbar für Racing 350,                               •       Utilisable avec Racing 350,
    Super Max 500 Gate                                               Super Max 500 Gate
Artikelnummer
No d’article

W-32 N

KSU/A-Technik AG                                    3                                      Tel. 056 619 77 00
MOTO WERKSTATTEINRICHTUNGEN EQUIPEMENT ATELIERS MOTO
Motorradhebebühnen und Zubehör
Elévateurs motos et accessoires

Radschraubstock BIKE W-34                                      Etau de roue BIKE W-34

•   Manuel                                              •      manuel
•   Einsetzbar für Racing 350,                          •      Utilisable avec Racing 350,
    Super Max 500 Gate                                         Super Max 500 Gate
•   Farbe MOTOREX grün                                  •      Couleur MOTOREX verte

Artikelnummer
No d’article

W-34

Motorradheber                                                  Elévateur pour motos

•   Spindelantrieb manuell                         •   Fonctionnement à vis
•   Einsetzbar für Racing 400,                     •   Utilisable avec Racing 400,
    Super Max 500 Gate                                 Super Max 500 Gate

Artikelnummer                    Höhe              Masse
No d’article                     Hauter            Dimension

MCL-20                           85 - 350 mm       150 x 400 mm

MCL-30                           85 - 350 mm       250 x 400 mm

KSU/A-Technik AG                               4                              Tel. 056 619 77 00
MOTO WERKSTATTEINRICHTUNGEN EQUIPEMENT ATELIERS MOTO
Motorradhebebühnen und Zubehör
Elévateurs motos et accessoires

Adapter BIKE MCL-03A                     Adaptateur BIKE MCL-03A

• Adapter für Zwei-Punkt- Aufnahme       • Adaptateur à fixation deux points
• Adapter für Ein-Punkt-Aufnahme         • Adaptateur à fixation un point
• Einsetzbar für MCL-20                  • Utilisable avec MCL-20

Artikelnummer
No d’article

MCL-03A

                                         Plaque d‘appui en caoutchouc
Hartgummiauflage BIKE RA
                                         dur BIKE RA

Artikelnummer     Masse
No d’article      Dimension

RA-20             110 x 140 mm

RA-40             120 x 140 mm

RA-60             120 x 160 mm

KSU/A-Technik AG                     5                            Tel. 056 619 77 00
MOTO WERKSTATTEINRICHTUNGEN EQUIPEMENT ATELIERS MOTO
Reifenservice Motorrad
Service des roues pour motos

BIKE Balancer 35

• Statisches Auswuchtgerät                                          •   Equilibreuse statique
• Mit eingebauter Wasserwaage                                       •   Avec niveau à bulle incorporé
• Welle mit 2 Konen im Lieferumfang                                 •   Axe avec deux cônes inclus
• Farbe MOTOREX grün                                                •   Couleur MOTOREX verte
 Artikelnummer
 No d’article
B-35

Adapter B-A01                                                        Adapteurs B-A01
• Adapter für Ducati, Triumph, Honda                                 • Adaptateur pour Ducati, Triumph, Honda
 Artikelnummer
 No d’article
B-A01

Adapter B-A02                                                        Adapteurs B-A02
• Adapter für BMW                                                    • Adaptateur pour BMW

Artikelnummer
No d’article
B-A02

Adapter B-A03                                                        Adapteurs B-A03
• Adapter für Scooter und Maxi-                                      • Adaptateur pour Scooter et Maxi-Scooter
  Scooter

Artikelnummer
No d’article
B-A03

Adapter B-A04                                                        Adapteurs B-A04
• Adapter für Piaggio X8                                             • Adaptateur pour Piaggio X8
 Artikelnummer
 No d’article
B-A04

Adapter B-A05                                                        Adapteurs B-A05
• Adapter für BMW K 1200 / R 1200                                    • Adaptateur pour BMW K 1200 / R 1200
 Artikelnummer
 No d’article
B-A05

                                          Preisänderungen vorbehalten
                                       sous réserve de modifications de prix

KSU/A-Technik AG                                         6                                          056 619 77 00
MOTO WERKSTATTEINRICHTUNGEN EQUIPEMENT ATELIERS MOTO
Reifenservice Motorrad
Service des roues pour motos

Hofmann Auswuchtmaschine                                     Equilibreuse roues motos Hofmann
Geodyna 990 MOT                                              Geodyna 990 MOT

