Transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fiche de spécifications
00813-0103-4408, Rev BJ
Mars 2021
Transmetteurs de niveau Rosemount™ 5408
et 5408:SIS
Radar sans contact
■ Technologie radar FMCW bifilaire éconergétique unique pour une performance optimale
■ Conçue et testée par l’utilisateur pour une sécurité, une fiabilité et une facilité d’utilisation inégalées
■ Quarante ans d’amélioration continue des produits
■ Expérience de mise en service intuitive renforcée par des assistants et des graphiques adaptatifs
■ Rosemount 5408:SIS : une solution optimale pour les applications de sécurité et CEI 61508 certifiée SIL 2
■ Test de sûreté, sur le terrain facile et sans interruption des procédés
Rosemount série 5408 Mars 2021
Introduction
Principe de mesure
Les transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS sont des transmetteurs à deux fils pour les mesures de niveau en continu
sur une large gamme de liquides, de boues et de solides. Le principe de mesure est basé sur le balayage très rapide d’onde continue
à modulation de fréquence (FMCW).
Les signaux radar sont transmis en continu vers la surface du produit avec une fréquence de micro-ondes modulée sur une étendue
d’échelle. Le niveau est proportionnel à la différence de fréquence entre le signal actuellement reçu et le signal transmis.
Illustration 1 : Méthode FMCW
&
$ '
IPD[
ILQ
I IRXW ILQ
G
IRXW
IPLQ
%
W
Δf~d = distance
A. Fréquence (GHz)
B. Durée(s)
C. Signal transmis
D. Signal réfléchi
Table des matières
Introduction...................................................................................................................................................................................... 2
Codification.......................................................................................................................................................................................7
Spécifications.................................................................................................................................................................................. 28
Certifications du produit..................................................................................................................................................................55
Schémas dimensionnels.................................................................................................................................................................. 86
2 Emerson.com/Rosemount
Mars 2021 Rosemount série 5408
La fiabilité est redéfinie grâce à la technologie
Les transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS sont optimisés pour obtenir des performances fiables et précises, même
dans des conditions de procédé difficiles. La technologie FMCW maximise la puissance du signal radar et produit une mesure
robuste et fiable (avec 30 fois plus de puissance sur la surface que les radars traditionnels à deux fils sans contact).
Les transmetteurs sont autonomes pendant deux secondes pour maintenir le système en fonctionnement malgré les pannes de
câble ou les éclairs. La tension de décollage minimale est de 9 Vcc pour les bus de terrain FOUNDATION™ et de 12 Vcc pour HART®.
30x
Facilité d’utilisation à chaque point de contact
Les transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS sont conçus pour simplifier les tâches de l’opérateur. Ils offrent une
facilité d’utilisation à chaque point de contact, à partir du mode d'emploi illustré et des assistants graphiques intuitifs pour le joint
en PTFE qui ne nécessite aucun matériau de joint torique, et ce pour simplifier la sélection du modèle.
Dédié à la sécurité
La suite Smart Diagnostics fournit aux opérateurs des alertes anticipées en cas de dépôts sur l’antenne, de faible alimentation ou de
conditions de surface anormales. En outre, une mémoire locale permet de mieux comprendre les sept derniers jours de mesures,
d’alertes et de profils d’écho.
Le Rosemount 5408:SIS est le choix idéal pour la sécurité fonctionnelle telle que la protection antidébordement. Certifié de sécurité
(SIL 2 / SIL 3), il prend en charge de longs intervalles entre les tests de sûreté garantis de s’adapter à votre calendrier et peut être
testé à distance sans interruption des procédés.
Emerson.com/Rosemount 3
Rosemount série 5408 Mars 2021 Exemples d’applications Les transmetteurs de niveau Rosemount 5408 et 5408:SIS sont la solution idéale pour les mesures de niveau d’une large gamme d’applications sur liquides et solides. Les transmetteurs ne sont pratiquement pas affectés par les changements de densité, de température, de pression, de diélectrique, du pH et de la viscosité des procédés. Les radars sans contact pour mesure de niveau sont la solution idéale pour les conditions difficiles, telles que les produits corrosifs et collants ou lorsque des obstructions internes du bac sont un facteur limitatif. Réservoirs de stockage et réservoirs tampons Le transmetteur de niveau Rosemount 5408 fournit une mesure de niveau précise et fiable pour les cuves métalliques ou non métalliques contenant quasiment tous les liquides (huile, condensat de gaz, eau, produits chimiques). Réacteurs Le transmetteur de niveau Rosemount 5408 est idéal pour les applications les plus difficiles, présentant notamment des problèmes d’agitation, de moussage, de condensation ainsi que des températures et des pressions élevées sur les réacteurs. Mélangeurs et mixeurs Le transmetteur de niveau Rosemount 5408 peut vous aider à résister aux contraintes des mélangeurs et des réservoirs de mélange. Facile à installer et à mettre en service, il n’est pas affecté par la quasi-totalité des changements de propriété des fluides. 4 Emerson.com/Rosemount
Mars 2021 Rosemount série 5408 Applications atmosphériques ouvertes Le transmetteur de niveau Rosemount 5408 est un outil de mesure fiable dans les applications ouvertes, des bassins ou étangs à courte portée aux barrages à longue portée. Installations en puits ou en chambre de tranquillisation Le transmetteur de niveau Rosemount 5408 est un excellent choix pour la mesure de niveau dans les réservoirs équipés de chambres de tranquillisation. Il peut également être utilisé dans les chambres, bien qu’un radar à ondes guidées soit généralement mieux adapté à ces applications. Pour plus d’informations sur l’utilisation du transmetteur de niveau Rosemount 5408 dans des chambres de tranquillisation et des chambres, consulter les meilleures pratiques en matière d’utilisation de radars dans la note technique sur les chambres de tranquillisation et les chambres. Solides en vrac Le transmetteur de niveau Rosemount 5408 est la solution idéale pour les silos de petite taille à taille moyenne présentant des variations de niveau rapides. Le faisceau étroit permet d'éviter les obstructions internes tout en maintenant un bonne mesure de niveau. Emerson.com/Rosemount 5
Rosemount série 5408 Mars 2021
Applications de sécurité
Le transmetteur de niveau Rosemount 5408:SIS est le choix idéal pour la sécurité fonctionnelle telle que la protection
antidébordement, la surveillance des écarts de niveau ou la détection des ruptures de stock.
