FONTVIEILLE INFO Janvier 2019 - Mairie de Fontvieille
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SOMMAIRE 1 Édito p. 3 2 Actualités p. 4 3 Vie communale p. 8 4 Vie sociale p. 11 5 Culture p. 15 6 Infos pratiques p. 23 Photo de une : Marché de Noël, le dimanche 11 novembre 2018 2
EDITO Édito Mesdames, Messieurs, Le passage à la nouvelle année est toujours l’occa- sion de tirer un bilan de l’année écoulée et de faire une projection pour celle qui s’annonce. Ces quelques mois à la mairie ont été intenses. Nous avons travaillé à mettre en place nos engagements de campagne. Premier acte : la réunion publique des finances qui a été l’occasion pour nous de vous expliquer la si- tuation financière compliquée dans laquelle se trouve notre village. Votre forte participation nous conforte dans notre volonté de concertation et de dialogue. Nous sommes heureux d’avoir pu échan- ger et répondre à vos questions. Deuxième acte : la réunion publique et la consul- tation citoyenne organisées sur l’avenir du Pays d’Arles. Là encore, votre mobilisation lors de la ré- union et le jour de la consultation nous encourage. Nous avons à cœur de vous tenir informés de toutes nos actions. Cette ligne de conduite d’écoute, de dialogue et Gérard Garnier de transparence sera bien évidemment poursuivie Maire de Fontvieille dans les mois à venir. Mon équipe et moi oeuvrons à mettre en place au quotidien une démocratie par- ticipative dans l’intérêt de tous et de notre village. Nous avons encore beaucoup à faire et les mois qui arrivent s’annoncent tout aussi riches mais notre « Notre volonté et notre volonté et notre enthousiasme ne faibliront pas, enthousiasme ne faibliront pas ! » soyez-en certains ! Continuons notre dialogue ! Je vous invite tous à la Cérémonie des Vœux de la Municipalité le vendredi 18 janvier à 18H à la salle Cérémonie des voeux du maire polyvalente. Vendredi 18 janvier à 18H00 Dans l’attente, je vous souhaite à toutes et tous, très chaleureusement, d’excellentes fêtes de fin d’année ! à la salle polyvalente Gérard Garnier Yvonne Etienne-Moulin Maire de Fontvieille 3
ACTUALITÉS Actualités Fontvieille, une commune en action UNE SALLE POUR LES JEUNES La salle pour les associations des jeunes de Fontvieille a été inaugurée le 20 octobre dernier. Gérard Garnier, Marie-France Arnaud, adjointe à la Jeu- nesse, les membres du Conseil municipal et une cinquan- taine de personnes étaient réunies autour de l’association l’Ateneo dont les membres fondateurs, Nina, Clément, Alexis et Hugo, sont âgés de 13 à 14 ans. C’est grâce à la bonne volonté de la paroisse qui a accepté de mettre cette salle à disposition et grâce à l’engagement des parents à les accompagner que ces adolescents vont pouvoir mettre en place les idées qui ont germées dans leur tête depuis quelques mois : créer des ateliers autour du théâtre et du Respelido ou le comité de jumelage italien. C’est à travers cinéma les mercredis et samedis après-midi ou animer des ce genre de rencontre que le monde associatif prend tout débats autour du coin lecture. son sens : partager, dialoguer et établir un lien intergéné- rationnel conformément au souhait de Gérard Garnier et La journée « portes ouvertes » du 20 octobre leur a permis de Marie-France Arnaud. Les membres de l’association de présenter ces ateliers et d’enregistrer leurs premières l’Ateneo ont développé des ateliers en lien avec leurs af- adhésions. Mais c’est un tout autre lien qui s’est également finités mais sont ouverts aux nouvelles propositions et à mis en place. Les membres de l’Ateneo ont rencontré leurs tous les adhérents qui souhaitent apporter de nouvelles homologues d’autres associations du village telle que la idées ! Les jeunes membres fondateurs de l’Ateneo 4
ACTUALITÉS L’ACTUALITÉS EN BRÈVES BEAU SUCCES POUR LA FOIRE AU GRAS 11ème foire au gras réussie le dimanche 25 novembre avec un beau succès de fréquentation grâce à l’organisa- tion du Lions Club Paradou les Alpilles. Les producteurs du sud-ouest de volailles, foie gras ou autres produits fins et gourmands se sont retrouvés sous les halles ou dans le chapiteau dressé sur le champ de foire. Les expo- sants retrouvent ici des clients qui sont, comme chaque année, d’excellents connaisseurs des bons produits ! La Foire au gras, un évenement incontournable pour les gourmets PLAN DE PREVENTION DES RISQUES TECHNOLOGIQUES (PPRT) AUTOUR DU DEPOT MILITAIRE DE MUNITIONS SIS A FONTVIEILLE Par arrêté du Ministre des Armées en date du 8 août 2018, l’arrêté du ministre des Armés en date du 18 avril 2012 prescrivant l’élaboration du PPRT militaire relatif au dépôt de munitions exploité par l’établissement prin- cipal des munitions Provence-Méditerranée sur la com- mune de Fontvieille, a été modifié. Petit déjeuner avant de débuter les Cet arrêté peut être consulté à la : cours à l’école Yvan Audouard. Mairie de Fontvieille Hôtel de Ville 8 rue Marcel Honorat 13990 Fontvieille. PETIT DÉJEUNER À L’ECOLE PRIMAIRE Communauté de Communes Vallée des Baux-Alpilles, 145 élèves de l’école élémentaire Yvan Audouard ont pris le Maison du Parc Naturel Régional des Alpilles 2 avenues petit-déjeuner avant la classe, jeudi 22 novembre. des Ecoles 13520 Maussane les Alpilles. M. le maire, des élus, le directeur de la cuisine centrale, Chris- tophe Capy, et des représentants des parents d’élèves étaient Préfecture des Bouches-du-Rhône, Direction de la Ci- présents. Au menu de ce petit-déjeuner « continental » : pain, toyenneté, de la Légalité et confiture, croissant, pain au chocolat, jus de pomme et choco- de l’Environnement lat chaud. Les enfants, calmes et détendus, ont pu se resservir Bureau des Installations et à volonté. Travaux Réglementés pour la Protection des Milieux – Un petit déjeuner sera offert par la municipalité chaque tri- 4ème étage – bureau 419 mestre. Prochaines dates prévues : – Place Félix Baret 13006 Le jeudi 7 Février 2019, Petit Déjeuner « la Chandeleur », Jeu- MARSEILLE. di 16 mai 2019, Petit Déjeuner « allemand ». Marseille le 07 septembre 2018. 5
