Triton NON-ACID WASHROOM CLEANER - Pioneer Eclipse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Triton
NON-ACID WASHROOM CLEANER
™
DIRECTIONS:
Mix product per the following dilution ratio: 1:16 - 63 ml per 1 liter (8 US oz per gallon of water).
WASHROOMS
Apply to surfaces and wipe clean.
TOILETS
1. If severely stained, remove as much water as possible.
2. Pour generously into bowl and onto swab or brush.
3. Thoroughly clean all interior surfaces of the bowl, including under the rim.
4. Rinse and flush.
URINALS
1. Wet swab or brush and apply cleaner liberally to the inside of the urinal, concentrating under the rim.
2. Rinse thoroughly and flush.
Keep out of reach of children. Keep container sealed when not in use. Keep from freezing.
DANGER! HAZARDS:
Causes serious eye damage. Harmful to aquatic life, with long-lasting effects. Contains D-limonene. May produce an allergic skin reaction.
PRECAUTIONS:
Avoid breathing mist/vapors/spray. Wear protective gloves/eye protection/face protection. Immediately call a POISON CENTER/doctor if you feel unwell.
IF ON SKIN: Wash with plenty of water. If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several
minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Avoid release to the environment. Dispose of contents/container in accordance
with local/regional/national/international regulations.
C O N TA I N S :
tetrasodium ethylene diamine tetraacetate (CAS# 64-02-8), d-limonene (CAS# 5989-27-5), HHCB (CAS# 1222-05-5).
Safety Data Sheet available on request. FOR COMMERCIAL AND INDUSTRIAL USE ONLY.
Product Code 324MPE 324DTC
Volume 4 liters 0.53 US gallon
Shipping Package 4 x 4 liters 4 x 0.53 gallons
Pallet Quantity 48 88 324_DIRECTIONS 01/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comTriton
NON-ACID WASHROOM CLEANER
™
MODE D’EMPLOI: FR
Meng het product overeenkomstig de volgende verdunningsverhouding: 1:16 - 63 ml per 1 liter water (8 US oz per gallon water).
SALLES DE BAIN:
Appliquer sur les surfaces et nettoyer pour que le tout soit propre.
TOILETTES:
1. Si la toilette est très sale, enlever autant d’eau de la cuvette que possible.
2. Verser généreusement dans la cuvette et sur la vadrouille ou la brosse.
3. Nettoyer attentivement toutes les surfaces intérieures de la cuvette, incluant sous le rebord.
4. Rincer et actionner la chasse d’eau.
URINOIRS:
1. Mouiller une vadrouille ou une brosse et appliquer généreusement du produit nettoyant à l’intérieur de l’urinoir, surtout sous le rebord.
2. Rincer attentivement et actionner la chasse. Tenir hors de portée des enfants. Garder le contenant fermé lorsqu’il ne sert pas. Protéger contre le gel.
DANGER!
Provoque des lésions oculaires graves. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Contient (R)-p-mentha-1,8-diène.
Peut produire une réaction allergique.
PRÉCAUTIONS:
Éviter de respirer les brouillards/vapeurs/aérosols. Porter des gants de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. Éviter le rejet dans
l’environnement. Éliminer le contenu / récipient dans conformément à la réglementation locale / régionale / nationale / internationale. EN CAS DE CONTACT
AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l’eau. En cas d’irritation ou d’éruption cutanée: Demander un avis médical/Consulter un médecin. EN CAS DE CONTACT
AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être
facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas de malaise. SEULEMENT POUR USAGE
COMMERCIAL ET INDUSTRIEL. Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
CONTENU:
éthylenediaminetétraacetate-de-tétrasodium (CAS# 64-02-8), (R)-p-mentha-1,8-diène (CAS# 5989-27-5), HHCB (CAS# 1222-05-5). IMPORTATEUR:
Justinesy S.A. 28 Avenue de Fontcouverte, 84034 Avignon Cedex 3, France - Tel. +33-490-13-6200.
Product Code 324MPE 324DTC
Volume 4 liters 0.53 US gallon
Shipping Package 4 x 4 liters 4 x 0.53 gallons
Pallet Quantity 48 88 324_DIRECTIONS 01/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comTriton
NON-ACID WASHROOM CLEANER
™
INSTRUCCIONES DE USO: ES
Mezcle el producto en la siguiente proporción de disolución: 1:16 - 63 ml por 1 l de agua (8 US oz por 1 galón de agua).
SANITARIOS:
Aplique en las superficies y limpie.
BAÑOS:
1. Si está muy manchado, elimine tanta agua como sea posible.
2. Vierta generosamente dentro de la taza y en elestropajo o cepillo.
3. Limpie profundamente todas las superficies interiores de la taza incluyendo debajo de la tapa.
4. Enjuague y deje ir el agua.
URINALES:
1. Humedezca el estropajo o cepillo y aplique el limpiador libremente al interior del urinal, concentrándose debajo de la tapa de enjuague.
