Trait d'Union 72 Nouvelles de l'Office - Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux association sans but lucratif | Février ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Trait d’Union 72
Nouvelles de l’Office
Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux
association sans but lucratif | Février 2021
Trait d’Union 72 | 2021 1
CONTENU
Contenu:
Editorial
Rencontrez nos membres en paroles et en images, voyez leurs réalisations dont ils sont fiers 3
Le « Pourquoi »
Allemagne: Nous sommes fiers de nos conseils en matière de jardinage 4
Allemagne: Nous sommes fiers de notre ensemble de jardins familiaux
« Sonnige Höhe e. V.» à Chemnitz, Saxonie 6
Danemark: Nous sommes fiers de la joie que procure un jardin familial, l’exemple de H/F Skovmosen 8
Grande-Bretagne: Nous sommes fiers de nos membres 10
Norvège: nous sommes fiers de l’esprit innovant de nos membres 13
Pays-Bas: Nous sommes fiers de notre engagement commun pour la biodiversité 15
Japon: Nous sommes fiers que les jardins familiaux japonais contribuent au bien-être des gens 17
Diplômes
L’association de jardins familiaux « Falan » à Falun (SE)
a reçu le diplôme pour un jardinage écologique 20
L’association de jardins familiaux « Linnea » à Stockholm (SE)
a reçu le diplôme pour un jardinage écologique 21
L’association de jardins familiaux « Långholmen » à Stockholm (SE)
a reçu le diplôme pour un jardinage écologique 22
Adresses 23
Mentions légales 24
Trait d’Union 72 | 2021 2
EDITORIAL
Rencontrez nos membres en
paroles et en images, voyez leurs
réalisations dont ils sont fiers
Malou Weirich
Secrétaire générale de l’Office International du Coin de Terre
et des Jardins Familiaux
En plein développement jusque dans qu` à la préservation de la biodiversité.
les années 60 où ils ont été mis à l’écart Le président Dirk Sielmann les a déjà
par d’autres préoccupations, les jardins trés bien esquissées dans son édito-
familiaux sont revenus à la mode de- rial dans le Trait d’Union 71.
puis un certain nombre d’années et ils
ont vu leur demande exploser au cou- A juste titre les jardiniers associés
rant de la crise du corona-virus. sont fiers de leurs réalisations.
Et ceci pas à tort, car les membres, Dans le numéro précédent vous avez
les associations et les fédérations se déjà découvert un certain nombre de
caractérisent par une grande diversi- réalisations.
té d’activités, un esprit innovant, et
contribuent de nombreuses façons Voici maintenant encore quelques
à la qualité de vie et à la santé des autres exemples à travers l’Europe et
gens, à la sécurité alimentaire, ainsi le Japon.
Trait d’Union 72 | 2021 3
LE « POURQUOI »
Allemagne: Nous sommes
fiers de nos conseils en matière
de jardinage
Extraits du rapport d’activité de la fédération
allemande des jardins familiaux 2015 – 2018
Depuis des décennies la tendance se pectueuse de la nature des jardins fa- de toutes les mesures de protection
renforce au sein du mouvement alle- miliaux. des sols dans le cadre du mouvement
mand des jardins familiaux de cultiver des jardins familiaux. Voilà pourquoi
les ensembles et les parcelles de jar- L’objectif est une utilisation durable des jardins familiaux gérés écologi-
dins familiaux, encore plus consciem- des ressources naturelles afin de ga- quement contribuent à la protection
ment que par le passé, suivant les cri- rantir une utilisation durable du jardin du sol. Cet engagement personnel est
tères écologiques. L’écologie dans les pour les générations futures. donc logiquement reflété dans le cata-
jardins familiaux n’est pas un concept logue de mesures adopté par la fédé-
abstrait, mais est aujourd’hui une Protection du sol ration allemande des jardins familiaux
condition préalable élémentaire pour Les Nations-Unies avaient déclaré visant l’accroissement écologique des
une utilisation responsable de la na- l’année 2015 « année internationale jardins familiaux.
ture et de ses ressources. Néanmoins, du sol ». Le sol a de nombreuses
les jardins familiaux ne sont pas des fonctions: C’est un habitat pour de https://www.kleingarten-bund.de/de/
espaces sauvages vierges et surtout nombreux animaux, plantes et mi- bundesverband/positionspapiere/oe-
pas des réserves naturelles, mais des croorganismes. Il fournit de la nour- kologischerkleingarten
espaces libres, cultivés individuelle- riture et des matières premières re-
ment dans les villes et les communes. nouvelables. Il filtre l’eau souterraine Protection des plantes
Récemment, cependant, une tendance et est le domaine de nombreux cy- dans les jardins privés et
vers des activités de conservation de cles importants des matières. Les les jardins familiaux
la nature et d’un jardinage proche de sols jouent donc un rôle majeur dans Le plan d’action national (PAN) pour
la nature est devenue de plus en plus l’écosystème et sont une base de l’utilisation durable des produits
visible. Cela est également dû aux la vie qu’il faut protéger. Les jardins phytopharmaceutiques s’inscrit dans
conseils en matière de jardinage pro- familiaux se trouvent généralement le cadre de la mise en œuvre de la di-
digués aux jardiniers. Ces conseils dans des zones urbaines qui se ca- rective-cadre de l’Union Européenne
ont un niveau scientifiquement élevé ractérisent par un fort compactage sur la protection des végétaux et a été
à tous les niveaux de la fédération. du sol, un degré élevé d’imperméabi- adopté par le gouvernement fédéral
Ces conseils d’experts ont conduit à lisation et des apports élevés de pol- en 2013. Le plan d’action a été éla-
un changement d’attitude en matière luants. Les jardins familiaux ont une boré avec la participation des Länder
écologique dans une grande partie fonction particulière dans ces zones et diverses fédérations. La fédération
du mouvement des jardins familiaux. densément peuplées, car le sol utilisé allemande est membre du Forum PAN
Les jardiniers associés s’intéressent en tant que jardins familiaux y remplit et se positionne depuis 2008 dans des
de plus en plus au processus natu- ses fonctions originelles de réservoir groupes de travail et des ateliers. Ain-
rel dans le jardin et alignent leur mé- d’eau, de source alimentaire et d’ha- si en avril 2016, les résultats de l’en-
thode de culture et l’utilisation du jar- bitat pour les animaux et les plantes. quête nationale sur l’utilisation des
din sur des critères écologiques et les Dans les jardins familiaux le sol est produits phytosanitaires dans les jar-
règles de la bonne pratique horticole. travaillé pour cultiver des plantes dans dins privés et les jardins familiaux ont
Les conseils et la formation continue le but de les récolter et de se reposer. été présentés. Cette étude montre: les
dans le domaine des jardins familiaux La préservation durable de la fertilité différences entre les jardiniers privés
continueront à être développés dans du sol et de sa performance en tant et les jardiniers associés en termes de
le sens d’une gestion adaptée et res- que ressource naturelle est à la base connaissance et en matière de com-
Trait d’Union 72 | 2021 4
LE « POURQUOI »
portement sont très significatives. eux aussi pour notre propre récolte. la fédération allemande préconise que
Les jardiniers associés obtiennent Voilà pourquoi nous donnons des les opportunités offertes par la géné-
de meilleurs résultats que les jardi- conseils sur la façon de mettre à l’aise tique verte continuent à être discutées
niers privés, tant en ce qui concerne autant d’insectes bénéfiques que pos- publiquement. Il est pourtant essen-
le diagnostic que le contrôle des ma- sible. Non seulement ils pollinisent les tiel que cette discussion reste large-
ladies et des agents pathogènes. Ils fleurs, mais ils éloignent aussi les ra- ment fondée sur des connaissances
utilisent également beaucoup moins vageurs de nos plantes. scientifiques.