• Patentierte virtuelle Messebenentechnik                                 • Programmes brevetés de la
  (VPM)                                                                     technique du plan virtuel de la
• Automatische Übernahme des Abstandes                                      mesure (VPM)
  Maschine / Felge                                                        • Saisie automatique de la distance
• Eingabe von Durchmesser und Breite über                                   roue/machine déport
  Tastendruck und Drehen des Rades                                        • Entrée de la largeur et du diamètre
  (patentiert)                                                              de la roue en pressant une touche et
• Übersichtliches LC-Display                                                en tournant la roue
• Messarm mit patentierter                                                • Outil pour la pose des masses
  Gewichtklemmung                                                           adhésives et l’optimisation
• Automatisches Abbremsen nach dem                                        • Display LCD
  Messlauf                                                                • Pédale de blocage de l’arbre
• Pedalbetätigte Feststellbremse                                          • Freinage automatique après chaque
• Patentierte Laufruhenoptimierung                                          lancée de mesure
• 4 Benutzerprofile                                                       • Mémorisation jusqu’à quatre profils
• Elektrischer Anschluss 230 V                                              d’utilisateurs
• Ohne Radschutz                                                          • Sans capot de protection de la roue
• Universal Motorradaufnahme                                              • Alimentation électrique 230 V
• Inklusive Montage                                                       • Bride universel Moto
                                                                          • Montage incl.

Zubehör Optional                                                          Accessoires en option
• Radschutz                                                               • Capot de protection de la roue

Artikelnummer      Bezeichnung   Felgendurchesser         Felgenbreite         Reifendurchmesser
No d’article       Description   Diamètre jante           Largeur jante        Diamètre roue
                   Geodyna
C6028268                         8 - 21“                  1.0 - 10.5“          900 mm
                   990.MOT

Zubehör zu Auswuchtmaschine                          Accessoires pour équilibreuse roues motos
Hofmann                                              Hofmann

Adapter für Aprilia                                                       Adapteur pour Aprilia

mit Hinterrad-Einarmschwinge                                              Avec bras oscillant simple pour roue
                                                                          arrière
Artikelnummer
No d’article
C4026418

                                       Preisänderungen vorbehalten
                                    sous réserve de modifications de prix

KSU/A-Technik AG                                      7                                            056 619 77 00
MOTO WERKSTATTEINRICHTUNGEN EQUIPEMENT ATELIERS MOTO
Reifenservice Motorrad
Service des roues pour motos

Zubehör zu Auswuchtmaschine                            Accessoires pour équilibreuse roues motos
Hofmann                                                Hofmann
Universal Motorradaufnahme                                                    Bride moto

Bestehend aus:                                                                Composé de:

•   Grundflansch                                                              •   Bride de base
•   Zentrierachse 14 mm x 315 mm                                              •   Axe de centrage 14 mm x 315 mm
•   Zentrierbuchse 17 mm                                                      •   Douille de centrage 17 mm
•   Konus 21 -35 mm                                                           •   Cône 21 -35 mm
•   Konus 15 -25 mm                                                           •   Cône 15 -25 mm
•   Distanzstück 25 x 40 mm                                                   •   Pièce d’écartement 25x40 mm
•   Distanzstück 25 x 15 mm                                                   •   Pièce d’écartement 25x15 mm
•   Buchse 17 mm + 20 mm                                                      •   Douille 17 mm + 20 mm
•   Rändelmutter M14 x 1.5 mm                                                 •   Ecrou moleté M14 x 1.5 mm
•   Hakenschlüssel                                                            •   Clé à ergot

Im Lieferumfang Geodyna 990-MOT                                               Y compris dans la livraison de
enthalten                                                                     Geodyna 990-MOT

Artikelnummer
No d’article
C4024935

Adapter für Honda / Yamaha                                               Adapteurs pour Honda / Yamaha

mit Hinterrad-Einarmschwinge                                             Avec bras oscillant simple pour roue
                                                                         arrière
Artikelnummer
No d’article
C4026416

Aufnahmelager für Harley-Davidson                                                 Palier d’admission pour Harley-
                                                                                  Davidson

Bestehend aus:                                                                    Composé de:

• Spezialachse Ǿ 3/4“, 210 mm lang                                                • Axe spécial Ǿ ¾ pouces
• Rändelmutter                                                                    • Ecrou moleté, longeur 210 mm
• 2 x Aufsteckhülse mit Ǿ Aussen 1“                                               • 2 x douilles d’écartement
                                                                                    courtes avec Ǿ extérieur de 1
                                                                                    pouces

Artikelnummer
No d’article
C4026414

                                         Preisänderungen vorbehalten
                                      sous réserve de modifications de prix

KSU/A-Technik AG                                        8                                          056 619 77 00
Reifenservice Motorrad
Service des roues pour motos

Zubehör zu Auswuchtmaschine                           Accessoires pour équilibreuse roues motos
Hofmann                                               Hofmann