2. Enjuague y deje ir el agua. Mantener fuera del alcance de los niños. Mantenga el recipiente cerrado cuando no esté en uso. Teme el hielo.
PELIGRO!
Provoca lesiones oculares graves. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Contiene (R)-p-menta-1,8-dieno. Puede provocar
una reacción alérgica.
PRECAUCIONES:
Evitar respirar nieblas/vapores/aerosoles. Llevar guantes/gafas/máscara de protección. No dispersar en el medio ambiente. Eliminar el contenido / el
recipiente conforme a la reglamentación local / regional / nacional / internacional. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua. En caso
de irritación cutánea o sarpullido: consultar a un médico. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOG A/ médico si la persona se
encuentra mal. PARA USO COMERCIAL E INDUSTRIAL. Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
CONTENIDO:
etilendiaminotetraacetato de tetrasodio (CAS# 64-02-8), (R)-p-menta-1,8-dieno (CAS# 5989-27-5), HHCB (CAS# 1222-05-5).
Product Code 324MPE 324DTC
Volume 4 liters 0.53 US gallon
Shipping Package 4 x 4 liters 4 x 0.53 gallons
Pallet Quantity 48 88 324_DIRECTIONS 01/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comTriton
NON-ACID WASHROOM CLEANER
™
INSTRUÇÕES DE USO: BR
Misture o produto na seguinte proporção de diluição: (1:16 - 63 ml para 1 litro (8 US oz para 1 gal de água).
BANHEIROS:
Aplique às superfícies e limpe.
VASOS SANITÁRIOS:
1. Se gravemente manchado, remova o máximo de água possível.
2. Despeje abundantemente no recipiente e no esfregão ou na escova.
3. Limpe completamente todas as superfícies internas do recipiente, inclusive sob a borda.
4. Enxague e dê a descarga.
MICTÓRIOS:
1. Molhe o esfregão ou a escova e aplique o produto de limpeza à vontade na parte interna do mictório, concentrando-se sob a borda.
2. Enxague completamente e dê a descarga. Mantenha fora do alcance de crianças. Mantenha o recipiente selado quando não estiver em uso. Evite
congelamento .
PERIGO!
Provoca lesões oculares graves. Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Contém (R)-p-menta-1,8-dieno. Pode provocar uma reacção
alérgica.
PRECAUÇÕES:
Evitar respirar as névoas/vapores/aerossóis. Usar luvas de protecção/protecção ocular/protecção facial. Evitar a libertação para o ambiente. Eliminar
o conteúdo/recipiente em conformidade com os regulamentos locais/ regionais/ nacionais/internacionais. SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:
lavar abundantemente com água. Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar
cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. Caso sinta
indisposição, contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/ médico. PARA USO COMERCIAL E INDUSTRIAL. Ficha de segurança
fornecida a pedido.
CONTÉM:
etilenodiaminotetraacetato de tetrassódio (CAS# 64-02-8), (R)-p-menta-1,8-dieno (CAS# 5989-27-5), HHCB (CAS# 1222-05-5).
Importador: Eclipse Brasil Importação e Comércio Ltda., Praça Pinheiro da Cunha, nº 344, Ipiranga - São Paulo, PABX: 55 (11) 5061-1255.
Product Code 324MPE 324DTC
Volume 4 liters 0.53 US gallon
Shipping Package 4 x 4 liters 4 x 0.53 gallons
Pallet Quantity 48 88 324_DIRECTIONS 01/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comTriton
NON-ACID WASHROOM CLEANER
™
GEBRAUCHSANLEITUNG: DE
Mischen Sie das Produkt im folgenden Verdünnungsverhältnis: 1:16 - 63 ml auf 1 Liter Wasser (8 US oz auf 1 gal Wasser).
WASCHRÄUME:
Auf die Oberflächen auftragen und sauber wischen.
TOILETTEN:
1. Wenn stark verschmutzt, so viel Wasser wie möglich entfernen.
2. Großzügig in die Schüssel und auf den Lappen geben.
3. Alle inneren Oberflächen der Schüssel mit dem Bereich unter dem Rand gründlich reinigen.
4. Die Spüle betätigen, um das Mittel zu entfernen.
URINALE:
1. Mit einem nassen Lappen abwischen und den Reiniger großzügig auf die Innenseite des Urinals auftragen, besonders im Bereich unter dem Spülrand.
2. Das Mittel gründlich abspülen und die Spülung betätigen. Außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Abgedichtet, wenn sie nicht in Gebrauch
aufbewahren. Vor Frost schützen.
G E FA H R !