de pesticides chimiques de synthèse,
préfèrent la prophylaxie (choix du lieu L’élevage des abeilles mellifères est Pas de glyphosate dans
et de la variété), les mesures méca- également encouragé depuis de nom- les jardins familiaux
niques et physiques et l’utilisation breuses années dans les jardins fami- La majorité des jardiniers associés
d’insectes utiles. En plus, les avan- liaux et est devenu depuis longtemps reconnaît la valeur d’un jardin fami-
tages d’un jardinage au sein d’une une chose courante dans de nom- lial cultivé écologiquement: ils ac-
association portent leurs fruits: les breux ensembles de jardins familiaux. ceptent de faire un certain degré de
jardiniers associés n’ont pas seu- Ainsi en 2016 la fédération allemande travail manuel à cause de leur plaisir
lement une grande confiance dans des jardiniers associés a été parte- du jardinage et de la nature. Les jar-
les conseils de jardinage leur don- naire du concours fédéral de planta- diniers associés cultivent les fruits et
nés comme source de connaissance, tion: „Macht Bienen glücklich“(rendez les légumes indépendamment des
mais ils se concertent aussi plus sou- les abeilles heureuses) – une cam- règles de commercialisation et re-
vent avec leurs voisins de jardin pour pagne de la fondation „Deutschland noncent à un rendement maximum.
les actions et mesures à prendre que summt!“(l’Allemagne bourdonne). C’est pourquoi il est beaucoup plus
les jardiniers privés. La tendance au L’objectif de cette campagne était facile de vivre avec des ravageurs et
renoncement à l’utilisation de produits d’initier, de collecter et de rendre pu- des maladies et encore plus avec les
chimiques dans les jardins familiaux blics de bons exemples pour la pro- mauvaises herbes ou les herbes sau-
n’est pas seulement due au fait que motion et la protection des abeilles vages dans le jardin familial qu’ail-
l’on y cultive beaucoup plus de fruits sauvages. Les ensembles de jardins leurs. Le but principal de la plupart
et de légumes destinés à la consom- familiaux sont devenus ainsi un point des jardiniers associés est de cultiver
mation, mais aussi à la responsabilité névralgique important pour la biodi- des fruits et des légumes sains. A cet
écologique et durable croissante que versité – aussi bien à la campagne effet, il n’est pas nécessaire d’utiliser
les jardiniers associés assument au qu’en ville. des herbicides à large spectre. Il y a
21ème siècle. longtemps d’ailleurs qu’ils ne sont
En outre, depuis 2017 la fédération al- plus utilisés. L’utilisation d’herbicides
Les jardins familiaux lemande accompagne le programme à large spectre est d’ailleurs interdite
accueillants pour les insectes d’actions pour la protection des in- par de nombreux règlements dans les
« Des déserts agricoles », « prin- sectes du ministère fédéral de l’envi- ensembles de jardins familiaux affiliés
temps silencieux », « disparition des ronnement à travers de nombreuses à nos fédérations et associations. Une
insectes »: N’y a-t-il plus d’espaces discussions politiques afin d’enrayer idée progressiste!
verts en Allemagne? Mais si! a dé- la mortalité des insectes, en coopé-
claré la fédération centrale des jar- ration avec le gouvernement fédéral, Dans les jardins familiaux les herbi-
diniers associés allemande (BDG) les Länder, les communes et d’autres cides à large spectre contenant du
dans un communiqué de presse en acteurs. glyphosate n’ont pas leur place. Culti-
2018. 14.000 associations de jardins ver un jardin familial signifie assu-
familiaux à travers toute l’Allemagne Autres thématiques: mer sa responsabilité pour l’environ-
créent des refuges diversifiés pour les Recommandations nement, les concitoyens, les plantes
plantes et les animaux. La protection Génétique et les animaux. Un jardin familial
de la nature dans les jardins familiaux En 2015 la fédération allemande des moderne est cultivé de façon écolo-
n’est pas seulement une disposition jardiniers associés s’est à nouveau gique – les jardiniers associés sont
inscrite dans les statuts de chaque prononcée sur la génétique verte et également dans ce domaine depuis
association, mais avec nos experts a adopté une prise de position sur la longtemps à l’origine de tendances
en matière de jardinage nous soute- technique génétique dans l’horticul- nouvelles.
nons aussi activement nos jardiniers ture amateur.
dans sa mise en œuvre. Par exemple
nous expliquons à quel point les in- Elle recommande de ne pas utiliser
sectes sont importants pour nos éco- des plantes génétiquement modifiées
systèmes – et pour beaucoup d’entre à la maison et au jardin. Néanmoins,
Trait d’Union 72 | 2021 5
LE « POURQUOI »
Allemagne: Nous sommes fiers
de notre ensemble de jardins
familiaux « Sonnige Höhe e. V.»
