La révision ORRChim et SIA 382/1 du point de vue du planificateur - APÉRO BLUE-EXPERT POUR INGÉNIEURS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Walter Meier
APÉRO BLUE-EXPERT POUR INGÉNIEURS
La révision ORRChim et SIA 382/1
du point de vue du planificateur
V. Prochaska/ R. Dumortier
1
Walter Meier
APÉRO BLUE-EXPERT POUR INGÉNIEURS
Révision SIA 382/1
V. Prochaska
vPro Kälte
Les différents énoncés se basent sur le texte de projet de la SIA 382/1
2
Raisons de la révision, partie production de froid Points faibles de la SIA 382/1-2007: • «Temps de démarrage» d’environ 2 ans • Les planificateurs ont utilisé la norme comme prescription pour le fournisseur (la principale responsabilité revient cependant au planificateur) • Les conditions de conception pour l’installation extérieure n’ont pas été clairement définies dans la norme • La norme ARI invoquée pour la charge partielle n’était pas connue des planificateurs et n’a pas été comprise non plus • Les prescriptions concernant l’efficacité énergétique ont besoin d’être améliorées, certains termes ne sont pas clairement expliqués Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 3
Prescriptions pour les températures d'eau froide Restent inchangées: exigences concernant les températures d'eau froide - Installations de climatisation sans déshumidification Θcw ≥ 14°C - Installations de climatisation avec déshumidification partielle Θcw ≥ 10°C - Installations avec déshumidification contrôlée Θcw ≥ 6°C Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 4
Prescriptions pour les températures d'eau froide
Nouvelle situation:
1. Application des données de fabricant standardisées
avec valeurs EER & ESEER
Machines frigorifiques refroidies à l’eau:
– température d’eau froide 12/7 °C
– température du fluide de post-refroidissement 30/35 °C
Machines frigorifiques refroidies à l’air
– température d’eau froide 12/7 °C
– température d’air extérieur (sec) 35 °C
2. Exigences énergétiques relatives aux installations re-
froidies par eau y compris le post-refroidissement à
100% et 50% de charge
Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 5Définition EER et ESEER
EER Energy Efficiency Ratio (selon EN 14511-1)
Qnetto kW
EER [ ]
PVerd Kl PSt PPVD PP CD kW
PSt = besoin de puissance de la commande
PF = besoin proportionnel de puissance des pompes pour compenser
la perte de charge des diffuseurs de chaleur
VD pompe évaporateur, CD pompe condenseur
ESEER European Seasonal Energy Efficiency Ratio (selon EN 378)
ESEER (coefficient de performance moyen) =
0,03 x EER100% + 0,33 x EER75% + 0,41 x EER50% + 0,23 x EER25%
Charge partielle avec températures réduites de post-refroidissement
Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 6Exigences pour les MF refroidies à l’eau
Exigences énergétiques en «conditions standard» à pleine charge
Tableau 17 de la SIA 382/1
Puissance frigorifique de la machine ≤12 100 300 600 ≥103
en kW à 100 % de charge
Valeurs limites
D C B A A+
- classe Eurovent au minimum *
- valeur minimale EER 3,85 4,25 4,65 5,05 5,50
- valeur minimale ESEER 4,30 4,80 5,50 6,10 6.70
Objectifs
- classe Eurovent au minimum * C B A A+ A++
- valeur minimale EER 4,25 4,65 5,05 5,50 6,00
- valeur minimale ESEER 5.70 6.10 6.90 7.40 8.00
Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 7Exigences pour les MF refroidies à l’air Exigences énergétiques en «conditions standard» à pleine charge Tableau 19 de la SIA 382/1 Puissance du générateur de froid en kW à 100 % de charge 12 100 300 600 ≥ 1'000 Valeurs limites - Classe Eurovent au minimum* B A A+ A++ A++ - Valeur minimale EER 2,90 3,10 3,20 3,40 3,50 - Valeur minimale ESEER ** 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60 Objectifs - Classe Eurovent au minimum * A A+ A++ A++ A++ - Valeur minimale EER 3,10 3,20 3,40 3,60 3,70 - Valeur minimale ESEER ** 4.20 4,50 4,80 5,00 5,20 Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 8