Verursacht schwere Augenschäden. Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. Enthält d-Limonen. Kann allergische Reaktionen
hervorrufen.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
Einatmen vonNebel/Dampf/Aerosol vermeiden. Schutzhandschuhe/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Inhalt/
Behälter gemäß lokalen/regionalen/nationalen/internationalen Vorschriften zuführen. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser waschen. Bei
Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser
spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Bei Unwohlsein Arzt anrufen. FÜR
GEWERBLICHE UND INDUSTRIELLE ZWECKE. Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
I N H A LT:
Tetranatriumethylendiamintetraacetat (CAS# 64-02-8), d-Limonen (CAS# 5989-27-5), HHCB (CAS# 1222-05-5).
Product Code 324MPE 324DTC
Volume 4 liters 0.53 US gallon
Shipping Package 4 x 4 liters 4 x 0.53 gallons
Pallet Quantity 48 88 324_DIRECTIONS 01/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comTriton
NON-ACID WASHROOM CLEANER
™
BRUGSANVISNING: DA
Bland produktet iht. følgende fortyndingsforhold: 1:16 - 63 ml pr. 1 liter (8 US oz pr. gallon vand).
TOILETRUM:
Påfør på overfladerne og tør efter.
TOILETTER:
1. Hvis der er sket alvorlig misfarvning, fjernes så meget vand som muligt.
2. Hæld rigeligt i kumme og på svaber eller børste.
3. Rengør alle indvendige overflader i kummen grundigt, også under kanten.
4. Skyl, og skyl ud.
URINALER:
1. Rengør med våd svaber eller børste, og brug rigeligt med rengøringsmiddel inden i urinalet, især under kanten med udskylning.
2. Skyl grundigt, og foretag udskylning. Opbevares utilgængeligt for børn. Hold beholderen lukket, når den ikke er i brug. Hold fra indefrysning.
FA R E !
Forårsager alvorlig øjenskade. Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. Indeholder D-limonen. Kan udløse allergisk reaktion.
FORHOLDSREGLER:
Undgå indånding af tåge/damp/spray. Bær beskyttelseshandsker/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse Undgå udledning til miljøet. Indholdet/beholderen
bortskaffes i overensstemmelse med lokale/ regionale/ nationale/ internationale regler. VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand. Ved hudirritation
eller udslet: Søg lægehjælp. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let.
Fortsæt skylning. I tilfælde af ubehag, ring omgående til en GIFTINFORMATION/læge. KUN TIL ERHVERVSMÆSSIG OG INDUSTRIEL BRUG. Sikkerhedsdatablad
kan på anmodning rekvireres.
INDHOLD:
tetranatrium-ethylendiamintetraacetat (CAS# 64-02-8), D-limonen (CAS# 5989-27-5), HHCB (CAS# 1222-05-5). I forbindelse med akutte forgiftninger kan lægen om
nødvendigt kontakte Giftinformationen på Bispebjerg Hospital. Tlf. 3531 6060.
Importørs: Peter Ludvigsen AS, Topstykket 9, 3460 Birkerod, Tlf: +45 4582 8620 / RV Unique, Kometvej 5, DK-6230 Rødekro, Tlf: +45 7366 1204.
Product Code 324MPE 324DTC
Volume 4 liters 0.53 US gallon
Shipping Package 4 x 4 liters 4 x 0.53 gallons
Pallet Quantity 48 88 324_DIRECTIONS 01/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comTriton
NON-ACID WASHROOM CLEANER
™
GEBRUIKSAANWIJZINGEN: NL
Meng het product overeenkomstig de volgende verdunningsverhouding: 1:16 - 63 ml per 1 liter water (8 US oz per gallon water).
WASRUIMTEN:
Breng op de oppervlakken aan en neem ze af.
TOILETTEN:
1. Verwijder zoveel mogelijk water in geval van hardnekkige vlekken.
2. Giet royaal in de pot en op de (zachte) borstel.
3. Reinig de binnenkant van de pot grondig, ook onder de rand.
4. Spoel na en trek door.
URINOIR:
1. Maak de (zachte) borstel nat en breng het reinigingsmiddel royaal aan de binnenkant van het urinoir aan, met name onder de rand.
2. Spoel grondig na en trek door. Buiten het bereik van kinderen. Houd de container gesloten wanneer niet in gebruik. Houden van bevriezing.
GAVAAR!
Veroorzaakt ernstig oogletsel. Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Bevat (R)-p-mentha-1,8-dieen. Kan een
allergische reactie veroorzaken.
V OORZORGSMA ATREGELEN:
Inademing van nevel/damp/spuitnevel vermijden. Beschermende handschoenen/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. Voorkom lozing in het milieu.
Inhoud/verpakking afvoeren naar overeenkomstig de plaatselijke/regionale/nationale/internationale voorschriften. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel
water wassen. Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten;
contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij onwel voelen en Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen. VOOR COMMERCIEEL
EN INDUSTRIEEL GEBRUIK. Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar.