Adapter für Ducati                                                      • Adapteurs pour Ducatti

• Für Welle 3/4“                                                        • Pour bras de ¾ pouces
• Nur in Verbindung mit Aufnahmelager                                   • Seulement en combinaison avec
  C4026414!                                                               palier d’admission C4026414

Artikelnummer
No d’article
C4026420

Zentriersatz Ǿ 10 mm                                                         Axe de centrage Ǿ de 10 mm

Bestehend aus:                                                               Composé de:

•   Achse Ǿ 10 mm                                                            •   Axe Ǿ 10 mm
•   Rändelmutter                                                             •   Ecrou moleté
•   2 x Distanzbuchse kurz                                                   •   2 x douille d’écartement courtes
•   2 x Konus                                                                •   2 x cônes
•   1 x Distanzbüchse lang                                                   •   1 x douille d’écartement longue

Für Kleinkrafträder von Honda und                                            Pour petites motos Honda et
Kawasaki. Nur für Zentrierdurchmesser Ǿ                                      Kawasaki. N’utiliser que pour les
10 - 12 mm verwenden                                                         diamètres de centrage Ǿ 10 - 12 mm

Artikelnummer
No d’article
C4026585

Nachrüstsatz Motorroller                                                     Jeu de montage supplémentaire

Satz = 2 Stück                                                               Jeu = 2 pièces

Artikelnummer
No d’article
C4026399

                                        Preisänderungen vorbehalten
                                     sous réserve de modifications de prix

KSU/A-Technik AG                                      9                                            056 619 77 00
Reifenservice Motorrad
Service des roues pour motos

Zubehör zu Auswuchtmaschine                           Accessoires pour équilibreuse roues motos
Hofmann                                               Hofmann

Aufnahme für BMW                                                             Support pour motos BMW

Bestehend aus:                                                               Composé de:

• 1 x Zentrierflansch                                                        • 1 x bride de centrage
• 3 x Zentrierschrauben                                                      • 3 x vis de centrage
• 1 x Stiftschlüssel                                                         • 1 x clé à ergot

Für BMW Motorräder mit Hinterrad-                                            Pour motos BMW avec bras oscillant
Einarmschwinge                                                               simple

Artikelnummer
No d’article
C4026415

Aufnahme für BMW                                                             Support pour moto BMW

Bestehend aus:                                                               Composé de:

•   1 x Zentrierflansch                                                      •   1 x bride de centrage
•   1 x Zentrierkonus                                                        •   1 x cône de centrage
•   1 x Andrückring                                                          •   1 x anneau de pression
•   1 x Inbusschlüssel SW 6                                                  •   1 x clé 6 pans creux SW 6

Für Hinterräder der BMW Motorräder K25                                       Pour roues arrière de motocyclettes
und F650CS                                                                   BMW de K25 et F650CS
Achtung: Quickmutter muss vorhanden                                          Attention: Ecrou rapide requis!
sein!

Artikelnummer
No d’article
C4028853

Adapter für Suzuki, NTV, Guzzi V11                                           Adapteurs pour Suzuki, NTV,
                                                                             Guzzi V11

Bestehend aus:                                                               Composé de:

• 2 x Konus Ǿ 16 - 45 mm                                                     • 2 x cônes Ǿ 16 - 45 mm

Für Welle mit Ǿ 14 mm                                                        Pour arbre de Ǿ 14 mm.
Artikelnummer
No d’article
C4026219

                                        Preisänderungen vorbehalten
                                     sous réserve de modifications de prix

KSU/A-Technik AG                                      10                                            056 619 77 00
Reifenservice Motorrad
Service des roues pour motos

Zubehör zu Auswuchtmaschine                          Accessoires pour équilibreuse roues motos
Hofmann                                              Hofmann

Adapter für Vespa / Piaggio Hinterrad                                   Adaptateurs pour roue arrière de
                                                                        Vespa/Piaggio

Artikelnummer
No d’article
C4026293

Zusatzbuchsen                                                   Douilles d’additif
                                                                Utilisable pour paliers et roulements à
Verwendbar für Kugellager und                                   rouleaux coniques
Kegelrollenlager
                                                                Pour la réception d’une roue, deux douilles
Zur Radaufnahme sind 2 Buchsen                                  sont requises
erforderlich

Artikelnummer    Durchmesser            Bemerkung
No d’article     Diamètre               Remarque
C30352           15 mm                  BMW, Yamaha, Moto Guzzi

