HOLLANDE Escapades dans un pays où l'art est roi - Amsterdam La Haye Utrecht Maastricht
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LES DESTINATIONS
HOLLANDE
Escapades dans un pays où l’art est roi
Amsterdam
La Haye
Utrecht
Maastricht
Région Frise
H O L L A N D 2009 2010
Un maximum d’art au km²3
C’est le moment d’y aller !
E
n Hollande, pour les amateurs d’art, la saison des bals est ouverte !
Jusqu’en 2011, les musées d’Amsterdam, La Haye, Utrecht et
Rotterdam revêtent leurs habits de fête pour Holland Art Cities, en
offrant une série d’expositions exceptionnelles. De « Van Gogh
2008
PARIS 2008
et les couleurs de la nuit » aux meubles de Droog Design en passant par les
MATISSE PARIS
toiles de Vermeer, chacun y trouvera son bonheur ! C’est l’occasion où jamais
HENRI MATISSE,
de vous perdre dans les rues pleines de vie d’Amsterdam, de vous laisser
surprendre par les facéties de La Haye ou la joie de vivre des étudiants
SUCCESSION HENRI
d’Utrecht. Et pourquoi pas d’en profiter pour (re)découvrir d’autres coins
MEMBRES SUCCESSION
de paradis, en flânant dans les galeries colorées et les boutiques
d’antiquités de Maastricht ou en vous enivrant de
SES MEMBRES,
la passion de la Frise, où les hommes, au lieu
de se battre, construisent des musées et
DE SES
ŒUVRES DE
où les voiliers semblent voguer dans
LES ŒUVRES
Région
les champs ? Tenté ? Suivez le guide… Frise
POUR LES
2008 POUR
PARIS 2008
Sommaire
ADAGP PARIS
MAURITSHUIS - ADAGP
AGENDA
Page 4 Amsterdam
MAGAZINE - MAURITSHUIS
AMSTERDAM
Page 8 La Haye Utrecht
LA HAYE
ARTS MAGAZINE
Page 16 Rhin
UTRECHT ALLEMAGNE
POUR ARTS
Page 20
MAISANT/HÉMIS FR POUR
MAASTRICHT
LUDOVIC MAISANT/HÉMIS.FR
Page 24
CARTOGRAPHIE : HUGUES PIOLET
RÉGION FRISE
Page 28 25 km BELGIQUE
PRATIQUE
COUVERTURE : LUDOVIC
Page 34
Maastricht
CRÉDIT COUVERTURE
CRÉDIT
CONCEPTION : ARTS MAGAZINE TEXTES : MARIE ZAWISZA PHOTOS : LUDOVIC MAISANT/HEMIS.FR POUR ARTS MAGAZINE
3
À vos agendas !
C’est le moment d’aller aux Pays-Bas. Dès maintenant et jusqu’en 2011, dix musées
et quatre villes mutualisent leurs énergies pour vous offrir Holland Art Cities, un grand
événement en trois parties : « Influences internationales», « Moderne et contemporain »
et « Les grands maîtres hollandais ». Voilà notre sélection des plus belles manifestations.
Maar, Frida Kahlo et • Gemeentemuseum.
Diego Rivera, Niki de 11h à 17h (sf lundi).
Saint Phalle et Jean Tin- Stadhouderslaan 41.
guely, Sonia et Robert Tél. : 00 31 (0)70 338
Delaunay, ou encore 11 11. www.gemeente
L’AMOUR Camille Claudel et museum.nl
REND-IL PLUS Auguste Rodin ? Dans la
CRÉATIF ?
première moitié du XXe AMSTERDAM
GEMEENTEMUSEUM DEN HAAG – VAN GOGH MUSEUM AMSTERDAM – LUDOVIC MAISANT/HEMIS.FR POUR ARTS MAGAZINE
RÉPONSE À
LA HAYE. siècle, ces couples d’ar- PRINTEMPS-AUTOMNE
tistes passionnés se 2010
sont aimés, parfois haïs.
Matisse, Braque
Mais surtout, ils ont vécu
et travaillé ensemble. À
et Picasso
travers une soixantaine à l’Hermitage LE SEMEUR : L’UNE DES PLUS
13 FÉVRIER-7 JUIN 2009
d’œuvres venues du L’Ermitage de Saint- BELLES PIÈCES DE L’EXPOSITION
Mes nuits avec Vincent Van Gogh
AVEC LA NUIT ÉTOILÉE.