à Chemnitz, Saxonie
Population: 247.353 Citation: “Il n’y a pas de doute: le mou- qui n’ait pas encore manié la bêche
vement des jardins familiaux fait par- une fois de sa vie. Il n’est donc pas
Nombre des ensembles de jardins tie intégrante de la politique et du dé- surprenant que les jardiniers associés
familiaux: 214 veloppement de la ville” aient aussi réussi à gagner du poids
politique. Depuis 2001, la ville s’est
Nombre des parcelles de jardins Ensemble: “Sonnige Höhe”: dotée d’un conseil consultatif de jar-
familiaux: 17.411 Joyau historique avec dins familiaux qui se compose actuel-
une gestion moderne lement de cinq conseillers municipaux
Superficie des jardins familiaux: Chemnitz est connue de la plupart des et de sept jardiniers associés experts.
640 ha gens avant tout comme site industriel. Le conseil se réunit six fois par an et
Mais la ville n’a rien d’un moloch gris. discute toutes les questions relatives
Ensemble de Jardins familiaux „Son- Car Chemnitz est aussi incroyable- aux jardins familiaux. Une fois par an,
nige Höhe“ e. V.(traduction “hauteurs ment verte. La zone urbaine comprend la maire rencontre également la fédé-
ensoleillées”) plus de 1.000 hectares de parcs, de ration des jardiniers associés de la
prairies et de forêts. Statistiquement ville pour une réunion annuelle. L’ave-
Fondation: 1925 chaque habitant dispose d’environ 60 nir des jardins familiaux de Chemnitz
mètres carrés d’espace vert. est défini dans un concept de dévelop-
Superficie de jardins: 5,32 ha (dont pement des jardins familiaux. Il n’y a
4,63 ha de jardins familiaux) Que les habitants de Chemnitz ont aucun doute possible que le mouve-
un cœur pour la verdure, est égale- ment des jardins familiaux fait partie
Nombre de parcelles de jardins: 180 ment démontré par la forte densité intégrante de la politique et du déve-
de jardins familiaux en ville. Statisti- loppement de la ville. Le soutien finan-
Médaille d’or dans le concours fédé- quement il y a un jardin familial pour cier des petits jardins par la ville est
ral des jardins en 2018 14 habitants. Ainsi, il ne devrait pas également considérable.
y avoir un seul citoyen de Chemnitz
Trait d’Union 72 | 2021 6
LE « POURQUOI »
L’ensemble de jardins familiaux « Son- Le réaménagement et la rénovation de jardiniers associés les accueillent à
nige Höhe » parvient facilement à la promenade historique menant vers bras ouverts. Les plus petits peuvent
s’assurer sa part du gâteau. L’asso- la maison associative. Des parterres se défouler lors de fêtes d’enfants et
ciation est gérée de manière jeune et colorés au bord du sentier nouvelle- pour les seniors on est en train de
remarquablement dynamique. Il va ment aménagé et des bancs vous in- transformer une parcelle en jardin
sans dire que la communication est vitent à vous y attarder. D’autres es- pour personnes âgées. Et parce que
numérique via WhatsApp et internet – paces publics, tels que l’entrée et la tout est plus facile ensemble, l’en-
c’est ainsi que fonctionnent les jardins terrasse en plein air, ont également semble de jardins familiaux « Son-
familiaux 2.0. Les jardiniers associés été rénovés dans le cadre de ce pro- nige Höhe » a également établi une
sont très actifs et entretiennent éga- cessus. Cela n’a pas seulement rendu coopération très spéciale avec le club
lement d’excellents contacts avec le l’ensemble de jardins familiaux plus de sculpteurs, directement voisin de
monde politique et savent comment attrayant, mais le lotissement voisin l’ensemble de jardins familiaux. Les
faire prendre leurs intérêts en consi- des années 1920 également est de- habitants de Chemnitz savent donc
dération. venu plus populaire en raison de la non seulement jardiner, mais ont éga-
beauté de l’environnement. lement un sens pour nouer des parte-
En 2009, l’ensemble « Sonnige Höhe » nariats stratégiques.
a pu réaliser un projet qui lui tenait à Le magnifique ensemble est aussi ap-
cœur avec l’aide d’un fonds municipal: précié par des non-membres, et les
Trait d’Union 72 | 2021 7
LE « POURQUOI »
Danemark: Nous sommes
fiers de la joie que procure
un jardin familial, l’exemple
de H/F Skovmosen
Grethe Bjerregaard
rédactrice
Il y a plus de cent ans que les premiers contact étroit avec la nature, le plaisir maisons sur les différentes parcelles,
jardins familiaux ont été créés au Da- de planter et de produire ses propres mais une rangée de petits d’abris de
nemark pour permettre aux citadins légumes, le plaisir d’être ensemble 4m2 chacun se trouve à la périphérie
pauvres d’avoir un peu d’air frais et de de l’ensemble. Des abris peuvent être
cultiver des légumes sains à un prix Pas de haies pour pris en location. Comme il n’y en a que
abordable pour eux. Dans l’Etat provi- délimiter les parcelles 61 au total, tous les membres ont ac-
dence d’aujourd’hui l’argent n’est pas L’association de jardins familiaux est cès au bâtiment commun de l’asso-
un obstacle à la survie, alors pourquoi composée de très petites parcelles de ciation. Les outils, que l’association
tant de gens veulent-ils être dans un jardins familiaux de 60 m2. Il y a 172 achète, sont rangés dans des hangars
jardin familial? parcelles réparties en quatre zones à outils. Une telle remise se trouve
avec environ 100 membres. Lors- dans chacune des quatre zones dans
Une visite dans une association de qu’un membre a cultivé une parcelle lesquelles l’ensemble de jardins fami-
jardins familiaux, en l’occurrence H/F pendant un an, il lui est possible de liaux est divisé.