Exigences pour les machines frigorifiques y compris le post-refroidissement Exigences énergétiques à100 % et 50 % de charge, voir chiffre 5.6.2.3 Tableau 18 de la SIA 382/1 Puissance du générateur de froid en kW à 100 % de charge ≤ 12 100 300 600 ≥ 1'000 Valeurs limites Valeur minimale EER+ à 100 % de charge 3,10 3,20 3,30 3,50 3,70 Valeur minimale EER+ à 50 % de charge 4,40 4.70 5.30 5.80 6,00 Objectifs Valeur minimale EER+ à 100 % de charge 3.90 4,00 4,10 4,30 4,50 Valeur minimale EER+ à 50 % de charge 5,20 6,00 7,00 7.60 8,00 Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 9
Annexe C de la SIA 382/1 L’annexe C de la norme explique différents termes, tels que : • EER, EER+ • ESEER, ESEER+ • AET, recommandations pour le post-refroidissement • Conversion de coefficients de performance Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 10
Conclusions
11Conclusions (1) Le planificateur doit bien connaître et surtout comprendre les différents termes tels que p.ex. • EER, EER+ • ESEER, ESEER+ • COP • TTA (temps de travail annualisé) • AET • Certification Eurovent, conditions Eurovent (données de fabricant standardisées) • Facteur d’entartrage Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 12
ORRchim 1.12.2012 Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques Annexe 2.10 (art. 3) - Fluides frigorigènes - SN EN 3781-4:2008 Les exigences de sécurité et d’environnement
ORRchim 2012 / 2013
L’ORRchim dans la pratique au quotidien
I Réglementation : synthèse graphique-tableau
II Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur, exigences
de sécurité et d’environnementI Réglementation
Synthèse graphique-tableauI Réglementation
Synthèse graphique-tableau
Komfort-Wärmepumpen A Stand der Technik gemäss ChemRRV B Mögliche Alternativen
Kälteleistung Q'0 Kriterium mögliche Kältemittel Sicherheits- zusätzliche Anforderung mögliche Kältemittel Sicherheits-
klasse klasse
Q'0 ≤ 100 kW R134a A1 R717 B2
R410A A1
R744 A1
R290 A3
100 kW > Q'0 ≤ 600 kW R134a A1
R410A A1 Sekundärkreislauf (Wärmeabgabe) zwingend
R744 A1
R290 A3
R717 B2
übrige Fälle R744 A1 Ausnahmebewilligung durch BAFU
R290 A3 erforderlich, wenn die SN EN 378-
R717 B2 1:2008+A1: 2010 und SN EN 378-
3:2008 nicht einzuhalten sind.
Bemerkungen:
- R134a steht stellvertretend für Kältemittel mit einem GWPI Réglementation
Synthèse graphique-tableauI Réglementation
Synthèse graphique-tableau
Klimakälteanlagen A Stand der Technik gemäss ChemRRV B Mögliche Alternativen
Kälteleistung Q'0 Kriterium mögliche Kältemittel Sicherheits- zusätzliche Anforderung mögliche Kältemittel Sicherheits-
klasse klasse
Q'0 ≤ 80 kW R134a A1
R410A A1
R744 A1
R290 A3
R717 B2
80 kW > Q'0 ≤ 100 kW < 3 Verdampfer R134a A1
R410A A1
R744 A1
R290 A3
R717 B2
3 - 40 Verdampfer R134a A1 Sekundärkreislauf (Wärmeaufnahme) R717
R410A A1 zwingend
R744 A1
R290 A3
100 kW > Q'0 ≤ 600 kW < 3 Verdampfer R134a A1
R410A A1 Sekundärkreislauf (Wärmeabgabe) zwingend
R744 A1
R290 A3
R717 B2
3 - 40 Verdampfer R134a A1 Sekundärkreislauf (Wärmeaufnahme) R717
zwingend
R410A A1 Sekundärkreisläufe (Wärmeaufnahme und -
abgabe) zwingend
R744 A1
R290 A3
übrige Fälle R744 A1 Ausnahmebewilligung durch
R290 A3 BAFU erforderlich, wenn die
R717 B2 SN EN 378-1:2008+A1: 2010
und SN EN 378-3:2008 nicht
Bemerkungen: einzuhalten sind.