SIL 2
Accéder aux informations quand vous en avez besoin grâce aux étiquettes
d’équipement
Les appareils récemment expédiés portent une étiquette d’équipement sur laquelle figue un code QR qui permet d’accéder à des
informations sérialisées directement depuis l’appareil. Cette fonctionnalité permet :
■ d’accéder aux schémas, diagrammes, documents techniques et informations de dépannage de l’appareil dans le compte
MyEmerson de l’utilisateur ;
■ d’écourter la durée moyenne de réparation et de maintenir un niveau élevé d’efficacité ;
■ de garantir l’identification de l’appareil correct ;
■ d’éliminer le long processus de recherche et de transcription des plaques signalétiques pour consulter les informations relatives
à l’équipement.
6 Emerson.com/Rosemount
Mars 2021 Rosemount série 5408
Codification
Configurateur de produits en ligne
De nombreux produits sont configurables en ligne à l’aide du configurateur de produits. Sélectionner le bouton Configure
(Configurer) ou visiter le site Web pour démarrer. Grâce à la logique intégrée et à la validation continue de cet outil, il est possible
de configurer les produits plus rapidement et de manière plus précise.
Spécifications et options
Voir la section Spécifications et options pour plus de détails sur chaque configuration. La spécification et la sélection des matériaux
du produit, des options ou des composants incombent à l’acquéreur de l’équipement. Voir la section Sélection des matériaux pour
plus d’informations.
Information associée
Spécifications
Sélection des matériaux
Codes de modèle
Les codes de modèle contiennent les informations détaillées sur chaque produit. Les codes de modèle exacts varient. Un exemple
de code de modèle type est illustré dans la Illustration 2.
Illustration 2 : Exemple de code de modèle
5408 F 1 S H A 1 E5 1 R 3 AB CAB 3 M5 DA1 EF2 QT
1 2
1. Composants du modèle requis (choix disponibles sur la plupart des modèles)
2. Options supplémentaires (diverses fonctionnalités et fonctions pouvant être ajoutées aux produits)
Optimisation du délai d’exécution
Les offres marquées (★) représentent les options les plus courantes et doivent être sélectionnées pour une livraison optimale. Les
offres non marquées sont soumises à des délais de livraison supplémentaires.
Emerson.com/Rosemount 7Rosemount série 5408 Mars 2021
Codification du transmetteur de niveau Rosemount 5408
Le transmetteur de niveau Rosemount 5408 est un transmetteur radar pour mesure de niveau sans contact
sur matériaux liquides et solides. Il utilise une technologie radar unique et écoénergétique basée sur le prin-
cipe du FMCW pour garantir des performances fiables, même dans des conditions difficiles.
Composants du modèle requis
Modèle
Code Description
5408 Transmetteur radar pour mesure de niveau ★
Profil
Code Description
A Applications standard de surveillance et de contrôle ★
Type de mesure
Code Description
1 Mesure de niveau de liquide ★
3 Mesure de niveau de solides ★
4 Mesure de niveau de liquide et de solides ★
Classe de performance
Code Description Incertitude aux conditions de
référence
A Ultra précision ±0,04” (±1 mm) ★
S Standard ±0,08” (±2 mm) ★
Sortie de signal
Code Description
H 4-20 mA avec signal numérique transmis par le protocole de communication HART® révision 6 (HART révision 7 ★
disponible en option)
F Bus de terrain FOUNDATION™ ★
U(1) Connectivité du concentrateur de terrain Rosemount 2410 ★
(1) Non disponible avec le code A de classe de performance (ultra précision).
8 Emerson.com/RosemountMars 2021 Rosemount série 5408 Matériau du boîtier Code Description A Aluminium ★ S Acier inoxydable (SST) ★ Filetages d’entrée de câble Code Description 1 NPT ½” – 14 ★ 2 M20 x 1,5 ★ 3(1) G ½” (1) Le filetage G½ n’est pas disponible avec des certifications de zones dangereuses. Certifications pour utilisation en zones dangereuses Code Description NA Aucun ★ E1 ATEX Antidéflagrant ★ I1 ATEX Sécurité intrinsèque ★ N1 ATEX Type « n » ★ IA ATEX Sécurité intrinsèque FISCO ★ E5 USA Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★ I5 USA Sécurité intrinsèque ; Non incendiaire ★ IE USA – Sécurité intrinsèque FISCO ★ E6 Canada Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★ I6 Canada Sécurité intrinsèque ; Non incendiaire ★ IF Canada Sécurité intrinsèque FISCO ★ E7 IECEx Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★ I7 IECEx Sécurité intrinsèque ★ N7 IECEx Type « n » ★ IG IECEx Sécurité intrinsèque FISCO ★ E2 INMETRO Antidéflagrant ★ I2 INMETRO Sécurité intrinsèque ★ N2 INMETRO Type « n » ★ IB INMETRO Sécurité intrinsèque FISCO ★ E3 Chine Antidéflagrant ★ I3 Chine Sécurité intrinsèque ★ N3 Chine Type « n » ★ IC Chine Sécurité intrinsèque FISCO ★ E4 Japon Antidéflagrant ★ Emerson.com/Rosemount 9
