VIEW 2020 PRÉSENTATION - LE FABRICANT ALLEMAND EN CAPTEURS PERFORMANTS - Thermokon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VIEW 2020
PRÉSENTATION
LE FABRICANT ALLEMAND EN CAPTEURS PERFORMANTS
HOME OF SENSOR TECHNOLOGY
LEADER A JUSTE TITRE POUR UN PARTENARIAT FRUCTUEUX
Depuis 30 ans le nom Thermokon rime avec valorisation Nos racines en Allemagne – une présence internationale.
de bâtiments intelligents liée à l’ingénierie, l’innovation Chaque jour, nos 220 collaborateurs s‘investissent pour
et la qualité « Made in Germany ». Avec le développe- vous dans leur mission.
ment et la fabrication de capteurs et de systèmes de
capteurs novateurs, nous apportons une valeur ajoutée » Un positionnement orienté vers les besoins clients
à nos clients du monde entier. Efficacité, persévérance et les plus variés LA COMPÉTENCE
ouverture d’esprit pour l’innovation sont nos objectifs au EN CAPTEURS
même titre qu’un partenariat étroit et un dialogue con- » Analyse et action axées vers la recherche de solutions
stant avec nos clients.
» La dernière technologie et une volonté de qualité
En tant qu’acteur innovant confronté à une grande varié-
té d’applications, nous développons continuellement Nos clients sont des fabricants, des intégrateurs, des
notre portfolio de produits et offrons des avantages fabricants de systèmes de régulation du monde du
déterminants de par leurs performances, nos solutions chauffage, de la ventilation, de la climatisation et du
spécifiques et notre ingénierie. La globalité de notre port- froid, comme celui de l‘automatisation du bâtiment.
folio est dédiée à l’efficacité énergétique des bâtiments. Notre succès incite nos clients à nous choisir en priorité.
LA CONNAISSANCE LA CONNAISSANCE UN SAVOIR-FAIRE
DES D’APPLICATIONS DU PROCESS TECHNOLOGIQUE
Connaissant et comprenant vos Grâce à notre grande expertise Notre maîtrise technologique nous
utilisations, nous vous apportons notre nous comprenons vos process et permet de concevoir produits et solutions
expérience avec un conseil ciblé concevons la solution optimale conformes à vos besoins.
2 www.thermokon.com www.thermokon.com 3
TEMPÉRATURE
TEMPÉRATURE EXEMPLES DE PRODUITS PROTECTION : NOUVEAU PROCÉDÉ DE PRESSAGE ET DE LAMINAGE
Matériaux de haute qualité, process de production La garantie de précision et de fiabilité de nos capteurs est imprécisions de mesure sera encore améliorée à l‘avenir
modernes, longue expérience: nous produisons des notre priorité absolue. La protection SI éprouvée contre grâce au process innovant de pressage sur 16 points ou
capteurs de température pour les utilisations les plus les dommages dus à la corrosion, aux vibrations et aux bien par le roulage disponible (IP67) en option.
variées dans le bâtiment, le chauffage, le froid et la
climatisation. SCHÜTZT VOR VIBRATIONEN UND FEUCHTIGKEIT
» pressage en 16 points » roulage (IP 67)
NOUVEAU NOUVEAU
» NOVOS 3 Temp » RGS03 » AKF10+ » SFK(H)02+ » RDF-IR (Dual) » TF25 » VFG54+ » AGS55+
Capteur d’ambiance en saillie Capteur à visser Capteur de gaine Capteur à visser Capteur de plafond à encastrer Capteur avec câble Capteur de surface Capteur extérieur
4 www.thermokon.com www.thermokon.com 5
HUMIDITÉ
HUMIDITÉ EXEMPLE DE PRODUITS NOUVEAU WK02+ 24 V / 230 V EXEMPLE DE PRODUITS
Capteurs d’humidité pour mesure d’humidité relative et Capteur de détection de condensation d’eau pour les
de température des gaz des installations de chauffage, plafonds réfrigérés. Le capteurs détecte la condensation
ventilation et climatisation, dans les locaux résidentiels, avec le prisme de contact (à l’arrière). L’appareil contient
commerciaux et lieux extérieurs. le capteur et l’électronique de mesure.