Skovmosen, n’est peut-être pas une louer jusqu’à deux autres parcelles
association danoise classique de jar- supplémentaires. Une ficelle et non Les différences font la force
dins familiaux comme la plupart des pas une haie sépare les parcelles de Avec environ 100 membres différents,
autres ensembles, mais représente jardins familiaux les unes des autres. il y a bien sûr de grandes différences
dans sa philosophie, exactement ce En conséquence, on a une vue libre dans l’utilisation des parcelles de jar-
que l’on souligne souvent si l’on parle sur la plus grande partie de l’ensemble dins familiaux. Certains membres ap-
de jardins familiaux: le plaisir d’être en de jardins familiaux. Il n’y a pas de précient tout simplement un séjour au
Trait d’Union 72 | 2021 8
LE « POURQUOI »
jardin sans mettre l’accent sur le ren-
dement. Pour d’autres, au contraire,
il est très important d’obtenir le plus
grand rendement possible. Certains
trouvent qu’être ensemble est la
chose la plus importante, tandis que
d’autres encore se concentrent sur
leur parcelle et sont plus introvertis.
Comme dans toutes les autres com-
munautés il y a des plaisirs et des
défis à relever, mais la tolérance et
l’ouverture d’esprit font qu’il y a une
bonne ambiance dans l’ensemble de
jardins familiaux.
Ambiance et esprit
communautaire
Les quatre zones de l’association
de jardins familiaux constituent de des parties communes, suivis notam- de la scène hivernale. De nombreux
petites unités, chacune ayant ses ment aussi d’un déjeuner commun. membres sont des retraités, mais bon
propres coutumes et ses différences. nombre d’entre eux ont un emploi, de
Chaque zone a un agent de liaison qui La joie au jardin familial jeunes enfants, et viennent au jardin
sert de lien entre le comité de l’asso- Par conséquent, qu’est-ce qui fait après leur travail. Beaucoup viennent
ciation et les membres de sa zone. Il que tant de gens s’accrochent année d’autres pays comme par exemple la
y a aussi un conseiller pour chaque après année, à une petite parcelle Suède, la Croatie, le Japon, la Colom-
zone qui est en charge des nouveaux de terrain alors que vous ne pouvez bie et le Liban. Quel est donc le déno-
membres, afin que ceux-ci puissent pas y trouver d’abri pour vous proté- minateur commun? Bien sûr, le plaisir
obtenir de l’aide en cas de doute. Les ger contre le mauvais temps et que d’être en contact étroit avec la nature,
tâches telles que le désherbage pour vous pouvez encore moins y dormir le plaisir de planter et de produire ses
certaines parties d’un chemin, le net- la nuit? Beaucoup de membres ar- propres légumes, le plaisir d’être en-
toyage des toilettes etc. sont répar- rivent en bus, à vélo ou en voiture, car semble
ties entre tous les membres. Mais ce ils habitent à plusieurs kilomètres de
qui vraiment crée un esprit de com- l’ensemble de jardins familiaux. Cer- C’est précisément l’esprit d’être dans
munauté, ce sont les deux jours, l’un tains viennent au jardin familial tous un jardin familial.
au printemps, l’autre en automne, où les jours, d’autres deux à trois fois
tous les membres de l’association de par semaine. Beaucoup d’entre eux
jardins familiaux participent aux répa- visitent aussi l’association de jardins
rations nécessaires et au désherbage familiaux en hiver, juste pour profiter
Trait d’Union 72 | 2021 9
LE « POURQUOI »
Grande-Bretagne: Nous
sommes fiers de nos membres
Diane Appleyar, Coordinatrice Marketing et coordinatrice des Conseillers
Depuis de nombreuses années les bénévoles qui se sont manifestés fectés qui étaient en jachère depuis de
des jardins familiaux existent au et ont relevé divers défis: collecter nombreuses années, ce qui a donné
Royaume-Uni, même si leur populari- de l’argent pour rénover les sites né- lieu à plus de cent nouvelles parcelles.
té n’a cessé de diminuer. L’émergence gligés, former des comités pour gé-
des aliments prêts à l’emploi et l’évo- rer des sites, faire des campagnes L’association de jardins familiaux
lution des habitudes familiales dans pour protéger des sites face à des « Eden Gardens » a transformé un ter-
les années 1960 et 1970 ont consti- projets de développement, partager rain abandonné en oasis urbaine – à
tué un point particulièrement bas des connaissances et initier des pro- deux pas du boulevard périphérique
et de nombreuses parcelles ont été jets afin que des groupes vulnérables de Manchester. En juin 2019 ils ont
perdues. Le nombre des parcelles puissent bénéficier de la possibilité de reçu à juste titre le « Queens Award
est passé de 1.400.000 en 1943 à cultiver des jardins familiaux et pro- for Voluntary Service » pour leurs ef-
330.000 au moment de l’élabora- mouvoir le mouvement des jardins fa- forts. La nomination pour l’obtention
tion d’un rapport gouvernemental en miliaux auprès d’un large public. du prix a souligné que c’est un endroit
1998. Cependant, il a fallu constater où les membres et les non-membres
au cours des 20 dernières années des Don Booth, Vice-Président honoraire peuvent venir se détendre, nouer des
efforts concertés pour préserver les à vie de la fédération anglaise et pré- contacts avec le reste de la commu-
parcelles restantes. La fédération des sident tant de la Salford Allotment Fe- nauté tout en étant dans un cadre de
jardins familiaux au Royaume-Uni est deration et des jardins familiaux « Peel verdure magnifique. Un terrain inutili-
convaincue que, bien qu’une partie Green » de la rue Tindall ayant reçu le sé et non entretenu a été transformé
des terrains ait été perdue, le vif inté- prix « Green Penant », a travaillé sans en un ensemble de jardins familiaux
rêt pour la culture dans des jardins fa- relâche depuis près de 50 ans pour digne de reconnaissance officielle, et
miliaux a entraîné la création de nom- promouvoir les jardins familiaux dans ceci grâce de subventions, des col-
breux nouveaux sites au cours de ces sa ville, en réhabilitant et en dévelop- lectes de fonds et un travail acharné.