Rosemount série 5408 Mars 2021 Code Description ID Japon Sécurité intrinsèque FISCO ★ EP République de Corée Antidéflagrant ★ IP République de Corée Sécurité intrinsèque ★ EM(1) Règlements techniques de l’Union douanière (EAC) Antidéflagrant ★ IM(1) Règlements techniques de l’Union douanière (EAC) – Sécurité intrinsèque ★ NM(1) Règlement technique de l’Union douanière (EAC) Type « n » ★ IN(1) Règlements techniques de l’Union douanière (EAC) Sécurité intrinsèque FISCO ★ (1) Non disponible avec le code A de classe de performance (ultra précision). Matériaux de fabrication Code Description Types d’antennes disponibles 1 316/316L/EN 1.4404 Antenne cône, parabolique ★ 7 Toutes les pièce en contact avec le procédé Process Seal ★ 2 Alliage C-276 (UNS N10276) avec plaque de protection Cône 3 Alliage 400 (UNS N04400) avec plaque de protection Cône H Raccordement au procédé, bride et antenne en alliage C-276 (UNS N10276) Cône M Raccordement au procédé, bride et antenne en alliage 400 (UNS N04400) Cône Type de raccordement au procédé Code Description Types d’antennes disponibles F(1) Bride à face de joint plate Antenne cône, parabolique ★ R(2) Bride à face de joint surélevée Tous ★ N Filetage NPT Cône ★ G Filetage BSPP (G) Antenne cône, parabolique ★ B Montage sur support Tous ★ C Tri Clamp Process Seal ★ W Raccordement soudé Antenne parabolique ★ T Bride à faces usinées pour joint annulaire (RTJ) Cône (1) Face de joint plate de type A pour brides EN 1092-1. (2) Face de joint surélevée de type B1 pour brides EN 1092-1. Information associée Disponibilité des raccordements au procédé 10 Emerson.com/Rosemount
Mars 2021 Rosemount série 5408
Taille de raccordement au procédé
Code Description Types d’antennes disponibles
A 1½” Cône ★
2 2”/DN50/50A Antenne cône, Process Seal ★
3 3”/DN80/80A Antenne cône, Process Seal ★
B 3½” Antenne parabolique ★
4 4”/DN100/100A Antenne cône, Process Seal ★
6 6”/DN150/150A Cône ★
8 8”/DN200/200A Antenne cône, parabolique ★
T 10”/DN250/250A Antenne parabolique ★
Z Aucun (utiliser lors de la commande d’un support de montage) Tous ★
Information associée
Disponibilité des raccordements au procédé
Classification du raccordement au procédé
Code Description
ZZ À utiliser avec un raccordement au procédé sans bride ★
Brides ASME
AA ASME B16.5 Classe 150 ★
AB ASME B16.5 Classe 300 ★
AC ASME B16.5 Classe 600 ★
Brides EN Remarque
DK EN1092-1 PN6 ★
DA EN1092-1 PN16 Les dimensions PN10 et PN16 sont identiques pour DN50 jusqu’à ★
DN150
DB EN1092-1 PN40 Les dimensions PN25 et PN40 sont identiques pour DN50 jusqu’à ★
DN150
DC EN1092-1 PN63 ★
DD EN1092-1 PN100 ★
Brides JIS
JK JIS 5K ★
JA JIS 10K ★
JB JIS 20K ★
Information associée
Disponibilité des raccordements au procédé
Emerson.com/Rosemount 11Rosemount série 5408 Mars 2021
Type d’antenne
Consulter l’usine pour les applications dans des environnements exposés à une vapeur saturée.
Code Description Pression de service Température de service
CAA Antenne cône (joint en PTFE) -15 à 363 psig (-1 à 25 bar) -76 à 392 °F (-60 à 200 °C) ★
CAB Antenne cône (joint en PTFE) -15 à 725 psig (-1 à 50 bar)(1) -40 à 302 °F (-40 à 150 °C) ★
CAC Antenne cône (joint en PTFE) -15 à 1 450 psig (-1 à 100 bar) -40 à 212 °F (-40 à 100 °C) ★
CAD Antenne cône (joint en PTFE) -15 à 44 psig (-1 à 3 bar) -76 à 482 °F (-60 à 250 °C) ★
CBF Antenne cône (joint en PEEK, FVMQ) -15 à 754 psig (-1 à 52 bar) -76 à 338 °F (-60 à 170 °C) ★
CBK Antenne cône (joint en PEEK, Kalrez 6375) ®
-15 à 754 psig (-1 à 52 bar) 5 à 482 °F (-15 à 250 °C) ★
CBM Antenne cône (joint en PEEK, FKM) -15 à 754 psig (-1 à 52 bar) -13 à 428 °F (-25 à 220 °C) ★
CBV Antenne cône (joint en PEEK, Viton®) -15 à 754 psig (-1 à 52 bar) -22 à 392 °F (-30 à 200 °C) ★
SAA Antenne Process Seal -15 à 363 psig (-1 à 25 bar)(2) -76 à 392 °F (-60 à 200 °C)(2) ★
PAS Antenne parabolique, à montage sur pivot -7 à 43 psig (-0,5 à 3 bar) -67 à 392 °F (-55 à 200 °C) ★
(1) La limite de pression est réduite pour les températures de procédé supérieures à 100 °F (38 °C), voir Illustration 7 pour plus de détails.
(2) La valeur nominale finale dépend du raccordement au procédé sélectionné. Voir Température de procédé et classe de pression.
Information associée
Température de procédé et classe de pression
Taille de l’antenne
Code Description Types d’antennes disponibles
A(1) 1½” (DN40) Antenne cône (joint en PTFE) ★
2 2” (DN50) Antenne cône, Process Seal ★
3 3” (DN80) Antenne cône, Process Seal ★
4 4” (DN100) Antenne cône, Process Seal ★
8 8” (DN200) Antenne parabolique ★
(1) L’antenne cône de 1½” (DN40) est disponible pour le raccordement fileté NPT 1½” et les matériaux de construction de code 1 (316/316L/EN
1.4404).
