True Wireless In-Ear Headphones - Edifier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
True Wir el ess In -E ar He a d p h o n e s
ManualEN
Power ON/OFF
Orange LED lit for 1s
1. Power ON when taken out of the case.
2. Power OFF when placed in the case.
Pairing
Indicator Indicator 3s
Button
1. Earbuds placed in the case, open the case lid, press and hold the button of the case about 3s to wait
until earbuds Orange LED blink rapidly.
2. Select "EDIFIER TO-U6+ L" or "EDIFIER TO-U6+ R" in your device setting to connect, earbuds Orange
LED will blink twice in 5s after connected.
3.Take out one or both earbuds as needed for use.
Note:
For subsequent use, the earbuds will auto-connect to device used last time.
Reset
Indicator Indicator 10s
Button
Earbuds placed in the case, open the case lid, press and hold the button of the case about 10s, earbuds
Orange LED will be steady lit for about 3s, then the pairing record will be cleared.Left & Right connection
Indicator Indicator 8s
Button
1. Both earbuds placed in the case and open the case lid, press and hold the button of the case about 8s
to wait until the earbuds Orange LEDs blink rapidly, then left & right will start connecting.
2. Earbuds Orange LEDs will blink slowly after connected.
Charge
Earbuds
1. When hearing low battery prompt tone, please place the earbuds in
the case for charging.
2. Orange LED is steady lit when charging and off when fully charged.
Charging case
1. Please connect the case to power source with the included Type-C
charging cable for charging.
2. Orange LED is steady lit when charging and off when fully charged.
Input: 5V 55mA(Earbuds)
5V 500mA(Charging case)
Wireless charging supported
Orange LED
Wireless charging areaControls(Wearing both earbuds)
Left Tap Panel Right Tap Panel
x2 x2
x3 x3
x2 x2
x2 x2
x3 x3
Note:
1. Please do not charge the product when there is sweat or other liquids inside the charging port, which
may damage the product.
2. Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.For more information, please visit our website:
www.edifier.com
@Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global
Model: EDF200085
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2022 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade, information contained
herein may be subject to change from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and
illustrations shown on this manual may be slightly, different from actual product.
If any difference is found, the actual product prevails.FR
Allumer/Éteindre
Voyant LED orange éclairé pendant 1 s
1. S'allument quand sortis de l'étui.
2. S'éteignent quand placés dans l'étui.
Appairage
Indicateur Indicateur 3s
Bouton
1. Lorsque les écouteurs sont placés dans l'étui, ouvrez-le, maintenez le bouton sur l'étui appuyé pendant
3 secondes, et attendez que le voyant LED orange clignote rapidement.
2. Sélectionnez « EDIFIER TO-U6+ L » ou « EDIFIER TO-U6+ R » dans les paramètres de votre appareil
pour établir la connexion, le voyant LED orange des écouteurs clignotera deux fois toutes les 5 s une
fois la connexion établie.
3. Sortez l'un ou les deux écouteurs comme nécessaire.
Remarque:
Les écouteurs se connecteront automatiquement au dernier appareil associé lorsque vous les allumerez
dans le futur.
Réinitialiser
Indicateur Indicateur 10s
Bouton
Lorsque les écouteurs sont placés dans l'étui, ouvrez-le, maintenez le bouton sur l'étui appuyé pendant
10 secondes. Le voyant LED orange des écouteurs s'illuminera pendant 3 secondes et les enregistrements
d'association seront effacés.Connexion à gauche et à droite
Indicateur Indicateur 8s
Bouton
1. Lorsque les deux écouteurs sont placés dans l'étui, ouvrez-le, maintenez le bouton sur l'étui appuyé
pendant 8 secondes, et attendez que le voyant LED orange clignote rapidement. Les écouteurs de
gauche et de droite se connecteront.
2. Le voyant LED orange des écouteurs clignotera doucement une fois la connexion établie.
Charger
Écouteur
1. Lorsque vous entendez la notification sonore de niveau faible de la
batterie, placez les écouteurs dans l'étui-chargeur pour les charger.
2. Le voyant LED orange s'illumine en continu pendant la charge et
s'éteint lorsque la batterie est pleine.
