Vickers - RESISTENTE ANTIADERENTE - design Tarcisio Zani - Fun In Design

Vickers
        design Tarcisio Zani

RESISTENTE ANTIADERENTE

Vickers

Vickers è la serie antiaderente       Vickers est une série d’usten-
di altissima qualità che risolve      siles antiadhérants haut de gam-
il problema della durata e della      me qui règle le problème de la
funzionalità del rivestimento         durée de vie et de la fonctionna-
interno. Le padelle, i tegami,        lité du revêtement interne. Les
le casseruole, le pentole e le        sauteuses, poêles, casseroles et
bistecchiere Vickers sono stru-       grils à bifteck Vickers destinés à
menti per la cottura specializza-     une cuisson spécialisée sont fa-
ta realizzati grazie a tecnologie     briqués selon des technologies
avanzate, utensili che durano         avancées, ils résistent au temps
negli anni mantenendo inaltera-       et conservent leurs caractéristi-
te le loro fondamentali caratteri-    ques fondamentales – antiadhé-
stiche di antiaderenza e assoluta     rence et hygiène absolue – au fil
igienicità nel tempo.                 des années.

Vickers is the top quality non-       Vickers ist eine Reihe von
stick range that resolves the         hochwertigen Produkten mit
problem of the duration and           Antihaftbeschichtung, die das
functionality of the internal         Problem mit der Lebensdau-
coating. Vickers frying pans, sau-    er und der Funktionalität der
cepans, casserole dishes, pots        Beschichtung lösen. Die Vickers
and grills are specialist cooking     Pfannen, Kasserollen, Töpfer und
tools developed using cutting         Steakpfannen dienen für eine
edge technology. They are uten-       spezialisierte Zubereitung mit
sils that will last over the years,   Hilfe modernster Technologien.
keeping their fundamental non-        Diese Hilfsmittel behalten auch
stick characteristics unchanged       nach jahrelanger Nutzung ihre
over time.                            Antihaftbeschichtung und die
                                      Hygieneleistung.

Il rivestimento interno di Vickers   Le revêtement interne de
è costituito da uno strato di        Vickers se compose d’une
Titanio-Titancoat® e un doppio       couche de Titanium-Titancoat
strato di materiale antiaderen-      ainsi que d’une couche de
te. La combinazione di questi        matériau anti-adhérant. L’alliance
due elementi dà origine ad una       de ces deux éléments crée une
superficie durissima, altamente      surface extrêmement dure,
resistente all’uso e alle abrasio-   hautement résistance à l’usage
ni da contatto. Un’innovativa        et aux abrasions. Une solution
soluzione tecnica che aumenta        technique innovante qui allonge
notevolmente la durata del rive-     considérablement la durée de vie
stimento interno e ne rallenta la    du revêtement interne et ralentit
consunzione.                         son usure.

The internal coating used by         Die Innenbeschichtung von
Vickers is comprised of a layer of   Vickers besteht aus einer Schicht
Titanium-Titancoat® and a dou-       Titan-Titancoat®.
ble layer of non-stick material.     Weiterhin bestehen sie aus einer
These two elements combine           doppelten Schicht Antihaftma-
to create a very hard surface,       terial. Die Kombination dieser
which is highly resistant to use     zwei Elemente ergibt eine sehr
and scratches. An innovative         harte, hoch widerstandsfähige
technical solution that conside-     und kratzfeste Oberfläche. Eine
rably increases the duration of      innovative technische Lösung,
the internal coating and slowing     die die Lebensdauer der Innen-
down wear.                           beschichtung bedeutend verlän-
                                     gert, ihren Verschleiß verzögert
                                     und ihr Ablösen verhindert.

Il Titancoat® allo stato liquido     Le Titancoat® est vaporisé à
viene spruzzato ad altissima         l’état liquide à très grande
velocità sul corpo di acciaio        vitesse sur le corps en acier de
dell’utensile, tramite appa-         l’ustensile grâce à des machines
recchiature al plasma ad alta        au plasma haute technologie
tecnologia, utilizzate anche per     que l’on utilise également dans
l’industria aerospaziale.            l’industrie aérospatiale.

Titancoat® in its liquid state is    Der flüssige Titancoat® wird mit
sprayed at high speed over the       höchster Geschwindigkeit auf
steel body of the utensil, using     den Stahlkörper des Topfs ge-
hi-tech plasma appliances, also      spritzt. Dazu werden Hightech-
used in the aerospace industry.      Plasmageräte verwendet, die
                                     auch in die Luft- und Raum-
   CORPO IN ACCIAIO INOX             fahrtindustrie Einsatz finden.
   STAINLESS STEEL

              FONDO BREVETTATO IN ACCIAIO INOX E ALLUMINIO
              STAINLESS STEEL AND ALUMINIUM PATENTED BOTTOM

                                RIVESTIMENTO ANTIADERENTE
                                NON STICK COATING
                                            RIVESTIMENTO IN TITANCOAT®
                                            TITANCOAT