Options supplémentaires
Prolongateurs d'antenne
Code Description (voir Illustration 27) Longueur totale Tailles d’antenne disponibles
S1 Antenne cône prolongée 23,6” (600 mm) Toutes sauf 1½” (DN40) ★
S2 Antenne cône prolongée, segmentée 47,2” (1200 mm) ★
12 Emerson.com/RosemountMars 2021 Rosemount série 5408 Raccordement d’insufflation Le code d’option PC1 ne s’applique qu’aux antennes cônes et requiert des tailles de bride et d’antenne correspondantes. Noter que toutes les antennes paraboliques sont livrées avec un raccordement intégré d’insufflation. Une épaisseur minimale de joint d’étanchéité de 0,125” (3,2 mm) est requise pour les brides avec plaque de protection. Code Description PC1 Connecteur d’insufflation (anneau d’insufflation) ★ Information associée Insufflation d’air Indicateur Code Description M5 Indicateur LCD ★ Information associée Affichage LCD (code d’option M5) Fonction de diagnostic Code Description DA1 Suite de diagnostics intelligents HART ★ D01 Suite de diagnostics intelligents de bus de terrain FOUNDATION ★ Information associée Suite Smart Diagnostics Configuration de la révision HART Code Description HR7 4-20 mA avec signal numérique transmis par le protocole de communication HART révision 7 ★ Configuration des applications à ciel ouvert Cette option est disponible uniquement avec l’antenne parabolique, les antennes Process Seal de 3” (DN80) et 4” (DN100) et l’antenne cône de 4” (DN100). Code Description OA Configuration des applications à ciel ouvert ; LPR (capteur de niveau radar) ★ Configuration d’usine Code Description C1 Configuration d’usine telle qu’indiquée dans la fiche de configuration ★ Emerson.com/Rosemount 13
Rosemount série 5408 Mars 2021 Limites d’alarme Code Description C4 Niveaux d’alarme et de saturation NAMUR, alarme haute ★ C5 Niveaux d’alarme et de saturation NAMUR, alarme basse ★ C8(1) Niveaux d’alarme et de saturation standard de Rosemount, alarme basse ★ (1) Le réglage standard de l’alarme est en position haute. Norme de soudage des brides S’applique uniquement aux raccordements au procédé à brides de construction soudée ou à la conception à plaque de protection ; s'applique uniquement aux antennes cônes. Les raccordements au procédé à bride avec conception à plaque de protection ne sont disponibles qu’avec la conformité à la norme ASME IX (code d’option AW). Code Description AW Conformément à la norme ASME IX ★ EW Conformément à la norme EN-ISO ★ Information associée Disponibilité des raccordements au procédé Certification du pays Un CRN n’est pas disponible avec les brides EN1092-1 ou JIS B2220, ni avec les brides ASME B16.5 en matériau de construction de code M. Code Description J1 Enregistrement canadien (CRN) ★ Assurance qualité spéciale Code Description Q4 Certificat d'étalonnage ★ QG Certificat d’étalonnage et certificat de vérification GOST (uniquement pour le pays de destination finale Russie) Test hydrostatique Le test hydrostatique est disponible uniquement pour les antennes cônes et les antennes Process Seal avec raccordement au procédé à bride. Code Description Q5 Test hydrostatique, avec certificat ★ Certification de traçabilité de matériau Le certificat inclut toutes les pièces de maintien de la pression et les pièces en contact avec le procédé. Code Description Q8 Certification de traçabilité des matériaux selon la norme EN 10204 3.1 (2.1 pour matériaux non métalliques) ★ 14 Emerson.com/Rosemount
Mars 2021 Rosemount série 5408
Certification aseptique
Disponible uniquement pour les antennes Process Seal avec raccordement Tri Clamp.
Code Description
QA Certificat de conformité à la norme 3-A® ★
Déclaration de la Food and Drug Administration (FDA) (Secrétariat américain aux produits alimentaires et
pharmaceutiques)
Disponible uniquement pour les antennes Process Seal avec raccordement Tri Clamp.
Code Description
QH(1) Certificat de conformité à la norme FDA 21CFR110, sous-partie C : Secrétariat américain aux produits alimentaires ★
et pharmaceutiques – Bonnes pratiques de fabrication actuelles pour la fabrication, l’emballage ou la manipulation
d’aliments destinés à la consommation humaine
(1) Disponible uniquement pour les parties en contact avec le procédé.
Certification des matériaux
La certification des matériaux n’est pas disponible avec l’antenne parabolique.
Code Description
Q15 Recommandation de matériau NACE® selon la norme NACE MR0175/ISO 15156 ★
Q25 Recommandation de matériau selon la norme NACE MR0103/ISO 17945 ★
Q35 Recommandation de matériau selon les normes NACE MR0175/ISO 15156 et NACE MR0103/ISO 17945 ★
Documents du dossier de qualification des procédures de soudage
S’applique uniquement aux raccordements au procédé à brides de construction soudée ou à plaque de protection ; s’applique
uniquement aux antennes cônes.
Code Description
Q66 Dossier de qualification des procédures de soudage (WPQR) ★
Q67 Qualification des performances du soudeur (WPQ) ★
Q68 Spécification des procédures de soudage (WPS) ★
Q79 WPQR/WPQ/WPS ★
Information associée
Disponibilité des raccordements au procédé
Certificat de test par ressuage
S’applique uniquement aux raccordements au procédé à brides de construction soudée ou à plaque de protection ; s’applique
uniquement aux antennes cônes.
Code Description
Q73 Certificat d’inspection de liquide pénétrant ★
Emerson.com/Rosemount 15Rosemount série 5408 Mars 2021 Certificat d’identification positive des matériaux Code Description Q76 Certificat de conformité d’identification positive des matériaux ★ Protection antidébordement Code Description U1 Protection antidébordement selon WHG/TUV ★ Certifications pour installation à bord de navires Les transmetteurs dotés d’un boîtier en aluminium ne pas certifiés pour l’installation sur pont découvert ; à utiliser uniquement dans la salle des machines, la chambre des pompes, etc. Code Description SBS Certification de type American Bureau of Shipping (ABS) ★ SDN Certification de type Det Norske Veritas Germanischer Lloyd (DNV GL) ★ SLL Certification de type Lloyds Register ★ SBV Certification de type Bureau Veritas ★ Garantie étendue du produit Les garanties prolongées Rosemount ont une garantie limitée de trois ou cinq ans à partir de la date d’expédition. Code Description WR3 Garantie limitée de 3 ans ★ WR5 Garantie limitée de 5 ans ★ Connecteur sur l’entrée de câble (expédié non installé) Nécessite des filetages d’entrée de câble NPT ½’’–14 (code 1). Disponible uniquement avec certifications de sécurité intrinsèque. Code Description EC Connecteur mâle M12, 4 broches (eurofast®) ★ MC Connecteur mâle, taille mini, 4 broches (minifast®) ★ Spécifications ne relevant d'aucune autre catégorie Code Description PXXXX Solutions techniques personnalisées au-delà des codes de modèle standard. Pour plus de détails, nous consulter. Information associée Solutions techniques 16 Emerson.com/Rosemount
Mars 2021 Rosemount série 5408
Codification du transmetteur de niveau Rosemount 5408:SIS
Sécurité certifiée conforme à la norme CEI 61508 pour les applications SIL2 et compatible SIL3, le transmet-
teur de niveau Rosemount 5408:SIS réduit les coût liés aux risques, augmente l’efficacité et protège votre
personnel et l’environnement.
Composants du modèle requis
Modèle
Code Description
5408 Transmetteur radar pour mesure de niveau ★
Profil
Code Description
F(1) Applications de sécurité fonctionnelle/SIS ★
(1) Le transmetteur de niveau Rosemount 5408:SIS a deux modes de fonctionnement : Sécurité (SIS) et contrôle/surveillance. Le mode sécurité (SIS)
doit être paramétré pour une utilisation avec des systèmes instrumentés de sécurité (SIS). Le mode contrôle/surveillance est conçu pour une
utilisation avec un système numérique de contrôle-commande (BPCS).