- R134a steht stellvertretend für Kältemittel mit einem GWPI Réglementation
Synthèse graphique-tableauI Réglementation
Synthèse graphique-tableau
Industriekälteanlagen A Stand der Technik gemäss ChemRRV B Mögliche Alternativen
Kälteleistung Q'0 Kriterium mögliche Kältemittel Sicherheits- zusätzliche Anforderung mögliche Kältemittel Sicherheits-
klasse klasse
Pluskühlung, Q'0 ≤ 80 kW R134a A1
Eiswasserkühlung und - R717 B2
speicherung, Kälteträger- R744 A1
und Kaltwasserkühlung, R290 A3
Wärmepumpen 100 kW > Q'0 ≤ 400 kW R134a A1 Sekundärkreislauf (Wärmeaufnahme)
zwingend, falls mehr als 2 Verdampfer
R717 B2
R744 A1
R290 A3
Tiefkühlung, Froster Q'0≤ 100 kW R404A A1
R717 B2
Q'0> 100 kW R717 B2
R744 A1
Kälteträgertiefkühlung (mit t0 ≥ -50 °C R717 B2
Kaskade) R744 A1
R290 A3
t0 < -50 °C R717 B2 R23 A1
R290 (R170) A3
übrige Fälle R744 A1 Ausnahmebewilligung durch
R290 A3 BAFU erforderlich, wenn die
R717 B2 SN EN 378-1:2008+A1: 2010
und SN EN 378-3:2008 nicht
einzuhalten sind.
Bemerkungen:
- R134a steht stellvertretend für Kältemittel mit einem GWPI Réglementation
Synthèse graphique-tableauI Réglementation
Synthèse graphique-tableau
Gewerbekälteanlagen A Stand der Technik gemäss ChemRRV B Mögliche Alternativen
Kälteleistung Q'0 Kriterium mögliche Kältemittel Sicherheits- zusätzliche Anforderung mögliche Kältemittel Sicherheits-
klasse klasse
Einzelanlage Q'0 ≤ 40 kW Pluskühlung R134a A1
R744 A1
R290 A3
Einzelanlage Q'0 ≤ 30 kW Minuskühlung R404A (R507A) A1
R744 A1
Kombinierte Plus- Pluskühlung R134a A1
/Minuskühlung Q'0 ≤ 40 kW R744 A1
R290 A3
Minuskühlung R404A A1
Q'0 ≤ 8 kW R744 A1
übrige Fälle R744 A1 Ausnahmebewilligung durch BAFU
R290 A3 erforderlich, wenn die SN EN 378-1:2008+A1:
R717 B2 2010 und SN EN 378-3:2008 nicht
einzuhalten sind.
Bemerkungen:
- R134a steht stellvertretend für Kältemittel mit einem GWPII Système de réfrigération
et pompes à chaleur
Les exigences de sécurité et d’environnement sont traitées par :
• SN EN 378-1 + A1:2011
exigences de base, définitions, classification et critères de choix
• SN EN 378-2 + A2:2012-08
conception, construction, essais, marquage et documentation
• SN EN 378-3 + A1:2012-08
installation in situ et protection des personnes
• SN EN 378-4 + A1:2012-08
fonctionnement, maintenance, réparation et récupération
Ces normes peuvent être commandées auprès du Centre suisse d’information pour les
règles techniques (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthour (www.snv.ch). Elles peuvent
aussi être consultées gratuitement auprès de l’OFEV, Worblentalstrasse 68, 3063 Ittigen.SN EN 378-1:2008+A1-2011 Zone d’occupation 4.2 Occupations 4.2.1 Généralités Les lieux d'occupations sont classés en fonction de la sécurité des personnes qui peuvent être directement affectées en cas de fonctionnement anormal du système de réfrigération. Les considérations de sécurité pour les systèmes de réfrigération prennent en compte l’emplacement, le nombre d’occupants et les catégories d’occupation. Les salles des machines (voir 3.2.1 et 3.2.2) sont considérées comme inoccupées.