C30364           16 mm                  Moto Guzzi

C30666           17 mm                  BMW, Honda, Kawasaki, Suzuki, Laverda

C4029424         19 mm                  Agusta

C30351           20 mm                  Honda, Kawasaki, Suzuki, Laverda

C30363           25 mm                  BMW K100 Vorderrad - roue avant, Kawasaki

C30350           28 mm                  Yamaha 750/1000 ab - depuis 1984

                                       Preisänderungen vorbehalten
                                    sous réserve de modifications de prix

KSU/A-Technik AG                                     11                                          056 619 77 00
Reifenservice Motorrad
Service des roues pour motos

Hofmann Reifenmontiermaschine                              Machine monte/démonte-pneus Hofmann
Monty 2300                                                 Monty 2300

• Doppelt wirkender Abdrückzylinder                                          • L’outil de décollage des bourrelets
• Nach hinten kippbare Montagesäule,                                           à double action
  pedalgesteuert, nach vorne manuell                                         • La tête de montage peut être
  kippbar                                                                      réglée verticalement et
• Felgenfern verstellbarer Montagekopf                                         horizontalement dans une position
• Selbstzentrierendes Vierbacken-                                              décalée par rapport à la jante
  Spannfutter                                                                • Montant basculant manuellement
• Montagefinger mit Kunststoffschutz                                         • Gonflage rapide
• Ergonomische bedienerfreundliche                                           • Brides de serrage quatre
  Position der Pedale                                                          mâchoires auto-centrant
• Schnellbefüllventil                                                        • Alimentation électrique 380 V ou
• Elektroanschluss 380 V oder 220 V                                            220 V
• Easymont optional                                                          • Easymont en option
• Inklusive Montage                                                          • Montage incl.

Serienmässiges Zubehör                                                       Accessoires Standard
• Montiereisen                                                               • Levier pneu
• Wartungseinheit                                                            • Unité de maintenance
• Handfüllmesser                                                             • Gonfleur manuel
• Kunststoffschutz Montagefinger                                             • Protection en plastique pour nez
• Halter für Montagepaste                                                      de montage
• Kunststoffschutz für Spannklauen                                           • Support pour récipient lubrifiant
• Kunststoff-Felgenschutz                                                      pneus
• Bedienungsanleitung                                                        • Protection en plastique pour
                                                                               mâchoires de fixation
                                                                             • Protection en plastique pour jante
                                                                             • Mode d’ emploi

Zubehör Empfehlung                                                           Accessoires recommandés pour
Motorradausführung                                                           roues de motos
• Montagekopf Motorrad, C4029337                                             • Tête de montage motos,
• Zusatzspannklauen 12-23“,C4028566                                            C4029337
• Zusatzabdrückschaufel, C4008755                                            • Griffes de fixation roues de motos
                                                                               8 -23 pouces, C4028566
                                                                             • Pelle à décoller version motos,
                                                                               C4008755

Artikelnummer    Bezeichnung     Spannbereich        Felgenbreite     Reifendurchmesser
No d’article     Description     Plage de fixation   Largeur jante    Diamètre maxi roue

C6025584         Monty 2300      10“ - 22“           3“ - 12“         1000 mm

                                        Preisänderungen vorbehalten
                                     sous réserve de modifications de prix

KSU/A-Technik AG                                      12                                           056 619 77 00
Reifenservice Motorrad
Service des roues pour motos

Hofmann Reifenmontiermaschine                                Machine monte/démonte-pneus Hofmann
Monty 3300-20-2 speed                                        Monty 3300-20-2 speed

• Doppelt wirkender Abdrückzylinder                                          • L’outil de décollage des bourrelets
• Montagesäule pneumatisch kippbar                                             à double actions
  nach vorne und hinten                                                      • La tête de montage peut être
• Felgenfern verstellbarer Montagekopf                                         réglée verticalement et
• Selbstzentrierendes Vierbacken-                                              horizontalement dans une position
  Spannfutter                                                                  décalée par rapport à la jante
• Montagefinger mit Kunststoffschutz                                         • Le montant est basculé de façon
• Ergonomische bedienerfreundliche                                             pneumatique en arrière et en
  Position der Pedale                                                          position de fonctionnement
• Schnellbefüllventil über Pedale                                            • Gonflage rapide avec commande
• 2 Spanntellerdrehzahlen                                                      au pied
• Elektroanschluss 380 V                                                     • 2 vitesses de rotation
• Easymont optional                                                          • Alimentation éleqtrique 380 V
• Inklusive Montage                                                          • Easymont en option
                                                                             • Montage incl.