Avec LED de signalisation et relais pour déclenchement
des systèmes de régulation et d’affichage ou pour activer
la vanne du circuit de refroidissement, afin d’ interrom-
NOUVEAU » FTK+ pre l’écoulement de l’eau froide dès le début de la con- » WK02+
Capteur de gaine densation . Le capteur est fourni avec un câble de deux Capteur de condensation
mètres.
NOUVEAU
» NOVOS 5 rH » NOVOS 3 rH » FTW06 » FTP+ » FT-RDF18+ » FTB+ » FTA54+ » LS02+
Capteur d’humidité en saillie Capteur d’humidité en saillie Capteur d’humidité encastrable Capteur de plafond pendulaire Capteur de plafond à encastrer Capteur pour montage Capteur extérieur Détecteur de fuite
dans cloison
6 www.thermokon.com www.thermokon.com 7
QUALITÉ DE L‘AIR | PRESSION
QUALITÉ DE L‘AIR (CO2, VOC, Temp*, rH*) EXEMPLE DE PRODUITS
ISION
PRESSION
E PRÉC
GRAND : nur ± 1 Pa
+
Les capteurs CO2 et COV permettent, selon le besoin, DPA250 Les capteurs de pression et de débit, destinés à la cli-
la régulation individuelle de l’apport d’air extérieur. matisation et au froid, doivent résister à des conditions
L’utilisation des capteurs dans le domaine du bâtiment extrêmes. Notre solution est de concevoir des produits
est une évidence – l’économie d’énergie et le bien-être sur mesure, qui répondent aux exigences d’utilisation les
des personnes devenant une priorité. plus élevées.
NOUVEAU
NOUVEAU » LK+ CO2+VOC LCD » DPA+ Dual LCD » Affichage universel (UD-A)
Capteur de gaine Convertisseur de pression différentielle pour DPL et DLF disponibles
NOUVEAU
NOUVEAU NOUVEAU
» NOVOS 5 CO2+VOC LCD TLF » NOVOS 3 CO2+VOC TLF » WRF06 AQ TLF » LA+ CO2+VOC » AVT » PS » DPL » DLF
Capteur en saillie Capteur en saillie Capteur encastrable Capteur extérieur Capteur de mesure Pressostat différentiel Capteur de pression Capteur de pression
de débit d’air différentielle
* CAPTEUR DE TEMPÉRATURE ET D‘HUMIDITÉ EN OPTION POUR TOUS LES PRODUITS
8 www.thermokon.com www.thermokon.com 9
LUMINOSITÉ ET MOUVEMENT
LUMINOSITÉ ET MOUVEMENT
4
Notre système domotique intelligent améliore remar-
quablement le bien-être corporel et émotionnel des per-
sonnes dans leur environnement. Mouvement et éclaire-
1 ment sont détectés: pour un usage agréable de votre
pièce en réduisant la consommation d’énergie.
1 2 3 4
3
» MDS » WRF04I » WRF06I » RDI
Multi-capteur Détecteur de mouvement Détecteur de mouvement Détecteur de mouvement
de plafond en saillie encastrable de plafond
2
» Li04 » LDF+ » Li65+
Détecteur de luminosité en saillie Détecteur de luminosité de plafond Détecteur de luminosité extérieur
10 www.thermokon.com www.thermokon.com 11
MODULES DE COMMANDE D‘AMBIANCE
MODULES DE COMMANDE D‘AMBIANCE NOUVEAU EXEMPLES DE PRODUITS
Nos modules d‘ambiance sont utilisés pour la mesure de la de chaque pièce. Une variété de modules sophistiqués
température, humidité, CO2 et COV avec des fonctions et haut de gamme avec des fonctions optionnelles est NOUVEAU
intégrées pour le contrôle en CVC, de l‘éclairage et volets disponible.
NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU
» NOVOS 5 x » NOVOS 3 x
Télécommandes multifonctions Télécommandes multifonctions
NOUVEAU
» thanos EVO » NOVOS Touch » NOVOS 7 » JOY » LCR Touch » LCF02 Touch » WRF06 LCD » WRF07 P3T3D
Télécommandes tactiles Télécommandes tactiles Télécommandes multifonctions Régulateur de ventilo-convecteur Télécommandes multifonctions Régulateur de ventilo-convecteur Télécommandes Télécommandes
Thermostat d‘ambiance d’ambiance encastrable d’ambiance encastrable
12 www.thermokon.com www.thermokon.com 13
thanos EVO / NOVOS – MODULES DE COMMANDE / SONDES D‘AMBIANCE MODULES DE COMMANDE / SONDES D‘AMBIANCE – thanos EVO / NOVOS
thanos EVO NOVOS Touch NOVOS 7 NOVOS 5 x design NOVOS 3 x NOVOS 5 design NOVOS 3
POINTS FORTS
thanos EVO / NOVOS Touch NOVOS 7 NOVOS 5 x / 3 x NOVOS 5 / 3
» Contrôle de climatisation, éclairage et stores » Contrôle de climatisation, éclairage et stores » Jusqu’à 4 capteurs intégrés » Mesures de: température, humidité relative,
(température, humidité relative, CO2 and COV) CO2 ou COV
» Scènes individuelles programmables » Scènes individuelles programmables
» Sorties: » Sorties:
» Jusqu’à 4 capteurs intégrés » Jusqu’à 4 capteurs intégrés Passive, 0..10 V, 4..20 mA, BACnet, RS485 Modbus, KNX* Passive, 0..10 V, 4..20 mA, BACnet, RS485 Modbus, KNX*
(température, humidité relative, CO2 and COV) (température, humidité relative, CO2 and COV)
» Réglage de la consigne, commutateur et » NOVOS 3: NOUVEAU
» Visualisation claire des valeurs avec leurs » Visualisation claire des valeurs avec leurs bouton-poussoir avec visualisation par LED tricolore Disponible en version radio EasySens®
variations par LED tricolores variations par LED tricolores
» NOVOS 3 x: NOUVEAU » Différentes couleurs de boîtier
» Ecran tactile 4,8”, en verre » Ecran 3,5” TFT, bouton poussoir rotatif, Disponible en version radio EasySens® (blanc, noir, aluminium)
4 touches d’utilisation prédéfinies
» Différentes couleurs de boîtier » Différentes couleurs de boîtier » En option avec affichage RGB et/ou face avant
thanos EVO: blanc, noir » Différentes couleurs de boîtier (blanc, noir, aluminium) aluminium ou noire
NOVOS Touch: blanc, noir, aluminium (blanc, noir, aluminium)
» En option avec affichage RGB et/ou face avant
» Sorties: » Sorties: aluminium ou noire
BACnet, RS485 Modbus, KNX* BACnet, RS485 Modbus, KNX*
passive | 0..10 V | 4..20 mA
* disponible à partir de 2021
14 www.thermokon.com www.thermokon.com 15
thanos EVO / NOVOS – MODULES DE COMMANDE / SONDES D‘AMBIANCE MODULES DE COMMANDE / SONDES D‘AMBIANCE – thanos EVO / NOVOS
CONFIGURATION SIMPLE VIA L‘APPLICATION TECHNOLOGIE ET ASSEMBLAGE
Bien que chaque modèle NOVOS et thanos EVO, dans sa » Configuration individuelle des signaux de sortie
configuration standard, réponde à la plupart des applica- Connecteur Micro-USB pour
configuration via NOVOSapp
tions habituelles pour l‘automatisation des bâtiments, ils » Paramétrage des couleurs d’affichage pour les Larges ouvertures pour optimisation du
peuvent être configurés individuellement pour des utili- valeurs de capteurs et des seuils flux d’air dans le boîtier
sations plus complexes grâce à App, qui simplifiera gran-
dement leur intégration . » Réglage individuel des plages de mesure et des
intervalles de maintenance Emplacement du capteur
de température
De plus chaque télécommande peut être customisée ap-
rès son intégration, afin d‘étendre ses fonctionnalités et » Paramétrage des signaux actifs (par ex.: 1..10 V etc.) Vis de securité
s‘adapter à de nouvelles exigences – du changement des
plages de mesure, au réglage des intervalles de mainte- » Réglage ultérieur des valeurs d’offset compensant
nance, de l‘ajustement des valeurs d‘offset, ou des seuils les facteurs d’influence externes sur la température Multiples ouvertures pour fixation par vis repon-
programmés avec l‘indication par couleur rouge, jaune, dant a toutes les configurations de montage
vert. Bornier pour câblage rapide et facile
La communication entre NOVOS et le smartphone
s‘effectue par un dongle Bluetooth, connecté au boitier.