ACTUALITÉS RÉSULTATS DE LA CONSULTATION VOUS AVEZ DIT GEMAPI ? CITOYENNE DU DIMANCHE 2 DÉCEMBRE GEMAPI, c’est un joli nom sous lequel se cache une réalité tangible puisqu’il s’agit de la Gestion des Milieux Aquatiques « MÉTROPOLE OU PAYS D’ARLES ? L’AVE- et de la Prévention des Inondations. Depuis le 1er janvier 2018, cette compétence revient à la Communauté de Com- NIR DE FONTVIEILLE EST EN JEU » munes Vallées des Baux-Alpilles, à la demande du Gouver- nement. La sécurité, c’est bien connu, n’a pas de prix mais A la question : « Etes-vous favorable à la création d’un nou- elle a surtout un coût dès qu’il faut rénover ou entretenir vel établissement public (le « Pays d’Arles ») issu de la fusion les digues et berges de nos cours d’eau, qui ont tendance à de la Communauté d’Agglomération Arles Crau Camargue sortir de leur lit périodiquement. Montagnette, de la Communauté Vallée des Baux-Alpilles et de la Communauté d’Agglomération Terre de Provence ? » Auparavant, c’était l’Etat qui en avait la charge mais cette OUI à 81,94% (940 voix) compétence a désormais été déléguée aux Etablissements publics de coopération intercommunale (EPCI, dont les NON à 18,06% (206 voix) communautés de communes et d’agglomérations ou les Les Fontvieillois ont répondu présents à 35,49% métropoles). Nombre d’inscrits : 3271 La taxe, décidée en 2014 sous François Hollande, apparaît Nombre de votants : 1161 depuis cet automne sur vos impôts locaux. D’un montant 4 votes BLANC, 11 votes NUL de 3 euros à Fontvieille, elle ne peut pas dépasser 40 euros Exprimés : 1146 soit 98,7% par personne et par an pour les communes. Toutes les per- sonnes physiques et morales assujetties aux taxes foncières Merci aux Fontvieillois de s’être mobilisés pour faire sur les propriétés bâties et non-bâties, à la taxe d’habitation entendre leur voix ! et à la cotisation foncière des entreprises sont redevables de cette nouvelle taxe. AIDE AUX SINISTRÉS 2077,50€, c’est la somme récoltée par le collectif Fontvieille Associations pour les sinistrés de l’Aude au mois de novembre. 1077,50€ récoltés sur le marché complétés par un don de 1000€ de l’association. Un grand mer- ci au président Didier Oliot et à tous les bénévoles. RECENSEMENT Du 17 janvier au 16 février 2019, un agent recenseur recruté par la mai- rie se présentera à votre domicile. Il vous remettra vos identifiants pour vous faire recenser en ligne www.le-recensement-et-moi.fr ou, si vous ne le pouvez pas, vous remettra des questionnaires pa- pier à remplir qu’il viendra ensuite récupérer. 6
ACTUALITÉS ANCIEN BLASON NOUVEAU BLASON UNE NOUVELLE IDENTITE VISUELLE POUR FONTVIEILLE Il était important de donner une nouvelle identité vi- suelle à Fontvieille, en y ajoutant un peu de modernité, pour mieux communiquer. Une identité qui se décline- ra sur tous nos supports de communication : affiches, Armoiries historiques de Fontvieille lettres et bulletins municipaux. Le blason ne disparaît pas et reste un élément central auquel vient s’ajouter un nouveau logo «Fontvieille». Nous avons choisi d’allier un peu d’histoire et de nou- veauté. Les armoiries d’origine étaient bleues. Nous avons donc inauguré ce nouveau logo avec du bleu pour rendre hommage au bleu originel. Le bleu de ce logo «Fontvieille» pourra évoluer au fil des saisons. Notre moulin, et ses ailes qui tournent dans le vent, s’habillera ainsi d’autres couleurs. Nous avons surtout voulu que ce logo et le blason- donnent à voir ce que Fontvieille est réellement : un village provençal attaché à ses traditions et dynamique à la fois ! LA LETTRE D’INFORMATIONS DE FONTVIEILLE La lettre d’informations de Fontvieille est née au mois d’octobre. Vecteur d’informations municipales et d’évènements associatifs, elle est distribuée, chaque mois, dans les commerces du village. Elle est égale- ment disponible à l’accueil de la mairie annexe. Vous pouvez également la recevoir sous la forme de courrier électronique en vous abonnant (gratuite- ment) par mail à communication@fontvieille.fr 7
VIE COMMUNALE Vie communale Finances et sécurité LE LEADER PAYS D’ARLES, UN BON PROGRAMME La commission LEADER s’est réuni le mardi 11 septembre à d’Arles pour accompagner les débutants dans la maitrise de Fontvieille. La municipalité, toujours heureuse de contribuer l’outil numérique dans les démarches administratives. aux initiatives positives, avait mis une salle à disposition du A Fontvieille, le programme LEADER avait cofinancé, en programme Européen d’accompagnement et de finance- 2015, une étude de valorisation du site romain de Barbegal. ment de projets contribuant au développement rural sur le Un autre dossier, en cours, est déposé par la Municipalité territoire du Pays d’Arles. M. Fabrice Trinh, délégué à l’Eco- de Fontvieille « Etude de faisabilité (multi-supports) et réa- nomie et aux Finances, a pris la parole en début de réunion lisation d’un parcours pilote de découverte touristique ». Ce pour accueillir les membres du Comité de Programmation projet s’inscrit dans une démarche de valorisation patrimo- (une instance de gouvernance locale du Pays d’Arles com- posée d’un collège privé et d’un collège public) et rappeler l’importance de ces initiatives et de ce soutien financier. C’est donc dans la salle polyvalente de Fontvieille que six projets ont été votés sur les onze présentés au départ, sous la présidence de Mohamed RAFAÏ, Président du GAL (Groupe d’Action Locale) Pays d’Arles. Des projets autour du développement d’une agriculture de qualité, de la diversification de l’offre touristique, du renfor- cement des services, des entreprises de proximité, du sou- niale qui associe de nombreux acteurs et partenaires publics tien de la production locale d’énergie, de matériaux et de