EnviroStar ALL PURPOSE NEUTRALIZER - Pioneer Eclipse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EnviroStar
ALL PURPOSE NEUTRALIZER
™
DIRECTIONS FOR USE:
NEUTRALIZING FLOOR AFTER STRIPPING
1. Mix product per the following dilutions:
Hard Floors: 1:10 (13 US oz per gallon of water / 100 ml per 1 liter of water).
Vinyl Floors: 1:64 (2 US oz per gallon of water / 16 ml per 1 liter of water).
2. Apply with mop or automatic scrubber to neutralize floors.
3. Allow to soak for 10 minutes, rinse with water and allow to dry thoroughly before applying sealer and/or coating.
REMOVING SALT FILMS
1. Clean floors to remove soil residues.
2. Mix product per the following dilutions:
Removal of light to moderate winter salt films: 1:128 (1 US oz per gallon of water / 8 ml per 1 liter of water).
Removal of heavy winter salt films: 1:64 (2 US oz per gallon of water / 16 ml per 1 liter of water).
3. Apply with mop or automatic scrubber.
4. Pick up solution and allow floor to dry thoroughly before burnishing.
Keep out of reach of children. Keep container sealed when not in use. Keep from freezing.
WARNING! HAZARDS:
Causes serious eye irritation.
PRECAUTIONS:
Wash thoroughly after handling. Wear protective gloves/eye protection/face protection. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
C O N TA I N S :
citric acid (CAS# 77-92-9).
Safety Data Sheet available on request.
FOR COMMERCIAL AND INDUSTRIAL USE ONLY.
Please recycle bottle in accordance with state and local regulations.
Product Code 338MPE
Volume 4 liters
Shipping Package 4 x 4 liters
Pallet Quantity 48 338_DIRECTIONS 02/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comEnviroStar
ALL PURPOSE NEUTRALIZER
™
MODE D’EMPLOI: FR
NEUTRALISATION DE PLANCHER APRÈS SON DÉCAPAGE
1. Mélanger le produit selon les rapports de dilution:
Planchers Durs: 1:10 (100 ml par 1 litre d’eau / 13 oz US par gallon d’eau).
Planchers de vinyle: 1:64 (16 ml par 1 litre d’eau / 2 oz US par gallon d’eau).
2. Appliquer avec une vadrouille ou une brosseuse automatique.
3. Laisser tremper pendant 10 minutes, rincer à l’eau et laisser sécher à fond avant d’appliquer le produit scellant ou le produit de recouvrement.
ÉLIMINATION DES FILMS SALINS
1. Nettoyer les planchers afin d’éliminer les résidus de saletés.
2. Mélanger le produit selon les rapports de dilution:
Élimination de films salins hivernaux légers à modérés: 1:128 (8 ml par 1 litre d’eau / 1 oz US par gallon d’eau).
Élimination de films salins hivernaux intenses: 1:64 (16 ml par 1 litre d’eau / 2 oz US par gallon d’eau).
3. Appliquer avec une vadrouille ou une brosseuse automatique.
4. Récupérer la solution et laisser le plancher sécher à fond avant de le polir.
ATTENTION! DANGERS:
Provoque une sévère irritation des yeux.
PRÉCAUTIONS:
Se laver soigneusement après manipulation. Porter des gants de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. EN CAS DE CONTACT AVEC LES
YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement
enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation des yeux persiste: Demander un avis médical/Consulter un médecin.
CONTIENT:
l’acide citrique (CAS# 77-92-9).
Fiche de données de sécurité disponible sur demande. SEULEMENT POUR UNE UTILISATION COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE. Veuillez recycler la bouteille en
conformité avec les règlements provinciaux et locaux.
Importateur: Justinesy S.A., 84034 Avignon, France -Tel. +33-490-13-6200.