Parties secables pour entrée de câbles pour Large ouverture pour câblage
montage en saillie
16 www.thermokon.com www.thermokon.com 17
THERMOSTAT D‘AMBIANCE | CONTRÔLEUR D‘AMBIANCE JOY – LA POLYVALENCE PAR SON DESIGN
JOY FANCOIL JOY HEATING/COOLING
JOY – LA POLYVALENCE PAR UN PRODUIT – 5 OPTIONS POINTS FORTS
SON DESIGN JOY FANCOIL, FANCOIL EC » Elégant design plat avec finition de qualité
» Type: 5DO / 5DO RS485 Modbus
Design séduisant, convivial et paramétrable: JOY per- 5x contacts à fermeture(Chauffage/froid et 3 niveaux de » Flexibilité avec les différentes versions comme
met un contrôle efficace et agréable de l’air ambiant. ventilation), 3x entrées (2 universelles, 1 contacteur 230 V) fonctions de commutation
Son design valorisant séduit – avec sa surface plane et » Type: EC AO2DO / EC AO2DO RS485 Modbus » Disponible en version radio EasySens® NOUVEAU
son écran LCD, indiquant l’heure, l’état de la pièce com- 2 x contacts à fermeture (chauffage/froid),
me celui du système HVAC. 1x 0...10 V-Sortie (pilotage d‘un ventilateur EC), » Branchement optionnel d‘une sonde température
3x entrées (2x universelles, 1x contacteur 230 V)
Différentes variantes permettent une adaptation im- » Pilotage adapté au besoin aux différents profils
médiate aux utilisations de chacune des salles et » Type: EC 3AO / EC 3AO RS485 Modbus d‘utilisateurs
l’intégration dans le système domotique du bâtiment. 3x 0..10 V-sorties (pilotage d‘un ventilateur EC ou
vanne 6 voies et chauffage/froid) » Possibilité de raccordement au système de gestion
Le contrôle des paramètres se réalise facilement et de central
manière précise par le système de gestion central ou JOY HEATING/COOLING
localement. » Type: HC AO2DO / HC AO2DO RS485 Modbus » Fonction ECO intégrée pour plus d‘efficacité
2x contacts à fermeture (chauffage/froid), énergétique
1x 0...10 V- Sortie (pour pilotage de vannes 6 voies)
» Type: HC 3AO / HC 3AO RS485 Modbus
3x 0...10 V sortie (pour pilotage de vannes 6 voies INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
et chauffage/froid) THERMOKON.DE/EN/PRODUCT-HIGHLIGHTS/JOY
18 www.thermokon.com www.thermokon.com 19RÉALISATION DE SYSTÈMES DOMOTIQUES FLEXIBLES ET
INDIVIDUELS POUR BÂTIMENTS NEUFS ET RÉNOVÉS
EasySens
®
LE SYSTÈME INTELLIGENT AUTO-ALIMENTÉ
ÉMETTEURS
AVANTAGES
» Avantage économique par auto-alimentation en éner- RÉCEPTEURS
gie: Création d‘énergie à partir de l‘environnement du
capteur (TRANSCEIVER)
» Flexibilité par le positionnement du capteur avec
installation et mise en service rapide et facile
» Réduction de la charge thermique par le gain de câblage
» Intégration sans problème dans des bâtiments
existants, car sans pose de câbles
BOITE A OUTILS
» Compatibilité avec les autres fabricants:
Standard international (IEC 14543-3-10)
» airConfig:
Paramétrage pratique des appareils à l’aide de com-
mandes spéciales de mise en service à distance
» airScan: INTÉGRATION DE