INHOUD:
etilenodiaminotetraacetato de tetrassódio (CAS# 64-02-8), (R)-p-menta-1,8-dieno (CAS# 5989-27-5), HHCB (CAS# 1222-05-5).
IMPORTEURS: Boma N.V., Noorderlaan 131, 2030 ANTWERPEN, Belgium, Tel. +32-3-231-3389.
Product Code 324MPE 324DTC
Volume 4 liters 0.53 US gallon
Shipping Package 4 x 4 liters 4 x 0.53 gallons
Pallet Quantity 48 88 324_DIRECTIONS 01/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comTriton
NON-ACID WASHROOM CLEANER
™
BRUKSANVISNING: SV
Blanda produkten enligt följande lösningsförhållanden: 1:16 - 63 ml per 1 liter (8 US oz per gallon vatten).
TVÄTTRUM:
Applicera på ytorna och torka rent.
TOALETTER:
1. Ta bort så mycket vatten som möjligt om nedfläckningen är kraftig.
2. Häll generöst i toalettstolen och på skurtrasan eller borsten.
3. Rengör grundligt alla inre ytor i toalettstolen, inklusive under kanten.
4. Skölj och spola.
URINOARER:
1. Våttorka eller borsta och applicera rengöringsmedlet generöst på insidan av urinoaren, med koncentration under spolkanten.
2. Skölj grundligt och spola. Förvaras utom räckhåll för barn. Förvara behållaren tillsluten när den inte används. Håll från att frysa.
FA R A !
Orsakar allvarliga ögonskador. Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. Innehåller d-limonen. Kan orsaka en allergisk reaktion.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:
Undvik att inandas dimma/ångor/sprej. Använd skyddshandskar/ ögonskydd/ ansiktsskydd. Undvik utsläpp till miljön. Innehållet/behållaren lämnas till i enlighet
med lokala/regionala/nationella/internationella bestämmelser. VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket vatten. Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp. VID
KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Vid obehag, kontakta genast
GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare. FÖR KOMMERSIELL OCH INDUSTRIELL ANVÄNDNING. Säkerhetsdatablad finns att rekvirera.
INNEHÅLLER:
etylendiamintetraättiksyra, tetranatriumsalt (CAS# 64-02-8), d-limonen (CAS# 5989-27-5), HHCB (CAS# 1222-05-5).
Product Code 324MPE 324DTC
Volume 4 liters 0.53 US gallon
Shipping Package 4 x 4 liters 4 x 0.53 gallons
Pallet Quantity 48 88 324_DIRECTIONS 01/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comTriton
NON-ACID WASHROOM CLEANER
™
BRUKSANVISNING: NO
Bland produktet med følgende fortynningsforhold: 1:16 - 63 ml per 1 liter vann (8 US oz per gallon).
BAD/TOALETT:
Påføres direkte på overflatene. Tørk ren.
TOALETTER:
1. Ved kraftig misfaring fjernes så mye vann som mulig.
2. Hell rikelig i skålen og på kost eller børste.
3. Rengjør alle innvendige overflater av skålen grundig , inkludert under kantene.
4. Skyll og trekk ned.
URINALER:
1. Fukt kosten eller børsten og bruk rikelig med rengjøringsmiddel på innsiden av urinalen, konsentrer bruken under skyllekanten.
2. Skyll grundig og trekk ned. Oppbevares utilgjengelig for barn. Hold beholderen lukket når den ikke er i bruk. Hold fryser.
FA R E !
Gir alvorlig øyeskade. Skadelig, med langtidsvirkning, for liv i vann. Inneholder d-limonen. Kan gi en allergisk reaksjon.
FORSIKTIG:
Unngå innånding av tåke/damp/aerosoler. Benytt vernehansker/vernebriller/ansiktsskjerm. Unngå utslipp til miljøet. Indholdet/beholderen bortskaffes i
overensstemmelse med lokale/regionale/nationale/internationale regler.VED HUDKONTAKT: Vask med mye såpe og vann. Ved hudirritasjon eller utslett: Søk
legehjelp. VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett
skyllingen. Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege ved ubehag. FOR KOMMERSIELL OG INDUSTRIELL BRUK. Sikkerhetsdatablad er
tilgjengelig på anmodning.
INNEHOLDER:
tetranatriumetylendiamintetraacetat (CAS# 64-02-8), d-limonen (CAS# 5989-27-5), HHCB (CAS# 1222-05-5).
Produktet er registrert hos SBL. IMPORTØR: Proff Norge A/S, Hegdal, 3261 Larvik, Tel: +4733165230.
Product Code 324MPE 324DTC
Volume 4 liters 0.53 US gallon
Shipping Package 4 x 4 liters 4 x 0.53 gallons
Pallet Quantity 48 88 324_DIRECTIONS 01/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comVous pouvez aussi lire