Product Code 338MPE
Volume 4 liters
Shipping Package 4 x 4 liters
Pallet Quantity 48 338_DIRECTIONS 02/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comEnviroStar
ALL PURPOSE NEUTRALIZER
™
MODE D’EMPLOI: ES
NEUTRALIZACIÓN DEL PISO DESPUÉS DEL PULIDO
1. Mezcle el producto según las siguientes proporciones:
Pisos duro: 1:10 (100 ml por 1 litro de agua / 13 US oz por galón de agua).
Pisos de Vinilo: 1:64 (16 ml por 1 litro de agua /2 US oz por galón de agua).
2. Aplique con la fregona o fregadora automática para neutralizar pisos.
3. Deje remojar por 10 minutos, enjuague con agua y deje secar completamente antes de aplicar sellador o recubrimiento.
ELIMINACIÓN DE PELÍCULAS DE SAL
1. Limpie los pisos para eliminar los residuos de suciedad.
2. Mezcle el producto según las siguientes proporciones:
Eliminación de las películas livianas a moderadas de sal del invierno: 1:128 (8 ml por 1 litro de agua /1 US oz por galón de agua).
Eliminación de películas gruesas de sal del invierno: 1:64 (16 ml por 1 litro de agua / 2 US oz por galón de agua).
3. Aplique con la fregona o fregadora automática.
4. Limpie la solución y deje que el piso seque completamente antes de pulir.
ATENCIÓN! PELIGROS:
Provoca irritación ocular grave.
PRECAUCIONES:
Lavarse cuidadosamente después de la manipulación. Usar guantes/equipo de protección para los ojos/la cara. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir
con el lavado. Si la irritación ocular persiste, consultar a un médico.
CONTIENE:
ácido cítrico (CAS# 77-92-9).
Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. SOLO PARA USO COMERCIAL E INDUSTRIAL. Recicle el recipiente de acuerdo a los reglamentos estatales y
locales.
Product Code 338MPE
Volume 4 liters
Shipping Package 4 x 4 liters
Pallet Quantity 48 338_DIRECTIONS 02/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comEnviroStar
ALL PURPOSE NEUTRALIZER
™
INSTRUÇÕES DE USO: BR
NEUTRALIZAÇÃO DO PISO APÓS REMOÇÃO DE ACABAMENTO
1. Misture o produto com base nas seguintes diluições:
Pisos difícei: 1:10 (100 ml para 1 litro de água / 13 US oz para 1 gal de água).
Pisos vinílicos: 1:64 (16 ml para 1 litro de água / 2 US oz para 1 gal de água).
2. Aplique com um esfregão ou uma lavadora-secadora de piso para neutralizar pisos.
3. Deixe agir por 10 minutos, enxague com água e deixe secar completamente antes de aplicar um selador ou revestimento.
REMOÇÃO DE PELÍCULAS SALINAS
1. Limpe os pisos para remover resíduos de sujeira.
2. Misture o produto com base nas seguintes diluições:
Remoção de películas de sal no inverno leves a moderadas: 1:128 (8 ml para 1 litro de água / 1 US oz para 1 gal de água).
Remoção de películas de sal no inverno pesadas: 1:64 (16 ml para 1 litro de água / 2 US oz para 1 gal de água).
3. Aplique com um esfregão ou uma lavadora-secadora de piso.
4. Limpe a solução e deixe o piso secar completamente antes de polir.
Manter fora do alcance das crianças. Mantenha o recipiente fechado quando não estiver em uso. Evite congelamento.
CONTÉM:
ácido cítrico (CAS# 77-92-9).
ATENÇÃ O! PERIGOS:
Provoca irritação ocular grave.
PRECAUÇÕES:
Lavar cuidadosamente após manuseamento. Usar luvas de protecção/ protecção ocular/ protecção facial. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. Caso a
irritação ocular persista: consulte um médico.
Ficha de segurança fornecida a pedido. SOMENTE PARA USO COMERCIAL E INDUSTRIAL.
Recicle o frasco de acordo com as normas locaise estaduais.
