Club Med Québec Charlevoix - Meetings & Events by Club Med
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Club Med
Québec Charlevoix
Club M
lage ed
r Vil au
ie
rem
Ca
na
Le p
da
The
a
ad
an
fi r
t
C
Cl
s
n
ub ti
M e d re s or
ture en décemb
ver
re
ou
2020
ENI
N G IN d ece mbe
OP
r
’s
2020, Club Med
Opening end of a
resort in Canad
Club Med fir st all-inclusive
premier Village an unparalleled
skiing
Dès fin 2020, le frira aux offers travellers
au Canada et of verse culture.
ouvr ira se s po rt es
, na tu ra l mar vels, an di
d
ski unique, les expe rie nc e
expérience de
voyageur s une ité culturelle les rooms,
ille s de la na ture et la divers w ill fe at ur e 30 2 family and coup
mer ve The 4∑ resort high-end suites
du Québec. a 5∑ Lu xu ry Space occupying
includi ng
river. Only 1h15
enic views of the
comprenant with stunning, sc t in Quebec City
,
302 chambres rnational Airpor
Ce Village 4∑ de e des suites from Je an Le sa ge In te
eux 5∑ propos d experience for
pa ce Lu xu fer a highly curate
un Es uve. the resort will of n indulge in the
ec vue sur le fle groups. Guests ca
spectaculaires av or t internationa
l familie s, co up le s an d
lture and the
h 15 de l'aérop h Quebecois cu
À seulement 1 c, le Village unique com bi na tio n of ric
ring
la Ville de Québe es and spor ts du
Jean Lesage de ian nature experienc
rable pour les be st of C an ad
rience incompa
offrira une expé s. all four seasons.
les et les groupe
familles, les coup d'une
urront profiter
Les visiteurs po hesse
na iso n un iq ue mélangeant la ric
combi grande
uébécoise et la
de la culture Q re qu'offre
rs ité de s sp or ts et de la natu
dive .
nt les 4 saisons
le Canada dura
s et activ
EN HIVER / IN WINTER rt i
té
Spo
s
skier vue sur l'eau / waterfront skiing
es
sp
Quand ils ne profitent pas d'un rt
ti
i
o
moment de détente au Village, s & activ
les amateurs de sports d'hiver
profiteront du plus haut dénivelé
à l'est des Rocheuses Canadiennes
et d'une expérience de ski
unique avec des vues
spectaculaires surplombant le
fleuve Saint-Laurent.
When they’re not cozying up in
Le Massif ’s toasty resort, winter
enthusiasts will enjoy the greatest
vertical drop east of the Canadian
Rockies and the unique chance for
waterfront skiing. La piste de luge exceptionnelle de
7,5 km du Massif est une attraction
de 7,5 km unique en Amérique du Nord.
exceptionnelle
Piste de luge n Ils pourront découvrir les
km-long sled ru
A thrilling 7.5 nombreuses activités après-ski
que propose le Village et profiter
par exemple d'un moment de
détente à la piscine chauffée.
Le Massif ’s exceptional
7.5 km-long sled run is a unique
attraction in North America.
They will discover plenty of après-
ski activities offered at the resort,
including a relaxing moment at the
heated swimming pool.
AU PRINTEMPS / IN SPRING EN ÉTÉ / IN SUMMER
té offre aux visiteurs
La saison des festivals d’é
ent profiter de des cultures locales.
visiteurs peuv une présentation animée
ps , le s
Au pr in te m nt une offers visitors a lively
e cu ltu re lle de la région, do The summer festival season
l’o ffr es.
visite de Qué
bec. introduction to local cultur
ltural offerings
es ts w ill enjoy the cu
Springt im e gu Quebec City.
e re gi on , in cl uding a visit to
of th
Les amoureux de la nature peuvent
profiter de paysages époustouflants
de la région de Charlevoix lors des
La ville captive les voyageurs du monde nombreuses activités telles que
entier avec son charme européen, son la randonnée pédestre, le vélo
architecture qui s’étend sur des siècles et le kayak.
d’histoire, ses galeries d’art et musées et
sa riche culture gastronomique. Nature lovers can take in stunning
Le Vieux-Québec est un site inscrit au landscapes while hiking, biking, and L'observation des baleines dans
patrimoine mondial de l’UNESCO. Miam Miam kayaking around the Charlevoix region. le golfe du Saint-Laurent est une
activité exceptionnelle à faire en
The city captivates world travellers with its famille. Qui seront les premiers
European charm, architecture spanning chanceux à les apercevoir ?