dernières années et a favorisé la pro- pant des sites et en encourageant leur Le site dispose de sentiers adaptés
tection des sites existants. autogestion. Au cours des dernières aux fauteuils roulants, de toilettes
années il a joué un rôle déterminant permanentes à compostage pour les
La situation actuelle aurait été très dif- en encourageant le conseil municipal visiteurs et d’un patio. Le projet a eu
férente sans le travail acharné de tous de Salford à rouvrir des sites désaf- un impact significatif pour l’ensemble
Trait d’Union 72 | 2021 10LE « POURQUOI »
de la communauté en aidant le club par exemple le logement. C’est aus-
de jardinage local ayant de nombreux si respectueux de l’environnement
membres d’un âge avancé et en ai- d’avoir des gens qui cultivent eux-
dant le centre local pour enfants tant mêmes leurs propres légumes et
à faire revivre son jardin envahi par les fruits. Nous avons une liste d’attente
mauvaises herbes qu’à réorganiser sa et un plan pour créer des jardins fami-
manifestation annuelle de fabrication liaux, ce qui fait que notre démarche
de couronnes de Noël avec un repas est également logique sur le plan
chaud pour ainsi combattre la solitude commercial. Surtout, les jardins fa-
dans la communauté. Comme si cela miliaux sont vraiment bons pour la
ne suffisait pas, le groupe fait aussi santé. Ils jouent un rôle vital en ai-
des dons à des organismes de bien- dant les gens à rester en forme et en
faisance locaux, y compris à une ini- bonne santé. Coûtant seulement aus-
tiative récente de l’église locale, qui si peu que 55 pence par semaine, ceci
offre un petit-déjeuner gratuit aux en- ne vous ruinera pas ».
fants pendant les vacances.
En 2013, les jardins familiaux de
En 2018, le conseil municipal de « Mile Road » à Bedford ont été re-
Rochdale, membre de la fédération tenus pour être mis en vente. Alors,
anglaise des jardins familiaux, s’est un groupe de détenteurs de parcelles
rendu compte que la longueur des s’est réuni et grâce à une pétition si-
listes d’attente signifiait qu’il faudrait gnée par 500 personnes, il a réussi
attendre 31 ans pour obtenir une par- à renverser les plans du conseil mu-
celle de jardin. En réponse à cela, les nicipal de construire des logements
autorités ont alloué 170.000 £ à un sur leurs 297 parcelles. Ils ont pris
programme de création de jardins fa- en charge la gestion du site par l’in-
miliaux à l’échelle de l’arrondissement termédiaire de la « Mile Road Leisure
pour créer ainsi au cours des 5 pro- Gardeners Association » et exploitent
chaines années 100 nouvelles par- maintenant un site autogéré prospère
celles par an. de 305 parcelles. Ils disposent éga-
lement d’un verger communautaire,
Le conseiller Neil Emmott, membre du d’un petit magasin, d’une salle com-
conseil responsable pour les affaires mune et d’une toilette à compostage.
de l’environnement a déclaré: Ils forment une communauté diversi-
fiée, dont les membres sont d’origines
« Nous avons une demande pour des ethniques et d’âges différents. MRAL- de compétences et de connaissances
jardins familiaux et on peut utiliser GA vise à développer une ressource pour le bénéfice de la communauté
des terrains excédentaires à nos be- durable pour promouvoir la culture de de l’arrondissement de Bedford et des
soins et qui ne sont pas nécessaires nos propres aliments et pour amélio- environs. Pour ce faire ils permettent
pour quoi que ce soit d’autre, comme rer la qualité de vie de tous, le partage à la communauté locale d’accéder
au site de jardins familiaux et d’ap-
prendre comment cultiver des lé-
gumes, le jardinage et le recyclage, de
faire connaissance d’un grand nombre
de membres et être informés sur les
événements publics.
“Derby’s Ashbourne Road and District
Allotment Association”(ARDAA) a mis
sur pied un fabuleux projet le “Growing
Academy” dont le but est d’enseigner
aux gens comment devenir des hor-
ticulteurs productifs et prospères
et ceci à la maison, au jardin, sur le
balcon ou sur une parcelle de jardins
Trait d’Union 72 | 2021 11LE « POURQUOI »
familiaux! La “Growing Academy” était expériences que vous pouvez recueil- de la fédération anglaise des jardins
l’idée d’Elaine Crick et Julia Slater qui lir auprès de vos membres plus âgés. familiaux ont assuré que les généra-
accueillent des étudiants les matins Apprenez et partagez ». tions futures puissent aussi profiter
en fin de semaine au printemps et en des bénéfices des jardins familiaux.
été afin d’apprendre de nouvelles apti- Les membres honoraires à vie Ro- Les jardins familiaux sont toujours
tudes, tout en produisant des plantes semary et Colin Smith ont créé un bien appréciés par le public et les
pour la vente destinée à soutenir l’en- stand attrayant à Malvern – depuis listes d’attente pour des parcelles
semble de jardins familiaux. de nombreuses années l’une des plus restent stables dans tout le Royaume-
prestigieuses expositions florales au Uni. De nouveaux sites sont en train
Alors quelle est la recette Royaume-Uni. L’exposition de produits d’être créés dans le cadre de l’aména-
de leur succès? provenant des jardins familiaux attire gement de nouvelles villes et de vil-
« Partenariat communautaire positif » les visiteurs qui soit peuvent vouloir lages-jardins: Le personnel et les bé-
a suggéré Julia et « plaisir, frivolité, apprendre comment obtenir une par- névoles de la fédération ont participé
bienveillance et partage » a ajouté celle, soit s’intéressent au mouvement à ce processus. Finalement, nous ne
Elaine.« Ouvrez vos portes, ouvrez des jardins familiaux ou qui veulent pouvons pas terminer cet article sans
vos cœurs et partagez ce que vous simplement passer du temps à s’en- mentionner l’engagement de notre
savez. La prochaine génération est tretenir au sujet des fruits et des lé- président Phil GOMERSALL, qui a reçu
derrière nous, la génération plus âgée gumes. Leur engagement est imité à la médaille de l’Empire britannique en
est devant nous, alors apprenez de travers le Royaume-Uni notamment à 2019 pour sa contribution à l’horticul-
tout le monde. Nous avons tous des Harrogate, Gardeners World Live, Car- ture et passe de nombreuses heures
connaissances sur les jardins fami- diff Flower Show, Southport Show et à à promouvoir la fédération et le plai-
liaux et en travaillant ensemble nous l’occason d’autres événements locaux sir de cultiver sa propre nourriture, les
pouvons faire bouger les choses. Al- où des détenteurs de parcelles, aspi- activités saines et l’interaction sociale
lez de l’avant au 21ème siècle: Faites rant à la perfection, présentent leurs dans les ensembles de jardins fami-
participer les jeunes pour créer des récoltes au cours de compétitions flo- liaux en luttant parfois pour trouver du
comptes de médias sociaux pour rales et de produits horticoles. temps pour aller rapidement dans sa
votre ensemble de jardins familiaux propre parcelle de jardin!