AMSTERDAM
monde entier, l’exposi- Pétersbourg – l’équiva-
tion explore l’influence lent en Russie du musée
de ces amours sur le tra- du Louvre – ne possède « Souvent il me semble que la l’ont influencé. Il se poursuit chez lui au coucher du soleil,
LA HAYE vail de chacun. Les pein- p a s s e u l e m e nt d e s nuit est beaucoup plus vivante avec des paysages nocturnes qui exprime le début d’une
DU 21 FÉVRIER
AU 1er JUIN 2009 tures et les sculptures, chefs-d’œuvre de maî- et richement colorée que le du peintre, puis une section sur nouvelle vie. Dernière partie :
éclairées par des élé- tres anciens… mais aussi jour », écrivait Vincent Van « La vie des paysans chez eux » « La poésie de la nuit », où
L’art à deux : les ments biographiques, de la peinture moderne ! Gogh en 1888. Pour la première articulée autour des Mangeurs Van Gogh peint des nuits dont
« love stories » datent toutes de l’épo- Dans le cadre d’un parte- fois, une exposition s’attache de pommes de terre. Lui l’immensité enveloppe les
POUR NOTRE
PLUS GRAND Quels liens unissaient que où ces artistes nariat entre l’Ermitage aux représentations nocturnes succède une série sur le blé : hommes et la ville. C’est là que
BONHEUR, CE Pablo Picasso et Dora vivaient ensemble. russe et son antenne de ce peintre fou de couleurs. « Parce que son cycle recom- se trouve le clou de l’exposi-
MATISSE SORT
DE RUSSIE. d’Amsterdam bientôt Vingt-six toiles — dont nombre mence chaque année, le blé tion : La Nuit étoilée, venue de
agrandie (lire page 6), de chefs-d’œuvre —, mais symbolise pour Van Gogh New York pour l’occasion.
SUCCESSION HENRI MATISSE, PARIS 2008 - 1997 BY THE HERMITAGE MUSEUM, AMSTERDAM
cette exposition amstel- aussi des dessins et des lettres l’éternité », indique Sjraar Van • Musée Van Gogh. 10h-18h. 10h-
lodamoise présente une sont réunis pour cet événement. Heugten, le commissaire. La 22h (ven.). Paulus Potterstraat
vaste sélection de la col- Le parcours s’ouvre sur une plus belle pièce de l’ensemble ? 7. Tél. : 00 31 (0)20 570 52 00.
lection de son grand sélection d’œuvres de ceux qui Le Semeur, où le paysan rentre www.vangoghmuseum.nl
frère russe. L’objectif ?
Retracer l’histoire de la
naissance de l’art UTRECHT Centraal Museum. Le grands classiques pré-
moderne à travers le AUTOMNE 2009 musée possède en effet sentés au public, la
parcours de trois de ses Les maîtres du la plus importante col- Commode de Tejo Remy :
initiateurs : Henri lection au monde de ce des tiroirs de seconde
design actuel collectif de designers main, empilés et mainte-
Matisse, George Braque
et Pablo Picasso. sont Hollandais ! néerlandais fondé en nus par une sangle !
• Hermitage Si vous êtes mordus de 1994. La spécificité de • Centraal Museum.
Amsterdam. 10h-17h. design ou cherchez à ce groupe dont le nom 11h-17h. Nicolaas-
Amstel 51. Tél. : 00 31 découvrir le mobilier signifie « design sec » ? kerkhof 10. Tél. : 00 31
(0)20 530 87 51. contemporain, foncez Allier humour et maté- (0)30 236 23 62. www. UNE SANGLE, DES TIROIRS DE
www.hermitage.nl voir Droog Design au riaux recyclés. Parmi les centraalmuseum.nl RÉCUP’, VOILÀ DROOG DESIGN !
4 5
a u xq u e l s l e m u s é e sition, des peintures de Tél. : 00 31 (0) 30 231 Rembrandt…
A vos agendas !