Serienmässiges Zubehör                                                       Accessoires Standard
• Montiereisen                                                               • Levier pneu
• Wartungseinheit                                                            • Unité de maintenance
• Ventilkasten mit Manometer                                                 • Gonfleur
• Kunststoffschutz Montagefinger                                             • Protection en plastique pour nez
• Halter für Montagepaste                                                      de montage
• Kunststoffschutz für Spannklauen                                           • Support pour récipient lubrifiant
• Kunststoff-Felgenschutz                                                      pneus
• Bedienungsanleitung                                                        • Protection en plastique aux
                                                                               mâchoires de fixation
                                                                             • Protection en plastique au
                                                                               décolleur
                                                                             • Mode d’ emploi

Zubehör Empfehlung                                                           Accessoires recommandés pour
Motorradausführung                                                           roues de motos
• Montagekopf Motorrad, C4029337                                             • Tête de montage motos
• Zusatzspannklauen 12-23“,C4028566                                          • C4029337
• Zusatzabdrückschaufel, C4008755                                            • Griffes de fixation roues motos
                                                                             • 12-23 pouces,
                                                                             • C4028566
                                                                             • Pelle à décoller version motos,
                                                                               C4008755

Artikelnummer    Bezeichnung             Spannbereich   Felgenbreite   Reifendurchmesser
No d’article     Description             Plage de       Largeur        Diamètre maxi roue
                                         fixation       jante

EEWH708BE2       Monty 3300--20-2        10“ - 22“      3“ - 12“       1000 mm

                                        Preisänderungen vorbehalten
                                     sous réserve de modifications de prix

KSU/A-Technik AG                                        13                                         056 619 77 00
Reifenservice Motorrad
Service des roues pour motos

Hofmann Reifenmontiermaschine                                 Machine monte/démonte-pneus
Monty 3300-24 2 speed plus                                    Hofmann Monty 3300-24-2 speed plus

• Doppelt wirkender Abdrückzylinder                                       • L’outil de décollage des bourrelets à
• Montagesäule pneumatisch kippbar                                          double action
  nach vorne und hinten                                                   • La tête de montage peut être réglée
• Felgenfern verstellbarer Montagekopf                                      verticalement et horizontalement dans
• Selbstzentrierendes Vierbacken-                                           une position décalée par rapport à la
  Spannfutter                                                               jante
• Montagefinger mit Kunststoffschutz                                      • Le montant est basculé de façon
• Ergonomische bedienerfreundliche                                          pneumatique en arrière et en position
  Position der Pedale                                                       de fonctionnement
• 2 Spanntellerdrehzahlen                                                 • Gonflage rapide au pied
• Schnellbefüllventil via Pedal                                           • 2 vitesses de rotation
• Elektroanschluss 380 V oder 220 V                                       • Alimentation électrique 380 V ou
• Easymont optional                                                         220 V
• Inklusive Montage                                                       • Easymont en option
                                                                          • Montage incl.

Serienmässiges Zubehör                                                    Accessoires Standard
• Montiereisen Wave                                                       • Levier pneu
• Wartungseinheit                                                         • Unité de maintenance
• Ventilkasten mit Manometer                                              • Gonfleur
• Kunststoffschutz Montagefinger                                          • Protection en plastique pour nez de
• Halter für Montagepaste                                                   montage
• Kunststoffschutz für Spannklauen                                        • Support pour récipient lubrifiant pneus
• Kunststoff-Felgenschutz                                                 • Protection en plastique aux mâchoires
• Ventilkasten mit Manometer                                                de fixation
• Bedienungsanleitung                                                     • Protection en plastique au décolleur
                                                                          • Boîte à outils avec manomètre de
                                                                            pression intégré
                                                                          • Mode d’ emploi

Zubehör Empfehlung                                                        Accessoires recommandés pour
Motorradausführung                                                        roues de motos
• Montagekopf Motorrad, C4029337                                          • Tête de montage motos
• Zusatzspannklauen 8 - 23“,C4028568                                      • C4029337
• Zusatzabdrückschaufel, C4008755                                         • Griffes de fixation roues de motos   8
                                                                            -23 pouces,
                                                                          • C4028568
                                                                          • Pelle à décoller version motos,
                                                                            C4008755

Artikelnummer    Bezeichnung         Spannbereich         Felgenbreite         Reifendurchmesser
No d’article     Description         Plage de fixation    Largeur jante        Diamètre pneus

C6028839         Monty 3300-24       10“ - 24“            3“ - 12“             1000 mm

                                          Preisänderungen vorbehalten
                                       sous réserve de modifications de prix

KSU/A-Technik AG                                         14                                         056 619 77 00
Reifenservice Motorrad
Service des roues pour motos

Zubehör zu                                              Accessoires pour machine monte/démonte
Reifenmontiermaschine                                   pneus