I corpi di tutti i pezzi Vickers       Le corps de tous les ustensiles
sono realizzati in acciaio inox        Vickers est réalisé en acier
18/10 di alta qualità, e possono       inox 18/10 haute qualité.
essere utilizzati su gas, piastra      Ils sont adaptés au gaz, aux
elettrica, vetroceramica e indu-       plaques électriques, à la
zione, grazie al fondo termodif-       vitrocéramique et à l’induc-
fusore incapsulato, brevettato         tion grâce au fond thermo-
da Tarcisio Zani, che assicura         diffuseur encapsulé, breveté
una distribuzione uniforme del         par Tarcisio Zani, qui assure
calore.                                la répartition uniforme de la
                                       chaleur.

The main body of all Vickers           Die Körper aller Vickers
items is made of top quality           Produkte bestehen aus
18/10 stainless steel and can          hochwertigem rostfreiem
be used on gas, electric, glass-       Stahl 18/10 und eignen sich
ceramic plates and induction           auf Grund ihres eingekapsel-
hobs thanks to the encapsulated        ten, wärmeleitenden Bodens
heat diffusing base, patented          für den Einsatz auf Gas,
by Tarcisio Zani, which ensures        Stromkochplatten, Ceran
uniform heat distribution.             und Induktionsfeldern. Der
                                       Boden wurde von Tarcisio
                                       Zani als Patent angemeldet
                                       und garantiert die einheitli-
                                       che Verteilung der Wärme.

             GA S      CERAM.       ELECTR.   INDUCT.

Bistecchiera 1 manico
Steak frying pan 1 handle
Poêle grill 1 manche
Grillpfanne 1 griff

Ø cm 28
KA7VMBI1M/A

                                     Padella
                                 Frying pan
                                       Poêle
                                 Bratpfanne

                            Ø cm 20/24/28/32
                                 KA7VM20/A

Padella 2 manici
Frying pan 2 handles
Poêle 2 poignées
Bratpfanne 2 Griff

Ø cm 24/28/32
KA7VM24/A2

                            Bistecchiera 2 manici
                       Steak frying pan 2 handles
                            Poêle grill 2 poignées
                                Grillpfanne 2 Griff

                                         Ø cm 28
                                    KA7VMBI2M/A

Casseruola con coperchio
Saucepan with lid
Casserole avec couvercle
Kasserolle mit glasdeckel

Ø cm 20/24
KA7VMCA20/A

Pentola con coperchio
Stock pot with lid
Marmite avec couvercle
Topf mit glasdeckel

Ø cm 20
KA7VMPE20/A

Coperchio
Lid
Couvercle
Deckel

Ø cm 20/24/28/32
KA7VMCO20/A

Casseruola 1 manico
Saucepan 1 handle
Casserole 1 manche
Kasserolle 1 griff

Ø cm 14/16
KA7VMCA/14

Polentina/risottiera
Risotto pan
Risotto casserolle
Risotto-kasserolle

Ø cm 20
KA7VMPOL

Le maniglie e i manici di Vickers    The Vickers handles are made
sono realizzati in acciaio inox      from top quality 18/10 stainless
18/10 di alta qualità e progettati   steel and designed to be easy
per assicurare maneggevolezza        to handle, with a secure grip. In
e sicurezza nella presa: ven-        fact, they are filled with perlite, a
gono infatti riempiti di perlite,    particularly light inert material,
materiale inerte particolarmente     which prevents heat being
leggero, che ostacola la trasmis-    transmitted from the body of
sione del calore proveniente dal     the utensil.
corpo dell’utensile.

Tegame con coperchio
Pan with lid
Faitout avec couvercle
Jewells mit glasdeckel

Ø cm 20/24/28/32
KA7VMTE20/A

Les poignées et les manches de        Die Griffe und Henkel von
Vickers sont en inox 18/10 haute      Vickers bestehen aus hochwer-
qualité et conçus pour assurer        tigem rostfreiem Stahl 18/10
la maniabilité et la sécurité de la   und bieten beste Griffigkeit und
prise: ils sont en effet remplis de   Sicherheit in der Verwendung:
perlite, un matériau inerte parti-    Sie sind mit Perlit gefüllt. Dieses
culièrement léger qui ralentit la     inerte Material ist besonders
transmission de la chaleur pro-       leicht und verhindert die Weiter-
venant du corps de l’ustensile.       leitung der vom Topf stammen-
                                      den Wärme.

ZANI SERAFINO di Zani Roberto & C. s.a.s.
                     via Zanagnolo 17b 25066 Lumezzane Gazzolo (BS) Italy
                               T +39 030 871 861 F +39 897 06 20
                  info@serafinozani.it www.serafinozani.it www.numadesign.it
cod. 04P.VI/DEP