Système de mesure de l’intensité du champ pour
l’évaluation et l’emplacement idéal des émetteurs et SYSTÈME COMPATIBLE
des récepteurs
20 www.thermokon.com www.thermokon.com 21EasySens® – TÉLÉCOMMANDES
SR06 LCD – LE DESIGN OPTIMAL POINTS FORTS
EasySens
®
Superbe, compact, convivial – le nouvel organe de pilot- » Auto-alimentation en énergie
LE SYSTEME INTELLIGENT AUTO-ALIMENTE
age SR06 LCD de Thermokon facilite le contrôle de l‘air
ambiant. » Affichage des valeurs réelles et de consigne comme
l‘état de la pièce
L‘appareil n‘affiche pas seulement les différents » SR06 LCD 2T
paramètres et indications reçus de la gestion centralisée, » Réglage aisé des paramètres par les touches de fonc-
mais permet en outre la saisie précise des valeurs de con- tion
signe.
» Capteur de température intégré et d’humidité (option)
Les indications d‘installation et de maintenance s‘écrivent
sur le SR06 en majuscules. L‘appareil alimenté par cellule » Stockage d‘énergie performant
solaire n‘est pas seulement autoalimenté, donc sans be-
soin de maintenance, mais il peut être également monté » Compatible avec différentes gammes d’interrupteurs
à tout endroit dans la pièce. » SR06 LCD 4T BTyp1 » SR06 LCD 4T BTyp2 » SR06 LCD 4T BTyp3
» Possibilité de paramétrage par logiciel
Le SR06 LCD communique avec le système de gestion cen-
tralisée sans votre intervention, grâce à la technologie
EnOcean.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
» SR06 LCD 2T+Light » SR06 LCD 2T+Blind THERMOKON.DE/EN/PRODUCT-HIGHLIGHTS/SR06-LCD
22 www.thermokon.com www.thermokon.com 23EasySens® – EXEMPLES DE PRODUITS EasySens® – EXEMPLES DE PRODUITS
TÉLÉCOMMANDES TEMPÉRATURE
Mesure de température et d‘humidité Mesure de température dans
comme la commande intégrée de sys- des pièces, à l‘extérieur, dans les
tèmes HVAC, d‘éclairage et volets. conduites de chauffage ou de
ventilation les tuyaux, et bien
d‘autres.
LUMINOSITÉ ET MOUVEMENT HUMIDITÉ
Détection de luminosité et de mou- Mesure de l‘humidité relative dans
vement dans les pièces (montage au des pièces, des conduites ou à
plafond ou au mur) ou à l‘extérieur l‘extérieur. Disponible avec capteur
de température.
INTERRUPTEUR PASSERELLES
Pilotage de lumière et volets. Dispo- Pour une connexion facile aux
nible également dans les gammes systèmes BUS courants (y compris
d‘interrupteurs de nombreux fabri- BACnet, KNX, LON, RS485 Modbus).
cants.
CONTACTS DE FENÊTRES/PORTES ACTIONNEURS
Surveillance de portes et fenêtres. Actionneurs de vannes et récep-
teurs radiocommandés avec sor-
ties numériques et/ou analogiques.
24 www.thermokon.com www.thermokon.com 25LA GAMME USE THERMOKON® USEapp
POINTS FORTS L‘APP THERMOKON® POUR CONFIGURATION INDIVIDUELLE
» Affichage couleur rgb haute résolution » Commutateur de seuil au moyen d’un relais Tous les produits utilisant “USEapp” sont livrés en
configuration standard avec toutes les fonctionnalités.