Catégories d’occupation
SN EN 378-3:2008+A1.2012 Salles des machines 5. Salles des machines 5.1 Généralités Lorsque cela est requis par la présente Norme européenne, les salles de machines, spéciales ou non, doivent être prévues pour loger des éléments des systèmes de réfrigération, spécialement ceux des parties haute pression et des compresseurs pour des raisons de sécurité. NOTE Une enveloppe tenue étanche et ventilée peut aussi servir de salle des machines.
SN EN 378-3:2008+A1.2012 Salles des machines Les principes suivants s'appliquent aux salles des machines, spéciales ou non, lors de l'installation de systèmes de réfrigération : a) les salles des machines peuvent servir à loger les équipements de réfrigération mais il n'est pas nécessaire qu'elles soient réservées exclusivement à ces équipements b) tout fluide frigorigène à l'état gazeux s'échappant des salles des machines ne doit pas pouvoir entrer dans les pièces avoisinantes, cages d'escalier, cours, couloirs ou gaines de service et le gaz s’échappant doit être évacué sans risque c) il doit être possible de quitter la salle des machines immédiatement en cas de danger
SN EN 378-3:2008+A1.2012 Salles des machines d) l'alimentation en air pour les moteurs à combustion, les chaudières ou les compresseurs à air doit provenir d'un endroit où il n'y a pas de fluide frigorigène à l’état gazeux. Si un tel équipement est installé dans une salle des machines spéciale, l'air doit provenir de l'extérieur de la pièce e) les matériaux inflammables, autres que les fluides frigorigènes et l'huile nécessaires au service, ne doivent pas être stockés dans la salle des machines f) un interrupteur à distance pour arrêter le système de réfrigération doit être installé à l'extérieur et à proximité de la porte de la salle des machines
SN EN 378-3:2008+A1.2012 Salles des machines g) une ventilation mécanique doit être fournie. La ventilation mécanique doit être fournie avec commande d'urgence indépendante située à l'extérieur et à proximité de la porte de la salle des machines h) les ouvertures extérieures ne doivent pas se trouver sous les escaliers de sortie de secours i) toutes les tuyauteries et conduites traversant les murs, plafonds et planchers des salles des machines doivent être hermétiquement scellées
SN EN 378-3:2008+A1.2012
Salles des machines
j) matériels adéquats de lutte contre l'incendie
k) alarmes et détecteurs comme requis par les articles 7 et 8.
Pour les salles des machines spéciales a) et e) ne s’appliquent pas."… Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 31
Conclusions (2) Pour construire une machine frigorifique conforme, le planifica- teur doit bien connaître les principales normes en vigueur, p.ex: • EN 378, EN 255, EN 14511, (EN 12900) • ORRChim, OPAM (Ordonnance sur les accidents majeurs) • SIA 382/1 (paragraphe 5.6: production de froid) • MoPEC • Certification Eurovent • Directives CFST (Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail) • Prescriptions SUVA Du fait de l’ampleur et de la modification fréquente des normes et prescriptions, il est recommandé de désigner au bureau d’études un responsable qui sera chargé du maintien et du développement du savoir-faire. Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 32
Technique du froid de bâtiment – Quo vadis?
• Pression accrue concernant l’amélioration de l’efficacité
énergétique (les machines frigorifiques en Suisse sont responsables
d’env. 14% de la consommation d’énergie)
• Sur le plan énergétique, l’accent est mis sur l’optimisation
des installations concernant le fonctionnement en charge
partielle de celles-ci et des appareils auxiliaires;
- utilisation renforcée de compresseurs à vitesse variable
- réduction du «lift» (différence de temp. Θcond.- Θévap.)
- débits variables dans les circuits secondaires
• Réduction de l’impact environnemental des installations
frigorifiques sur leur durée totale de vie
- utilisation de fl. frigorigènes d’un GWP ~ 0 (effet de serre)
- réduction de la consommation énergétique
Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 33Je souhaite à tous bon courage
pour la mise en pratique
des acquis et des requis!
compresseur
évaporateur
condenseur
comprimer
évaporation condensation
détendre
vanne de détente
Mai 2014 BLUE-EXPERT-APÉRO FÜR INGENIEURE 34Vous pouvez aussi lire