consacre une petite maîtres anciens tels 38 35. www.catharijne Une occasion
exposition. Dans sa jeu- Gerard Van Honthorst, convent.nl en or, pour le
nesse, l’artiste a com- Salomon de Bray ou visiteur, de
mencé par puiser son encore Pieter Lastman, ROTTERDAM s’offrir un
i n s p i rat i o n d a n s l a inspirées de scènes bibli- JUIL. 2010-JUIN 2011 magnifique
mythologie classique et ques. Accompagnées aperçu de
dans la Bible, comme on d’explications, ces pièces Pleins feux l a création
le voit dans Diane et ses – catholiques comme sur les maîtres artistique en
compagnes et Le Christ protestantes – permet- hollandais Hollande sep-
dans la maison de Marie, tront de comprendre la Un des plus beaux tentrionale et
avant d’évoluer vers des perception et l’impact de musées des beaux-arts méridionale, depuis
scènes de genre, dont la représentation des thè- néerlandais – et ce n’est le XIVe siècle jusqu’au RETROUVEZ BOSCH AU MUSÉE
on peut se faire une mes religieux au XVIIe. pas peu dire ! – présente XIXe… Un beau voyage BOIJMANS VAN BEUNINGEN.
petite idée en contem- • Catharijneconvent. sa collection de grands dans le temps !
LA COUR DE RUSSIE CÉLÈBRE LA RÉOUVERTURE DU MUSÉE.
MAI 2009 plant L’Entremetteuse. Lange Nieuwstraat 38. maîtres, de Bruegel • Musée Boijmans Van 18-20. Tél. : 00 31 (0)10
• Musée Mauritshuis. 10h-17h (sf lun.). 11h- l’Ancien à Van Gogh, en Beuningen. 11h -17h 441 94 00.
Bienvenue à l’Hermitage !
AMSTERDAM
Korte Vijverberg 8. 10h- 17h les sam. et dim. passant par Van Eyck et (sf lun.). Museumpark www.boijmans.nl
17h (sf lun), 11h-17h
Plus besoin (ou presque !) d’aller l’Hermitage — ancienne maison
les dim. Tél. : 00 31 TOUTES LES EXPOS, D’UN SEUL COUP D’ŒIL
jusqu’à Saint-Pétersbourg de retraite du XVIIe siècle
(0)70 302 34 56. Du 18 oct. 2008 au 25 janv. 2009 Giacometti
pour admirer les chefs-d’œuvre reconvertie — attend de 300 Kunsthal, Rotterdam
www.mauritshuis.nl
du plus grand musée de Russie, à 350 000 visiteurs par an. Du 8 nov. 2008 au 8 fév. 2009 Erasmus Museum Boijmans V. Beuningen, Rotterdam
HANS VAN DE POL/MAURITSHUIS – HERMITAGE AMSTERDAM – MUSEUM CATHARIJNECOUVENT – COLL. MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN ROTTERDAM
l’Ermitage. À partir de 2009, La spectaculaire exposition Du 13 déc. 2008 au 12 mars 2009 Jan Van Kessel Rijksmuseum, Amsterdam
son antenne à Amsterdam inaugurale, qui portera sur la vie
De février à juin 2009 Ruisdael et le château de Bentheim Musée Mauritshuis, La Haye
ouvre à nouveau, après vingt de la cour russe au XIXe siècle,
mois de travaux. Elle exposera rassemblera près de mille objets Du 13 février au 7 juin 2009 Van Gogh et les couleurs de la nuit Van Gogh Museum, Amsterdam
régulièrement les œuvres de son — peintures, costumes, meubles, Du 21 février au 1er juin 2009 Love, Passion and Art Gemeentemuseum, La Haye
partenaire, sélectionnées argenterie… — répartis sur
D’avril à juin 2009 Jan van Scorel Centraal Museum, Utrecht
par ses propres commissaires tout l’espace pour permettre au
parmi les trois millions de pièces public de découvrir le nouveau Mai 2009 Ouverture du musée Hermitage, Amsterdam
que possède le prestigieux lieu par la même occasion. Du printemps à l’hiver 2009 Vie de cour en Russie Hermitage, Amsterdam
musée russe. Considérablement • Hermitage Amsterdam. Printemps 2009 1 000 ans de manuscrits Catharijneconvent, Utrecht
agrandi, avec deux ailes aux Amstel 51. Tél. : 00 31 (0)20
Deuxième trimestre 2009 Culture et confrontation Kunsthal, Rotterdam
toits de verre flambant neufs, 530 87 51. www.hermitage.nl
Automne 2009 Droog Design Centraal Museum, Utrecht
Décembre 2009 Réouverture du Stedelijk Museum Stedelijk Museum, Amsterdam
LA HAYE De décembre 2009 à mars 2010 Mike Kelley Stedelijk Museum, Amsterdam.