Type de mesure
Code Description
1 Mesure de niveau de liquide ★
4(1) Mesure de niveau de liquide et de solides ★
(1) Noter que pour le transmetteur de niveau Rosemount 5408:SIS (code de profil F), la mesure de niveau de solides n’est disponible qu’en mode de
fonctionnement contrôle/surveillance.
Classe de performance
Code Description Incertitude aux conditions de
référence
A Ultra précision ±0,04” (±1 mm) ★
S Standard ±0,08” (±2 mm) ★
Sortie de signal
Code Description
H 4-20 mA avec signal numérique transmis par le protocole de communication HART® révision 6 (HART révision 7 ★
disponible en option)
Emerson.com/Rosemount 17Rosemount série 5408 Mars 2021 Matériau du boîtier Code Description A Aluminium ★ S Acier inoxydable (SST) ★ Filetages d’entrée de câble Code Description 1 NPT ½” – 14 ★ 2 M20 x 1,5 ★ 3(1) G ½” (1) Le filetage G½ n’est pas disponible avec des certifications de zones dangereuses. Certifications pour utilisation en zones dangereuses Code Description NA Aucun ★ E1 ATEX Antidéflagrant ★ I1 ATEX Sécurité intrinsèque ★ N1 ATEX Type « n » ★ E5 USA Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★ I5 USA Sécurité intrinsèque ; Non incendiaire ★ E6 Canada Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★ I6 Canada Sécurité intrinsèque ; Non incendiaire ★ E7 IECEx Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★ I7 IECEx Sécurité intrinsèque ★ N7 IECEx Type « n » ★ E2 INMETRO Antidéflagrant ★ I2 INMETRO Sécurité intrinsèque ★ N2 INMETRO Type « n » ★ E3 Chine Antidéflagrant ★ I3 Chine Sécurité intrinsèque ★ N3 Chine Type « n » ★ E4 Japon Antidéflagrant ★ EP République de Corée Antidéflagrant ★ IP République de Corée Sécurité intrinsèque ★ EM(1) Règlements techniques de l’Union douanière (EAC) Antidéflagrant ★ IM(1) Règlements techniques de l’Union douanière (EAC) – Sécurité intrinsèque ★ NM(1) Règlement technique de l’Union douanière (EAC) Type « n » ★ (1) Non disponible avec le code A de classe de performance (ultra précision). 18 Emerson.com/Rosemount
Mars 2021 Rosemount série 5408 Matériaux de fabrication Code Description Types d’antennes disponibles 1 316/316L/EN 1.4404 Antenne cône, parabolique ★ 7 Toutes les pièce en contact avec le procédé Process Seal ★ 2 Alliage C-276 (UNS N10276) avec plaque de protection Cône 3 Alliage 400 (UNS N04400) avec plaque de protection Cône H Raccordement au procédé, bride et antenne en alliage C-276 (UNS N10276) Cône M Raccordement au procédé, bride et antenne en alliage 400 (UNS N04400) Cône Type de raccordement au procédé Code Description Types d’antennes disponibles F(1) Bride à face de joint plate Antenne cône, parabolique ★ R(2) Bride à face de joint surélevée Tous ★ N Filetage NPT Cône ★ G Filetage BSPP (G) Antenne cône, parabolique ★ C Tri Clamp Process Seal ★ W Raccordement soudé Antenne parabolique ★ T Bride à faces usinées pour joint annulaire (RTJ) Cône (1) Face de joint plate de type A pour brides EN 1092-1. (2) Face de joint surélevée de type B1 pour brides EN 1092-1. Information associée Disponibilité des raccordements au procédé Taille de raccordement au procédé Code Description Types d’antennes disponibles A 1½” Cône ★ 2 2”/DN50/50A Antenne cône, Process Seal ★ 3 3”/DN80/80A Antenne cône, Process Seal ★ B 3½” Antenne parabolique ★ 4 4”/DN100/100A Antenne cône, Process Seal ★ 6 6”/DN150/150A Cône ★ 8 8”/DN200/200A Antenne cône, parabolique ★ T 10”/DN250/250A Antenne parabolique ★ Information associée Disponibilité des raccordements au procédé Emerson.com/Rosemount 19
Rosemount série 5408 Mars 2021
Classification du raccordement au procédé
Code Description
ZZ À utiliser avec un raccordement au procédé sans bride ★
Brides ASME
AA ASME B16.5 Classe 150 ★
AB ASME B16.5 Classe 300 ★
AC ASME B16.5 Classe 600 ★
Brides EN Remarque
DK EN1092-1 PN6 ★
DA EN1092-1 PN16 Les dimensions PN10 et PN16 sont identiques pour DN50 jusqu’à ★
DN150
DB EN1092-1 PN40 Les dimensions PN25 et PN40 sont identiques pour DN50 jusqu’à ★
DN150
DC EN1092-1 PN63 ★
DD EN1092-1 PN100 ★
Brides JIS
JK JIS 5K ★
JA JIS 10K ★
JB JIS 20K ★
Information associée
Disponibilité des raccordements au procédé
Type d’antenne
Consulter l’usine pour les applications dans des environnements exposés à une vapeur saturée.
Code Description Pression de service Température de service
CAA Antenne cône (joint en PTFE) -15 à 363 psig (-1 à 25 bar) -76 à 392 °F (-60 à 200 °C) ★
CAB Antenne cône (joint en PTFE) -15 à 725 psig (-1 à 50 bar)(1) -40 à 302 °F (-40 à 150 °C) ★
CAC Antenne cône (joint en PTFE) -15 à 1 450 psig (-1 à 100 bar) -40 à 212 °F (-40 à 100 °C) ★
CAD Antenne cône (joint en PTFE) -15 à 44 psig (-1 à 3 bar) -76 à 482 °F (-60 à 250 °C) ★
CBF Antenne cône (joint en PEEK, FVMQ) -15 à 754 psig (-1 à 52 bar) -76 à 338 °F (-60 à 170 °C) ★
CBK Antenne cône (joint en PEEK, Kalrez 6375) ®
-15 à 754 psig (-1 à 52 bar) 5 à 482 °F (-15 à 250 °C) ★
CBM Antenne cône (joint en PEEK, FKM) -15 à 754 psig (-1 à 52 bar) -13 à 428 °F (-25 à 220 °C) ★
CBV Antenne cône (joint en PEEK, Viton®) -15 à 754 psig (-1 à 52 bar) -22 à 392 °F (-30 à 200 °C) ★
SAA Antenne Process Seal -15 à 363 psig (-1 à 25 bar)(2) -76 à 392 °F (-60 à 200 °C)(2) ★
PAS Antenne parabolique, à montage sur pivot -7 à 43 psig (-0,5 à 3 bar) -67 à 392 °F (-55 à 200 °C) ★
(1) La limite de pression est réduite pour les températures de procédé supérieures à 100 °F (38 °C), voir Illustration 7 pour plus de détails.