Hofmann Easymont pro                                                           Hofmann Easymont pro
• Universal-Montagearm, speziell für                                           • Bras de montage universel,
  Niederquerschnittreifen und RUN-Flat                                           spécialement destiné aux pneus
  Reifen.                                                                        profil bas et RUN-Flat
• Einsetzbar für:                                                              • Utilisable pour:
  monty 2300, 3300                                                               monty 2300, 3300

Artikelnummer
No d’article
C6027704

Montagekopf für Motorräder                                                     Tête de montage pour motos

Artikelnummer
No d’article
C4029337

Schnellkupplung                                                                Dispositif de changement rapide

• Zum schnellen Umrüsten aller Köpfe                                           • avec tête de montage en plastique
  ohne zusätzliches Werkzeug
• Inklusive Kunststoff Montagekopf

Artikelnummer
No d’article
C4028229

                                          Preisänderungen vorbehalten
                                       sous réserve de modifications de prix

KSU/A-Technik AG                                        15                                          056 619 77 00
Reifenservice Motorrad
Service des roues pour motos

Zubehör zu                                                    Accessoires pour machine
Reifenmontiermaschine                                         monte/démonte-pneus

Zusatzspannklauen für Motorräder                                             Griffes de fixation
                                                                             supplémentaires motocyclettes

Spannbereich 12 - 23“                                                        Domaine de fixation 12 -23 pouces
Satz = 4 Stk.                                                                Jeu = 4 pièces
Einsetzbar für:                                                              Utilisable pour:
Monty 1270, 2300, 3300                                                       monty 1270, 2300, 3300
Artikelnummer
No d’article
C4030648

Zusatzspannklauen für Motorräder                                             Griffes de fixation
                                                                             supplémentaires motocyclettes

Spannbereich 8 - 23“                                                         Domaine de fixation 8 -23 pouces
Satz = 4 Stk.                                                                Jeu = 4 pièces
Einsetzbar für:                                                              Utilisable pour:
Monty 3300 racing                                                            monty 3300 racing
Artikelnummer
No d’article
C4028568

Easy Clamp                                                                   Easy Clamp

Universal-Spannklauenhalter: Kombinierter                                    Adapteurs universels de fixation
Spannklauensatz für Kart-, Roller-,                                          Jeu de griffes combiné pour roues
Motorradräder, Spannbereich 5-23“. Mit                                       de Go-Kart, quad, motos et
stabiler Gummiauflage zum Spannen von                                        scooters.
Leichtmetallfelgen von innen.                                                Plage de prise 5 - 23 pouces.
                                                                             Avec protections de caoutchouc
                                                                             solides pour la fixation des jantes en
                                                                             alliage léger de l’intérieur.
Artikelnummer
No d’article
EAA0377698A

Zusatzabdrückschaufel                                                        Pelle à décoller version motos

Artikelnummer
No d’article
C4008755

                                        Preisänderungen vorbehalten
                                     sous réserve de modifications de prix

KSU/A-Technik AG                                      16                                           056 619 77 00
Reifenservice Motorrad
Service des roues pour motos

Zubehör zu                                                              Accessoires pour machine
Reifenmontiermaschine                                                   monte/démonte-pneus

Aufsteckschuh                                                               Contre appui

Zum Abdrücken von schmalen Motorrad-                                        Pour décoller les pneus étroits de
Reifen                                                                      motos

Artikelnummer
No d’article
C4029113

Kunststoffschutz für Montiereisen                                           Protection pour levier du
                                                                            démontage

Artikelnummer
No d’article
C24180

Kunststoffschutz für Abdrückschaufel                                        Protection pour lame de
                                                                            détalonneur

Artikelnummer
No d’article
C26582

Reifen-Booster                                                              Booster pour pneus tubeless

•   Mit Handhebel                                                           Commande manuelle
•   19 L Lufttank                                                           Contenance 19 lt
•   Überdruckventil                                                         Soupape de sécurité
•   Füllung bis max. 10 bar                                                 Remplissage maximum 10 bar

Artikelnummer
No d’article
H1977254

                                       Preisänderungen vorbehalten
                                    sous réserve de modifications de prix

KSU/A-Technik AG                                     17                                         056 619 77 00
Prüfstrasse für Motorräder
Chaîne de contrôle pour deux roues

Leistungs-Rollenprüfstand LPS 25 EURO                   Banc de fonction à rouleaux
- Messung der Radleistung                               - Mesure de la puissance à la roue
- Fahrsimulation zur Ermittlung der                     - Simulation de route afin de déterminer la
  Fahrzeughöchstgeschwindigkeit                           vitesse maximale du véhicule

