Un été en fête Magazine d'informations municipales Août 2021 - N 41 - N 41
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Magazine d'informations municipales Août 2021 - N°41
Un été en fête
www.ville-balaruclevieux.fr
Edito
Quelle joie de retrouver un peu de
convivialité et de voir notre village
vibrer à nouveau.
Chères Balarucoises, Chers Balarucois. Cette réussite, nous la devons à tous ceux qui
s’investissent, les élus, les employés municipaux
N
ous profitons encore des derniers jours du et les bénévoles. Je les remercie chaleureusement.
mois d’août et des animations de l’été.
Pendant cette période Dans quelques jours, nous ferons cap
estivale, nous avons sur la rentrée.
mis toute notre énergie pour vous Rentrée des classes pour laquelle
proposer un programme riche et nous préparons l’arrivée des élèves,
varié dont nous avons bien évidem- mais aussi rentrée des associations
ment adapté l’organisation aux avec le « Forum des Associations » qui
contraintes sanitaires fluctuantes. se déroulera le dimanche 5 septembre.
Le grand succès du 14 juillet, des Dès septembre, nos associations
Médiévales et des Estivales de Thau bénéficieront de locaux mutualisés
a confirmé la passion des organisa- au sein du FORUM, espace culture et
teurs. Il ne faut pas non plus oublier loisirs, comprenant également la Salle
les séances de cinéma en plein air à de Thau qui accueillera une program-
la Crique de l’Angle et les marchés mation culturelle et festive importante
gourmands dont le franc succès est tout au long de l’année.
un gage important de satisfaction. Bien à vous,
votre Maire,
Quelle joie de retrouver un peu de convivialité et ce Norbert CHAPLIN
fut pour moi, un grand plaisir de vous rencontrer et de Vice Président de
voir notre village vibrer à nouveau. Sète Agglopôle Méditerranée
Vie économique P3 Vie communale P10 / 11
Développement durable P4 / 5 Vie scolaire P12 / 13
SOMMAIRE Arrêt sur images P6 / 7 A vous de jouer P15
Festivités P8 / 9
2 “Autour des Remparts, de la crique de l’angle à la gardiole” est une publication trimestrielle de la Mairie de Balaruc-le-Vieux. Directeur de publication : Norbert CHAPLIN
Crédits photos : Service communication - Angéllique Gonzales (photos mystère page 15). Dépôt légal. Imprimés à 1500 exemplaires. Maquette et mise en page Eric Cavaillé
Vie économique
Un artisan en Or...
Installés depuis 2018 dans notre commune, la boulangerie « chez Stéphanie et
Yann » a su rapidement conquérir une clientèle de fidèles grâce à la qualité de ses
viennoiseries et de ses pains variés.
D
éjà distingués en 2019 par
la Chambre des Métiers et
de l’Artisanat au concours
« Hérault Gourmand » avec
une médaille de bronze pour son
croissant pur beurre, c’est une double
médaille d’or qui vient, cette année,
couronner le travail et le savoir faire de
notre artisan boulanger.
• Médaille d’or dans la catégorie crois-
sants pour son « croissant au chocolat »,
mariage subtil de deux pâtes feuilletées
levées, l’une pur beurre Charentes-
Poitou et l’autre pétrie avec du cacao,
auxquelles vient s’ajouter un bâtonnet
de chocolat noir au centre
• Médaille d’or dans la catégorie
baguette pour sa « baguette tradi- Alors n’hésitez plus à pousser la porte maison de qualité.
tion » fabriquée sans additif ni conser- de la boulangerie « Chez Stéphanie
vateur mais qui nécessite 20 heures de et Yann » si vous recherchez ce savoir Vous y trouverez compétence, conseils
pousse lente pour que le levain au petit faire reconnu comme patrimoine et convivialité pour le plus grand plaisir
épeautre dévoile tous ses secrets. culturel au travers de fabrications des gourmands de tous âges.
Coup de pouce
D
epuis le 1er août 2020, le Bar Afin de les soutenir dans leur activité et
Restaurant « La Caravelle » a diversifier l’offre de restauration durant
changé de direction… les festivités, la municipalité a souhaité
Mais la crise sanitaire est les associer aux différentes manifesta-
passée par là et le restaurant a du rapi- tions estivales en complément des food
crédit photo : G. CANTIN
dement refermer ses portes. truck et autres producteurs locaux, en
mettant à leur disposition tables et
Heureusement, après un redémarrage bancs sur la place Marcel Pradel.
en douceur le 19 mai en proposant
des plats à emporter, le 9 juin dernier, Nous espérons que ce coup de pouce La Caravelle
Nehza et David ont pu enfin accueillir à leur sera bénéfique et nous souhaitons Bar - Restaurant
nouveau des clients, d’abord en terrasse bonne continuation à Nehza et David. Infos et réservations :
et puis en salle au gré du calendrier de 04 99 04 69 35
déconfinement.
3
Développement durable
Pour que le ver ne soit pas dans le fruit !
Une naissance, un arbre,
une relation pour la vie !
L
a commune de Balaruc-le-Vieux s’engage à planter et
à gérer des « arbres de bienvenue » sur des par-
celles communales en l’honneur des nouveau-nés dont
le premier domicile se situe sur son territoire.
Chaque bébé balarucois (20 naissances en moyenne par an)
pourra devenir le parrain d’un arbre, symbole de vie et de
croissance.
Ces « arbres de bienvenue » sont autant de jalons qui par-
ticipent à bâtir positivement notre futur et celui de tous les
enfants !
Pour toutes les naissances de l’année 2020, nous donnons
rendez-vous aux parents avec leurs enfants aux alentours de
Photo : D.R.
la Ste Catherine (Novembre) pour une cérémonie officielle où
nous vous proposerons de participer à la plantation de l’arbre
de votre enfant avec la remise d’un livret souvenir.
Les arbres
sont
Les Essences locales susceptibles d’être utilisées en fonction
essentiels des lieux sélectionnés :
• OLIVIER
• Ils embellissent le paysage, servent d’écrans visuels et pro- • OLIVIER DE BOHEME
tègent notamment les piétons le long des voies de circulation. • MAGNOLIA
• Ils sont les refuges vivants des oiseaux, des petits mammi- • TAMARIS
fères et d’une multitude d’invertébrés. • FAUX POIVRIER (SHINUS MOLLE)
• Leur photosynthèse fournit l’oxygène respirable (O2) par les • MELIA AZEDERACH
êtres vivants tout en prélevant le dioxyde de carbone (CO2 ) • MICOCOULIER
de l’air, ce qui participe à ralentir le réchauffement climatique ! • ARBOUSIER
• Certains arbres pouvant vivre jusqu’à 500 ans, ils sont les • ARBRE DE JUDEE
témoins vivants qui côtoient les générations successives • PIN PARASOL
d’hommes, de femmes et d’enfants.
• Gérés de manière durable, ils sont une source d’énergie « UN ARBRE PLANTÉ ET ENTRETENU POUR CHAQUE
renouvelable. ENFANT QUI NAIT, comme symbole de son
• Certains procurent des fruits comestibles. engagement à lui offrir en héritage, une planète
• Ils améliorent le climat urbain (diminution de la température) bienveillante et bien vivante! »
4
On en prend soin ! l’EAU
Une famille de 4 personnes consomme l’équivalent de 410
litres par jour (sans piscine).
Les conseils
L de Mamie
a ressource en eau de Balaruc le Vieux vient d’un captage dans le lit de
l’Hérault, fourni par le syndicat du Bas-Rhône.
Les bons gestes à adopter : Les MITES ALIMENTAIRES
D
• Récupérer l’eau de pluie
• Privilégier la douche au bain es petits points noirs dans vos
• Effectuer les arrosages le soir paquets de farine et de pâtes ?
• Faire la chasse aux robinets qui coulent Pour éviter certains produits
• Favoriser la mise en place de mousseur et d’un robinet thermostatique chimiques à côté de vos denrées ali-
• Laver sa voiture dans une station mentaires, privilégiez cette recette
bio tout aussi efficace :
Economiser l’eau est aussi essentiel pour prévenir les sécheresses et • 750 ml de vinaigre de cidre,
les pénuries. Nos sources d’eau douce étant extrêmement limitées, il est • Quelques gouttes de liquide vais-
primordial, pour notre survie, de garantir leur pérennité. selle,
•Un bol,
Versez le vinaigre de cidre dans le bol
Quézako ? Ce n’est et ajoutez le liquide vaisselle.
pas qu’un Déposez le bol dans le placard infesté
WWF chiffre ! (2 bols si vous avez un grand placard).
World Wide Fund for Nature Laissez agir une semaine.
2,4
Une fois la majorité des mites exter-
ou Fonds mondial pour la nature minées, videz le placard.
Jetez tous les produits à base de blé
millions d’hectares (paquets de farine, de pâtes, de bis-
cottes et de pain).
C’est la surface défo- Nettoyez les placards dans les
restée dans le monde moindres recoins, même les boîtes,
chaque année pour avec un mélange d’eau, de vinaigre
Depuis 1973, le WWF France agit au quotidien afin blanc et de liquide vaisselle.
assouvir les besoins
d’offrir aux générations futures une planète vivante.
de consommation des
Ils œuvrent pour mettre un frein à la dégradation
Français (soit la taille
de l’environnement et construire un avenir où les
de la Bretagne !!)
humains vivent en harmonie avec la nature.
Photo : D.R.
C’est de saison !
En septembre, il est temps
de planter
• Les légumes feuille de l’hiver (Choux, fleurs du jardin* : Les bulbes à flo- Pourquoi ça marche ?
oseilles, mâches, blettes...) raison printanière (Narcisses, tulipes, Les mites vont être attirées par
• Les dernières salades (Laitues beurre, fritillaires, crocus, colchiques, muscaris, ce mélange et vont aller se noyer
Laitues pommées d’hiver, Batavias gloire des neiges, iris…) dedans. Le vinaigre de cidre attire
Romaines, Chicorées italiennes...) les mites grâce à son odeur acre et
• Les artichauts, Les poireaux, les *Ils auront le temps de bien s’enraci- sucrée. Ensuite, le liquide vaisselle va
oignons et échalotes, les fraisiers *! ner avant l’hiver et pourront repartir «engluer» les insectes et accélérer la
• Les plantes condimentaires et les vigoureusement au printemps ! noyade.
5
Arrêt sur images
Nettoyage citoyen !
A
u programme de ce matin du
16 mai, le nettoyage d’un petit
coin de nature, coincé entre la
zone commerciale et la dépar-
tementale ; un site délaissé de tous sauf
de ceux qui viennent y jeter leurs détri-
tus…
Et pourtant, la déchetterie est juste
en face.
DECHETTERIE
Ouverture du lundi au samedi
de 8h à 12h et de 14h à 17h30
et dimanche matin de 8h à 12h
Un nettoyage rondement mené sous Notre commune avait mis à disposition les
l’égide des municipalités de Balaruc-les- camions et le matériel nécessaire au
Bains et Balaruc-le-vieux, avec la colla- ramassage. Une cinquantaine de bé-
boration des associations « les gardiens névoles, dont des élus, a rempli trois
de Thau », « Notre terre, la mer » et le camions en deux heures de temps… Un
collectif « la déchetterie, c’est en face ». volume impressionnant !
Concert à table Un concert sans fioriture, sans ampli,
sans micro, tout en douceur et en toute
L
e 12 juin à 20h30 place Lucien simplicité, visiblement apprécié de tous.
Assié et durant plus d’une heure, Merci à la scène Nationale du Théâtre
les objets du quotidien ont re- Molière pour cette belle soirée.
joint les instruments sortis de la
malle de Stéphane GARIN, produisant Fête de la musique
ainsi un cocktail de bruitages impercep-
C
tibles parfois, mais au combien apaisant. ’est le lundi 21 juin, comme il
Une trentaine de personnes était pré- se doit, que s’est déroulée la
sente pour ce concert original et d’une fête de la musique à Balaruc-
créativité surprenante, déjouant les le-Vieux.
morceaux choisis du répertoire de Claire Des retrouvailles très appréciées malgré
DITERZI. son format un peu particulier en raison
des contraintes sanitaires.
Aznavour…) et en deuxième partie
Des tables pour la restauration assurée Djino qui nous a fait revivre les chan-
par le restaurant « La Caravelle » ne sons de Mike Brant. Le tout sous l’œil
comportant pas plus de 6 personnes protecteur de notre Police Municipale.
avec, au menu, une macaronade et un Pas de débordement et le plaisir de se
spectacle en chansons avec en première retrouver pour boire un verre ou manger
partie Anim’Sud et les grands classiques un morceau sans masque, bref c’était
de la chanson française (Brel, Piaf, presque comme « avant ».
6
Arrêt sur images
Cérémonies Scopie Fun Fest
C
8 Mai 1945 ’est dans l’environnement
fabuleux de la Crique de
l’Angle que nous avons
donné rendez-vous le 6 juin
aux balarucois et à tous les passion-
nés, avec la compagnie SCOPIE. Le
soleil était au rendez-vous et les
nombreuses animations théâtrales et
musicales ont captivé l’attention des
spectateurs.
P
our la cérémonie du 8 Mai et notre liberté et la paix dans notre pays.
compte tenu des restrictions sa-
Une délégation de sapeurs-pompiers,
les représentants des associations d’an-
nitaires encore en vigueur, c’est Petits et grands ont pu apprécier
sans public et avec un nombre ciens combattants et Madame MERLE- les prouesses techniques et scéna-
d’élus restreint que nous avons commé- BLONDEAU, présidente du comité du ristiques des artistes présents. Rires
moré la Victoire des forces alliées et la
Souvenir Français des deux « Balaruc » et émerveillement étaient au ren-
fin de la seconde guerre mondiale. se sont associés à cette célébration qui dez-vous pour cette première mani-
fut marquée par la remise d’un drapeau festation de l’été, concoctée par la
Norbert CHAPLIN, Maire de Balaruc-Le- à Mathys CLOYSIL-RIGAL et à Rachèle commission culture. Entre chaque
Vieux et quelques élus ont rendu hom- RUIZ-ROGIER ainsi qu’un certificat d’en- spectacle respectant un « timing
mage à ceux qui se sont battus, souvent gagement en qualité de « gardien de la au top », les amoureux des bonnes
au détriment de leur vie pour préserver Mémoire ». choses se sont rejoints pour flâner
dans le marché des producteurs et
L’appel du 18 Juin Révolution Française faire une « pause gourmande »
P
our la commémoration de l’ap-
pel du 18 Juin, le public était Marché de Producteurs
de retour et ravi de pouvoir et Estivales
célébrer cet épisode de notre
L
histoire. Dans son discours Norbert es productreurs se sont instal-
Chaplin n’a pas oublié de rappeler ces lés pour une soirée sur notre
mots du général « Quoi qu’il arrive, commune et les visiteurs ont
la flamme de la résistance fran- pu aller à leur rencontre pour
çaise ne doit pas s’éteindre et ne se ravitailler ou simplement déguster
s’éteindra pas ». sur place des assiettes gourmandes
L
variées.
e 14 juillet, deux diplômes de Cette soirée du 2 juillet fut un succès
porte-drapeau ont aussi été re- et chacun était ravi de se retrouver.
mis à Christian VERGNES pour 15 Les rendez-vous ont aussi été pris
années de fonction et à Rachèle pour le 29 juillet avec « les Estivales »
RUIZ-ROGIER pour ses 3 ans de fonction. et un 2ème « Marché des Produc-
Cette cérémonie s’est déroulée avec un teurs » le 6 août afin de renouveler
nombreux public qui a pu partager le cette expérience gustative, musicale
verre de l’Amitié tant attendu, offert par et conviviale autour des différents
la municipalité. produits qui font la richesse de notre
terroir. 7
Festivités
Du Show et de l’ambiance.
Quel 14 juillet !!! S’il y avait un endroit où il fallait être pour la Fête Nationale, c’était bien à
Balaruc-le-Vieux.
T
out a commencé par une
paëlla servie par le restaurant
« La Caravelle », puis place à la
musique et aux chansons avec
l’Orchestre Box Song Band qui a com-
muniqué son énergie dans l’interpréta-
tion de tous les succès dansants.
La qualité vocale des chanteurs et dan-
seuses, accompagnés par des musiciens
hors pairs en a surpris plus d’un et partager un moment ensemble avec un commission animations de la Mairie
nombreux furent les spectateurs qui orchestre très communicatif. spécialement costumée en « révolution-
n’ont pas pu résister à se retrouver sur Quel bonheur d’écouter ces artistes qui naires » pour interpréter une vigoureuse
la piste de danse. ont transmis leur passion du chant avec « Marseillaise » avant que la piste ne
un dynamisme électrisant. soit envahie par le public
Des lumières, des confettis, des Le public a également apprécié la sur- Merci à tous pour cette soirée mémo-
étincelles mais surtout le plaisir de prise qui leur avait été réservée par la rable.
DIMANCHE Ciné Concert DIMANCHE
EVENEMEN
T Journée du Patrimoine
22 à la Crique GRATUIT 19 Foire aux livres
AOUT de l’Angle SEPTEMBRE
17H00 inscription au concours de Une journée riche de culture avec la
Pétanque Familial. découverte du village commentée par
Repas Offert pour les Vainqueurs un guide.
+ Bon d’achat. Contes KAMISHBAÏ pour les enfants.
A partir de 19H30 Cette année le Salon du livre a pour
Apéro Concert avec Origami thème «Les transports».
Restauration sur Place : Crispy Truck Artisans d’Art et exposition de
voitures anciennes.
Lectures en vrac, proposez vos
21H00 Cinéma Plein Air lectures ou lisez vos textes.
Bohémian Rhapsody de Place Lucien Assié de 10h à 18h.
Bryan Singer
Transats en quantité limitée
Réservation obligatoire sur : SAMEDI Centenaire de Brassens
réservation@ville-balaruclevieux.fr 25
SEPTEMBRE « Bécotons Brassens »
dans le cadre du centenaire de G. BRASSENS
DIMANCHE Forum des
05 associations Spectacle de Rue Cie Pentrocipe,
SEPTEMBRE Esplanade Marcel Pradel Concert accoustique sur les standards
revisités de Brassens,
Activités sportives, de loisirs ou cultu- Apéro convivial, spécialités locales,
relles, ce sera l’occasion de prendre votre tielles et huîtres,
adhésion avec l’association balarucoise Spectacle participatif, podium
de votre choix. Et à l’occasion de le ren- Brassens à la salle de Thau du Forum.
trée scolaire, distribution gratuite de clas- Programme détaillé à venir.
seurs sur le stand des parents d’élèves.
Esplanade Marcel Pradel de 9h à 13 h.
8
Festivités
Des Médiévales passionnées
L’édition 2021 adaptée au contexte sanitaire s’est déroulée sous un format réduit
mais remplie de passions. Passion des acteurs mais aussi des spectateurs.
L
a visite du centre-ancien et de ses
secrets a ouvert la journée qui
s’est poursuivie avec l’ouverture
officielle de ces 24èmes Médié-
vales par notre roi du jour, Norbert
CHAPLIN, entouré des membres de la
commission animations.
Puis, le Muge, notre animal totémique a
ouvert le défilé sur sa chanson interpré-
tée par les « Grailhes de Thau ».
Il y en avait pour tous les goûts : des
jeux pour enfants avec pour la 1ère fois, L’ensemble ARAGORN a rencontré un Les Médiévales de Balaruc-le-Vieux
une grande roue « médiévale », une mi- franc succès avec son concert de mu- confirment leur attractivité et nous croi-
ni-ferme et, bien sûr, des campements siques celtiques au pied de notre mûrier sons les doigts pour retrouver les « fêtes
du moyen-âge ainsi qu’un marché mé- tricentenaire. d’avant » en 2022, en gardant l’espoir
diéval, artisanal et de produits du ter- que cette pandémie ne sera plus qu’un
roir, une exposition de tableaux réalisés Toujours dans le thème du moyen-âge, mauvais souvenir l’année prochaine…
par des artistes amateurs ainsi que sur Gilles a présenté des contes sur les dra-
l’évolution des châteaux forts. gons et sur les rois avec son théâtre Merci à tous, participants et spectateurs
La conférence de Fabrice Bertrand, kamishibai, une de ses passions, avant et à bientôt pour de nouvelles aven-
historien-géographe sur les marchés que la parade du soir regroupe tous les tures...
du bassin de Thau du 16ème au acteurs pour une danse libératrice.
18ème siècle a fait le plein avec
une trentaine de personnes. En soirée, le « Duo Too Chok »
du groupe « Box Song Band » a
séduit les amateurs de chan-
sons à texte avant qu’il ne
nous fasse la surprise de
transformer les lieux en
piste de danse pour le plus
grand plaisir du public.
Ambiance assurée où cha-
cun a pu se défouler sur des
chorégraphies entraînantes.
9
VIE COMMUNALE
l’ Effet Doppler
Artistes en résidence
du 11 au 28 octobre
Une création sur notre relation à
l’écoute et nos interactions avec nos
environnements sonores quotidiens
N
os oreilles n’ont pas de paupière, et bien que nous
en soyons peu conscients, les sons des espaces que
P
nous traversons s’imposent à nous chaque jour.
Qui n’a jamais remarqué que lorsque nous chan- ar souci d’économie budgétaire, le Conseil d’Administra-
geons de lieu de vie, pour les vacances ou lors d’un déménage- tion du CCAS a décidé, pour la rentrée scolaire 2021 - 2022,
ment, nous devenons particulièrement sensibles aux nouveaux d’accorder le traditionnel bon d’achat uniquement aux
sons qui nous accompagnent le jour et plus encore lors de la élèves qui font leur entrée en 6ème.
première nuit ? Ce sont donc 46 jeunes balarucois qui ont reçu par courrier, une
Puis progressivement on les oublie … invitation afin de venir récupérer en Mairie leur bon d’achat d’un
montant de 60 euros.
Qui entend les sons Ce bon sera à échanger jusqu’au 2 octobre auprès de nos deux
partenaires :
de Balaruc-le-Vieux ? • La librairie « La plume bleue » à Frontignan
Quels sont-ils ? • « Bureau Vallée » dans la zone commerciale de Balaruc-le-Vieux
«BRAQUAGE SONORE» propose aux habitants de Balaruc-le-
Vieux un temps de redécouverte des paysages sonores de leur
territoire, en utilisant les sons de leur quotidien comme un
ÉTAT CIVIL
moyen d’aborder le sujet central de cette création en cours :
l’écoute ! NOS BÉBÉS
Elle sera le fil rouge de la narration d’un voyage qui, finement • Nora IMPARATO
mené, amènera le spectateur à s’interroger sur son attention, née le 25 avril 2021
ses perceptions, et sur son pouvoir de modification de sa • Sacha, Valentin PISIELLO
propre réception du son. né le 26 mai 2021
• Lino, Gérard, Georges,
Les dates clés du projet :
François, Julien CASTELLON
• 2 semaines de résidence à la rencontre des balarucoises et
né le 28 juin 2021 LUCCI épouse BRETON,
balarucois.
• Ateliers de M.A.O (Musique assistée par ordinateur) le 28 mars 2021
auprès des pré-ados du service enfance jeunesse NOS MARIÉS • Madeleine, Charlotte, Lucie
• Restitution publique de la résidence au Forum le 28 octobre. • Rubis, Jean Claude PERRIN, veuve TIMBAL,
CHEVALLIER et Emmanuelle, le 15 mai 2021
Equipe de Braquage Sonore & Cie • Julien, Raymond PETIT,
Sophie NOUGARÈDE,
Conception et création sonore : Jérôme Hoffmann le 22 mai 2021
Réalisation vidéo et écriture : Cyril Laucournet le 26 juin 2021
• Régis, Guy ZAÏA,
Production : Scopie
le 23 mai 2021
NOS DISPARUS • David, André, Raymond
VACCINATION COVID 19 (ne figurent sur cette liste CONESA,
que les personnes domi- le 7 juin 2021
Au 9 juillet, 348 administrés ont pu être vaccinés grâce au ciliées sur la commune au • Renée, Andrée, Gabrielle
service de prise de rendez-vous mis en place par le CCAS. moment de leur décès). MARICHY,
Prenez soin de vous et continuez à respecter les • Katia, Emilienne MARTEL le 12 juillet 2021
gestes barrières
10VIE COMMUNALE
TRAVAUX
PLAQUES de RUE
L
e changement de l’identité visuelle de notre
commune se poursuit.
Appuyé par les jeunes balarucois en emploi sai-
sonnier, les services techniques de la commune
ont apposé sur les quelques 250 plaques de rue, un stic-
ker avec le nouveau logo de la commune aux couleurs
en totale harmonie.
Cette solution astucieuse, nous a permis d’éviter le
renouvellement de cette signalétique déjà en place
depuis de nombreuses années et de réaliser ainsi de
substantielles économies.
RUE FONT ROMAIN
L
’aire de stationnement rue Font Romain avait fait l’objet, il y a quelques temps, de dégradations
importantes et des véhicules avaient alors, en toute illégalité, envahi une partie du parcours de
santé voisin.
Afin de remédier à cette situation et éviter qu’elle ne se reproduise, les poteaux en bois ont été
remplacés par des poteaux métalliques avec une armature en béton sur lesquels vient s’appuyer une
barrière en bois, en harmonie avec cet espace naturel.
Les amoureux de la nature et les sportifs pourront à nouveau y stationner et, ainsi, profiter du parcours
de santé et du point de vue remarquable sur la Crique de l’Angle.
RESULTATS DU 2nd TOUR DES ELECTIONS
DEPARTEMENTALES ET REGIONALES
Voici une synthèse des résultats du 2nd tour des dernières élections
ÉLECTION DÉPARTEMENTALE
Binômes de candidats Canton de Frontignan Balaruc-le-Vieux
Voix Exprimés en % Elus Abstentions Voix Exprimés en % Abstentions
M. Pierre BOULDOIRE
6689 55,71 OUI 65,84% 360 49,25 61,68%
Mme Sylvie PRADELLE
Mme Patricia ANDRIEU
5318 44,29 NON 371 50,75
M. Gérard PRATO
ÉLECTION RÉGIONALE
Liste conduite par Région Occitanie Balaruc-le-Vieux
Voix Exprimés en % Nb de sièges Abstentions Voix Exprimés en % Abstentions
Mme Carole DELGA 888 166 57,78 109 62,17% 346 47,33 61,98%
M. Jean-Paul GARRAUD 366 471 24,00 28 305 41,72
M. Aurélien PRADIÉ 278 253 18,22 21 80 10,94
11VIE SCOLAIRE
Ecole de Musique Gestion de l’eau
Rentrée 2021/2022 Partenariat SMBT et SEJ
L
es pré-inscriptions à l’école de musique sont téléchargeables
Enjeu majeur sur le territoire de Thau, la
sur le portail famille de la ville et doivent être retournées au
plus tard le mardi 7 septembre. gestion de l’eau peut-elle intéresser les jeunes ?
https://balaruclevieux.portail-familles.app A l’évidence oui !
Les cours débuteront la semaine du 13 septembre et l’ensei-
gnement sera dispensé au sein du nouvel espace Culturel
«LE FORUM».
Un nouvel atelier d’éveil musical sera proposé aux enfants en
classe de grande section et de CP.
D’autre part, plusieurs disciplines seront proposées : Piano,
Guitare, Chant Enfant et Adulte.
Pour plus de renseignements, nous vous invitons à contacter le
service à l’adresse mail suivante :
ecoledemusique@ville-balaruclevieux.fr ou au 09-64-44-54-82.
L’école de musique est ouverte en priorité aux enfants et
pré-ados, toutefois, nous invitons les adultes intéressés par
la pratique instrumentale, à nous adresser une demande de
pré-inscription.
Nous vous donnons rendez-vous le dimanche 5 septembre lors Signature de la convention entre Yves Michel et Norbert Chaplin.
du forum des associations, esplanade Marcel Pradel, pour vous
présenter l’ensemble des disciplines enseignées sur le stand de
l’école de musique municipale.
ECOLES livres par école, dans la mesure
A D
où la municipalité met en place ans le cadre de mises ensuite aux élus du
la rentrée prochaine, un financement pour l’équipe- l’appel à pro- bassin de Thau.
suite à une baisse ment mobilier. jets « Eau et
d’effectifs sur deux Ce projet de bibliothèque étant participation Entérinée par la signature
années consécutives, une demande pressante des » lancé par l’Agence de d’une convention de par-
l’Education Nationale a dû se enseignants de l’école élémen- l’eau Rhône Méditerra- tenariat entre Yves Michel,
résoudre à une fermeture de taire, nous avons mis à profit née Corse, un groupe de président du SMBT et Nor-
classe à l’école élémentaire cette fermeture de classe pour pré-adolescents, encadré bert Chaplin, maire de Ba-
« Le Mûrier Blanc ». Désormais, répondre à ce besoin et, en par le service enfance jeu- laruc-le-Vieux, la création
161 élèves seront répartis sur lien avec l’équipe enseignante, nesse de notre commune, de ce collectif n’est qu’une
7 classes du CP au CM2, soit nous avons donc aménagé la a répondu à l’invitation du des pierres de l’édifice. Car
une moyenne de 24 élèves par classe fermée en bibliothèque Syndicat Mixte du Bassin c’est un vaste réseau d’ac-
classe. en l’équipant d’un mobilier de Thau (SMBT). teurs et de citoyens enga-
fonctionnel et cosy pour un Economie de la ressource, gés en faveur de la tran-
Parallèlement à cette décision, montant de 3 600 € ainsi que réduction des produits sition écologique que le
l’Inspection Académique nous d’un vidéoprojecteur. phytosanitaires, désimper- SMBT a commencé à tisser.
a rendu éligible au Plan Biblio- A l’école maternelle, déjà dotée méabilisation des sols… Pour plus d’information :
thèque sur l’ensemble des deux d’une bibliothèque, nous avons Débordants d’imagination, https://urlz.fr/g5jU #edu-
écoles, élémentaire et mater- complété le mobilier adapté les jeunes vont chercher cation #environnement
nelle. aux tout-petits pour un mon- des solutions novatrices #agencedeleau #bassin-
Ce plan consiste à nous doter tant de 1 200 €, toujours en lien susceptibles d’être sou- dethau
d’un pool d’achat de 700 € de avec la Direction.
12VIE SCOLAIRE
L’été 2021 au Service Enfance Jeunesse.
Les équipes d’animation ont travaillé dur cette année, malgré les contraintes sanitaires pour
offrir de beaux programmes aux jeunes balarucois des plus petits aux plus grands, qui œuvrent
aux côtés d’Aurelia et de ses acolytes à des projets culturels, sportifs et environnementaux.
D
u côté des 6-12 ans, balades à vélo pour profiter ensemble. Ils seront mis en
les animateurs ont d’un paddle géant sur le bas- place à travers des activités
aménagé et décoré sin de Thau. ludiques, sportives, créatives
deux salles : une Un séjour en Lozère est venu et de partages…
pour « les Maîtres du Rasen- compléter toutes ces activi-
gan » (6-8 ans) et une autre tés avec la découverte d’es- Les « Jeun’s », quant à eux,
pour les « Sen Gokû » (9-12 paces grandioses et naturels poursuivront les actions
ans), ce qui a permis aux Et nos plus grands, que font- proches. Que de beaux sou- entreprises cette année, ate-
enfants de retrouver leurs ils pour occuper leur temps venirs resteront gravés dans liers citoyens et environne-
copains et de s’immerger libre ? leur mémoire ! mentaux, projet intergénéra-
dans l’univers des mangas. Depuis de nombreuses tionnel, et culturel au travers
L’été, synonyme au sein de années ils ont appris à se notamment d’un chantier
notre territoire de détente, rendre actifs pour leurs loi- de MAO (musique assistée
d’amusement et de chaleur, sirs. Ils peuvent, depuis les par ordinateur) et d’autres
a amené ses incontournables vacances de février, profiter encore, qui émergeront de
jeux d’eau : relais mouillé, de l’espace jeunesse au tout l’insatiable imagination de
garçons et filles de café, nouveau Forum avec un coin ces jeunes balarucois.
batailles de pistolets à eau, cuisine, un « salon » détente Apprendre à envisager son
bombes à eau pour le plus et de discussion, ainsi qu’un action au sein de son terri- Le SEJ fermant ses portes aux
grand bonheur de toutes et jardin potager où nos jeunes toire est un des objectifs de mois d’Août, toute l’équipe
tous. jardiniers ont exercé leur notre PEDT (Projet Educatif vous souhaite d’agréables
main verte. Territorial). vacances
Et la première soirée d’ouver- Nos préados, grâce au par-
ture « gastronomique », en tenariat mis en place avec le
circuit très court pour les Syndicat Mixte du bassin de
légumes, s’est déroulée le Thau, prennent part au pro-
mercredi 07 juillet. Au menu, jet « Eau et participation »,
hamburgers agrémentés de et s’intéressent plus parti-
Les petitous ont, de leur radis, salades et tomates du culièrement à la gestion de
côté, été immergés dans une jardin ont été préparés et dé- l’eau sur notre territoire (voir
ambiance médiévale avec gustés par nos jeunes chefs article précédent).
chevaliers en armure et leur locaux. Les accueils de loisirs re-
monture et princesses avec La température estivale, pro- L’été n’est pas encore fini prennent dès le jeudi 2 sep-
leur épée ! pice à la décontraction et que l’équipe d’animation tembre 2021.
Des pirates ont ensuite pris aux retrouvailles amicales, commence déjà à préparer la Le secrétariat réouvre dès le
le relai et mis le cap sur l’ac- est venue combler chez eux rentrée. jeudi 26 août 2021.
cueil collectif à la recherche ce besoin primordial et tant
d’un mystérieux trésor. attendu après les périodes Pour les 6-12 ans, la parti- Pour suivre les informations
Tous les après-midis, les en- de confinement d’être entre cipation citoyenne sera au en direct du SEJ, le portail fa-
fants se sont rafraîchis et bien pairs pour de longues parties cœur des projets. milles de la ville de Balaruc-
amusés avec les jeux d’eau de mölkky dans le cadre na- le-Vieux est à votre disposi-
mis en place dans le patio, turel de la crique de l’angle, Chez les « pitchous », les tion avec sa nouvelle version
lieu agréable et propice à ces des sorties natures et lu- objectifs tendront à favori- modernisée via le lien sui-
activités appréciées. diques au sein du parc dépar- ser l’autonomie des enfants, vant : https://balaruclevieux.
temental de Bessilles et des la coopération et le vivre portail-familles.app/
13VIE COMMUNALE
www.ville-balaruclevieux.fr
Vous habitez
Balaruc-le-Vieux depuis peu...
Votre Maire, Norbert Chaplin et le Conseil Municipal
seraient heureux de vous rencontrer.
C é r é m o n i e d ’A c c u e i l d e s N o u v e a u x B a l a r u co i s
VENDREDI 24
18h : Rendez-vous en Mairie
SEPTEMBRE 18h15 : Visite guidée du Village
19h: Verre de l’amitié
2021
Nom : Prénom :
Téléphone : Courriel :
Nombres de personnes présentes : Adultes Enfants
Merci de retourner votre réponse en Mairie avant le Jeudi 9 septembre.
14 Par courriel : mairie@ville-balaruclevieux.fr ou par téléphone 04 67 18 40 00 ou à déposer en MairieA VOUS DE JOUER
Alors, avez-vous trouvé
où cette photo que nous
La photo mystère !
vous proposions dans le Voici maintenant notre nouvelle photo.
numéro précédent a été A vous de chercher dans les ruelles de notre village.
prise ?
Réponse : place des 4 seigneurs.
Vous pouvez nous adresser vos réponses par mail à l’adresse suivante :
mairie@ville-balaruclevieux.fr
HORIZONTALEMENT
A. Stimulant
B. Pascal - Parti politique - Le long des côtes
C. Relative au feu - Sous le sol
D. Ecole orthodoxe française - Poche
E. Moyens de transport
F. Il excelle - Tas de neige
G. Insecte des eaux stagnantes - Longue période - Titane
H. Gros bouquet dans les bras
I. Marque la joie - Proies du diable
J. Rêve de devenir célèbre
K. Mieux vaut en avoir dans la tête - Ville à carnaval
L. C’est l’apothéose
VERTICALEMENT
1. Il jaunit sous les rayons -
On l’embrasse en cas de défaite - Ordinateur
2. Elle fréquente la piscine - Capitale européenne
3. C’est un refus - Planète
4. Alcène - Homme politique de la 3ème République
5. Aurochs - Démonstratif - Vieillard rétrograde
6. Dissiper sa cuite
7. Champignon dangereux
8. Top départ - Dieu solaire - Avant la spécialité - Taxe
9. Regroupement humain - Rappeur français
10. Possède - Erbium - Roche abrasive
11. Partie d’église - Prénom féminin - Aimée de Zeus
12. Passation
la solution des mots croisés
de notre dernier numéro. 15JOURNÉE DU PATRIMOINE
FOIRE AUX LIVRES 10 H / 18 H
ARTISANS D’ART Place Lucien ASSIÉ
DIMANCHE
19
EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES
TOUR GRATUIT DANS LA VOITURE DE VOTRE CHOIX
VISITE DU VILLAGE
SEPTEMBRE CONTES KAMISHIBAÏ POUR LES ENFANTS
LECTURES EN VRAC
PROPOSEZ VOS LECTURES OU LISEZ VOS TEXTES
www.ville-balaruclevieux.fr
ac t u a l i té n e !
L’ co m m u
de v o t re
n e z - vo u s
A b o n b o o k
p a g e fa ce
sur la u r
scolaire
e s t a u rant
Menus d u n i c i p a les
r m at ions m
Inf o
n c e J e u nesse
nf a
Service E r e , T r a v a ux …
i v i té s , C ultu
Fes t
Restez informés en inscrivant
votre adresse courriel
www.ville-balaruclevieux.frVous pouvez aussi lire