(2) La valeur nominale finale dépend du raccordement au procédé sélectionné. Voir Température de procédé et classe de pression.
20 Emerson.com/RosemountMars 2021 Rosemount série 5408 Information associée Température de procédé et classe de pression Taille de l’antenne Code Description Types d’antennes disponibles 2 2” (DN50) Antenne cône, Process Seal ★ 3 3” (DN80) Antenne cône, Process Seal ★ 4 4” (DN100) Antenne cône, Process Seal ★ 8 8” (DN200) Antenne parabolique ★ Options supplémentaires Prolongateurs d'antenne Code Description (voir Illustration 27) Longueur totale Tailles d’antenne disponibles S1 Antenne cône prolongée 23,6” (600 mm) Toutes sauf 1½” (DN40) ★ S2 Antenne cône prolongée, segmentée 47,2” (1200 mm) ★ Raccordement d’insufflation Le code d’option PC1 ne s’applique qu’aux antennes cônes et requiert des tailles de bride et d’antenne correspondantes. Noter que toutes les antennes paraboliques sont livrées avec un raccordement intégré d’insufflation. Une épaisseur minimale de joint d’étanchéité de 0,125” (3,2 mm) est requise pour les brides avec plaque de protection. Code Description PC1 Connecteur d’insufflation (anneau d’insufflation) ★ Information associée Insufflation d’air Indicateur Code Description M5 Indicateur LCD ★ Information associée Affichage LCD (code d’option M5) Options de sécurité fonctionnelle Code Description EF2 Package SIS étendu ★ Fonction de diagnostic Code Description DA1 Suite de diagnostics intelligents HART ★ Emerson.com/Rosemount 21
Rosemount série 5408 Mars 2021 Information associée Suite Smart Diagnostics Configuration de la révision HART Code Description HR7 4-20 mA avec signal numérique transmis par le protocole de communication HART révision 7 ★ Configuration d’usine Code Description C1 Configuration d’usine telle qu’indiquée dans la fiche de configuration ★ Limites d’alarme Code Description C4 Niveaux d’alarme et de saturation NAMUR, alarme haute ★ C5 Niveaux d’alarme et de saturation NAMUR, alarme basse ★ C8(1) Niveaux d’alarme et de saturation standard de Rosemount, alarme basse ★ (1) Le réglage standard de l’alarme est en position haute. Norme de soudage des brides S’applique uniquement aux raccordements au procédé à brides de construction soudée ou à la conception à plaque de protection ; s'applique uniquement aux antennes cônes. Les raccordements au procédé à bride avec conception à plaque de protection ne sont disponibles qu’avec la conformité à la norme ASME IX (code d’option AW). Code Description AW Conformément à la norme ASME IX ★ EW Conformément à la norme EN-ISO ★ Information associée Disponibilité des raccordements au procédé Certification du pays Un CRN n’est pas disponible avec les brides EN1092-1 ou JIS B2220, ni avec les brides ASME B16.5 en matériau de construction de code M. Code Description J1 Enregistrement canadien (CRN) ★ Assurance qualité spéciale Code Description Q4 Certificat d'étalonnage ★ QG Certificat d’étalonnage et certificat de vérification GOST (uniquement pour le pays de destination finale Russie) 22 Emerson.com/Rosemount
Mars 2021 Rosemount série 5408
Test hydrostatique
Le test hydrostatique est disponible uniquement pour les antennes cônes et les antennes Process Seal avec raccordement au
procédé à bride.
Code Description
Q5 Test hydrostatique, avec certificat ★
Certification de traçabilité de matériau
Le certificat inclut toutes les pièces de maintien de la pression et les pièces en contact avec le procédé.
Code Description
Q8 Certification de traçabilité des matériaux selon la norme EN 10204 3.1 (2.1 pour matériaux non métalliques) ★
Certification aseptique
Disponible uniquement pour les antennes Process Seal avec raccordement Tri Clamp.
Code Description
QA Certificat de conformité à la norme 3-A® ★
Déclaration de la Food and Drug Administration (FDA) (Secrétariat américain aux produits alimentaires et
pharmaceutiques)
Disponible uniquement pour les antennes Process Seal avec raccordement Tri Clamp.
Code Description
QH(1) Certificat de conformité à la norme FDA 21CFR110, sous-partie C : Secrétariat américain aux produits alimentaires ★
et pharmaceutiques – Bonnes pratiques de fabrication actuelles pour la fabrication, l’emballage ou la manipulation
d’aliments destinés à la consommation humaine
(1) Disponible uniquement pour les parties en contact avec le procédé.
Certification de qualité pour la sécurité
Code Description
QS Certificat des données FMEDA ★
QT Sécurité certifiée selon la norme CEI 61508 avec certificat des données FMEDA ★
Certification des matériaux
La certification des matériaux n’est pas disponible avec l’antenne parabolique.