Bremsprüfstand MBT 1000 EURO:                           Banc de freinage MBT 1000 EURO:
Ermittlung von Bremskräften und Abbremsung bezogen      - Détermination des forces de freinage et du
auf tatsächliches Achsgewicht des Zweirades               taux de freinage par rapport au
- Messung der Hand- und Pedalkraft der                    poids réel de l‘essieu du deux roues
  Bremshebel für Vorder- bzw. Hinterrad                 - Mesure de la force exercée sur le levier et la
- Messgrafik mit dem Verhältnis Bremskraft-               pédale de freinage pour la roue
  Pedalkraft, auch zur Überprüfung von                    avant ou arrière
  Fahrzeugen mit Kombi-Bremssystemen                    - Graphique de mesure avec le rapport de la
                                                          force de freinage sur la force de
Lichteinstellgerät LITE 3:                                la pédale, contrôle de véhicule avec système
- Schnelle und präzise Überprüfung der                    de freinage combiné
  Scheinwerfereinstellung                               Réglo-phares LITE 3:
- Bedienerfreundliche Menüführung über LCD- Grafik      - Vérification rapide et précise du réglage des
- Messwertaufnahme durch CMOS-Kameratechnologie           projecteurs
- Befundauswertung durch integrierte Steuerelektronik   - Guidage par menu convivial par le biais d‘un écran
- Messwertübertragung zur EUROSYSTEM-                     LCD
  Prüfstraßensoftware                                   - Enregistrement de la valeur mesurée par la
                                                          technologie CMOS-Caméra
                                                        - Evaluation des résultats par l‘électronique intégrée
                                                        - Transmission des données mesurées au logiciel de
                                                          chaîne de contrôle EUROSYSTEM

Artikelnummer
No d’article
auf Anfrage
sur demande

KSU/A-Technik AG                                 18                                Tel. 056 619 77 00
Bremsflüssigkeitstester
Analyseur de liquide de frein

Bremsflüssigkeitswechsel gefällig?                    Besoin de changer le liquide de frein?

- Schnelle, physikalische Messung nach dem            - Mesure rapide et physique selon le procédé du point
  Siedepunktverfahren                                   d’ébullition
- Direkte Messung am Ausgleichsbehälter – keine       - Mesure directe sur le vase d’expansion – aucun
  Entsorgungsprobleme                                   problème d’élimination
- Vollautomatischer Prüfablauf nach dem Einsaugen     - Déroulement entièrement automatique du contrôle
  der Bremsflüssigkeit                                  après aspiration du liquide de frein
- Kabelloser Betrieb durch auswechselbare Batterie    - Fonctionnement sans fil grâce à une pile
  oder Akku                                             interchangeable ou un accu

Artikelnummer
No d’article

VP185052

KSU/A-Technik AG                                 19                             Tel. 056 619 77 00
Heissreinigungsgeräte
nettoyeurs à chaud

ph-cleantec                                             Ph-cleantec nettoyeur à
Heissreinigungsgeräte                                   chaud
Warum mit vielen Lösungen arbeiten, wenn es             Pourquoi utiliser plusieurs métodes alors qu’une
auch mit einer geht:                                    seule suffit:
ph-cleantec Universal Heißreinigungsgeräte              Nettoyeur à chaud universel de ph-cleantec

Beim alltäglichen Reinigen in Motorrad-                 Pour le nettoyage quotidien dans les garages, on
Werkstätten wird auf viele unterschiedliche             emploie différentes solutions: sprays pour les
Lösungen zurückgegriffen: Sprays für Bremsen,           freins, nettoyeur à haute pression pour le lavage
Hochdruckreiniger für die Chassis- bzw.                 des châssis ou moteurs, les fontaines de lavage
Motorwäsche oder stationäre Waschtische für             pour le nettoyage des pièces ph-cleantec avec ses
die Teilereinigung. ph-cleantec bietet mit ihren        systèmes de nettoyage à chaud offre une
Heißreinigungssystemen eine Technik, die alle           technique qui combine toutes ses exigences en un
diese Anforderungen in einem Gerät vereint.             seul appareil. Le procédé breveté travaille avec
                                                        une température d’eau de 95°C ainsi qu’une
Das patentierte Verfahren arbeitet mit einer
                                                        pression réglable de 3 à 7,5 bar et offre à
Wassertemperatur        von   95    °C    sowie
                                                        l’utilisateur des avantages imbattables pour toutes
regulierbarem Druck von 3-7,5 bar und bietet            les tâches de nettoyage qui doivent être exécutées
dem Anwender unschlagbare Vorteile bei allen            chaque jour dans les ateliers de réparation.
Reinigungsaufgaben, die in der Motorrad-
Werkstatt täglich anfallen.