Importador: Eclipse Brasil Importação e Comércio Ltda., Praça Pinheiro da Cunha, nº 344, Ipiranga - São Paulo, PABX: 55 (11) 5061-1255.
Product Code 338MPE
Volume 4 liters
Shipping Package 4 x 4 liters
Pallet Quantity 48 338_DIRECTIONS 02/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comEnviroStar
ALL PURPOSE NEUTRALIZER
™
GEBRAUCHSANLEITUNG: DE
NEUTRALISIERUNG DES BODENS NACH ABLÖSEN
1. Das Produkt im folgenden Verhältnis verdünnen:
Harte Böden: 1:10 (100 ml auf 1 liter Wasser / 13 US oz auf 1 gal Wasser).
Vinylbodenbeläge: 1:64 (16 ml auf 1 liter Wasser / 2 US oz auf 1 gal Wasser).
2. Mit Mopp oder Schrubbmaschine auftragen um bodenbeläge zu neutralisieren.
3. Für 10 Minuten einwirken lassen, mit Wasser nachspülen und die Fläche trocknen lassen, bevor der Grundierer und/oder die Schicht aufgetragen wir.
ENTFERNEN VON SALZBELÄGEN
1. Böden reinigen, um Schmutzreste zu entfernen.
2. Das Produkt im folgenden Verhältnis verdünnen:
Entfernung von leichten oder mittleren Salzbelägen: 1:128 (8 ml auf 1 liter Wasser / 1 US oz auf gal Wasser).
Entfernung von starken Salzbelägen: 1:64 (16 ml auf 1 liter Wasser / 2 US oz auf 1 gal Wasser).
3. Mit Mopp oder Schrubbmaschine auftragen.
4. Die Lösung entfernen und den Boden vor der Politur gründlich trocknen lassen.
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren! Behälter geschlossen halten wenn nicht in Gebrauch. Vor Frost schützen.
I N H A LT:
Zitronensäure (CAS# 77-92-9).
A C H T U N G ! G E FA H R E N :
Verursacht schwere Augenreizung.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
Nach Gebrauch gründlich waschen. Schutzhandschuhe/ Augenschutz/ Gesichtsschutz tragen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam
mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche
Hilfe hinzuziehen.
Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. NUR FÜR KOMMERZIELLE UND INDUSTRIELLE ZWECKE VORGESEHEN.
Recyceln Sie die Flasche gemäß den nationalen und regionalen Vorschriften.
Product Code 338MPE
Volume 4 liters
Shipping Package 4 x 4 liters
Pallet Quantity 48 338_DIRECTIONS 02/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comEnviroStar
ALL PURPOSE NEUTRALIZER
™
GEBRUIKSAANWIJZINGEN: NL
VLOER NEUTRALISEREN NA STRIPPEN
1. Meng het product overeenkomstig de volgende verdunningen:
Harde vloeren: 1:10 (100 ml per 1 liter water / 13 US oz per gallon water).
Vinylvloeren: 1:64 (16 ml per 1 liter water / 2 US oz per gallon water).
2. Breng aan met een mop of schrobzuigmachine om vloeren te neutraliseren.
3. 10 minuten in laten trekken, naspoelen met water en grondig laten drogen alvorens een sealer/coating aan te brengen.
ZOUTLAAG VERWIJDEREN
1. Reinig de vloeren om achtergebleven vuil te verwijderen.
2. Meng het product overeenkomstig de volgende verdunningen:
Verwijdering van lichte tot gemiddelde lagen strooizout: 1:128 (8 ml per 1 liter water / 1 US oz per gallon water).
Verwijdering van zware lagen strooizout: 1:64 (16 ml per 1 liter water / 2 US oz per gallon water).
3. Breng aan met een mop of schrobzuigmachine.
4. Verwijder de oplossing en laat de vloer grondig drogen vóór het polijsten.
Buiten bereik van kinderen houden. Fles goed gesloten houden. Bevriezing vermijden.