Étui-chargeur
1. Veuillez connecter l'étui-chargeur à une source d'alimentation avec
le câble de charge type-C inclus pour la charge.
2. Le voyant LED orange s'illumine en continu pendant la charge et
s'éteint lorsque la batterie est pleine.
Entrée: 5V 55mA(Écouteur)
5V 500mA(Étui-chargeur)
Charge sans fil prise en charge
Voyant LED orange
Surface de charge sans filCommandes(Porter les deux écouteurs)
Zone Tactile Gauche Zone Tactile Droite
x2 x2
x3 x3
x2 x2
x2 x2
x3 x3
Remarque:
1. Veuillez ne pas charger le produit si de la sueur ou autres liquides sont présents dans le port de charge,
ce qui peut endommager le produit.
2. Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.Pour plus d'informations, consultez notre site web:
www.edifier.com
@Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global
Modèle: EDF200085
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2022 Edifier International Limited. Tous droits réservés.
Imprimé en China
AVIS:
Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système, les
informations contenues dans ce document peuvent être sujets à changements
à tout moment sans préavis.
Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos,
illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du
produit réel. Si aucune différence n'est trouvée, le produit réel prévaut.ES
Encendido/Apagado
LED naranja encendido durante 1s
1. Se enciende cuando se saca de la funda de carga.
2. Se apaga cuando se pone en la funda de carga.
Emparejamiento
Indicador Indicador 3s
Botón
1. Con los auriculares en la funda, abra la tapa, mantenga pulsado el botón de la funda aproximadamente
3s para esperar a que el LED naranja de los auriculares parpadee rápidamente.
2. Seleccione "EDIFIER TO-U6+ L" o "EDIFIER TO-U6+ R" en la configuración de su dispositivo para
conectar, el LED naranja de los auriculares parpadeará dos veces en 5 segundos después de conectarse.
3. Saque uno o ambos auriculares según los necesite.
Nota:
Para usos posteriores, los auriculares se conectarán automáticamente al último dispositivo usado.
Restablecer
Indicador Indicador 10s
Botón
Con los auriculares en la funda, abra la tapa, mantenga pulsado el botón de la funda aproximadamente
10s, el LED naranja de los auriculares quedará fijo durante aproximadamente 3s, y se borrará el registro
de emparejamiento.Conexión izquierda y derecha
Indicador Indicador 8s
Botón
1. Con ambos auriculares en la funda, abra la tapa, mantenga pulsado el botón de la funda
aproximadamente 8s para esperar a que el LED naranja de los auriculares parpadee rápidamente,
y el izquierdo y derecho comenzarán a conectar.
2. Los LED naranja de los auriculares parpadearán lentamente después de conectar.
Carga
Auriculares
1. Al oír el tono de aviso de batería baja, deberá colocar los auriculares
en la funda para cargarlos.
2. El LED naranja queda iluminado de forma fija cuando se está
cargando y se apaga cuando está totalmente cargado.
Estuche de carga
1. Conecte la funda a la fuente de alimentación con el cable de carga
de tipo C incluido para cargarla.
2. El LED naranja queda iluminado de forma fija cuando se está
cargando y se apaga cuando está totalmente cargado.
Entrada: 5V 55mA(Auriculares)
5V 500mA(Estuche de carga)
Soporte de carga inalámbrica
LED naranja
Zona de carga inalámbricaControles(Llevando ambos auriculares)
Panel Táctil Izquierdo Panel Táctil Derecho
x2 x2
x3 x3
x2 x2
x2 x2
x3 x3
Nota:
1. No deberá cargarse el producto cuando haya sudor u otros líquidos dentro del puerto de carga, ya que
podría dañarse el producto.
2. Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.Para más información, visite nuestro sitio web:
www.edifier.com
@Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global
Modelo: EDF200085
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2022 Edifier International Limited. Todos los derechos reservados.
Impreso en China
NOTIFICACIÓN:
Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la
información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso.
Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes
e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del
producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.DE
Einschalten/Ausschalten
Die orangefarbene LED leuchtet für 1 s
1. Einschalten Herausnehmen aus dem Ladekoffer.
2. Ausschalten bei Einlegen in den Ladekoffer.
Kopplung
Anzeige Anzeige 3s
Taste
1. Mit den Ohrhörern im Ladekoffer, öffnen Sie den Deckel des Ladekoffers, halten Sie die Taste des
Ladekoffers ca. 3 Sekunden lang gedrückt, und warten Sie, bis die orangefarbene LED des Ohrhörers
schnell blinkt.
2. Wählen Sie entweder „EDIFIER TO-U6+ L” oder „EDIFIER TO-U6+ R” in den Geräteeinstellungen zum
Koppeln, die orangefarbene LED blinkt zweimal 5 s nach Kopplung.
3. Einen oder zwei Ohrhörer wie für die Verwendung erforderlich herausnehmen.
Hinweis:
Für die spätere Verwendung werden die Ohrhörer automatisch mit dem zuletzt verwendeten Gerät
verbunden.
Zurücksetzen
Anzeige Anzeige 10s
Taste
Mit den Ohrhörern im Ladekoffer, öffnen Sie den Deckel des Ladekoffers, halten Sie die Taste des
Ladekoffers ca. 10 Sekunden lang gedrückt. Die orangefarbene LED des Ohrhörers leuchtet 3 Sekunden
lang stetig und die Kopplungsaufzeichnung wird gelöscht.Linke und rechte Verbindung
Anzeige Anzeige 8s
Taste
1. Mit beiden Ohrhörern im Ladekoffer, öffnen Sie den Deckel des Ladekoffers, halten Sie die Taste des
Ladekoffers ca. 8 Sekunden lang gedrückt, und warten Sie, bis die orangefarbene LED des Ohrhörers
schnell blinkt. Links und rechts werden dann verbunden.
2. Die orangefarbenen LEDs der Ohrhörer blinken nach dem Anschluss langsam.
Laden
Ohrhörer
1. Wenn Sie einen Signalton für niedrigen Akkustand hören, legen Sie
die Ohrhörer bitte zum Aufladen in den Ladekoffer.
2. Die orangefarbene LED leuchtet während des Ladevorgangs stetig
und geht bei voller Ladung aus.
Ladekoffer
1. Bitte schließen Sie den Ladekoffer mit dem beiliegenden Type-C
Ladekabel an ein Netzteil an.
2. Die orangefarbene LED leuchtet während des Ladevorgangs stetig
und geht bei voller Ladung aus.
Eingang: 5V 55mA(Ohrhörer)
5V 500mA(Ladekoffer)
Drahtloses Aufladen wird unterstützt
Orangefarbene LED
Drahtloser LadebereichSteuerelemente(Tragen beider Ohrhörer)
Linkes Tipppanel Rechtes Tipppanel
x2 x2
x3 x3
x2 x2
x2 x2
x3 x3
Hinweis:
1. Bitte laden Sie das Produkt nicht auf, wenn sich Schweiß oder andere Flüssigkeiten im Ladeanschluss
befinden, da dies das Produkt beschädigen kann.
2. Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt
abweichen.Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:
www.edifier.com
@Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global
Modell: EDF200085
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2022 Edifier International Limited. Alle Rechte vorbehalten.
Gedruckt in China
HINWEIS:
Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen
können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend
angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen
können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden.
Bei vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche Produkt maßgeblich.IT
Accensione/Spegnimento
Il LED Arancione si accende per 1s
1. Accensione quando vengono rimossi dalla custodia.
2. Spegnimento quando vengono posizionati nella custodia.
Accoppiamento
Indicatore Indicatore 3s
Pulsante
1. Auricolari posizionati nella custodia, aprire il coperchio della custodia, premere e tenere premuto il pulsante
della custodia circa 3s per attendere fino a quando il LED arancione degli auricolari lampeggia rapidamente.
2. Selezionare "EDIFIER TO-U6+ L" o "EDIFIER TO-U6+ R" nelle impostazioni del proprio dispositivo per
stabilire la connessione, Il LED Arancione degli auricolari lampeggerà due volte in 5 secondi dopo il
collegamento.