et enregistrez les connaissances, les Les efforts combinés des membres
Trait d’Union 72 | 2021 12LE « POURQUOI »
Norvège: nous sommes
fiers de l’esprit innovant
de nos membres
Texte: Ellen Ingunn Andersen et Britt Eirin Johansen
Photos: Frank Forsell, Ranfrid Forsell, Ellen Ingunn Andersen, Vibeke Dale,
Målfrid Trøan, Anne Mari Borgersen, Marit Gunnes et Tove Strand
Cet été l’ensemble de jardins proposé d’entretenir les parties de gonnette remplie de chèvres, trois
familiaux Klemetsaune verdure dans les parties communes mères avec un total de huit biquets.
de Trondheim a loué huit dans l’ensemble de jardins familiaux Frank avait promis de garder les
biquets et trois chèvres. avec des chèvres. Il faut en effet bien chèvres pendant les premiers jours,
« Soit vous les aimez, soit vous les quelques heures pour couper l’herbe jusqu’à ce que nous ayons constaté
détestez » a dit Hermod Sæther, peut- et maintenir les petits buissons bas quelles puissent prospérer avec nous.
être le seul jardinier à avoir eu une ex- dans les parties communes, qui ne Au début, Anders venait le matin et
périence avec un troupeau de chèvres. peuvent pas être entretenues avec le soir s’occuper des chèvres et don-
La discussion lors de l’assemblée une tondeuse. En cas d’acceptation ner du lait en bouteille au plus petit
annuelle du mois de mars, lorsque de cette proposition par l’assem- dernier-né et au seul biquet minus-
nous allions voter sur la question blée générale, il fallait encore choisir cule de couleur pêche d’une fratrie de
de savoir si nous devions oser avoir entre clôturer de façon traditionnelle quatre! Assez inhabituel, même dans
des chèvres, ne s’est pas faite d’un les parties concernées ou utiliser la le monde des chèvres.
seul coup. Certains jardiniers étaient technologique GPS pour garder les
très préoccupés par des jardins dé- animaux dans des zones spécifiques. Au-delà de toute attente
vastés. D’autres craignaient que les Après quelques tours de scrutin, les Ce qui était particulièrement excitant,
chiens n’aillent aboyer dans le jardin. chèvres étaient prêtes pour Klemet- c’était le biquet « super social » qui né-
Le projet « chèvres dans les jardins saune. Klemetsaune a dit oui tant gligeait toutes les frontières et suivait
familiaux » est maintenant terminé. à l’utilisation du GPS qu’à cinq se- les gens qui passaient par « la zone
Serait-il tentant de le répéter? maines avec des chèvres. des chèvres ».
Location de chèvres avec GPS En juin, l’éleveur de chèvres Anders Les chèvres adultes avec les colliers
Frank Forsell était la personne qui a Strand s’est présenté avec une four- GPS sont restées dans leur propre
Trait d’Union 72 | 2021 13LE « POURQUOI »
née prochaine des chèvres dans l’en-
semble de jardins familiaux, dit Barrio.
Les onze chèvres, qui ont séjourné à
Klemetsaune pendant quelques se-
maines au courant de l’été, est un pe-
tit nombre pour l’agriculteur Anders
Strand. Au total il a 80 chèvres, petites
et grandes, dont beaucoup pâturent à
« Bymarka » dans le cadre du projet
des communes de Trondheim pour
la protection des paysages culturels.
zone, mais les biquets avec le plus Les chèvres sont des herbivores ef-
petit en tête ont probablement fait ficaces et plus faciles à garder à l’in-
quelques excursions en dehors de térieur d’une zone spécifique avec un
la zone GPS. Cependant, je n’ai pas collier GPS ou une barrière acous-
entendu de commentaires négatifs tique que des moutons. J’ai testé cela
à cet égard et je pense que le séjour pour une entreprise, qui a développé
des chèvres à Klemetsaune a dépassé une technologie appelée « sans bar-
toutes les attentes, dit Frank. rières », dit Anders.
La présence des biquets a conduit à Placer des chèvres dans un ensemble
de nombreux moments de câlins par de jardins familiaux c’est presque
les enfants et les adultes, et je suis comme envoyer des enfants dans
très heureux qu’une grande partie de une confiserie gratuite, mais cela a
la zone où les chèvres ont pâturé est étonnamment bien marché! Le pre-
devenue tellement agréable, poursuit mier jour passé dans une zone GPS
Frank, qui veut accueillir de nouveau est toujours un peu difficile. ll faut un
moins de chèvres en début d’automne certain temps aux chèvres pour dé-
pour qu’elles puissent maintenir terminer si les frontières sont réelles,
basse l’herbe qui pousse. et en fait c’est plus difficile pour des
chèvres qui doivent s’occuper d’une
Oui, c’était vraiment un énorme projet petite zone plutôt que d’une grande
test! Tout le conseil d’administration zone, comme par exemple dans « By- Néanmoins, notez simplement qu’au-
appuie Maria Barrio, responsable de marka » dit Anders. Il était très recon- cune chèvre n’est entrée par effraction
l’ensemble de jardins familiaux lors- naissant à Frank de sa présence utile sur la parcelle de jardin de qui que ce
qu’elle souligne les mérites de Frank, à Klemetsaune. Nous devrions éga- soit. Pas d’accident ou de blessures
l’initiateur du projet. lement être très reconnaissants pour sauf une légère attaque d’un chien.
l’alimentation et les soins donnés aux Et pas de réactions négatives du fait
Ya-t-il eu des plaintes? biquets, qui ont rejoint le troupeau que l’ensemble de jardins familiaux a
Non, le conseil n’a reçu aucune réac- une grande partie du temps, dit le été entretenu par des chèvres, mais
tion négative, dit-elle. propriétaire des chèvres. La location aussi une odeur chaude et animale
de chèvres pour tondre le pâturage et quelques infractions dans les se-
Et même si une nouvelle visite des en broutant est devenue un excellent maines d’été 2018. Le broutage par
chèvres à la fin de l’été aurait été à complément pour le jeune agricul- des chèvres a également réduit le
la fois utile et agréable, le conseil teur à temps partiel qui produit de la nombre de tiques. Parce que? Les
d’administration a décidé de laisser viande, des peaux et de la laine pro- tiques n’ont pas d’endroit pour vivre
l’assemblée générale décider au prin- venant de la belle chèvre cashmere. là où les buissons et les arbustes sont
temps prochain si les chèvres de- Et l’année prochaine, il offrira volon- maintenus bas.
vraient revenir ou pas. A la suite du tiers à nouveau ses chèvres, de pré-
résumé fait par le conseil d’adminis- férence dans une zone plus grande à
tration en ce qui concerne le projet de Klemetsaune et peut-être en coopéra-
cette année avec les chèvres, je m’at- tion avec le propriétaire du terrain, la
tends à ce que nous ayons aussi l’an- municipalité de Trondheim.