Artikelnummer
No d’article
auf Anfrage
sur demande

KSU/A-Technik AG                                   20                                 Tel. 056 619 77 00
Elektronischer Drehmomentschlüssel Snap-on
Clé dynamométrique électronique Snap-on

Der neue Drehmomentschlüssel von Snap-on                     La nouvelle clé dynamométrique de Snap-on
ermöglicht nicht nur die Drehmomentmessung in den            permet non seulement la mesure du couple dans
drei verschiedenen Messeinheiten: Nm, ft/lb und in/lb        trois unités de mesure différentes (Nm, ft/lb et
sondern auch Drehwinkelmessungen von 5° bis 360°             in/lb) mais aussi la mesure angulaire de 5° à
                                                             360°.

Stabile Bauweise mit Gelenk-Ratschenkopf. LCD-               Construction solide avec tête oscillante
Anzeige, einfache Bedienung 4 Drucktasten. Bei               Ecran LCD, utilisation simple avec 4 touches.
Erreichen des eingestellten Messwertes ertönt ein            Après avoir atteint la valeur de mesure indiquée,
kurzes Piep-Signal und der Griff vibriert bis er             un bip sonore retentit et le manche vibre jusqu’à
entlastet wird Alarm bei Überlastung. Benötigt 3             ce que celui-ci soit libéré Avertissement sonore
normale „AA“- Alkaline-Batterien                             lorsque surcharge Piles utilisées: 3 piles AA
                                                             alcaline

Artikelnummer       Messbereich
No d’article        Champs de mesure

ATECH1FR240         1/4“: 2.7 - 27.2 Nm

ATECH2FR100A        3/8“: 13.5 - 135 Nm

ATECH3FR250A        1/2“: 17.5 - 340 Nm

KSU/A-Technik AG                                        21                                Tel. 056 619 77 00
KSU / A-TECHNIK AG
Die KSU/A-TECHNIK AG, welche im Jahre 2009 das 30 jährige Bestehen
feiert, ist in der Schweiz führend in den Bereichen CarWash, Garagen-
einrichtungen, Werkzeuge, Beratung, Planung und Kundendienst.
Mit viel Engagement und dem Verständnis für Kundenbedürfnisse hat
sich die Firma zu einer der Führenden in ihrer Branche entwickelt.

La société KSU/A-TECHNIK AG, qui fête, en 2009, ses 30 ans, est une
entreprise de pointe en Suisse dans les domaines des stations de lava-
ge, de l’équipement de garages, de l’outillage, du conseil, de la planifica-
tion et du service après-vente.
Avec un grand engagement et de compréhension pour les besoins des
clients, la société s’est développée pour devenir une société de pointe
dans sa branche.
                                                                               KSU / A-TECHNIK AG
                                                                               Lägernstrasse 11 • CH-5610 Wohlen AG
                                                                               Tel. +41 (0)56 619 77 00 • Fax +41 (0)56 619 77 88
                                                                               www.ksu.ch

                                                                               Kooperationspartner / Partenaire:

MOTOREX-TOPTECH AG
MOTOREX-TOPTECH ist der führende Anbieter von Oelversorgungen
und Flüssigkeitshandling-Systemen in der Schweiz.
Unsere Spezialisten betreuen Sie individuell bei der Planung und Errich-
tung von Oelversorgungen und – in Zusammenarbeit mit KSU A/Technik
– auch von Garageneinrichtungen jeder Art.                                                                                              GARAGENEINRICHTUNGEN - WASCHANLAGEN - WERKZEUGE
Mit MOTOREX-TOPTECH sind Sie gut beraten.

                                                                               MOTOREX-TOPTECH AG • Garageneinrichtungen
                                                                                                                                        EQUIPEMENTS DE GARAGES - LAVAGES - OUTILLAGE
MOTOREX-TOPTECH est le fournisseur leader en Suisse pour l’approvi-            Bern-Zürich-Strasse 31 • Postfach • CH-4901 Langenthal
sionnement en huile ainsi que pour le transbordement et la manipulation        Tel. +41 (0)62 919 75 85 • Fax +41 (0)62 919 75 86
de fluides.                                                                    www.motorex.com

Nos spécialistes vous assistent individuellement lors de la planification et
de l‘installation d’approvisionnements en huile et - en coopération avec
KSU A/Technik – également d’équipements de garage de tout genre.
Avec MOTOREX-TOPTECH vous êtes bien conseillé.

                                                                                                                                                                   Kooperationspartner/Partenaire:
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler