VALLÉES DE L'ORNE & DE L'ODON 2020 - Mondrainville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VALLÉES DE L’ORNE 2020
& DE L’ODON
GUIDE TOURISTIQUE
& PRATIQUE
Touristic and useful guide
Val de Maizet - © http://valdorne.eklablog.com
La Cote 67 La Voie Verte Vieux la Romaine
vallees-orne-odon.fr
Edito
Communauté de Communes
Vallées de l’Orne & de l’Odon Vallées de l’Orne & de l’Odon, le nom est évocateur et le visiteur ne sera pas déçu !
Loin du tumulte des grandes villes, ces vallées distillent un parfum de nature où chaque petit coin de verdure
jouxte tantôt un château niché au cœur d’un parc centenaire, tantôt un site historique Romain, ou un charmant
village au cœur duquel l’ accueil et le sourire en sont les signatures ..
Les découvertes sont nombreuses et variées et parfois inattendues mais toujours attrayantes et enrichissantes
pour le visiteur qui veut y faire une halte où sérénité, bien vivre et émotions en sont les clés.
Bienvenue au cœur des Vallées de l’ Orne & de l Odon !
The Orne and Odon valleys - even the name is an invitation, and our guests are never disappointed!
Far from the hustle and bustle of the town, these valleys are imbued with the scent of nature, every one of their verdant corners of-
fering a haven to some castle nestling amidst hundred-year-old trees, or to some Roman vestige or charmingly picturesque village,
where a smile and a warm welcome always await you.
A whole range of discoveries, some of them quite surprising, all of them appealing and enriching for the visitor looking for a stopo-
ver where serenity, wellness and emotion are of the essence. Welcome to the heart of the Orne and Odon valleys!
SOMMAIRE Summary
ÉVÉNEMENTS PATRIMOINE PATRIMOINE
ANIMATIONS CULTUREL NATUREL
Events Cultural Natural
Heritage Heritage
4-5 6-8 9-11
Comment
venir ? TERROIR & RESTAURATION HÉBERGEMENTS
SAVOIR-FAIRE Restaurant Accommodation
Local products
& Crafts
* Suisse Normande à 6 Km
* Caen à 10 Km
COMMENT VENIR :
* Bayeux à 25 Km
* Les Plages du Débarquement à 30 Km
12-13 14-15 16-18
PAR LE TRAIN
* Gare SNCF de Caen
T. 36 35 ou 0 825 00 33 00
•• Caen
Communauté
SUISSE de
NORMANDE
Communes des
CINGAL
•
Paris
www.ter.sncf.com/normandie
PAR AUTOCAR DÉTENTE LOISIRS SERVICES
Vallées de l’Orne
et de l’Orne * Bus Vert du Calvados BIEN-ÊTRE SPORTS NATURE INFOS PRATIQUES
T. 09 70 83 00 14 Recreate Leasures Useful
www.busverts.fr
Well being Outdoor sports Information
PAR AVION
* Aéroport de Caen -Carpiquet
T. + 33 (0)2 31 71 20 10
www.caen.aeroport.fr
19-20 21-27 28-29
PAR FERRY Ne figurent dans cette brochure que les PARTENAIRES-ADHÉRENTS à SUISSE NORMANDE TOURISME.
* Brittany Ferries
T. 0 825 828 828 Devenez partenaire en 2021et contactez-nous au 02 31 79 70 45 - lucie.morice.otsn@gmail.com
www.brittanyferries.fr Suisse Normande Tourisme ne peut être tenu responsable des photos fournies par les partenaires présents dans cette publication. La présente documentation a strictement un caractère d’informa-
tion générale et n’est pas contractuelle. En aucun cas, elle ne peut engager la responsabilité de Suisse Normande Tourisme.
© Grégory Wait / Calvados Attractivité, Normandie Attractivité, Suisse Normande Tourisme, Communauté de Communes des Vallées de l’Orne et de l’Odon, Pixabay
Document gratuit édité par Suisse Normande Tourisme - Conception graphique : Suisse Normande Tourisme - MERCI DE NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE -
Evénements STAGES DE VANNERIE
25-26 avril 2020 - maltot A la date d’impression du guide
et en raison
FÊTE DES 13 ET 14 JUILLET
13 juillet 2020 - Esquay-notre-Dame
il n’e st pas possible
Animations xavier.derrien@yahoo.fr - 06 03 42 72 79
RANDONNÉE ET Annulé &
de la pandémie COVID-19,
de confirmer les dates dan s ce cal endrier.
www.esquaynotredame.net/
XTREM VTT TRAIL NORMANDIE
Reporté en 2021
GOURMANDISES 05 au 06 septembre 2020 - amayé-sur-orne
Events 26 avril 2020 - saint martin de fontenay www.xtremvtt-normandie.fr
www.saintmartindefontenay.fr - 06 74 50 30 88
UN DIMANCHE AU BORD DE L’ORNE
DU VENT DANS LES PLUMES
13 septembre 2020
16 mai 2020 - Evrecy
D’Amayé-sur-Orne au Pont du Coudray :
OMAC - www.ville-evrecy.fr
gastronomie, concerts, activités de loisirs,
LE BOEUF EN FÊTE expositions... En famille, entre amis,
17 mai 2020 - maltot à pied, à vélo... Rendez-vous sur la Voie
www.mfr-maltot.fr - 02 31 26 94 98 Verte (Vélo Francette) pour un dimanche
festif au bord de l’Orne.
LES MINES D’OR...NE (VTT) CNC.valleeorne@gmail.com
Annulé &
17 mai 2020 - may sur orne Reporté en 2021
www.lesaccrobike.fr - 06 59 47 65 16 TRAIL DE L’ODON
LES FOULÉES DE SAINT MARTIN 04 octobre 2020 - baron sur odon
31 mai 2020 - Annulé & Facebook.com/TrailOdon - contact@traildelodon.fr
Reporté en 2021
saint matin de fontenay MARCHÉ DE NOËL
Facebook.com/lesfouleesdestmartin
22 novembre 2020 - Esquay Notre Dame
L’ÉBROCÉENNE Atelier Création - 06 71 98 91 43
Annulé &
31 mai 2020 - evrecy Reporté en 2021
Facebook.com/apeevrecy
FESTIV’ARTS DES 3 VILLAGES
02 au 07 juin 2020 Annulé
vieux - feuguerolles-bully et maltot
Facebook/Festivarts3villages - 06 07 15 69 39
FÊTE DE LA MUSIQUE
13 juin 2020 - Esquay notre dame
FÊTE JEUX EN FÊTE
14 juin 2020 - fontaine etoupefour
https://sites.google.com/site/assojeuxenfete
FÊTE DU PAIN Annulé
21 juin 2020 - avenay
Facebook/Concoursdupaind’AVENAY - 06 66 20 95 93
FÊTE DU VILLAGE
28 juin 2020 - sainte honorine du fay Retrouvez le programme des événements et animations
et en raison
A la date d’impression du guide Comité des Fêtes : 09 52 31 12 37 - 06 11 60 18 56 sur www.vallees-orne-odon.fr (rubrique tourisme & loisirs)
il n’e st pas possible
de la pandémie COVID-19,
dan s ce cal endrier. A LA DÉCOUVERTE DES REPTILES
de confirmer les dates A la date d’impression du guide et en raison de la pandémie COVID-19,
10 juillet 2020 - may-sur-orne il n’est pas possible de confirmer les dates dans ce calendrier.
EVÉNEMENTS-ANIMATIONS / 4 CPIE Vallées de l’Orne : 02 31 30 43 27 EVÉNEMENTS-ANIMATIONS / 5
Patrimoine Musée & sites archéologiques D2
culturel VIEUX LA ROMAINE
Cultural Heritage
IRE
PARTENA
13 Chemin Haussé ADHÉREN
T
14930 VIEUX
+ 33 (0)2 31 71 10 20
www.vieuxlaromaine.fr
Vieux-la-Romaine, c’est l’histoire de la
ville d’Aregenua, capitale gallo-romaine
il y a 2000 ans !
LE MUSÉE
Les objets mis au jour lors des fouilles
invitent à la découverte de la vie quoti-
dienne des habitants de la ville antique.
Grâce à des maquettes et objets tactiles,
soyez acteur de votre visite !
LES SITES ARCHÉOLOGIQUES
Deux maisons romaines restaurées
La Maison au Grand Péristyle, luxueuse
demeure de notable, se visite à ciel
ouvert.
La Maison à la cour en U, plus modeste,
se découvre du haut d’une passerelle
offrant une vue globale sur le site. HORAIRES D’OUVERTURE
Du 1er février au 30 décembre :
Fermeture les 1er mai, 1er et
UNE FOUILLE EN COURS, LE FORUM 11 novembre, 24, 25 et 31 décembre.
Monument emblématique des cités
romaines, ce monument en cours d’étude Lundi, mardi, jeudi, vendredi :
peut se visiter avec un guide (sur réser- de 9 h à 17 h.
vation). Samedi, dimanche :
L’Histoire avec un grand H tient toute sa place en Vallées de l’Orne et de l’Odon et de nombreux de 10 h à 18 h.
édifices et témoignages en font foi. Mercredi : fermé sauf vacances scolaires
Du néolithique à l’époque romaine en passant par la Seconde Guerre Mondiale, le passé est très de la zone B (9h-17h)
présent ! Le musée de la Mine retrace quant à lui deux siècles d’Histoire …
En juillet/août :
Throughout the Orne and Odon valleys, a great number of buildings and vestiges bear witness to the tous les jours de 10h à 18h.
area’s eventful History, with a capital H. From the Neolithic to the Roman period, not forgetting the Second
World War, the area is steeped in major historic events! The Mining museum offers us an insight into two TARIFS
centuries of local History… www.vieuxlaromaine.fr
PATRIMOINE CULTUREL / 6 PATRIMOINE CULTUREL / 7
MUSÉE DE LA MINE
Parc de la Mairie
E3
Patrimoine
naturel
14320 MAY-SUR-ORNE
+ 33 (0)2 31 79 80 93
www.may-sur-orne.fr
Ce musée retrace l’activité industrielle de la commune sur plus
de deux siècles, des moulins, aux carrières et à l’exploitation Natural Heritage
minière. Les chevalements ont disparu du paysage, ainsi
qu’une grande partie des bâtiments d’exploitation. Que reste-
t-il alors du passé minier ?
Ouverture le 1er samedi de chaque mois de 14h à 18h
Des visites sont possibles sur rendez-vous en dehors de
ces dates pour les scolaires et les groupes. Renseigne-
ments auprès de la mairie de May-Sur-Orne : 02 31 79 80
93 / may.sur.orne@wanadoo.fr
Et à proximité
TUMULUS DE LA HOGUE F3
14320 FONTENAY-LE-MARMION
www.vallees-orne-odon.fr
Propriété de l’État, le tumulus néolithique de La Hogue à Fon-
tenay-le-Marmion constitue l’un des plus anciens monuments
funéraires de la façade atlantique (vers 4500 – 4000 ans av.
JC). Le monument a été reconnu dès 1829 par la Société des
Antiquaires de Normandie naissante qui y réalisa les premières
fouilles. À cette époque, il formait un impressionnant monticule
de 6,60 m de hauteur. Menacé par l’ouverture d’une carrière, il
échappe ensuite à une destruction complète grâce à son acqui-
sition par le propriétaire du château de Fontenay en 1840.
LA COTE 112 (HILL 112) C2
14210 ESQUAY-NOTRE-DAME
www.vallees-orne-odon.fr
Elle est une petite hauteur à approximativement 10 km au sud-
ouest de Caen, près d’Esquay-Notre-Dame, juste au-dessus
d’une jonction routière (D8). Elle fut un lieu de combats
majeurs entre les troupes allemandes et les troupes anglo-ca-
nadiennes pendant plus de 7 semaines de juin à juillet 1944 de
l’opération Jupiter, durant la bataille de Caen.
LA COTE 67 E2
14320 SAINT MARTIN DE FONTENAY
www.vallees-orne-odon.fr
Le Mémorial de Cindais est situé sur la commune de Saint-Mar-
tin-de-Fontenay, sur la cote 67. L’emplacement est en fait le
point de départ de l’offensive canadienne pour repousser la
contre-attaque allemande en juillet 1944. Ce Mémorial se pré-
sente comme un chemin le long duquel sont érigées des stèles
dédiées à chaque régiment. Il s’inscrit dans les circuits histo-
riques de la région. Le site offre également un superbe panorama Les amoureux de nature seront comblés par ces paysages verdoyants . A chaque
sur les villes voisines de Caen, Falaise, Saint-André-sur-Orne,...
détour, on s’émerveille, on contemple, on prend le temps de regarder, de respirer…
Nature lovers are sure to succumb to the charms of these verdant landscapes. Around every corner, a new
Retrouvez l’ensemble du patrimoine culturel sur site to contemplate, to admire, as you take the time to observe and to breathe…
www.vallees-orne-odon.fr (rubrique Tourisme & Loisirs)
PATRIMOINE CULTUREL / 8 PATRIMOINE NATUREL / 9
Bois de Carrière historique
BARON SYNCLINAL
BARON-SUR-ODON B2 MAY-SUR-ORNE E3
Espace de 200 hectares. Ce synclinal, est le témoin des plus an-
Découvrez les bois de Baron-sur-Odon, ciennes traces de vie cyanobactériennes
de belles balades vous attendent ! identifiables en Normandie. Connue par
Avec plus de 12 km de chemins, il y en a les géologues du monde entier, elle a
pour tous les goûts, VTT, rando pédestre. longtemps servi de référence pour illus-
trer la notion de discordance angulaire
En savoir + : www.vallees-orne-odon.fr
dans les ouvrages de géologie.
En savoir + : www.vallees-orne-odon.fr
1
Parc du Sentier nature du bois des
MANOIR DU VIVIER AMIS DE JEAN BOSCO
FEUGUEROLLES-BULLY D2 3.4 km
Durée : 1h
Départ MONDRAINVILLE B1 11 2
Parc de 3.5 hectares :
parcours sportif pour adultes, parcours
Le bois des Amis de Jean Bosco, ouvert
6
d’équilibre pour enfants, terrain de
5
7
boules, jardin partagé et mobilier de au public toute l’année, est situé au 10
détente coeur de l’espace naturel sensible de la 3
4
En savoir + : www.feuguerolles-bully.fr Vallée de l’Odon.
Il se compose principalement de milieux
boisés et humides s’étendant sur 81 ha. 9
En savoir + : www.vallees-orne-odon.fr
8
PATRIMOINE NATUREL / 10 Powered by Leaflet —PATRIMOINE NATUREL
© OpenStreetMap / 11
contributor
Terroir La Ferme de Mondeville B3
LES OEUFS BIO D’ÉVRECY
Artisanat Mondeville PARTENA
IRE
A DHÉRENT
14210 ÉVRECY
Local products & Crafts + 33 (0)6 03 89 67 51
Facebook.com/oeufsbiodevrecy/
Eleveurs de poules pondeuses en
agriculture biologique, nous proposons
en vente directe nos produits oeufs
extra-frais et conserves (rillettes, poule
à la crème) au distributeur automatique
situé au
2 bis rue des fossés - 14210 Evrecy.
Ouvert toute l’année.
LE BRASILLÉ LA TEURGOULE
Le Brasillé est une spécialité culinaire du Pour 8 personnes :
Calvados, et plus précisément du village de 2 litres de lait entier de ferme
Clinchamps- sur-Orne. C’est une galette de pâte 140g de riz rond à dessert
feuilletée dont la matière grasse est le beurre. 180g de sucre en poudre
Cuite à l’entrée du four pendant l’enfournage, 2 gousses de vanille (ou de la cannelle)
elle est retirée avant la fermeture du four. On
mange le brasillé tiède, saupoudré de sucre et Mettre le riz, le sucre puis le lait dans le plat
pourquoi pas accompagné de teurgoule (autre à teurgoule, ajoutez quelques cuillères à café
spécialité normande) ! de cannelle selon l’intensité du goût
recherchée et le volume de lait (sinon 1 à 2
gousses d’une bonne vanille fendue en 2).
Enfournez 4h30 à 5h30 à 120°c en chauf-
fant dessus, dessous, et chaleur tournante
si possible.(Plutôt 4h30 pour 2-3 litres de lait et
5h30-6h00 pour 8 litres de lait)
La cuisson doit être longue et douce, cela
donnera la structure crèmeuse de la teur-
goule.
A servir froid ou tiède
Les marchés hebdomadaires
Avenay Vendredi : 16h30-20h
Esquay-Notre-Dame Mardi : 15h-20h
Fontaine-Etoupefour Samedi : 8h30-12h
Au cœur de cette belle campagne, des artisans et des producteurs œuvrent dans Evrecy Mercredi : 8h-13h
le respect des traditions, des savoirs faire et des saisons… Grainville-sur-Odon Vendredi : 15h-19h
In the heart of this beautiful countryside, local craftworkers and producers perpetuate their fine skills and
May-sur-Orne Dimanche : 9h-13h
traditions, in time with the seasons… St-Martin-de-Fontenay Vendredi : 8h-13h TERROIR-ARTISANAT / 13
Vieux Jeudi : 17h-19h
TERROIR-ARTISANAT / 12
Restauration Restaurant C3
LE MARRONNIER
Restaurants
IRE
PARTENA
1 rue du Pont du Coudray ADHÉREN
T
14210 AMAYÉ SUR ORNE
+ 33 (0)2 31 80 53 55
www.restaurant-le-marronnier.fr
15 minutes de Caen, sur les bords de
l’Orne, le long de la voie verte et aux
portes de la Suisse Normande. Venez
vous régaler dans ce lieu chargé
d’histoire.
Le chef Charly Gagneux vous fait rentrer
dans son univers. Il puise ses inspira-
tions dans différents courants culinaires,
aux accents de l’Asie. Il vous propose
une cuisine fraîche, actuelle, inventive et
audacieuse.
Nous sommes des acteurs locaux
et faisons notre possible pour
travailler au plus proche de notre
commune pour nous approvisionner.
Une carte de grignotage est proposée
tout au long de la journée pour profiter de
la terrasse aux beaux jours.
OUVERTURE RESTAURANT :
Que l’on souhaite s’attabler pour découvrir une cuisine créative et audacieuse à LE MIDI
l’ombre d’un marronnier centenaire ou tout simplement déjeuner ou diner plus Mardi – Mercredi – Dimanche
MIDI & SOIR
rapidement , toutes les options sont possibles. A vous de faire le choix… Jeudi – Vendredi – Samedi
Whether you prefer to relish in some creatively bold cuisine under the shade of a hundred-year-old chestnut OUVERTURE BAR :
tree, or simply take a quicker, simpler snack or meal… a range of delicious options await you. The choice is De 09H A 18H
yours… Du mardi au Dimanche
RESTAURANT / 14 RESTAURANT / 15
Hébergements HÉBERGEMENTS
Accommodation
Soucieux de la qualité de ses hébergements, Suisse Normande Tourisme ne recommande que des hébergements classés,
labellisés ou référencés vous garantissant des normes de confort précises pour vos locations de vacances.
Committed to the quality of its accommodation, the Suisse Normande Tourist Office only recommends rated, certified or referenced
accommodation which guarantee specific standards of comfort for your rented holiday home.
Hôtel Meublé Chambre d’hôte
LOGIS DE FRANCE -www.logishotels.com X
GÎTES DE FRANCE
X X
www.gites-de-france-calvados.fr
CLÉVACANCES - www.clevacances.com X X
CLASSEMENT PRÉFECTORAL - www.classement.atout-france.fr X
CHAMBRE D’HÔTES RÉFÉRENCE - www.suisse-normande-tourisme.com X
B&B FRANCE - www.bedbreak.com X
LÉGENDE - PICTOGRAMMES
CHÈQUES VACANCES LAVE-VAISSELLE
JARDIN OU TERRASSE LAVE LINGE
ANIMAUX ACCEPTÉS GÎTES DE FRANCE
WIFI BIENVENUE À LA FERME
ACCUEIL BÉBÉ ACCUEIL VÉLO
TÉLÉVISION MINISTÈRE ÉDUCATION NATIONALE
Que vous soyez en famille, en groupe, en amoureux, un panel complet d’héber-
SÈCHE LINGE DIRECTION DÉPARTEMENTALE
gements existe en Vallées de l’Orne et de l’Odon. De la maison traditionnelle JEUNESSE ET SPORTS
cossue au camping à la ferme, chacun y trouvera son bonheur.
Whether you are travelling with family, a group, or just the two of you, the Orne and Odon valleys boast a
comprehensive choice of accommodation options. From a traditional cosy house to camping in a farms-
tead, everyone is sure to find the perfect nest.
HÉBERGEMENTS/ 16 HÉBERGEMENTS / 17
Meublés Détente
GÎTE DU GRAGNON
PARTENA
ADHÉREN
IRE
T
B5
Lieu-Dit Gragnon - 14210 LA CAINE Bien-être
+ 33 (0)6 29 61 34 54
www.gites-de-france-normandie.com
Recreate & Well being
Capacité : 7 personnes / 3 chambres
Aire de jeux
PARTENA
IRE GÎTE DE LA FERME B3
T
ADHÉREN DE MONDEVILLE
Ferme de Mondeville -14210 EVRECY
+ 33 (0)6 19 09 39 98
Capacité : 3 personnes / 1 chambre
PARTENA
IRE GÎTE LA P’TITE MAISON D2
T
ADHÉREN 3 route de Bully -14320 FEUGUEROLLES-BULLY
+ 33 (0)2 31 26 28 25 - + 33 (0)6 63 02 30 58
www.laptitemaison.fr
Capacité : 3 personnes / 2 chambres
Aire de jeux
camping à la ferme
PARTENA
IRE CAMPING À LA FERME D3
ADHÉREN
T
DU BOUT DE LA VILLE
23 rue du Village - 14320 CLINCHAMPS-SUR- ORNE
+ 33 (0)2 31 79 94 17 - + 33 (0)6 63 05 66 66
www.campingduboutdelaville.com
5 emplacements, location de mobilhome et caravanes. Barbe-
cue, aire de jeux, vente de produits fermiers, visite de l’exploi-
tation laitière sur demande. Ouvert du 1er mai au 15 septembre.
gîte de groupes
PARTENA
IRE CENTRE LES 4 SAISONS D3
ADHÉREN
T Quoi de plus agréable après une belle journée passée à randonner ou à visiter
1 rue de la Cavée -14320 LAIZE-CLINCHAMPS que de prendre une pause Bien Etre pour se détendre et profiter d’un moment à
+ 33 (0)2 61 53 64 26
soi…
www.pep50.fr
What better way to spend the day than a happy stroll or a hike, a tour of a few sites, then a moment’s respite
Capacité : 60 personnes / 13 chambres
and well-being, over a special moment just for you…
HÉBERGEMENTS/ 18 DÉTENTE-BIEN-ÊTRE / 19Le Moulin B3
Loisirs
DU BIEN-ÊTRE Sports nature
Leisures / outdoor sports
IRE
12 rue d’Yverdon PARTENA
T
ADHÉREN
14210 EVRECY
+ 33 (0)2 31 08 41 00
www.lemoulindubienetre.fr
Le Moulin du Bien Etre est le fruit d’une
étrange alchimie : l’âme d’un lieu, une
ambiance détendue et familiale, mais
aussi des moyens techniques et des
compétences professionnelles.
Dépaysement garanti!
Loin du bruit et du tumulte urbain, les
soins de détente sont assurés par une
équipe de spécialistes utilisant les
bienfaits de l’aromathérapie et des huiles
essentielles : soins du corps, soins du
visage, modelages relaxants, hammam...
Prolongez ces instants de détente et de
convivialité dans les salons ou au bar du
Moulin.
Laissez-nous vous chouchouter le temps
d’une journée ou de quelques heures
entre nos mains passionnées. Chacun de
nos soins a été étudié afin de vous faire
voyager loin de votre quotidien pour vous
procurer une véritable relaxation.
HORAIRES D’OUVERTURE
Randonnée pédestre, équestre, en canoé ou en VTT tout est possible.
Lundi : 14h00 - 19h00 La Vélo Francette (Ouistreham-La Rochelle) qui longe la vallée de l’Orne offre la
Mardi au jeudi : 9h30 - 19h00 possibilité aux sportifs ou aux adeptes de nature de découvrir à leur rythme un
Vendredi : 9h00 - 19h00
Samedi : 9h00 - 18h00 environnement magique et préservé.
Walking, horse riding, canoeing and mountain biking are all yours to enjoy. The Vélofrancette cycle route (from Ouistreham
TARIFS to La Rochelle) runs through the Orne valley, giving nature lovers and sport enthusiast the perfect opportunity to discover
www.lemoulindubienetre.fr this magical and preserved environment, at their own pace.
DÉTENTE-BIEN-ÊTRE / 20 LOISIRS-SPORTS NATURE / 21Sentier d’interprétation : VALLÉE DE LA GUIGNE B3 - D2
LA RANDONNÉE
8.1 Km - Départ des parkings de l’église VIEUX ou de la mairie d’EVRECY (près du restaurant)
PÉDESTRE
Tout au long de la Guigne, la vallée dévoile son passé lié à la meunerie avec ses nom-
breux moulins. Chargé d’histoire, le parcours emprunte les traces historiques de Guil-
laume le Conquérant sur le Chemin Haussé, voie romaine la mieux conservée du Cal-
vados, ou celles des pèlerins sur le chemin de Saint-Michel à Évrecy.
En savoir + : www.vallees-orne-odon.fr
Va llée de
a Gu ig n e
Va llée d e l
la Gu ig n e
a Gu ig n e
Va llée d e l
ITINÉRANCE SUR LE GR36
Le sentier de Grande Randonnée 36 relie la Manche à la mer Méditerranée, sur plus de
mille kilomètres de Ouistreham (Calvados) à Bourg-Madame (Pyrénées-Orientales).
Cet itinéraire au cœur de la Normandie, vous emmènera à la découverte de May-sur-
Orne et Laize-Clinchamps avant de rejoindre la forêt de Grimbosq. Une variante est
proposée aux randonneurs, leur permettant de longer les rives du fleuve Orne entre
Amayé-sur-Orne et le Pont du Coudray avant de rejoindre la Suisse Normande.
En savoir + : consultez la carte IGN n°1513 SB
BLANC ET ROUGE : les GR®, itinéraires de
Grande Randonnée permettant de marcher
d’une à plusieurs semaines en ligne ou en 1
boucle. 2
18
JAUNE ET ROUGE : les GR® de Pays, itiné- 3
raires de Grande Randonnée de Pays, qui 4 19
restent dans une entité géographique en 5
3 20
termes de nature et de patrimoine. 1 2
21
6
JAUNE : les PR, itinéraires de promenades
4
15 14
7 22
et randonnées, à la journée. 16 13
10 9
8 23
11 8
12
9 19 7 24
18 Manoir
17
6
RESPECTONS LA NATURE
10
25 5 25
LET US ALL RESPECT NATURE 11
Éco-gestes
20
Eco-friendly attitudes
21 24
12
13
22
* Je respecte la réglementation liée aux espaces
23
* I abide by the rules and regulations that apply to 14
naturels.
* Je ne jette aucun déchet dans la nature natural areas. 15
* Je ne cueille pas de fleurs ou de plantes, car elles * I dispose of no waste in natural sites. 16
sont peut-être protégées * I do not pick flowers or plants, for they may be 17
* Je reste sur les chemins balisés, afin de ne pas protected species.
abimer la flore, et de ne pas déranger les animaux * I stay on the marked paths, to avoid damaging the
* Je respecte les interdictions d’accès à certains flora and disturbing the animals.
endroits * I stay away from any prohibited areas.
LOISIRS-SPORTS NATURE / 22 LOISIRS-SPORTS NATURE / 233
D 3 Carpiquet
CAEN
Musée des
Carpiquet
Saint-Manvieu- D9
Saint-Manvieu-Musée CAEN
des Beaux-Arts D9
Beaux-Arts Saint-Germain- Saint-Germain-
Norrey ChâteauNorrey Château Abbaye
la-Blanche-Herbe D5
LA VOIEMusée
VERTE
de CAEN-THURY-HARCOURT
Ducal
Abbaye
Musée
aux de
Dames
D9
Ducal Caen (LED HOM)
la-Blanche-Herbe
aux Dames
- Caen -
Normandie D2 22
D9 Normandie 20 Normandie 0 2
Normandie
Abbaye aux
LE VÉLO
Abbaye aux D61 Hommes
Hommes Rots D2 7
Bretteville-
3
3
70
2 D17
Bretteville- Monde
23
D8
1
3
70
D Authie
D8
D1 Escoville
D2
2
17D 2 5
Cheux
D2
20 2
sur-Odon
D40
1 5 sur-Odon Colombelles
D1
C
Cheux
D1
28
47
Mémorial6 6
Le Mesnil-Patry e 4 4 D2
47
Mu
de Caen 7
A
7
La 8 9
A
9
CAEN 3
D1 7 la Prairie Louvigny
0
D 89
la Saint-Manvieu-
Prairie 3
Carpiquet 48 Louvigny
Verson
CAEN
D 89
Musée des D9
N8
Beaux-Arts 48 Saint-Germain-
Verson Cormelles-
Cuverville
N8
Norrey Abbaye4 A8 4 D5 1 3
D170
Château
8 la-Blanche-Herbe
14
ADames Giberville le-Royal
D170
aux
14
14
Musée de Ducal Caen - 2 D22
Mouen
D2
14
12
D
D2
D9 Normandie 2 6
Mouen
20
Normandie
2
D228
03 2
10
D21
Abbaye aux
15
D4 D
Hommes
Tourville-
Bretteville- 10 Mondeville Démouville D675
3
Tourville-
70
D8
D1
47 2
sur-Odon
47 Cheux
sur-Odon D675 sur-Odon 7 5 12
D1
D 6
Fontaine- Fleury-sur- Fleury-sur-
31 12 14 D
47
Fontaine-
A
9
Orne
A13 13 22
la Prairie
Étoupefour Louvigny Étoupefour Cormelles-
Éterville Éterville
Orne 16
D 89
48
Mondrainville
Verson
N8
Grainville- Mondrainville Grainville-
8 4 D6 1
11 D120 Ifs
A le-Royal
D170
13
14
Ifs
D22
14
D2
D1
sur-Odon47 Tourville-sur-Odon Baron-
Mouen
2
A8 1 3
Baron-
D21
15
D1
11
8
47
10
Maltot 7,5 km 2
47
n Maltot 8 Grentheville Sol
do D8 sur-Odon
D 127,5 km
on
sur-Odon
sur-Odon
5
D67 Fleury-sur- 14 D 225
d Fontaine-
'
' O L O Orne
13 D1 229
Cagny
D
LA VOIE VERTE LA VÉLO L Étoupefour Éterville D1 47
30
1
Grainville- Mondrainville 47 A
Saint-André-Hubert-Folie
D2
A Ifs Saint-André-
D12
0
D1
11
® sur-Odon Baron- Gavrus 2 D2
25
sur-Orne
4
Maltot Hubert-Folie
DE LA SUISSE NORMANDE FRANCETTE Gavrus Soliers
7
D17 do
n D17
4 sur-Odon D 8
D8
7,5 km
sur-Orne
Feuguerolles- Saint-Mar
Frénouville
4 L'O 47 Feuguerolles-
9
Saint-Martin-
D8 D1
9 A
Esquay- Saint-André-
Bully Bully
Hubert-Folie
de-Fonten
D17 Gavrus Esquay-
Bougy sur-Orne Hubert-Folie de-Fontenay
Bourguébus
A
Notre-Dame
25
Aménagée sur l’ancienne voie ferrée Caen- Partant de la Manche et descendant vers l’Atlan- Bougy
4 Feuguerolles- Saint-Martin-
D2
D8
N15
Notre-Dame
Esquay-
9
Bully de-Fontenay
Flers, cette voie verte de 40 km, ouverte aux tique, l’itinéraire de la Vélo Francette®, élue Bougy
Vieux
D89
May-
N15
8
Notre-Dame
Vieux
Avenay May- sur-Orne C
promeneurs et aux cyclotouristes, vous pro- meilleure véloroute d’Europe 2017 et itinéraire vélo Évrecy Tilly-la-
8
Avenay May-
Évrecy Vieux sur-Orne
D4
Campagne
Évrecy Avenay sur-Orne
D4 1
D2 1 2
1
pose de découvrir la Vallée de l’Orne en évitant 2018, vous fera découvrir les saveurs d’une douce D5 6 2 B
D4
D5 6 2 B
D2 1 2
1
D2 1 2
France, traversant la Normandie, les Pays de la D8 Castine-en- Fontenay-le-
les difficultés liées au relief. D41D2 Castine-en
6
D8 Fontenay-le- D41
A
D3
D8
6
Amayé- Fontenay-le-
D229
D3
6
Amayé- Plaine Garcelles-
Marmion
D3
8 km Marmion 8 km Plaine
Loire et le Poitou-Charentes. Sainte- sur-Orne Amayé-
Sainte- sur-Orne
8 km (Rocquancourt)
Marmion Secqueville
29
Distance : Caen-Clécy (40 km) Etape n° 2 : Caen - Le Hom (28 Km) Vacognes-
Sainte-
Honorine-
du-Fay sur-Orne
Honorine- Laize-Clinchamps (Rocquancourt)
Conteville
D80
Neuilly Honorine-
Vacognes- du-Fay (Laize-la-Ville) Laize-Clinchamps
Le Castelet
D2
Vacognes- du-FayMaizet Laize-Clinchamps
29
En savoir + : velofrancette.com
D 36 0
B
Neuilly Clinchamps- D8 Le Castelet(Laize-la-Ville)
(Saint-Aignan- Poussy-
Neuilly D 36
sur-Orne
Maizet (Laize-la-Ville)
Clinchamps- de-Cramesnil) la-Campagne
D 36 Maizet
B D562
Clinchamps-
D139
B D257
sur-Orne
D17
sur-Orne
3
1 Fresney-
ACCUEIL VÉLO
38B
D2
D 23
Préaux-Bocage Mutrécy D2
le-Puceux D562
L'A
Forêt
DD1235 9
5
D562 Cintheaux
7
D257 D183
jon
D171
D139
de D25
D36
Montillières-sur- 7
2
D17
D56
1 B Fresney-
D1
LAIZE-CLINCHAMPS D3 D17 Orne Bretteville- 8
3
3
Fresney- Cauvicourt
56
A
Grimbosq 8
Mutrécy D2
(Trois-Monts) Préaux-Bocage D
1 Montigny 23 2A
Boulon 38B D13
D2
le-Puceux
D 23
L'A
sur-Laize
Préaux-Bocage Grimbosq Mutrécy Forêt D2
le-Puceux
L'A
7
(Trois-Monts) D171 Forêt Saint-Laurent-
D25
5
jon
La Caine
Gite des 4 saisons 02 61 53 64 26
7
D 1 67
D25
de-Condel Cinthe
jon
D171
de D171
D36
3
Montillières-sur-
2
D21
D1 D1
Gouvix
D56
Camping du bout de la ville 02 31 79 94 17 deMoutiers-
D36
32 56
Montillières-sur-
is 2
D171
3
IRES Goupillières
PARTENA Orne
D4
l a 56
Les A Bret
Grimbosq 8
D1
3
TS Goupillières
Orne Montigny en-Cinglais g D2 Boulon
Urville Bretteville-
Bretteville-
D
ADHÉREN
56
8A
Grimbosq
D258
MontignyOuffières (Trois-Monts) (Trois-Monts)
Cin 23 Boulon sur
N15
D23
D121
DGrimbosq le-Rabet D239
ne
sur-Laize
8
D23
SAINT-MARTIN DE FONTENAY E2 Grimbosq
(Trois-Monts)
8
2 Saint-Laurent-
60
La Caine
Or
e
D2
' d D2
(Trois-Monts)
L 6
34
La Caine Forêt Saint-Laurent-D5 de-Condel Estrées-la-
C
Curcy- 3
D21
D25
1
10 km
Fresney- de-Condel Campagne D17
Entretien & réparations vélo : Emmanuel Pannetier 06 25 09 77 42 sur-Orne 3
L a i ze
D6
D21 D
9
D171 D1
31
171
6
D1
67
Goupillières D
Gouv
D11
D171 le-Vieux
9
234
Barbery Les
3
La D Moutiers-
D1
Grainville-
32
D2
Goupillières
is
1
D13
D121
CroisillesGoupillièresD2 Les Moutiers- Le en-Cinglais Hom 23 Langannerie
g
la
is
7
D156A
D258
Goupillières
Cin
Espins en-Cinglais g
la
58
D258
D121
Saint-Germain-
ne
Cin
8
62
U
D23
Boucle
Ouffières
RÉPARATION VÉLOS TOUTES MARQUES
D121
D23
D562
D5 le-Vasson
ne
du Hom
8
Ouffières
Or
D23
de
Cesny-
D2
Ouilly-
L '
34
Or
D255
les-Sources
de
D2 le-Tesson
Curcy-L '
Le Hom
Forêt
Moulines
C
62
D43
34
(Cesny-Bois-Halbout)
D5
D25
Forêt
IRE (Thury-Harcourt)
C
EMMANUEL PANNETIER E2 PARTENA Curcy- sur-Orne D 10 km
(Cesny-Bois-Halbout) Soumont-
D25
D6
9
Fresney- Saint-Quentin
D15
T 106km
D1
ADHÉREN
LaiDz1e16
sur-Orne
Saint-Martin- 56
D6
9
Fresney-
7
3 rue de la Nouvelle Ecosse de-Sallen D234
Placy Fontaine- le-Vieux D131 Barbe
6
D11
23 Acqueville
le-Vieux Barbery
D23
D234 Placy D131
Tournebu le-Pin 7A
Potigny
D
14320 SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY 121 Acqueville a
D
D13
1
Croisilles
N D2 L D
Le Hom
D156A
Tournebu
D2
131421 Esson
62
Croisilles 23
DD
37
D2 6
+ 33 (0)6 25 09 77 42 Espins 7
D156A
D5
58
Donnay D121 D
Caumont-
Boucle Espins 62
D2
58
www.reparation-velo-toutes-marques.fr
D121 Bons- Sai
D6
54
sur-Orne
Boucle du Hom 62 Meslay
D 1 34
D5 Martainville Tassilly
D562D237
42
5
Saint- W5055
Cesny-
Ussy 2
67
du Hom D 0 5 km
D
vers Clécy
D1
D1
66
Rémy Combray
01/20
D2Cesny-
5,2 km actual@actual.fr 55 les-Sources
40
Réparateur de vélos toutes marques , agréé motorisation Le Hom les-Sources
D2
D255 43
Le Hom (Thury-Harcourt)
D1
57 (Cesny-Bois-Halbout)
Moulines
D
bosch et shimano , agréé suspensions hydraulique Fox. (Cesny-Bois-Halbout)
D157A
(Thury-Harcourt) (Cesny-Bois-Halbout)
D15
D1
Ouvert toute l’année. Voie Verte Saint-Martin- (Cesny-Bois-Halbout)
D6 56
D15
D1
7
Saint-Martin- de-Sallen D6 Placy 56
7
Voie partagée
de-Sallen Placy Placy
23 Acqueville Fon
23 Acqueville T
D
LOISIRS-SPORTS NATURE / 24
Placy Acqueville NATURE / 25 le
LOISIRS-SPORTS
Tournebu
D
Acqueville T
2B
34
D234
D121
D2
6
LA VOIE VERTE CAEN-THURY-HARCOURT
D3
(LE HOM)
1
D13 Fresney-
Hamars Croisilles D1
21
Espins le-Vieux62
D5
D121
ACTIVITÉS
D6
6
Boucle
D11
62
du Hom D5 Cesny-Bois-
Mont Le Hom
Campandré- d'Ancre D6 Halbout
LOISIRS
D255
Valcongrain Le Hom
D108
(Thury-Harcourt)
D 562
D156
D36
D 15
D6 Placy
D2
7
Saint-Martin-
11
8
D10 de-Sallen
3
D5
Acqueville
D2
62
Esson
D13
4
GÉOCACHING Nouveau !
D2
Caumont- D6
54
Culey-
D5
sur-Orne Donnay Meslay
4
Cauville
le-Patry 13 km PainMartainville
D134 D134
de Sucre Top départ en famille ou entre amis, pour la chasse au trésor connectée vous
D166A
Combray permettant de découvrir de manière originale et ludique, le territoire des Vallées de
3
D13
D1
66
Saint-Rémy Angoville l’Orne et de l’Odon. PRÊT ? PARTEZ !
D133c
Qu’est-ce que le géocaching ?
D2
Saint-Lambert
D1
b
54
Pain de
D133
68
D36
Sucre Clécy
Le Le géocaching est une manière originale, ludique et connectée à l’aide d’une appli-
cation gratuite sur smartphone, de découvrir le territoire des Vallées de l’Orne et de
D5
Vey
62
D5
Saint-Omer Bonnoeil l’Odon. Entre le rallye et la chasse au trésor, le géocaching permet la pratique d’une
62
Saint-Pierre-
D168
D23
D166 la-Vieille 18
4
D157A
activité de plein air et la découverte culturelle et patrimoniale des territoires concernés.
D Le Vey
L'Éminence
Clécy EN SAVOIR + : 02 31 79 70 45 - www.vallees-orne-odon.fr (rubrique tourisme et loisirs)
Rochers Croix de
La Villette des Parcs la Faverie
CANOË-KAYAK
La Pommeraye
2,6 km
D54
3A D2
D13 Croix de 68B 41
D1
D1
la Faverie
05
Pierrefitte-
D5
62
en-Cinglais D13
3 THURY-HARCOURT > MAIZET - Parcours nautique de 15 km
Cossesseville
Condé-en- Le Bô 9 km EN SAVOIR + : Thury Plein Air : 02 31 79 40 59 - www.thurypleinair.fr
84
Normandie
D1
D511 67
D512 D1
D36A
D54
A
PÊCHE
68
Le Noireau
D1
D1
Proussy L'O r n e
Pontécoulant
62
Parcours fédéraux de pêche
D1
D2
D5
11 Saint-Pierre- 67
56
D5 D511
D105 du-Regard ea
oi r u Pont-d'Ouilly L’ODON : l’Hameçon Versonnais - Mickael Delaunay - 06 15 40 17 06
Saint-Denis-
N
L’ORNE : La May-enne, cheminots caennais - Christian Gomez - 02 31 79 39 12
Le
de-Méré 13 km Le Détroit
EN SAVOIR + : www.federation-peche14.fr
D25
D512 Cahan D18
Condé-en- Le Mesnil-
6
ÉQUITATION
D25
Normandie D5
11 Ménil-Hubert- Villement D244
Berjou sur-Orne
Saint-Pierre- Elevage, pensions ou encore centres équestres, les Vallées de l’Orne et
3
D4
D5
11 du-Regard de l’Odon ont une activité équestre riche pour petits et grands, locaux et
N Saint-Philbert- touristes. Cours, compétitions, randonnées accompagnées, pratique
5
D2
Sainte-Honorine- sur-Orne ludique, faites-votre choix pour passer un moment exclusif avec les équidés.
La
la-Chardonne
La Lande-
R ou Roche
PROMENADE ATYPIQUE EN 4L
vre d’Oëtre
Montilly- Saint-Siméon
Ségrie- 113m L' B3
sur-Noireau 0 1 2 3 km rn
Fontaine
D15
O
e
LOCAROX
IRE
W5055
PARTENA
Bréel
Rue Camille Blaisot - 14210 EVRECY
vers Flers 15 km 01/20
vers La Rochelle Athis-Val de Rouvre T
ADHÉREN
actual@actual.fr
+ 33 (0)6 62 18 57 02
facebook.com/LOCAROX
Voie Verte
Voie partagée L’équipe Locarox vous propose de louer ses véhicules
pour tous vos événements. Locarox vous propose éga-
lement de decouvrir ou redécouvrir la Suisse Normande
et ses environs au volant d’une légendaire Renault 4l .
Ouvert toute l’année. Accueil groupes
LOISIRS-SPORTS NATURE / 26 LOISIRS-SPORTS NATURE / 27Services Boulangerie -pâtisserie
Commerces BOULANGERIE LE BRASILLÉ D3
PARTENAIRE
14 Rue Geo Lefèvre ADHÉRENT
14320 LAIZE-CLINCHAMPS
Useful information + 33 (0)2 31 79 82 22
facebook.com/lebrasilledeclinchamps
Cave et épicerie fine
JAMARD CAVE ET ÉPICERIE FINE B3
PARTENAIRE
Zone artisanale les cerisiers ADHÉRENT
14210 ÉVRECY
+ 33 (0)2 31 08 31 10
www.jamard-evrecy.fr / Facebook.com/JamardCaveEtEpicerieFine
Location de matériel de réception
LOCADIN E3
2 rue Gassé PARTENAIRE
ADHÉRENT
14320 LAIZE-CLINCHAMPS
+ 33 (0)2 31 79 51 21 - + 33 (0)6 84 78 42 30
www.locadin.fr - www.locadin14.com
Location de véhicule
PRESTIGE WAY E3
PARTENAIRE
20 route de la Tringale
ADHÉRENT
14320 LAIZE-CLINCHAMPS
+ 33 (0)6 76 89 12 76
www.prestige-way.fr
Pépinière - Producteur en horticulture
COULEURS JARDINS SCEA LES SERRES DE CLINCHAMPS D3
1 rue de la Tringale
14320 LAIZE-CLINCHAMPS PARTENAIRE
+ 33 (0)2 31 79 85 68 ADHÉRENT
www.couleurs-jardins-clinchamps.fr
SERVICES-COMMERCES / 28 SERVICES-COMMERCES / 29PLAN / MAP
PLAN / 30
Communauté de Communes des Vallées de l’Orne & de l’Odon
A B C D E F
CAEN
A84 D675
1 1
Fontaine-Étoupefour N814
36
GR
Mondrainville
D147A
Grainville-sur-Odon
D214
D675
Maltot
VILLERS-BOCAGE Baron-sur-Odon Saint-Martin-de-Fontenay
D8
D562A
2 D562B 2
Gavrus
Esquay-Notre-Dame Feuguerolles-Bully
VIRE La
Gu
ig La
D89
ne Gu
Bougy D89 ign
e
Vieux D147 May-sur-Orne
D235
Avenay
Évrecy Orne
3 D36 3
D8 Fontenay-le-Marmion
D41
Laize-la-Ville D41
Vacognes-Neuilly D41
Amayé-sur-Orne
CAEN Maizet Clinchamps-sur-Orne
A84 D675 CAEN
A84 D675
Sainte-Honorine-du-Fay
4 4
Fontaine-Étoupefour N814
Fontaine-Étoupefour N814
Mondrainville
Mondrainville D147A
D214 D147A Préaux-Bocage D562
D36
D214
Maltot
Maltot
Baron-sur-Odon D8
Baron-sur-Odon D8 Montigny D562A
D562A D562B
5 D562B
5
Esquay-Notre-Dame Feuguerolles-Bully
Esquay-Notre-Dame Feuguerolles-Bully
D89 GR 36
D89 D89 LÉG
D89 Vieux LaD147
Caine May-sur-Orne
Vieux D147 May-sur-Orne
D235
el
Avenay D235
THURY-HARCOURT
Avenay Orne
Évrecy
Évrecy D36 Orne
D36 Fontenay-le-Marmion
A Laize-la-Ville
B Fontenay-le-Marmion
C D E F
D41 D41
illy D41
Laize-la-Ville D41
Chemins du
Mont Saint Mich
illy Amayé-sur-Orne D41
D41
Amayé-sur-Orne Clinchamps-sur-Orne
Maizet
LÉGENDE
Maizet Clinchamps-sur-Orne
Sainte-Honorine-du-Fay
Musée / Museum Location meublés Vélo / Bike Aéroport / Airport
Sainte-Honorine-du-Fay Holiday lets
Patrimoine / Heritage Camping Randonnée pédestre Port / Port
réaux-Bocage D562 Hiking
réaux-Bocage D562
Réserve naturelle - Parc / Gîte de groupes Commerce Gare SNCF / Station
Natural reserve - Park Accommodation for groups Trade
Terroir / Local products Détente - Bien-être Borne recharge voiture
Relaxation - Well being MobiSDEC
LÉGENDE :
LÉGENDE :
aine Itinéraire de la Vallée de la Guigne (15km)
aine Location véhicules Itinéraire de la Vallée de la Guigne (15km)
THURY-HARCOURT
Restaurant
THURY-HARCOURT Car rental Voie verte - Vélofrancette®
Voie verte - Vélofrancette®
Les chemins du Mont Saint Michel
GR 36
©Suisse Normande Tourisme 2020
©Suisse Normande Tourisme 2020
PLAN / 31suisse normande tourisme
+ 33 (0)2 31 79 70 45
tourisme@vallees-orne-odon.fr
vallees-orne-odon.frVous pouvez aussi lire