Code Description
Q15 Recommandation de matériau NACE® selon la norme NACE MR0175/ISO 15156 ★
Q25 Recommandation de matériau selon la norme NACE MR0103/ISO 17945 ★
Q35 Recommandation de matériau selon les normes NACE MR0175/ISO 15156 et NACE MR0103/ISO 17945 ★
Emerson.com/Rosemount 23Rosemount série 5408 Mars 2021 Documents du dossier de qualification des procédures de soudage S’applique uniquement aux raccordements au procédé à brides de construction soudée ou à plaque de protection ; s’applique uniquement aux antennes cônes. Code Description Q66 Dossier de qualification des procédures de soudage (WPQR) ★ Q67 Qualification des performances du soudeur (WPQ) ★ Q68 Spécification des procédures de soudage (WPS) ★ Q79 WPQR/WPQ/WPS ★ Information associée Disponibilité des raccordements au procédé Certificat de test par ressuage S’applique uniquement aux raccordements au procédé à brides de construction soudée ou à plaque de protection ; s’applique uniquement aux antennes cônes. Code Description Q73 Certificat d’inspection de liquide pénétrant ★ Certificat d’identification positive des matériaux Code Description Q76 Certificat de conformité d’identification positive des matériaux ★ Protection antidébordement Code Description U1 Protection antidébordement selon WHG/TUV ★ Certifications pour installation à bord de navires Les transmetteurs dotés d’un boîtier en aluminium ne pas certifiés pour l’installation sur pont découvert ; à utiliser uniquement dans la salle des machines, la chambre des pompes, etc. Code Description SBS Certification de type American Bureau of Shipping (ABS) ★ SDN Certification de type Det Norske Veritas Germanischer Lloyd (DNV GL) ★ SLL Certification de type Lloyds Register ★ SBV Certification de type Bureau Veritas ★ 24 Emerson.com/Rosemount
Mars 2021 Rosemount série 5408 Garantie étendue du produit Les garanties prolongées Rosemount ont une garantie limitée de trois ou cinq ans à partir de la date d’expédition. Code Description WR3 Garantie limitée de 3 ans ★ WR5 Garantie limitée de 5 ans ★ Option de peinture du boîtier en aluminium Code Description PY1 Boitier et couvercles en jaune selon RAL 1003 ★ PY2 Couvercles en jaune selon RAL 1003 ★ PR1 Boitier et couvercles en rouge selon RAL 3002 ★ PR2 Couvercles en rouge selon RAL 3002 ★ PO1 Boitier et couvercles en orange selon Munsell 2.5 YR 6/14 ★ PO2 Couvercles en orange selon Munsell 2.5 YR 6/14 ★ Connecteur sur l’entrée de câble (expédié non installé) Nécessite des filetages d’entrée de câble NPT ½’’–14 (code 1). Disponible uniquement avec certifications de sécurité intrinsèque. Code Description EC Connecteur mâle M12, 4 broches (eurofast®) ★ MC Connecteur mâle, taille mini, 4 broches (minifast®) ★ Spécifications ne relevant d'aucune autre catégorie Code Description PXXXX Solutions techniques personnalisées au-delà des codes de modèle standard. Pour plus de détails, nous consulter. Information associée Solutions techniques Emerson.com/Rosemount 25
Rosemount série 5408 Mars 2021
Disponibilité des raccordements au procédé
Tableau 1 : Antenne cône – acier inoxydable 316/316L/EN 1.4404 (type vs. taille et classe de bride)
Taille de rac- Classification du raccordement au procédé
cordement au
procédé Filetage(1) Brides ASME B16.5 (2) Brides EN1092-1(2) Bri-
des JIS B2220(2)
Clas- Clas- Clas- PN16(4) PN40(4) PN63(5) PN100(5) 10K(3) 20K(5)
se 150(3) se 300(3) se 600(3)
1½” G, N s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
2”/DN50/50A G, N R R R, T F F, R F, R F R R
3”/DN80/80A G, N R R R, T F, R F, R F, R F, R R R
4”/DN100/100A G, N R R R, T F, R F, R F F R R
6”/DN150/150A s.o. R R s.o. F, R F, R F s.o. R R
8”/DN200/200A s.o. R R s.o. F, R F, R s.o. s.o. R R
(1) Filetage BSPP (G) (code de type de raccordement au procédé G) ; N = filetage NPT (code de type de raccordement au procédé N)
(2) F = Face de joint plate (code de type de raccordement au procédé F) ; R = Face de joint surélevée (code de type de raccordement au procédé R) ;
T = Joint de type annulaire (code de type de raccordement au procédé T)
(3) Bride forgée en une pièce ou construction soudée selon la norme EN-ISO 1092-1 (voir Illustration 34).
(4) Construction soudée pour face de joint plate de type A ; bride forgée en une pièce ou construction soudée pour face de joint surélevée de type B1.
(5) Construction soudée (voir Illustration 34).
Tableau 2 : Antenne cône – Alliage C-276 et alliage 400 (type vs. taille et classe de bride)
Taille de raccorde- Classification du raccordement au procédé
ment au procédé
Filetage(1) Brides ASME B16.5(2)(3) Brides EN1092-1(2)(4)(6) Bri-
des JIS B2220(2)(
6)
Clas- Clas- Clas- PN16 PN40 PN63 10K 20K
se 150 se 300 se 600
1½” N s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
2”/DN50/50A N R(5) R(5) R(5) R R R R R
3”/DN80/80A s.o. R(5) R(5) R(6) R R R R R
4”/DN100/100A s.o. R(5) R(5) s.o. R R R R R
6”/DN150/150A s.o. R(5) R(6) s.o. R R R R R
8”/DN200/200A s.o. R(6) s.o. s.o. R R s.o. R R
(1) N = filetage NPT (code de type de raccordement au procédé N)
(2) R = face de joint surélevée (code de type de raccordement au procédé R)
(3) Construction soudée pour les codes H et M de matériaux de construction (voir Illustration 34).
(4) Bride de retenue dans face de joint plate.
(5) Disponible avec les codes de matériaux de construction 2, 3, H et M.
(6) Disponible uniquement avec la conception à plaque de protection (codes de matériaux de construction 2 et 3).
26 Emerson.com/RosemountMars 2021 Rosemount série 5408
Tableau 3 : Antenne Process Seal (type vs. taille et classe de bride)
Taille de raccordement Classification du raccordement au procédé
au procédé
Tri Clamp(1) Brides ASME B16.5(2)(3) Brides EN1092-1(2)(3) Bri-
des JIS B2220(2)
(3)
Classe 150 Classe 300 PN6 PN16 PN40 10K
2”/DN50/50A C R R R R R R
3”/DN80/80A C R R R R R R
4”/DN100/100A C R R R R R R
(1) C = Tri Clamp (code de type de raccordement au procédé C)
(2) Bride forgée en une pièce (voir Illustration 34).
(3) R = face de joint surélevée (code de type de raccordement au procédé R)
Tableau 4 : Antenne parabolique (type vs. taille et classe de bride)
Taille de raccorde- Classification du raccordement au procédé
ment au procédé
Filetage(1) Soudé(2) Bride ASME B16.5 Bride EN1092-1 Bride
Classe 150(3) PN6(4) 5K JIS B2220(3)
3½” G W s.o. s.o. s.o.