Au Québec, la visite d’une cabane
centuries of history, impressive art galleries Whale watching on the Gulf of
à sucre est un incontournable.
and museums, and rich gastronomic culture. St. Lawrence is a must do in family.
Old Quebec is a must-see UNESCO World When in Quebec, visiting a sugar Who will be the first to spot them?
Heritage Site. shack is a must-try experience.
EN AUTOMNE / IN FALL Découvrez l'ambiance
du Village grâce à cette
Discover the atmosphere
of the resort thanks
courtepointe. to this quilt.
e de récoltes
bec est synonym
L’automne au Qué laires.
couleurs spectacu « Notre courtepointe est “Our quilt is made up of an
abondantes et de constituée d’un amalgame de amalgam of colors, textures
ts
ns bountiful harves
Fall in Quebec mea r. couleurs, de textures et de formes and shapes which visually
and dramatic colou qui témoignent visuellement des express the four seasons,
quatre saisons qui caractérisent si perfectly representing Quebec,
bien le Québec, un coin de planète a corner of the globe that
qui favorise le goût de s’évader, promotes tastes of escaping,
de relaxer, de bouger, de manger relaxing, moving, eating and
et de dormir au Club Med. » sleeping at Club Med."
Katrine Beaudry, designer associée Katrine Beaudry, associate designer
Cabinet de design et architecture Lemay-Michaud
Lemay-Michaud design and architecture office
manger
se rassembler
autour d’une table gourmande
dormir
hiberner sous la couette
Charlevoix ne décevra pas ceux qui sont Charlevoix will not disappoint those
venus voir les fameuses feuilles rouges, who have come to see Canada’s
jaunes et orange du Canada s’étendre à famous leaves of red, yellow, and
perte de vue. L’automne est idéal pour orange stretch out as far as the eye
les randonnées à pied ou à vélo dans can see. Autumn is ideal for laid-back bouger pour se réchauffer
les sentiers vierges du Massif. Les visites hikes and bike rides through Le
culinaires sont l’ultime façon pour les Massif ’s pristine trails. Culinary tours
gourmets de savourer les saveurs are the ultimate way for foodies to relaxer
un retour aux sources
typiques de la région. savour the region’s signature flavour.
nces de ski
fr on s de véritables vaca
Au Club Med
, no us of e modèle tout
e pr op osera le mêm
tout compris.
Le V ill ag nnu dans les
qu e ce lu i déjà bien co
inclus exceptio
nn el et en Asie.
lu b M ed dans les Alpes
Villages de sk i C t de rien !
ut en ne vo us préoccupan
Profitez de to l it takes to
r at C lu b Med is really al
The all-inclusiv
e of fe rt will mirror
i va ca tion. The reso
En attendant l'ouverture de Club Med
make the ultim
at e sk age already
venez découvrir nos 24 autres Villages
au Massif de Charlevoix,
io na l al l-i nc lusive ski pack
de ski à travers le monde. Club Med’s ex
ce pt d in Asia.
While waiting for the opening of Club sk i re so rt s in the Alps an
Med in Le Massif de Char levoix, renown at its t nothing!
come discover one of our 24 other ski yt hi ng w hi le worrying abou
resorts all around the world. Enjoy ever
Inclus / INCLUDED :
remontées mécaniques & leçons
ski pass & lessons
clubs enfants de 4 mois* à 17 ans
incluant des cours de ski dès 4 ans
Children's Clubs for ages 4 months*
to 17 years including ski lessons starting
from 4 years old
cuisine raffinée & bar toute la journée
all-day gourmet dining & open bar
activités après-ski & animations
after-ski activities & entertainment for all
Wi-Fi & pourboires & bien plus encore
*Un supplément peut s'appliquer. free Wi-Fi & gratuities and much more
*At extra cost.
Club Med est fier d'ouvrir son premier Village au Canada et se réjouit
de vous accueillir à partir de décembre 2020.
Commencez à vivre l'expérience qui vous sera proposée au Club Med au Massif
de Charlevoix en regardant la vidéo ci-dessous.
Club Med is proud to open its first resort in Canada and looks forward to hosting
you starting in December 2020. Watch the video below to discover the future experience
we will be offering you at Club Med in Le Massif de Charlevoix.
Regardez la ph
This image w oto prendre vie !
ill come to lif
e!
• Téléchargez l’a
pp
Download the Vid lication VidPic AR
Pic AR app
• Placez l’écran
devant l’image et
Hover over the im vis
age and tap play ionnez la vidéo
Pour en savoir plus
For more information clubmed.ca
Vous pouvez aussi lire