» Spécifique à L‘application, » Signal actif (0..5 V, 1..5 V, 0..10 V, 1..10 V, 2..10 V)
inserts et presse-étoupes interchangeables “USEapp” donne la possibilité d’élargir le domaine
» Compatibles avec Modbus, BACnet ou LON d’utilisation des produits comme de s’adapter à chacune
» La visualisation de l‘etat et des valeurs à l‘aide des configurations.
de la fonction de feux de circulation (TLF) » Signal de sortie 0..10 V ou 4..20 mA
» Utilisation modulaire de circuits imprimés » Paramétrage possible via „USEapp“
de base et optionnels (Thermokon® APP) » Communication par module Bluetooth® Low-Energy-Modul (BLE)
» Configuration individuelle du signal de sortie
» Réglage de différentes plages de mesure
Entrée de câble amovible et bornier enfichable pour faciliter le prémontage:
» Réglage ultérieur des valeurs Offset
» Paramétrage du signal d‘entrée actif (ex.: 1..10 V)
» Possibilité de réglage de l‘affichage
» Paramétrage spécifique de l‘éclairage
» Réglage du relais comme la valeur de seuil
» Offset de l‘adresse Modbus (Extension)
» Possibilité de Firmware-Update „On-the-Go (OTG)“
» Réglage des périodes de maintenance
26 www.thermokon.com www.thermokon.com 27INTÉGRATION DES SYSTÈMES INTEROPÉRABLE LA COMPATIBILITÉ EST UN ATOUT
La technologie du bâtiment intelligent exige que ses composants communiquent entre eux. C‘est pourquoi nous
élaborons des solutions compatibles avec les BUS de terrain courants et facilement intégrables dans les systèmes
d‘automatisation des bâtiments.
Modbus KNX
Depuis sa création en 1979 le protocole Modbus est un l‘automatisation. Les données en Modbus peuvent très La technologie KNX s‘est imposée comme une norme électroménagers et aux solutions audio/vidéo. KNX est
standard dans la communication industrielle, où il joue facilement être échangées grâce à une présentation neutre mondiale pour les applications dans le domaine des basé sur l‘outil de mise en service ETS indépendant du fa-
un rôle important en tant que protocole d’échange de don- car indépendante des fabricants avec le standard TCP/IP systèmes de contrôle des maisons et des bâtiments bricant et du produit, qui comprend un ensemble complet
nées. Dans la version Modbus TCP il a en outre fait avancer et Ethernet. – à partir de la gestion de l‘énergie, des applications de supports de transmission et de modes de configuration
significativement la communication Ethernet dans CVC ou des systèmes de sécurité via la commande de et peut donc être utilisé de manière généralisée.
l‘éclairage et des volets au fonctionnement des appareils
BACnet EasySens®
Le protocole de communication BACnet, indépendant des par le BACnet Interest Group Europe (BIG-EU), l‘association Une technologie innovante rend cela possible : le système entretien. De sorte à parvenir à la plus grande flexibilité
fabricants, a été spécialement développé pour les applica- industrielle pour l‘application de la norme mondiale BAC- radio permet l‘automatisation des bâtiments en réseau possible dans la réalisation des exigences spécifiques des
tions pour l‘automatisation des bâtiments. L‘objectif est net ISO 16484-5. BACnet se caractérise par des taux de et sans câblage - autonome en énergie, intelligente, sans nouvelles constructions et rénovations.
de fournir une norme uniforme et neutre pour la commu- transmission élevés.
nication des données. En Europe BACnet est représenté
LON digitalSTROM
L‘interopérabilité, une large gamme d‘applications et de d‘automatisation des bâtiments dans différents métiers. digitalSTROM met en réseau tous les appareils électriques et simplement avec digitalSTROM. Tous les éléments néces-
vastes possibilités d‘utilisation. C‘est le point de départ Ainsi, l‘échange de données se fait directement d‘un ap- de la maison via les lignes électriques existantes – et apporte saires sont disponibles partout rapidement et proprement
de la technologie LON (Local Operating Network), un pro- pareil à l‘autre. Un système de contrôle central n‘est pas une nouvelle dimension de confort pour les usagers. Des installés ; toutes les applications peuvent être contrôlées
tocole mondial de communication et d‘automatisation nécessaire. scènes d‘éclairage individuelles jusqu‘à plus d‘efficacité éner- par un commutateur ou virtuellement avec un PC et votre
standardisé, qui permet la réalisation de des solutions gétique et de sécurité dans la maison il n‘y a presque rien Smartphone. digitalSTROM est l‘avenir de votre électricité - et
d‘autre qui ne puisse être contrôlé et automatisé facilement déjà utilisable aujourd‘hui.