Trait d’Union 72 | 2021 14LE « POURQUOI »
Pays-Bas: Nous sommes fiers
de notre engagement commun
pour la biodiversité
Jardinage en commun une tradition de verdure urbaine vi- logisation et le développement de la
pour la biodiversité tale, doivent être inclus dans cette nature, nous nous efforçons d’établir
Les Pays-Bas ont lancé un plan pour le coalition. Parce que nous sommes un une connaissance plus large et plus
rétablissement de la biodiversité dans acteur important dans le domaine de approfondie du jardinage naturel et
le Delta appelé: « ensemble pour la la biodiversité en milieu urbain, nous de la biodiversité parmi nos sympa-
biodiversité ». Ce plan rassemble des avons demandé et obtenu d’être un thisants de base, et nous avons des
représentants d’un large éventail d’or- partenaire dans le cadre du plan Delta. plans pour mettre cette connaissance
ganisations agricoles, environnemen- Pour nous, c’est peut-être une étape lo- en pratique par le biais de réunions
tales et de conservation de la nature, gique, mais nous sommes néanmoins éducatives actives. Un outil important
d’entreprises et d’institutions ayant de fiers que la société ait reconnu le rôle dans ce processus est la marque de
grandes connaissances. Ces organi- vital que nous jouons pour assurer qualité nationale « jardinage naturel ».
sations ont uni leurs forces pour trans- un avenir sain et vert. Nous sommes L’objectif du projet de consultations
former la perte d’espèces en un réta- également fiers que, dans le cadre de
blissement d’une biodiversité vitale. La cette entreprise commune, nous puis-
vision de rêve du plan est qu’en 2030 sions contribuer avec d’autres parties
les espaces verts des Pays-Bas abri- à la réalisation de cet avenir. Les jar-
teront une riche biodiversité compre- dins familiaux et les parcs de jardins
nant la vie des sols, les plantes et les font partie d’un paysage et forment en
insectes. Le paysage est vivant avec fait leur propre paysage.
une nature diversifiée et est un lieu où
les gens sont heureux de vivre, de tra- Engagement
vailler et de passer leur temps libre. Notre engagement en faveur du plan
Les paysages sont reconnaissables à Delta est le suivant: Le jardinage na-
leur aspect, leur lay-out et leur végé- turel dans les jardins et dans les es-
tation et les gens s’identifient à leur paces verts partagés sont la base du
paysage local et en sont fiers. renforcement de la biodiversité dans
des zones de verdure de qualité et uti-
Nous sommes fermement convain- lisables dans un environnement ur-
cus que les jardins familiaux, qui re- bain. En collaboration avec d’autres
présentent depuis plus de 100 ans organisations qui encouragent l’éco-
Trait d’Union 72 | 2021 15LE « POURQUOI »
et de conseils y afférant est d’intro- et de la cartographie des résultats du ils utilisent et gèrent des espaces
duire la gestion, l’entretien et l’amé- jardinage naturel sur la biodiversité verts semi-publics qui présentent une
nagement naturels dans les zones et visons à joindre les partenaires du valeur ajoutée écologique essentielle
communes de nos parcs de jardins. plan Delta pour étendre encore plus ou, à tout le moins, potentielle. Dans
Nous prévoyons aussi d’étendre l’ap- ce processus. ce contexte, ils jouent un rôle impor-
plication de notre projet concernant tant dans la société en promouvant
la marque nationale de qualité et de En collaboration avec les autres parte- la qualité de vie dans le cadre de vie
l’ouvrir à des jardins individuels. naires du plan Delta, nous souhaitons environnant. Notre objectif est d’aider
contribuer à créer un large soutien et nos sympathisants de base à diffuser
Nous diffusons un message positif des valeurs partagées en plaçant la davantage l’importance de la biodiver-
et constatons un excellent résultat biodiversité – et la relation irréfutable sité et à traduire ces connaissances
en termes de connaissance, d’atti- entre la biodiversité et les jardins fami- en des liens plus étroits avec la popu-
tude et de changement de compor- liaux et les parcs de jardins – en tête lation locale au niveau des quartiers,
tement parmi nos jardiniers associés de l’agenda social. Dans plus de 70 des districts et des municipalités, en
avec des effets visibles sur la diver- villes et villages aux Pays-Bas, nous mettant en œuvre et en facilitant des
sité des espèces tant de la flore que avons des groupes qui participent activités et des exemples pratiques.
de la faune. Nous aidons nos sympa- activement au jardinage en commun
thisants de base sur la voie du suivi dans nos parcs de jardins. Ensemble,
Trait d’Union 72 | 2021 16LE « POURQUOI »
Japon: Nous sommes fiers
que les jardins familiaux
japonais contribuent au
bien-être des gens
Yoshikaru MEGURIYA
président de la fédération japonaise des jardins familiaux
1 2
Photo 1 Photo 2
Fin juin les membres qui aiment les fines Fin août: un membre fait un barbecue auquel
herbes font des bouquets de lavande. tous peuvent participer librement.