INHOUD:
citroenzuur (CAS# 77-92-9).
WAARSCHUWING! GEVAREN:
Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
WAARSCHUWING:
Na het werken met dit product grondig wassen. Beschermende handschoenen/ oogbescherming/ gelaatsbescherming dragen. BIJ CONTACT MET DE OGEN:
voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij aanhoudende oogirritatie:
een arts raadplegen.
Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar. UITSLUITEND VOOR COMMERCIEEL EN INDUSTRIEEL GEBRUIK.
Recycle de fles volgens nationale en lokale regelgeving.
Importeur: Boma N.V., 2030 ANTWERPEN, Tel. +32-3-231-3389.
Product Code 338MPE
Volume 4 liters
Shipping Package 4 x 4 liters
Pallet Quantity 48 338_DIRECTIONS 02/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comEnviroStar
ALL PURPOSE NEUTRALIZER
™
BRUGSANVISNING: DA
NEUTRALISERING AF GULV EFTER SLIBNING
1. Bland produktet iht følgende fortyndingsforhold:
Hårde gulve: 1:10 (100 ml pr. 1 liter vand / 13 US oz pr. gallon vand).
Vinyl gulve: 1:64 (16 ml pr. 1 liter vand / 2 US oz pr. gallon vand).
2. Brug sammen med moppe eller automatisk gulvskrubber til neutralisering af gulve.
3. Lad stå i blød i 10 minutter, skyl efter med vand, og lad tørre grundigt, før der påføres forsegling og/eller coating.
FJERNELSE AF SALTFILM
1. Rengør gulve for at fjerne rester af snavs.
2. Bland produktet iht følgende fortyndingsforhold:
Fjernelse af let til moderat lag vintersalt: 1:128 (8 ml pr.1 liter vand / 1 US oz pr. gallon vand).
Fjernelse af tykke lag vintersalt: 1:64 (16 ml pr. 1 liter vand / 2 US oz pr. gallon vand).
3. Brug sammen med moppe eller automatisk gulvskrubber.
4. Fjern opløsning og lad gulvet tørre igennem inden polering.
Opbevares utilgængeligt for børn. Hold beholderen lukket, når den ikke er i brug. Undgå frost.
INDEHOLDER:
citronsyre (CAS # 77-92-9).
A D VA R S E L ! FA R E R :
Forårsager alvorlig øjenirritation.
FORHOLDSREGLER:
Vask grundigt efter brug. Bær beskyttelseshandsker/ øjenbeskyttelse/ ansigtsbeskyttelse. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere
minutter. Fjern kontakt linser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. Sikkerhedsdatablad kan på
anmodning rekvireres.
KUN TIL ERHVERVSMÆSSIG OG INDUSTRIEL BRUG.
Aflever flasken til genanvendelse i henhold til nationale og lokale bestemmelser.
I forbindelse med akutte forgiftninger kan lægen om nødvendigt kontakte Giftinformationen på Bispebjerg Hospital. Tlf. 3531 6060.
Importørs: Peter Ludvigsen AS, Topstykket 9, 3460 Birkerod, Tlf: +45 4582 8620 / RV Unique, Kometvej 5, DK-6230 Rødekro, Tlf: +45 7366 1204.
Product Code 338MPE
Volume 4 liters
Shipping Package 4 x 4 liters
Pallet Quantity 48 338_DIRECTIONS 02/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comEnviroStar
ALL PURPOSE NEUTRALIZER
™
BRUKSANVISNING: SV
NEUTRALISERING AV GOLVET EFTER LACKBORTTAGNING
1. Blanda produkten enligt följande lösningsförhållanden:
Hårda golv: 1:10 (100 ml per 1 liter vatten / 13 US oz per gallon vatten).
Vinylgolv: 1:64 (16 ml per 1 liter vatten / 2 US oz per gallon vatten).