3. Estrarre uno o entrambi gli auricolari come necessario per l'uso.
Nota:
Per il successivo utilizzo, gli auricolari si connetteranno automaticamente al dispositivo utilizzato l'ultima volta.
Ripristino
Indicatore Indicatore 10s
Pulsante
Con gli auricolari inseriti nella custodia, aprire il coperchio della custodia, tenere premuto il pulsante della
custodia per circa 10 secondi, il LED arancione degli auricolari sarà costantemente acceso per circa 3
secondi, quindi il record di accoppiamento sarà cancellato.Collegamento sinistro e destro
Indicatore Indicatore 8s
Pulsante
1. Con entrambi gli auricolari collocati nella custodia aprire il coperchio della custodia, tenere premuto il
pulsante della custodia circa 8 secondi e attendere fino a quando gli auricolari LED arancione
lampeggiano rapidamente, poi sia il sinistro sia il destro inizieranno il collegamento.
2. I LED arancioni degli auricolari lampeggiano lentamente dopo il collegamento.
Carica
Auricolare
1. Quando si sente il segnale di batteria scarica, si prega di posizionare
gli auricolari nella custodia per la ricarica.
2. Il LED Arancione si accende fisso durante la ricarica e si spegne al
completamente della carica.
Custodia di ricarica
1. Si prega di collegare la custodia alla fonte di alimentazione con il cavo
di ricarica di tipo C incluso.
2. Il LED Arancione si accende fisso durante la ricarica e si spegne al
completamente della carica.
Ingresso: 5V 55mA(Auricolare)
5V 500mA(Custodia di ricarica)
Ricarica Wireless supportata
LED arancione
Area di ricarica WirelessComandi(Indossando entrambi gli auricolari)
Pannello per Tocco Sinistro Pannello per Tocco Destro
x2 x2
x3 x3
x2 x2
x2 x2
x3 x3
Nota:
1. Si prega di non caricare il prodotto in presenza di sudore o altri liquidi all’interno della porta di ricarica,
in quanto potrebbero danneggiare il prodotto.
2. Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web:
www.edifier.com
@Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global
Modello: EDF200085
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2022 Edifier International Limited. Tutti i diritti riservati.
Stampato in China
COMUNICAZIONE:
Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni
qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso.
I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini
mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale.
In caso di eventuali differenze,prevale il prodotto reale.PT
Ligar/Desligar
LED laranja aceso por 1s
1. Ligados quando retirados do estojo.
2. Desligados quando colocados no estojo.
Pareamento
Indicador Indicador 3s
Botão
1. Fones de ouvido colocados no estojo, abra a tampa do estojo, pressione e segure o botão do estojo por
aproximadamente 3s e aguarde até que os fones de ouvido de LED laranja pisquem rapidamente.
2. Selecione "EDIFIER TO-U6+ L" ou "EDIFIER TO-U6+ R" na configuração do seu dispositivo para conectar,
o LED laranja dos fones de ouvido piscará duas vezes em 5s após a conexão.
3. Retire um ou os dois fones de ouvido conforme necessário para uso.
Nota:
Para uso posterior, os fones de ouvidos se conectarão automaticamente ao dispositivo utilizado na última vez.
Reiniciar
Indicador Indicador 10s
Botão
Fones de ouvido colocados no estojo, abra a tampa do estojo, pressione e segure o botão do estojo por
aproximadamente 10s, o LED laranja dos fones de ouvido ficará aceso constantemente por
aproximadamente 3s, em seguida, o registro de emparelhamento será apagado.Conexão esquerdo e direito
Indicador Indicador 8s
Botão
1. Os dois fones de ouvido no estojo e abra a tampa do estojo, pressione e segure o botão do estojo por
aproximadamente 8s e aguarde até que os LEDs laranjas dos fones de ouvido pisquem rapidamente,
em seguida, os fones esquerdo e direito começarão a conexão.
2. Os LEDs laranjas dos fones de ouvido piscarão lentamente após a conexão.
Carregamento
Auscultadores
1. Ao ouvir o tom de alerta de bateria fraca, coloque os fones de ouvido
no carregador para carregar.
2. O LED laranja fica aceso constantemente durante o carregamento e
apagado quando está totalmente carregado.
Caixa de carregamento
1. Conecte o estojo a fonte de alimentação com o cabo de carregamento
tipo C incluso para carregar.
2. O LED laranja fica aceso constantemente durante o carregamento e
apagado quando está totalmente carregado.
Entrada: 5V 55mA(Auscultadores)
5V 500mA(Caixa de carregamento)
Carregamento sem fio suportado
LED laranja
Área de carregamento sem fioControles(Usando os dois fones de ouvido)
Painel de Toque Esquerdo Painel de Toque Direito
x2 x2
x3 x3
x2 x2
x2 x2
x3 x3
Nota:
1. Não carregue o produto quando houver suor ou outros líquidos dentro da porta de carregamento, isto
pode danificar o produto.
2. As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.Para mais informações, por favor, acesse nosso site:
www.edifier.com
@Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global
Modelo: EDF200085
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2022 Edifier International Limited. Todos os direitos reservados.
Impresso na China
AVISO:
Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sistema, as
informações contidas neste documento poderão ser sujeitas a alteração,
periodicamente, sem aviso prévio.
Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes.
As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente
diferentes do produto real. Se for encontrada qualquer diferença, prevalece o
produto real.JP
オン/オフ
オレンジLEDが1s点灯
1. ケースから外すと電源が入ります。
2. ケースに入れると電源がオフになります。
ペアリング
インジケーター インジケーター 3s
ボタン
1. イヤホンがケースに入っている場合、ケースの蓋を開き、ケースのボタンを3s長押しし、
イヤホンのオレンジLEDが素早く点灯するのを待ちます。
2.「EDIFIER TO-U6+ L」
または「EDIFIER TO-U6+ R」のどちらかをデバイス設定で選択して接
続します、接続後、イヤホンのオレンジLEDが5sで2回点滅します。
3. 必要に応じて、一方または両方のイヤホンを取り出します。
注：
後の使用のために、イヤホンは前回使用したデバイスに自動接続します。
リセット
インジケーター インジケーター 10s
ボタン
イヤホンがケースに入っている場合、ケースの蓋を開き、ケースのボタンを10s長押しし、
イヤホンのオレンジLEDが約3s点灯します。
それからペアリング記録はクリアされます。左＆右の接続
インジケーター インジケーター 8s
ボタン
1. 両方のイヤホンがケースに入っている場合、ケースの蓋を開き、ケースのボタンを約8s
長押しし、イヤホンのオレンジLEDが素早く点灯するのを待ちます。その後、左右のイヤ
ホンが接続開始します。
2. 接続後、イヤホンのオレンジLEDはゆっくり点滅します。
充電
イヤホン
1. 充電不足の警告音が聞こえた場合、イヤホンをケースに入
れて充電します。
2. 充電中はオレンジLEDが点灯し、充電が完了すると消えます。
充電ケース
1. 充電用のタイプCケーブルで電源にケースを接続してくだ
さい。
2. 充電中はオレンジLEDが点灯し、充電が完了すると消えます。
入力: 5V 55mA（イヤホン）
5V 500mA（充電ケース）
ワイヤレス充電サポート
オレンジLED
ワイヤレス充電エリアコントロール（両方のイヤホンを身に着ける）
左のタップパネル 右のタップパネル
x2 x2
x3 x3
x2 x2
x2 x2
x3 x3
注：
1. 汗または別の液体が充電ポートの中にある場合、製品を充電しないでください。
製品が損傷する場合があります。
2. 画像は参照用です。詳細情報は当社ウェブサイトをご覧ください:
www.edifier.com
@Edifierglobal @Edifier_Global @Edifier_Global
モデル: EDF200085
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
2022 Edifier International Limited. 禁無断転載
印刷: 中国
ご注意
本書に記載の情報は、技術の改良、システムのアップグレー
などのため、予告なく変更されることがあります。
EDIFIERの製品は、さまざまな用途を考慮してカスタマイズさ
れます。本書の図や写真は実際の製品と異なることがあります。
その場合、 実際の製品設計が優先します。Vous pouvez aussi lire