et privés. rénovation énergétique. Géré par le PETR (Pôle d’Equilibre Territorial et Rural) du Pays d’Arles, en partenariat avec Alpilles Crau Camargue Le programme permettra de Montagnette, Vallée des Baux Alpilles, Terre de Provence, le financer jusqu’en 2020 des Parc naturel régional des Alpilles et le Parc naturel régional projets d’acteurs publics ou de Camargue, le dispositif est financé par le FEADER (Fond privés qui répondent à ces européen agricole pour le développement rural). quatre grands objectifs. Un nouvel appel à projets a été ouvert le 10 juillet dernier, il s’est clôturé par un vote, le 7 décembre. Une prochaine Parmi les heureux élus, le Parc série d’appel à projets est prévue pour 2019. Elle s’étalera Naturel Régional des Alpilles qui or- sur 2020. ganisera, dans les mois à venir, des buffets fermiers de produits de sai- Si vous aussi, vous avez un projet, n’hésitez pas à devenir son avec les agriculteurs du territoire désireux d’y participer, candidat : l’association Re-sources et l’extension de la collecte du tex- Pour être accompagné : Romain FRANCOU, Animateur du tile en Pays d’Arles accompagnée de la création d’une fripe- dispositif LEADER Pays d’Arles 06.29.82.43.86 rie ou encore un atelier « Déclic’service public », à l’initia- tive du Pôle formation du Pays 8
VIE COMMUNALE De gauche à droite : FINANCES : - Bulletin communale spécial finances UNE SITUATION TENDUE - Réunion de présentation du dispositif La réunion publique des finances s’est «Voisins vigilants» le 26 septembre 2018 tenue le 26 octobre dernier. C’était l’un des engagements de campagne de Gé- rard Garnier : dresser un bilan précis de l’état des finances de la commune. Fabrice Trinh, adjoint délégué aux Fi- HALTE AUX CAMBRIOLAGES nances, a épluché tous les documents comptables qu’il avait à sa disposition La mairie de Fontvieille attend toujours vos candidatures pour faire le point sur la situation financière de pour la «participation citoyenne» organisée par la munici- la commune. Un bulletin spécial a également été palité et la brigade de gendarmerie des Baux de Provence. distribué à cette occasion dans les boites aux lettres du Ce dispositif créé en 2007 est un réseau de voisins attentifs village. qui peuvent signaler la présence d’individus suspects dans Parmi les éléments majeurs évoqués lors de cette réunion leur quartier et éviter ainsi les cambriolages. : l’argent investi dans les nombreuses infrastructures du village. De gros investissements qu’il faut désormais en- Une convention sera bientôt signée entre la préfecture, tretenir et qui grèvent considérablement le budget de la la mairie et la gendarmerie pour mettre concrètement en commune. La réunion publique a été l’occasion de faire place ce dispositif. En attendant, si vous souhaitez intégrer un premier bilan de la mandature précédente : la vente cette participation citoyenne, vous pouvez adresser votre du camping et d’une partie du parc de Montauban, la des- candidature à l’accueil de la mairie en vous signalant par truction de la piscine, les investissements dans les travaux courrier auprès de M. le Maire avec vos coordonnées com- de rénovation des moulins pour combler l’empêchement plètes. Les quartiers particulièrement concernés sont ceux de visites du moulin de Daudet. de la Grande Draille et de Saint-Victor. Ces mesures n’avaient pas été annoncées, en amont, aux Fontvieillois. Présentées comme nécessaires, elles sont in- tervenues pour combler une situation financière précaire, dissimulée aux habitants de la commune. La priorité des élus est donc de pallier cette situation délicate en réorga- nisant les finances et tenter de les équilibrer le plus rapi- dement possible. La réunion publique a été l’occasion d’un véritable échange entre les habitants et les élus avec des questions auxquelles ils ont répondu le plus précisément possible. Le bulletin spécial imprimé à cette occasion est toujours disponible à l’accueil de la mairie. 9
VIE SOCIALE Vie sociale Fontvieille, ville sociale et solidaire UNE AUTRE SOLUTION D’ACCUEIL À L’EHPAD Depuis quelques semaines, l’une des chambres de l’EHPAD est réservée à l’accueil temporaire. Cet accueil temporaire permet de soulager les aidants fa- miliaux ou de tester une première institutionnalisation. L’hébergement temporaire est soumis au dépôt d’un dos- sier administratif et médical, validé par une commission médicale élargie et par la direction. Il est conseillé de ré- server en avance les périodes souhaitées pour l’héberge- ment temporaire. Chambre de l’EHPAD réservée à l’accueil temporaire MUSIQUE ET THÉRAPIE A LA Depuis le jeudi 22 novembre, les résidents de la Résidence Au- RÉSIDENCE AUTONOMIE tonomie bénéficient de séances d’art-thérapie et de musicothé- rapie dans le cadre du forfait autonomie alloué à l’établissement par le Conseil Départemental. Ces séances ont lieu tous les jeudis de 14h à 16h. 10
VIE SOCIALE DEMANDEZ LE MENU, NOUS FAISONS LE RESTE ! La cuisine centrale de Fontvieille dispose d’un service par- fois méconnu : le portage de repas à domicile. Il permet aux personnes âgées en difficulté (malades, maladie ou handicap temporaire, isolées ou dépendantes) de rester à leur domicile sans la contrainte de préparer leurs repas. Le service de portage de repas effectue la livraison avec un véhicule frigorifique sur cinq jours pour sept repas pris par semaine. Chaque mois, ce sont environ 600 repas qui sont livrés à domicile. Chaque repas comprend une entrée, une viande ou un poisson avec un accompagnement, un fromage et un des- sert, un potage pour le soir, une boisson et une demi ba- guette de pain. C’est l’assurance de prendre un déjeuner équilibré pour 10,30€ (tarif 2018/2019). A la cuisine centrale du CCAS de Fontvieille, les plats sont cuisinés, par les chefs et sont à base de produits de saison, de produits locaux ou régionaux et de produits bio. Le portage