Ce dont nous sommes le plus fiers, aussi, les plus âgés peuvent continuer âgées puissent mener une existence
nous, les membres de la Fédération de cultiver leur jardin en bonne san- autonome et en bonne santé.
des jardins familiaux du Japon, c’est té jusqu’au dernier jour de leur vie ou
le fait que les jardins familiaux consti- quelques années avant. Quand nous Troisièmement, les jardins familiaux
tuent une magnifique communauté avons créé l’association de Chigusa- sont un bastion environnemental au
qui établit des liens entre les cœurs dai, il y a 48 ans, nous avons préser- sein de la ville. Dans le Japon d’après-
des gens. Les jardiniers associés, à vé des lopins cultivables à destina- guerre, la priorité était accordée à la
la seule condition de respecter les tion des familles de classe moyenne croissance économique et au déve-
règles de base de l’utilisation des jar- vivant dans des immeubles collectifs loppement des infrastructures indus-
dins, peuvent s’y rendre et y passer sans jardin individuel, et nous avons trielles selon les règles de l’économie
du temps librement. Tout en menant essayé de contribuer au développe- de marché. Une gigantesque méga-
leurs activités de jardinage chacun à ment et à la bonne santé des enfants. lopole s’est formée, s’étendant de
sa manière, ils coopèrent et se sou- Nous sommes très fiers que ces jar- Tokyo à Nagoya, Osaka, Setonai, et
tiennent entre eux. dins familiaux, initialement consacrés jusqu’à Kita-Kyushu, telle une jungle
à l’éducation des enfants, et qui ont de béton et d’asphalte. La population
Ce qui vient en second lieu, c’est le ensuite servi d’appui à des familles de s’est concentrée dans cette zone. De
fait que, dans une société vieillissante travailleurs, soient aussi devenus par nombreux jeunes gens, quittant les vil-
où les jardiniers associés vieillissent la suite des endroits où les personnes lages agricoles des régions reculées
Trait d’Union 72 | 2021 17LE « POURQUOI »
Photo 3
A l’occasion d’une visite d’étudiants
universitaires anglais, je leur ai permis de
faire l’expérience de la préparation
de Tempura et je leur ai préparé
un déjeuner avec du tempura.
Photo 4
Quelques membres discutent à côté d’un
3 jardin familial. Ils ont tous plus de 75 ans. 8
Photo 5
Une salle de classe permettant aux parents
et aux enfants de découvrir l’agriculture.
Je leur explique comment poussent les
cacahuètes. Ensuite ils les récoltent.
Photo 6
Le Tempura est une nourriture typique-
ment japonaise. Or les jeunes parents
4 aujourd’hui ne savent plus le préparer. 9
Voilà pourquoi le Chigusadai Gardening
Club a organisé un cours pour apprendre
aux parents et aux enfants de le faire.
Photo 7
Le but de cette réunion était l’observation de
la nature dans l’ensemble de jardins famili-
aux de Hagadai. Même si une organisation
estudiantine de l’université de Chiba en était
le sponsor, l’association de jardins familiaux
a offert le site et a dirigé l’observation.
5 10
Photo 8
La photo souvenir d’un cours de scien-
ce pour enfants organisé à l’extérieur.
Photo 9
De l’autre côté de l’ensemble de jardins
familiaux se trouve une zone urbaine reliant
Chiba à Narashino et à Yachiyo ainsi qu’à
Funabash, Ichikawa et le centre de Tokyo.
6 11
Photo 10
Un abri en vinyl dans un jardin familial
détruit par le typhon.
Photo 11
Les membres se rassemblent pour
réparer l’abri endommagé.
Photo 12
Je me rends à Osaka pour une con-
férence sur les jardins familiaux.
7 Ici une vue sur le mont Fuji. 12
Trait d’Union 72 | 2021 18LE « POURQUOI »
ou montagneuses, ont rejoint les villes directement par un agriculteur proche
pour y mettre en valeur leur force de de la résidence où je vivais, j’ai mis
travail. en œuvre conjointement avec lui un
jardin familial. Il ne s’agissait pas là
En 1969, comme symbole de ces d’un travail lié à mon emploi à la pré-
transformations, la nouvelle loi sur fecture, mais d’une activité que j’exer-
la planification du développement ur- çais à titre personnel, et que je conti-
bain a abrogé et remplacé la loi pré- nue d’exercer encore aujourd’hui. Le
cédente qui remontait à l’époque Mei- jardin familial et le potager étaient
ji. Des zones de planification urbaine cernés par les résidences, véritable-
13
ont été désignées, et à l’intérieur de ment comme un bastion de verdure
celles-ci une distinction a été établie au milieu des quartiers résidentiels.
entre les zones d’urbanisation et les
zones réservées d’urbanisation, re- Je supervise l’activité de quatre as-
poussant à l’extérieur des villes les sociations régionales de jardins fami-
terrains à usage agricole. Dans les liaux (Hokkaido, Shizuoka, Nagasaki
zones d’urbanisation, les seuls es- et Chiba) qui soutiennent la fédération
paces verts reconnus étaient les aires des jardins familiaux du Japon, et j’ai
de refuge prévues en cas de sinistre, énuméré les trois grandes fiertés que
les espaces verts d’agrément et les je ressens à l’égard des jardins fami-
terrains agricoles en cours de recon- liaux: une magnifique communauté
14
version urbaine. C’est alors, en 1970, qui établit des liens entre les cœurs
que le ministère de l’agriculture a dé- des gens, une oeuvre qui soutient
Photo 13
veloppé le concept d’agriculture ur- toute la vie des gens depuis l’enfance
Sujet de la conférence: “En créant et
baine et a commencé à promouvoir jusqu’aux âges les plus avancés, et
administrant un ensemble de jardins
la préservation d’espaces agricoles au enfin un bastion de l’environnement.
familiaux, nous rendons la zone
sein des espaces verts urbains. C’était
prospére.
la reconnaissance des terrains agri- Ces trois fiertés synthétisent un
coles en tant que ressources environ- nombre infini de fiertés concrètes
Photo 14
nementales. Je travaillais alors à la dont on fait l’expérience en pratiquant
47 participants
préfecture de Chiba, en tant que res- des activités aussi variées que se
ponsable de la planification de la po- rendre au jardin familial, cultiver son
litique agricole. Dans le cadre de mon propre lopin, discuter avec les uns et
travail au sein de cette administration, les autres en camarades, participer
j’ai œuvré à la promotion des jardins aux événements saisonniers ou à la
familiaux en composant le Recueil gestion de ceux-ci, ou rapporter à la
des principes de politique agricole du maison les produits de sa récolte, fier-
département de Chiba, et le Manuel tés que l’on ressent au moment où on
d’établissement des jardins citadins. les fait naître.
Trois ans plus tard, ayant été contacté
Trait d’Union 72 | 2021 19Vous pouvez aussi lire