28 www.thermokon.com www.thermokon.com 29REFERENCES REFERENCES
BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE
AÉROPORT INTERNATIONAL DE HAMAD
FRANCFORT, ALLEMAGNE
DOHA, QATAR
PLUS DE 13.000 APPAREILS
HÔTEL STAR ARCTIC SIÈGE MONDIAL DE SHELL TOUR PRIME CHEIKH ABDULLAH AL SALEM HÔTEL FAIRMONT FOUR SEASONS UNIVERSITÉ D‘OSLO
SAARISELKÄ, FINLANDE LA HAYE, PAYS-BAS ZURICH, SUISSE CENTRE CULTUREL, KOWEÏT VILLE HAMBOURG, ALLEMAGNE OSLO, NORVÈGE
FONDATION LOUIS VUITTON OPERNTURM TOURS D‘HABITATION TOMSON RIVIERA SIÈGE SOCIAL ASSSURANCES GENERALI OPÉRA D‘ÉTAT KONICA MINOLTA
PARIS, FRANCE FRANCFURT, ALLEMAGNE SHANGHAI, CHINE TRIESTE, ITALIE VIENNE, AUTRICHE MILAN, ITALIE
30 www.thermokon.com www.thermokon.com 31CONTACT
Responsable des ventes France Thermokon Sensortechnik GmbH
Stéphane Colin Platanenweg 1 | 35756 Mittenaar | Allemagne
Phone: +33 640 166 225 Phone: +49 2778 6960-0 | Fax: +49 2778 6960-400
stephane.colin@thermokon.de email@thermokon.de | www.thermokon.de
AUTRICHE ITALIE
Thermokon Components GmbH Thermokon Sensor Technology S.r.l
Ausstellungsstraße 6 | 2020 Hollabrunn Via Giuseppe Mazzini 7 | 20030 Senago (MI)
Phone: +43 2952 50407-0 Telefon: +39 347 9679018
info@thermokon.at | www.thermokon.at contatti@thermokon.de | www.thermokon.com
CHINE PAYS-BAS
Thermokon Automation Equipment Co. Ltd. Thermokon Sensor Technology Nederland B.V.
479 Chun Dong Road | Xin Zhuang Industry Park, Rozenstraat 11 | 6361 HS Nuth
Building C-1, 2/Floor | 201108 Shanghai Phone: +31 65 05 5 61 99
Phone: +86 21 5176 0211 | Fax: +86 21 5176 0213 email@thermokon.nl | www.thermokon.nl
info@thermokon.asia | www.thermokon.asia
SUEDE
FINLANDE Thermokon-Danelko Elektronik AB
Thermokon Sensor Technology Finland OY Girovägen 13 | 17562 Järfälla
Edelfeltinkatu | 48200 Kotka Phone: +46 8 3840 50
Phone: +358 45 230 7141 info@thermokon.se | www.thermokon.se
info@thermokon.fi | www.thermokon.fi
SUISSE
HONG KONG Thermokon Sensortechnik Schweiz AG
Thermokon Sensor Technology Ltd. Zürichstraße 46 | 8303 Bassersdorf
Flat 6, 21/F., Lucida Industrial Building Phone: +41 447 5250-00 | Fax: +41 447 5250-01
43, Wang Lung Street | Tsuen Wan | Hong Kong email@thermokon.ch | www.thermokon.ch
Phone: +852 3628 3760 | Fax: +852 3628 3762
info@thermokon.asia | www.thermokon.asia
04.20Vous pouvez aussi lire