de repas à domicile avec des Avec le portage à domicile, il n’y a aucune obligation de prendre les repas tous les jours. Les usagers, dont les re- menus cuisinés et équilibrés. venus sont inférieurs au minimum vieillesse, peuvent venir se renseigner au bureau du CCAS. LA SEMAINE BLEUE, ENTRE EXPOSITION ET MUSIQUE La Semaine Bleue s’est tenue du 2 au 8 octobre 2018 der- nier. L’occasion pour Mme Sylvette Scifo-Anton, vice-prési- dente du CCAS, de replacer nos aînés au centre de notre attention. Si cette Semaine Bleue a été instaurée pour informer et sensibiliser l’opinion sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle, elle permet égale- ment de mettre en lumière les réalisations et les actions des associations. Dans ce cadre, une « exposition du bel âge » avec des œuvres et des ouvrages (tableaux, poèmes, mosaïques) réalisés par les résidents de la résidence Autonomie Al- phonse DAUDET et de l’EHPAD et par des adhérents de la Respelido s’est tenue durant toute la semaine, en salle d’honneur de l’Hôtel de ville. Le Docteur Bernard Giral a fait une intervention à l’occa- sion du vernissage et le Lions Club Para- dou-Les Alpilles et le trésorier de l’asso- ciation PAC2A ont remis un chèque à la Résidence Autonomie pour l’achat d’une borne de musique Mélo. Une borne qui permet aux résidents de choisir, eux-mêmes, des musiques en fonction Remise du chéque du Lions Club de leur préférence, de réaliser des playlists à la Résidence Autonomie adaptées à chacun d’entre eux ou de lancer un loto. 11
PATRIMOINE Patrimoine Ce site archéologique majeur du IIe siècle est l’une des premières UN CHANTIER SOLIDAIRE À LA industries de MEUNERIE DE BARBEGAL l’antiquité. Si vous êtes passé en promenade du côté de l’aqueduc et de la meunerie de Barbegal, vous avez dû y observer une activité inhabi- tuelle durant le mois d’octobre. Un vaste chantier de débroussaillement s’est tenu durant un peu plus de deux semaines. C’est parce que la meunerie romaine de Barbegal est désormais un site public, depuis son rachat par la commune en 2015, qu’elle attire de plus en plus l’attention. Ce site archéologique majeur, daté du IIe siècle, présente deux séries de huit moulins. Ces moulins constituaient l’une des premières industries de l’antiquité : 4,5 tonnes de farine y étaient produites chaque jour. Une farine destinée à la population d’Arles ou, comme de récentes études le laissent supposer, pour servir d’ingrédient de base à la fabrication de biscuits ou de galettes afin de nourrir les équipages d’embarcations fluviales ou maritimes. C’est grâce à une équipe de chercheurs allemands, autrichiens et français (géologues et archéologues) que les secrets de ce monument n’en finissent plus de se dévoiler. L’article récemment publié dans « Science Advances », revue scientifique américaine, replace la meunerie au centre de toutes les attentions locales, mais aussi au cœur de l’actualité scientifique internationale. C’est donc en toute logique que la meunerie et la beauté du site intéressent tous les amoureux de notre patrimoine archéologique. C’est sous l’impulsion de Claude Deleuze-Dordron, bénévole, et sous la surveillance d’Olivier Blanc, architecte des bâtiments de France (puisque le site est classé au titre des monuments historiques) et de Philippe Leveau, professeur d’archéologie émérite à l’Université d’Aix en Provence, que le chantier s’est déroulé. Une impulsion comprise et encouragée par Anne Gazeau-Secret, adjointe au Patrimoine et par M. le Maire, Gérard Garnier, qui a autorisé le chantier. Chantier solidaire sur le site de la meunerie de Barbegal 12
PATRIMOINE que IIe ’une es AVANT / APRES La meunerie, avant et après le chantier de débrousaillement. Crédit photo : Robert Fabre. Grâce à eux, le Parc naturel régional des Alpilles s’est donc uni à l’Association Départementale pour le Développement des Actions de Prévention - ADDAP 13 et à la municipalité pour organiser un grand chan- tier de débroussaillement. Un désherbage de grande ampleur qui a nécessité la force physique de nombreux bénévoles et de deux équipes de jeunes, encadrés par un éducateur dans le cadre d’un chantier éducatif. L’urgence pour tous les intervenants était de dégager les vestiges de ce site archéologique, dont la structure générale est fragilisée par la végétation, sans les endommager. Des plantes et même des arbres y poussent de façon totalement anarchique depuis des années. C’est donc dans un souci conservatoire et tout de même d’urgence qu’une vingtaine de volontaires s’est relayée pendant trois semaines pour y effectuer un travail de titan : désherber, dégager puis tronçonner ces mauvaises herbes et arbustes qui s’y étaient développés sans aucune considération historique pour les lieux ! Les services techniques de Fontvieille ont fini le travail en évacuant une quantité impressionnante de déchets végétaux laissant ainsi le site dévoiler toute sa beauté. 13
CULTURE Culture Fontvieille, entre souvenir et avenir Pour la préparation et l’installation : Francine Menier, Ja- nine Squaglia, Martine Laubin, Daryl Tremain, Jean Lin, Ber- nard Pigeron. LA GRANDE GUERRE À L’EDEN Les élèves de l’école élémentaire Yvan Audouard ainsi que des seniors ont lu de nombreuses lettres de poilus au ciné- ma l’Eden vendredi 9 dans l’après-midi. Ils étaient accompa- gnés du groupe musical «De révolte et d’amour» dirigé par Françoise Blatry. A cette occasion, le film de Michel Laca- naud sur la guerre de 14-18 leur a été projeté. Le soir même, Richard Labévière a mené une confé- rence-débat sur «L’après 1918» avant la projection du film Crédit photo : Raymond Martinez « Les gardiennes » de Xavier Beauvois. COMMÉRATION DU 11 NOVEMBRE DE L’ÉMOTION AU MONUMENT AUX MORTS UN MONUMENT D’ÉMOTIONS La commémoration du dimanche 11 novembre au Monu- « SOUVENIRS DE FONTVIEILLOIS » ment aux morts organisée par la Commune de Fontvieille et la section locale du Souvenir Français a été marquée par Très beau succès pour l’exposition « Souvenirs de Fontvieil- la participation de l’association L’Ateneo et des enfants des lois » qui s’est tenue du jeudi 8 au dimanche 11 novembre écoles. dans la salle d’honneur de la mairie. 15 exposants avaient prêtés leurs objets personnels, témoignage de leurs an- cêtres : lettres, photos, uniformes… Des objets et des docu- ments qui ont longuement été observés. Plus de 3000 visiteurs ont été comptabilisés, de vendredi à dimanche, dont trois classes de l’école primaire. La pré- sence du marché de Noël a certainement participé à ame- ner des visiteurs qui ne seraient pas venus en temps normal. Les visiteurs se sont montrés très intéressés et émus, et ont tous salué l’initiative. Ils ont particulièrement apprécié la présence d’Alain Boutière, ancien président de l’association FAC, et de Toto Ripert. Les fiches des 84 Fontvieillois « morts pour la France », vi- sibles durant l’exposition, seront conservées au château de Montauban. Remerciements : Crédit photo : Raymond Martinez Pour le prêts des objets: Maryse Dupont (Musée de la guerre de 14 de Châteaurenard), Marylene Mourgues, Na- Lecture de nombreuses lettres de dine Guigue, Mme Honnorat, Jean Lin, Bernard Pigeron, Toto Rippert, René Gery, Guy Arnaud, Henri Darves Botton, poilus au cinéma l’Eden Alain Boutière. 14
CULTURE LA SALLE MOISSIARD : NOUVEAU LIEU DE CULTURE ET DE SOLIDARITÉ C’est dans le cadre du salon de la littérature et de la BD qu’a été inaugurée, le samedi 17 novembre la salle Mois- siard, rénovée par les services techniques, avec un espace réservé aux livres. Cet espace livres était un engagement de campagne de Gérard Garnier. Un lieu d’une importance primordiale pour M. le maire : « L’accès à la lecture fait partie d’une forme de solidarité. Ouvrir un espace lecture gratuit per- met à toutes les catégories de la population d’accéder à Antoine Audouard, la citoyenneté. Il s’agissait d’une animation culturelle in- dispensable à Fontvieille ». Il sera animé par les membres parrain de l’association LILEC bénévoles de l’association LILEC (Livres et lecture pour tous). Sophie Kuehm, la coprésidente de LILEC avec De- nise Pilet, porte ce même esprit de solidarité : « L’es- pace livre sera là pour apporter solidarité et poésie car la culture est un excellent moyen de rassembler les gens ». Antoine Audouard, parrain de l’association, a contribué à lui donner sa première touche littéraire lors d’une évo- cation du monde des contes et en saluant la mémoire de son père, Yvan Audouard, journaliste et écrivain. De nombreux livres ont déjà été offerts à l’as- sociation qui œuvre à les répertorier afin d’ou- vrir dans les premières semaines de janvier. La salle accueillera aussi la maison des solidarités. Le public sera reçu par le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) ou dans le bureau mis à disposition pour l’assistante sociale. Deux ordinateurs avec accès internet ont également été installés et seront mis à disposition du public. «La culture est un excellent Inauguration de la salle Moissard, le 17 moyen de rassembler les novembre, en présence de la députée gens» , Monica Michel. ( Gérard Garnier) La salle Moissiard a de belles chances de devenir un nouveau lieu de rencontres et de convivialité. La salle et l’espace livres seront ouverts au public dans les premières semaines de janvier. Les horaires vous seront communiqués à cette date. 15
CULTURE DES JOURNÉES ANIMÉES AU Sabrina Marlier le vendredi en fin d’après-midi, rassemblait SALON DE LA LITTÉRATURE près d’une centaine de personnes. Elle présenta l’excep- tionnelle opération de restauration du chaland gallo-romain ET DE LA BD relevé du Rhône. Cette initiative d’Olivier Farrando, chef du projet BD de FAC, introduisait le thème du Salon Bandes Alors qu’il y avait quelques obstacles à la réussite du week- Dessinées 2018 : «Mer et BD». Ce Salon, le quatrième du end : les blocages des routes qui ont certainement freiné les genre, fut animé par Olivier Farrando-Dulphy. Les dix au- visiteurs des communes voisines, le mauvais temps et le fait teurs de BD invités ont pu visiter Fontvieille le samedi ma- qu’il y ait beaucoup d’événements dans la semaine, le salon tin et le musée d’Arles antique le dimanche matin avec le de la littérature et de la BD a bel et bien rencontré son pu- conservateur en chef, Alain Charron. Un repas de la mer, blic du 15 au 18 novembre. Ces rencontres entre auteurs et préparé par Claude Biruli et son équipe, accompagné par lecteurs ont représenté un temps fort dans la vie culturelle l’orchestre Jazz’N’CO, réunit une bonne centaine de per- de Fontvieille. sonnes. Un petit flux constant de visiteurs s’est rendu à la rencontre Quelques planches originales apportées par les dessina- des vingt auteurs du Salon du livre en salle d’honneur le teurs ont été exposées. Des tables rondes (animées par samedi après-midi. 150 personnes par jour, en moyenne, Alain Charron, Olivier Farrando-Dulphy et René Nouailhat) sont venues au Salon de la bande dessinée les samedi et permettaient aux auteurs de s’exprimer sur leur travail entre dimanche, et une bonne centaine au repas du samedi soir. les séances de dédicaces, particulièrement appréciées. Des ateliers étaient organisés pour les enfants le samedi sur le Un agenda riche d’évènements diversifiés aux quatre dessin animé (avec Sébastien Västra) et le dimanche avec les coins du village : jeux créatifs de la «Ludothèque des Alpilles» sur le thème de la piraterie. Complets chaque Natacha choisit Fontvieille. Dans la salle d’honneur : l’ex- fois, ces ateliers firent la joie des pe- position, en avant-première et en exclusivité, de la dernière tits. Et un film hommage sur Frank œuvre de François Walthéry, «Sur les traces de l’Epervier Giroud, réalisé par Michel Lacanaud, bleu», avec les 46 planches de la dernière aventure de Na- fut présenté par René Nouailhat. tacha. Un hommage au travail de ce formidable dessinateur Frank Giroud, grand scénariste, est a été rendu, en sa présence, dans cette salle d’honneur le décédé cet été. Il fut le parrain des dimanche midi, par René Nouailhat, adjoint délégué à la premières éditions du Salon BD de Culture, et ami de longue date de l’auteur. Fontvieille (ensuite avec sa compagne Vir- ginie Greiner, toujours marraine du salon). Dans cette salle se tenait le Salon du livre : une première - Au cinéma : Le film «Le cygne noir» pro- édition avec vingt auteurs régionaux, bien gérée posé par Guy Arnaud (FAC). par Nadine Gilles-Richard, elle-même écrivain Mentionnons enfin une abondante librairie BD assurée par fontvieillois. La conférence de Pierre Lemaître le «Lettres vives» de Tarascon (Eric Dumas). jeudi soir et l’intervention d’Antoine Audouard le samedi salle Moissiart avaient lancé cet évé- Gérard Garnier, maire de Fontvieille, a félicité l’association nement littéraire. FAC (Fontvieille Avenir Culture) pour cette nouvelle initia- Dans la salle polyvalente, une conférence de tive. FAC, créée en 2005 par René Nouailhat, est actuelle- l’archéologue ment dirigée par Denise Rousseau. 16
CULTURE L’INTERVIEW DE RENÉ NOUAILHAT 3ÈME ADJOINT DÉLÉGUÉ À LA CULTURE ET AU CINÉMA Pourquoi avoir choisi de vous investir politiquement ? Parce que j’aime mon village de Fontvieille ! Avec mon épouse, j’ai choisi d’habiter ce village voici 20 ans. Je m’y suis très vite investi culturellement avec l’asso- ciation Fontvieille Avenir Culture, la «FAC de Fontvieille». J’en ai été le premier président pendant 8 ans. Mon désir d’engagement politique dans la vie municipale est venu très vite. J’étais surpris devant le faible intérêt culturel pour ce village qui a des atouts tellement excep- tionnels. Pensez : le moulin de Daudet fermé, alors que des gens viennent de l’autre bout du monde pour le voir ! Et un tel patrimoine en déshérence ! Une situation para- doxale, alors que ce beau village qui peut apporter telle- ment plus et mieux pour ceux qui y habitent ou pour ceux qui viennent le visiter. J’ai d’abord été un élu d’op- position. C’était une situation René Nouailhat, lors de son très frustrante car totalement discours d’inauguration du salon marginale. Et dans l’impuis- de la littérature et de la BD sance de s’opposer à des choix contestables comme ceux de la liquidation de la piscine ou de la vente d’une De quoi êtes-vous le plus fier ? Quel évènement vous a partie du parc de Montauban. le plus marqué ? Je suis surtout fier de faire partie d’une équipe qui associe Après quelques mois de mandat, de multiples compétences, une équipe loyale, soudée au- quel bilan pouvez-vous faire ? tour de notre maire Gérard Garnier. Je n’imaginais pas qu’il y aurait tant à faire, et dans des C’est une question à poser aux Fontvieillois ! A eux de dire conditions si difficiles, avec un héritage si lourd. Mais je ce qu’ils pensent de ce que nous avons essayé de faire déjà. découvre chez mes collègues et amis élus un investisse- Maintenant, grâce aux initiatives du maire, le moulin de ment formidable. C’est ce qui m’a le plus marqué depuis Daudet est réouvert, les hypogées sont accessibles, la par- que je suis élu. tie privatisée du château de Montauban est de nouveau pu- blique, une nouvelle dynamique touristique est engagée. Et Quels sont vos projets pour la culture à Fontvieille pour elle se fait en lien avec les acteurs régionaux, surtout avec 2019 ? le pays d’Arles. Les initiatives culturelles de 2019 se déploieront autour de Je constate que les gens viennent nombreux aux initiatives trois événements principaux : culturelles qui ont été proposées. C’est encourageant. - l’ouverture de l’expo sur le Moyen-Age au château de Montauban ; - les 150 ans de la publication des Lettres de mon moulin ; - et le centenaire de notre cinéma l’Eden. « Ce beau village qui peut Des conférences, des expositions et des animations auront lieu autour de ces trois temps forts. Les projets pour la apporter tellement plus et mieux culture à Fontvieille seront donc liés à l’histoire médiévale (ce sera le thème du Salon BD), à la littérature autour de pour ceux qui y habitent ou pour Daudet et des contes (il y aura même l’événement national ceux qui viennent le visiter. » d’une «dictée Daudet» à l’occasion du nouveau Salon du livre) et au cinéma, avec des initiatives originales : vous verrez ! 17
CULTURE PIERRE LEMAITRE ET FONTVIEILLE LE DÉBUT D’UNE BELLE HISTOIRE Il est là, en chair et en os, en verbes surtout. Face la chance que j’ai. 5% des auteurs sont lus par 80% des lec- à une salle comble, d’amateurs de polars et de cu- teurs. J’ai le sentiment d’être redevable », ajoute-t-il. rieux. L’auteur à succès, le prix Goncourt a répondu à Pierre Lemaitre est aussi scénariste pour le cinéma et la TV. l’invitation de la municipalité, à l’occasion du lance- Porté à l’écran par Albert Dupontel, « Au-Revoir là-haut » ment du salon du livre et de la BD. a connu un beau succès public mais a également été salué par le milieu du cinéma : César du meilleur réalisateur pour Il répond aux questions de Marie-Françoise Albert Dupontel et de la meilleure adaptation pour Pierre Colombani (journaliste-ancienne rédactrice Lemaitre. en chef de « Elle »), assis sur le bureau de Pierre Lemaitre est aussi scénariste pour le cinéma et la TV. la salle d’honneur avec un regard pour cha- cun. Une rencontre informelle finalement. Alors qu’on s’attendait à rencontrer une « star de l’écriture », on découvre un homme charmant, à l’écoute de toutes les questions et soucieux d’y répondre, le plus sincèrement possible. On est loin du cliché de l’écrivain taiseux, timide ou mal à l’aise avec la discussion et l’explication de texte. En quelques instants, plus aucune gêne entre l’auteur et le public…Le charme opère. L’écrivain est étonnant, le per- sonnage irrésistible car il utilise la parole comme la plume, avec de la précision, du rythme et beaucoup d’humour… Il passionne son auditoire, manie l’autodérision et raconte Pierre Lemaitre, interviewé par Marie-Françoise des anecdotes qui provoquent inévitablement le rire dans Colombani, pour l’ouverture du salon de la la salle. littérature et de la BD Il est là pour une soirée dont on se rappellera longtemps, Alors… ? Auteur de polars, de romans historiques ? Com- l’auteur à succès traduit dans des dizaines de langues dont ment Pierre Lemaitre se définit-il ? « J’écris des romans le coréen. Il se livre avec pudeur et modestie. d’aventure » explique-t-il. Il ne veut pas être cantonné à un Pierre Lemaitre s’est d’abord fait connaître grâce à ses po- style mais n’écrira sans doute plus jamais de polars : « C’est lars (« Travail soigné » en 2006 puis « Alex » en 2011 notam- trop compliqué. Les lecteurs sont devenus trop intelligents ment) mais surtout grâce au roman « Au-Revoir là-haut », à force d’en lire et de regarder des films ou des séries ». Le Prix Goncourt 2013, qui lui a valu un immense succès. genre exige une précision et un travail sur la structure et le Ce fameux Goncourt qui a contribué à lui changer la vie. « plan vers lesquels il n’a plus envie d’aller. C’est un nobel culturel », explique-t-il. Une reconnaissance Une écoute attentive, des rires, des questions, de l’émotion, intellectuelle, d’abord, dans un pays, profondément atta- beaucoup de réponses et de nombreuses dédicaces pour ché à la culture littéraire, et qui place ses auteurs sur un conclure ce rendez-vous : la salle n’en espérait pas tant ou piédestal. Mais aussi économique. Ce prix propulse le livre plutôt si. Découvrir qu’un auteur qu’on aime est à la hauteur récompensé en tête des ventes. « Peu d’écrivains arrivent à de ce dont on pouvait rêver : quelle chance nous avons à en vivre. Peu arrivent à en vivre bien. J’ai conscience de la Fontvieille ! Gérard Garnier, le maire, a conclu la conférence en remet- tant à Pierre Lemaitre la médaille d’honneur de la ville. Et c’est René Nouailhat, 3ème adjoint, délégué à la Culture, qui avait bien résumé, dans sa présentation, l’état d’esprit de la salle à l’occasion de cette conférence, soulignant ce sentiment de fierté très fontvieillois : « «Au revoir là-haut» s’est poursuivi avec «Couleurs de l’incendie» cette année, et il nous plaît de savoir qu’à Fontvieille s’écrit ac- tuellement le troisième volet de cette formidable trilogie ». Quelle chance, mais quelle chance on a ! Merci Monsieur Pierre Lemaitre pour cette belle soirée ! 18
CULTURE J’aime mon métier, j’aime en parler et permettre aux lecteurs d’entrer dans la fabrique de l’intrigue me donne à peu de frais l’impression de commettre une belle action. En quoi est-ce que le Goncourt a changé votre vie ou votre vision de votre métier ? Il n’y a que trois évènements capables de changer votre vie en une fraction de seconde : le coup de foudre, l’infarctus et le prix Goncourt. Le premier est le plus mystérieux, le second le plus fatal ; reste le troisième, inclassable... Pour la plupart des écrivains qui le reçoivent, c’est un changement de statut absolu- ment considérable. Le Prix Goncourt, en France, n’est pas réellement un prix littéraire : c’est un symbole, un emblème. Le recevoir change... à peu près tout dans votre vie : la manière dont vous envisagez la suite de votre travail, les rencontres que vous faites, les propositions qui vous sont faites… à peu près tout. Il serait vain de nier que le post-Goncourt est un moment un peu compliqué. Mais maintenant ce moment difficile est derrière moi. Ouf. PIERRE LEMAITRE, INTERVIEW Pourquoi avoir choisi Fontvieille pour vous installer ? Que représente ce village à vos yeux ? D’UN FONTVIEILLOIS La région est assez magique. Et dans cette région des Alpilles, de tous les villages que nous avons visité et envisagé d’habi- Le thème de votre intervention à Fontvieille était « les ter, c’est Fontvieille qui nous est apparu comme le plus char- coulisses de l’écriture », à quoi ressemblent vos « cou- mant et le plus agréable. Reconnaissons qu’il y a eu aussi une lisses » ? En quoi le métier d’écrivain est-il différent d’un part de chance : d’y trouver une maison qui nous plaisait... autre ? Nous avons été bien accueilli dans ce village et nous nous y sentons bien. Nous y sommes très heureux. La réponse risque d’être bien décevante pour des lecteurs qui voient cette activité comme mystérieuse, presque surnaturelle... Mon travail ressemble assez à celui d’un artisan. Je m’installe à mon établi le matin et au lieu de fabriquer des montres, je fais des romans. C’est assez proche. Comme l’horloger, je tâche que ma mécanique ro- manesque tourne bien rond, qu’elle sonne juste. Romancier est une vocation (il y faut une prédisposition, «De tous les villages que nous c’est sans doute ce qu’on appelle pompeusement « un don ») mais c’est aussi un métier avec des heures passion- avons visité et envisagé d’habi- nantes et d’autres de routine (corriger, corriger, corriger...). Mais c’est un métier assez magique : tout ce qui vous ter, c’est Fontvieille qui nous est passe par la tête devient possible. Aucun autre métier ne peut rivaliser avec ça... apparu comme le plus charmant et le plus agréable». On imagine, à tort, l’écrivain solitaire et parfois misan- thrope… et pourtant lors de cette rencontre, on a l’im- pression que vous prenez plaisir à partager les secrets de fabrication de vos romans ? Quelqu’un m’a demandé un jour si je n’avais pas de crainte à livrer aussi volontiers mes secrets de fabrica- tion. J’ai répondu que je connais assez bien la technique de Leonard de Vinci mais... que je ne serai jamais Leo- nard... 19
CULTURE FOIRE AUX SANTONS ET MARCHÉ DE NOËL, LE DUO GAGNANT Malgré le temps incertain qui menaçait la fête, Parmi les autres animations pro- la 35ème foire aux santons et le 21ème marché posées cette année : la structure gonflable de Noël et le groupe de Noël ont pu se dérouler sereinement, sans musical « What Elfe ? ». Ces lu- une goutte de pluie, et cerise sur le gâteau, avec tins excentriques ont suscité rires et bonne humeur lors même quelques rayons de soleil le dimanche ! de leur déambulation dans les rues du village une bonne partie de la journée. Les visiteurs n’ont pas hésité à faire de nombreux kilo- mètres pour venir jusqu’à Fontvieille. Autre nouveauté remarquée : les emplacements situés auparavant sur le cours Bellon ont été déplacés en partie 8500 visiteurs ont été comptabilisés sur les deux jours. sur la place de la mairie. L’espace Coste a été investi par Un chiffre constant depuis quelques années avec 3000 vi- la structure gonflable et la mini ferme. Cette disposition siteurs en moyenne le samedi contre 5500 le dimanche. permet davantage de convivialité entre les exposants et Des amoureux de Noël venus de toute la région et qui dé- les visiteurs. couvrent parfois le village à cette occasion. Monica Michel, députée de la 16ème circonscription et 70 exposants étaient réunis cette année et parmi les san- Marie-Pierre Callet, conseillère départementale étaient tonniers, une vingtaine d’entre eux sont des fidèles qui re- présentes le samedi matin en compagnie d’une partie de viennent chaque année. C’est bien la preuve qu’ils y sont l’équipe municipale pour inaugurer le salon. bien accueillis et qu’ils y rencontrent leur clientèle. Une L’année prochaine, la Foire aux santons et le marché de clientèle experte et qui retrouve ici des santons de qua- Noël se tiendront sur trois jours en raison du lundi 11 no- lité. En effet, pour l’office de tourisme, organisateur de vembre. Un jour de plus pour partager ensemble l’esprit l’évènement, c’est un souci constant de choisir avec soin de Noël fontvieillois ! les artisans et commerçants. Sur le marché de Noël aussi, c’est chaque année une prouesse renouvelée de faire le tri parmi les demandes. Corinne Vantalon, «70 exposants étaient réunis cette an- directrice de l’office de tourisme et Karin Onink, conseillère qualité-tourisme, ont le née une vingtaine d’entre eux sont des souci de pouvoir proposer des stands avec fidèles qui reviennent chaque année.» des produits de qualité à des prix raison- nables. « Le marché de Noël doit rester un évènement populaire et accessible à tous », expliquent-elles en choeur. Cette année, en plus des traditionnels maquillage, ballons, ferme des animaux, balade à cheval et en calèche, atelier lutin et chorale, de nouvelles animations gratuites ont fait leur apparition. Un célèbre monsieur à la barbe blanche s’était lui aussi rendu disponible durant le week-end. Le photographe Gilles Garnier lui avait aménagé un espace dédié aux photos. Les parents ont ainsi pu repartir avec une photo de leur bambin sur les genoux du Père Noël ! 20
CULTURE 21
VIE COMMUNALE État civil NAISSANCES: Bastien BOUFFY MARTIN le 04 juin à Nîmes. Nahé LASSALLE SÉGUIER le 13 juin à Arles. Lyanna PHILIP le 15 juillet à Arles. Rose CHÂTILLON RONCO le 21 août à Nîmes. Marin LAORDEN ANDREU le 17 juillet à Avignon. Mireille GALLE née RIOUSSET, le 29 septembre 2018 Romain ESPIGOL le 03 octobre à Arles. à FONTVIEILLE Giulia RABANIT le 07 novembre à Arles. Silvanna GRIGNARD née CIOLI, le 10 octobre 2018 à FONTVIEILLE Flavien CORNILLE, le 13 novembre 2018 à NIMES MARIAGES: Robert ISNARD, le 19 novembre 2018 à NIMES 07/07/2018 : PERCHAIS Kaëlig & NUTI Aure à 15h Elisabeth LORRAIN née FISCHER, le 21 novembre à ARLES 20 /07/2018 : PAYELLEVILLE Jérôme & BERRE Delphine à 17h Rosita BOUZON née GOUIRAND, le 6 décembre 2018 28/07/2018 : ABENOZA Robert-Pierre & SABATIER Céline à MALIJAI (04) à 16h Noëlle BOUNIAS née FAVIER, le 9 décembre 2018 à ARLES 11/08/2018 : BARONI Jonathan & DUPUIS Sandra à 14h30 Incarnacion MARIUS née SEGURA, le 10 décembre 2018 18/08/2018 : ANDRIEUX Kévin & BENNICA Anna à 15h30 à FONTVIEILLE 01/09/2018 : GRIGNARD Théo & MASINI Alexia à 17h Andrée GIROD née JOURET, le 13 décembre 2018 29/09/2018 : PEREZ Anthony & PETTENUZZO Marine à FONTVIEILLE à 16h45 Bernarbé ROBLES, le 15 décembre 2018 à MONTPELLIER 06/10/2018 : SIMON Alain & ZHANG Joyce à 14h30 03/11/2018 : DELAHAYE Jean & HUGON Annick à 17H DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : DÉCÈS: Gérard Garnier Lucienne RIGOUT née COURTOIS, le 13 juin 2018 à ARLES (Maire de Fontvieille) René-Louis MOLIN, le 24 juin 2018 à FONTVIEILLE REDACTEUR EN CHEF : Josette PICCIONI TEPPA, le 15 juillet 2018 à ARLES Michel Galle (1er adjoint au Maire) José MAS, le 15 juillet 2018 à FONTVIEILLE Elie CLERGUE, le 17 juillet 2018 à ARLES REALISATION : Jeannine HUSTET, le 4 juillet 2018 à NIMES Service Communication Ginette FULLIAS née GARNIER, le 20 juillet 2018 à Hôtel de Ville de Fontvieille FONTVIEILLE 8, rue Marcel Honorat 13990 Fontvieille 04 90 54 79 02 Virginie VENTRE née HONORAT, le 11 juillet 2018 à ARLES communication@fontvieille.fr Charles BÉDOGNI, le 13 juillet 2018 à ARLES Jean GILLES, le 19 juillet 2018 à ARLES PHOTOS : Gérard POMMEREUIL, le 24 juillet 2018 à FONTVIEILLE Mairie de Fontvieille-DR Nathalie FAVRE née JARDAT, le 26 juillet 2018 à GARDANNE Gilles Garnier, Lou Major Photo Jeanine ALCARAZ née GIANOTTI, le 12 août 2018 Raymond Martinez, Raymoonphoto à TARASCON Dépôt légal à parution à 2350 exemplaires René BARBIERI, le 17 août 2018 à ARLES par édition (2 numéros par an) Alexis BROS, le 1 septembre 2018 à ARLES Denise GRÉGOIRE née STANKOV, le 8 septembre 2018 IMPRESSION : à MAUSSANE Imprimerie de la Tarasque Annette DUPUIS, le 8 septembre 2018 à ARLES (Tarascon) Marie DEROULLE née PENINQUE, le 14 septembre 2018 DISTRIBUTION : à ARLES Les élus de la majorité municipale Gérard DAVID, le 20 septembre 2018 à ARLES Simone FAUGIER, le 25 septembre 2018 à MONTPELLIER 22
Vous pouvez aussi lire