2. Applicera med en mopp eller automatisk skurmaskin för att neutralisera golv.
3. Blötlägg i 10 minuter, skölj med vatten och låt torka helt innan lack förs på.
BORTTAGNING AV SALTFILM
1. Rengör golven för att ta bort smutsrester.
2. Blanda produkten enligt följande lösningsförhållanden:
Borttagning av lätt till måttlig vintersaltfilm: 1:128 (8 ml per 1 liter vatten / 1 US oz per gallon vatten).
Borttagning av kraftig vintersaltfilm: 1:64 (16 ml per 1 liter vatten / 2 US oz per gallon vatten).
3. Applicera med en mopp eller automatisk skurmaskin.
4. Torka upp lösningen och låt golvet torka helt före polering.
Håll utom räckhåll för barn. Förvara behållaren stängd när den inte används. Undvik låga temperaturer.
INNEHÅLLER:
citronsyra (CAS# 77-92-9).
VA R N I N G ! FA R O R :
Orsakar allvarlig ögonirritation.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:
Tvätta grundligt efter användning. Använd skyddshandskar/ ögonskydd/ ansiktsskydd. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera
minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. Säkerhetsdatablad finns att
rekvirera.
ENDAST FÖR KOMMERSIELLT OCH INDUSTRIELLT BRUK. Återvinn flaskan i enlighet med statliga och lokala bestämmelser. Produkten finns registrerad hos
Giftinformationscentralen.
Product Code 338MPE
Volume 4 liters
Shipping Package 4 x 4 liters
Pallet Quantity 48 338_DIRECTIONS 02/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comEnviroStar
ALL PURPOSE NEUTRALIZER
™
BRUKSANVISNING: NO
NØYTRALISERING AV GULV ETTER STRIPPING
1. Bland ut produktet med følgende fortynninger:
Harde gulv: 1:10 (100 ml per 1 liter vann / 13 US oz per gallon vann).
Vinylgulv: 1:64 (16 ml per 1 liter vann / 2 US oz per gallon vann).
2. Påføres med mopp eller automatisk skrubber for å nøytralisere gulv.
3. La trekke i 10 minutter, skyll med vann og la tørke grundig før påføring av lim og/eller belegg.
FJERNING AV SALTHINNER
1. Rengjør gulv for å fjerne rester av jord.
2. Bland ut produktet med følgende fortynninger:
Fjerning av tynne til moderate salthinner: 1:128 (8 ml per 1 liter vann / 1 US oz per gallon vann).
Fjerning av tykke salthinner: 1:64 (16 ml per 1 liter vann / 2 US oz per gallon vann).
3. Påføres med mopp eller automatisk skrubber.
4. Fjern løsningen og la gulvet tørke grundig før polering.
Oppbevares utilgjengelig for barn. Sørg for at beholderen er lukket når den ikke er i bruk. Produktet tåler ikke frost.
INNEHOLDER:
sitronsyre (CAS# 77-92-9).
A D VA R S E L ! FA R E R :
Gir alvorlig øyeirritasjon.
FORSIKTIG:
Vask grundig etter bruk. Benytt vernehansker/ vernebriller/ ansiktsskjerm. VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern
eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp. Sikkerhedsdatablad kan på
anmodning rekvireres.
KUN FOR YRKESMESSIG BRUK. Gjenvinn flasken i samsvar med lover og forskrifter.
Produktet er registrert hos SBL. Importør: Proff Norge A/S, Hegdal, 3261 Larvik, Tel: +4733165230.
Product Code 338MPE
Volume 4 liters
Shipping Package 4 x 4 liters
Pallet Quantity 48 338_DIRECTIONS 02/20
© 2019 Amano Pioneer Eclipse Corporation® • 1 Eclipse Road • PO Box 909 • Sparta, NC 28675 USA | 1-800-367-3550 • +1-336-372-8080 • Fax: 1-336-372-2895 • www.pioneereclipse.comVous pouvez aussi lire