8”/DN200/200A s.o. s.o. R F R
10”/DN250/250A s.o. s.o. R F R
(1) G = filetage BSPP (G) (code de type de raccordement au procédé G)
(2) W = raccordement soudé (code de type de raccordement au procédé W)
(3) R = face de joint surélevée (code de type de raccordement au procédé R)
(4) F = face de joint plate (code de type de raccordement au procédé F)
Accessoires
Tableau 5 : Accessoires
Modem HART et câble
03300-7004-0002 Modem MACTek® VIATOR® HART et câbles (connexion USB)
Anneaux de raccord d’injection pour antenne Process Seal(1)
DP0002-2111-S6 Raccordement 2” ANSI, NPT ¼”
DP0002-3111-S6 Raccordement 3” ANSI, NPT ¼”
DP0002-4111-S6 Raccordement 4” ANSI/DN100, NPT ¼”
DP0002-5111-S6 Raccordement DN50, NPT ¼”
DP0002-8111-S6 Raccordement DN80, NPT ¼”
(1) Non disponible avec le numéro d’enregistrement canadien (CRN).
Emerson.com/Rosemount 27Rosemount série 5408 Mars 2021
Spécifications
Caractéristiques de performance
Généralités
Conformité aux spécifications (± 3 σ [Sigma])
Notre avance technologique, nos techniques de fabrication avancées et notre système de contrôle statistique du procédé assurent
une conformité aux spécifications de ± 3 σ au minimum.
Conditions de référence
■ Cible de mesure : Plaque métallique fixe, sans objets perturbateurs
■ Température : 59 à 77 °F (15 à 25 °C)
■ Pression ambiante : 14 à 15 psi (960 à1 060 mbar)
■ Humidité relative : 25-75 %
■ Amortissement : Valeur par défaut, 2 s
Incertitude de mesure (dans les conditions de référence)
■ Ultra précision : ± 0,04” (± 1 mm)(1)
■ Standard : ± 0,08” (± 2 mm)(1)
Répétabilité
±0,04 pouce (±1 mm)
Effets de la température ambiante
±0,04 pouce (±1 mm)/10 K(2)
Fréquence de rafraîchissement du capteur
■ 4-20 mA HART® : 1 fois par seconde minimum
■ Bus de terrain FOUNDATION™ : 2 fois par seconde minimum
Variation de niveau maximale
40 mm/s par défaut, réglable jusqu’à 200 mm/s
(1) Fait référence à l'inexactitude de mesure selon la norme CEI 60770-1 lorsque l'on exclut le décalage dépendant de l'installation. Se reporter à la norme
CEI 60770-1 pour une définition des paramètres de performance spécifiques au radar et, le cas échéant, applicables aux procédures de test.
(2) La spécification des effets de la température ambiante est valable sur une plage de température comprise entre -40 °F et 176 °F (-40 °C et 80 °C).
28 Emerson.com/RosemountMars 2021 Rosemount série 5408
Portée de mesure
Tableau 6 : Portée de mesure maximale, pieds (m)
Modèle Classe de performance
Standard Ultra précision
Rosemount 5408 130 (40) 50 (15)
Transmetteur de niveau Rose- 130 (40) en mode contrôle/surveillance 50 (15)
mount 5408:SIS(1) 82 (25) en mode sécurité (SIS)
(1) Le transmetteur de niveau Rosemount 5408:SIS a deux modes de fonctionnement : Sécurité (SIS) et contrôle/surveillance. Le mode sécurité (SIS)
doit être paramétré pour une utilisation avec des systèmes instrumentés de sécurité. Le mode contrôle/surveillance est conçu pour une utilisation
avec un système de base de contrôle-commande de procédé (BPCS).
Noter qu’une combinaison de conditions de procédé défavorables, telles que de fortes turbulences, de la mousse et de la
condensation, ainsi que des produits ayant une mauvaise réflexion peuvent affecter la portée de mesure.
Portée de mesure pour les solides
Les chiffres figurant dans Tableau 7 doivent être considéré comme des recommandations. La portée de mesure totale peut différer
selon d’autres conditions contributives de l’application telles que le remplissage du produit, l’empilement du produit, le diamètre
du silo par rapport à l’angle de repos, les obstacles internes au sein du silo, la poussière, la condensation, l’encrassement de
l’antenne, etc.
Tableau 7 : Portée de mesure recommandée pour les solides, pieds (m)
Antenne Poudre légè- Granulés et bil- Poudre lour- Grains (4) Grosses parti-
re (1) les légers(2) de (3) cules (5)
Cône de 1½” (DN40) 16 (5) 33 (10) 66 (20) 66 (20) 82 (25)
Cône/Process Seal de 2” (DN50)(6) 16 (5) 33 (10) 82 (25) 82 (25) 98 (30)
Antenne cône/Process Seal de 3” 49 (15) 66 (20) 98 (30) 98 (30) 130 (40)
(DN80)(6)
Process Seal de 4” (DN100)(6)
Cône de 4” (DN100)(6) 66 (20) 98 (30) 130 (40) 130 (40) 130 (40)
Parabolique de 8” (DN200)(7) 115 (35) 130 (40) 130 (40) 130 (40) 130 (40)
(1) Poudre de plastique, etc. (constante diélectrique : 1,2)
(2) Billes en plastique, etc.(constante diélectrique : 1,35)
(3) Chaux en poudre, ciment, sable, etc. (constante diélectrique : 1,5)
(4) noyaux, son, etc. (constante diélectrique : 1,5)
(5) Copeaux/granulés de bois, etc. (constante diélectrique : 1,7)
(6) Les antennes cône et Process Seal sont recommandées pour la plupart des applications sur solides. Pour des recommandations spécifiques aux
applications en environnement poussiéreux, voir la section « Gestion de la poussière » dans la Note technique Mesure de niveau et de volume de
matériaux solides.
(7) recommandée pour les portées de mesure les plus longues, typiquement > 66’ (20 m).
Précision sur la portée de mesure
La portée de mesure est limitée par la bande morte située au sommet du réservoir. Dans la bande morte, l’incertitude dépasse
± 0,20” (± 5 mm), ce qui peut rendre les mesures impossibles. L’incertitude des mesures est réduite à proximité des zones de
transition (voir Illustration 3).
Pour les antennes cônes prolongées, la zone de précision réduite s’arrête à 11,8” (30 cm) en dessous la pointe de l’antenne.
L’incertitude dans les installations en chambre de tranquillisation ou en chambre dépend du niveau de concordance entre la taille
de l’antenne et le diamètre de la conduite. Pour des informations plus détaillées, consulter les meilleures pratiques en matière
d’utilisation de radars dans la note technique sur les puits et les chambres de tranquillisation.
Emerson.com/Rosemount 29Vous pouvez aussi lire