AVRIL-SEPT 2010 AU CATHARIJNECONVENT, LE
MEILLEUR DE L’ART CHRÉTIEN. De décembre 2009 à avril 2010 Francis Alÿs Stedelijk Museum, Amsterdam
Le jeune Du 19 déc. 2009 au 21 mars 2010 Hendrick Avercamp Rijksmuseum, Amsterdam
Vermeer à UTRECHT Du printemps à l’automne 2010 Art moderne de l’Hermitage
PRINTEMPS 2011 Hermitage, Amsterdam
l’honneur D’avril à septembre 2010 Le jeune Vermeer Royal Picture Gallery Mauritshuis, La Haye
C’est au Mauritshuis Art et foi
qu’on peut admirer deux au Siècle d’or De mai à septembre 2010 Ron Arad Stedelijk Museum, Amsterdam
des plus belles et des Les plus belles pièces du De septembre 2009 à juin 2010 Dalí, Magritte, Ernst, Beuys… Museum Boijmans V. Beuningen, Rotterdam
plus célèbres toiles de XVII e siècle hollandais Du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 Maîtres hollandais, XIVe-XIXe siècles Museum Boijmans V. Beuningen, Rotterdam
Vermeer : La Jeune Fille – l’âge d’or pour l’écono- D’octobre 2010 à janvier 2011 The Vincent Award 2010 Stedelijk Museum, Amsterdam
à la perle et la Vue de mie et les arts du pays ! –
Hiver 2010-été 2011 Abraham Bloemaert Centraal Museum, Utrecht
Delft. Pendant six mois, éclairent les rapports
ces tableaux tardifs de la religion et de la De février à mai 2011 Marlene Dumas Stedelijk Museum, Amsterdam
mettront en perspective création artistique à Printemps 2011 Art et Foi au Siècle d’or Catharijneconvent, Utrecht
les débuts peu connus l ’ é p o q u e . Pa r m i l e s La programmation se précisera au fur et à mesure. Retrouvez la totalité des informations sur www.hollandartcities.com
de la carrière du peintre, LA VUE DE DELFT : UNE DES PLUS BELLES TOILES DE VERMEER… œuvres phare de l’expo-
6 7
Amsterdam
Tournée vers la vie…
Son centre historique semble tout droit sorti d’un tableau du XVII e siècle, mais
Amsterdam n’a rien d’une ville-musée. Perdez-vous dans les quartiers favoris des
Amstellodamois, là où architecture futuriste rime avec calme et art de vivre décalé.
V ous croyez la saisir au détour d’une rue, en haut d’un pont. Elle
s’enfuit. Vous pensez la rattraper sur un tableau. Elle vous
échappe encore. Et quand vous avez l’illusion de l’embrasser,
vous vous apercevez qu’elle était ailleurs. Amsterdam a l’âme
d’une fugitive, et ses visages ne cessent de changer. Vous vous y
croyez transporté dans une gravure du XVIIe siècle, mais une
gravure mouvante, où l’on vit, on l’on boit, où l’on circule…
jusqu’à arriver à un édifice futuriste, qui vous aspire de nouveau
au XXIe siècle ! Car Amsterdam est tout sauf une ville-musée :
elle ne cesse de couler, de changer. Pour la (re)découvrir, il vous
faudra la folle passion d’un Picasso, qui a inventé le cubisme en
décidant de peindre toutes les facettes de la femme aimée,
changeante et insaisissable, sur une seule et même toile.
AU BORD DES CANAUX, LA TÊTE DANS LES NUAGES
Commencez par explorer son côté classique, si vous ne le
connaissez pas encore. Tentez d’abord de percevoir la voix
imaginaire des peintres et des poètes dans les rues pleines de
vie de la vieille ville encerclée de canaux. Prenez garde de ne
pas vous faire renverser par un vélo ou de trébucher sur la
chaise d’une terrasse, et levez le nez pour entrevoir les « ciels ZOOM SUR
brouillés » des maîtres flamands. Flânez au milieu des canaux
du quartier paisible et bobo du Jordaan, à la tombée du jour. Droog Design : la boutique anti bling-bling
Vous y croiserez sans doute quelques jeunes couples à vélo, Une maison de pierre une ampoule collée La boutique se divise
avec leurs enfants confortablement installés dans une aux volets de bois contre un mur avec son en trois parties :
« brouette » à l’avant. Quel calme ! Entendez-vous Charles vert… La boutique emballage conçue par la première propose des
Baudelaire murmurer son « invitation au voyage » ? « Vois sur de Droog Design, au Chris Kabel, une balan- produits à la portée
7b Staalstraat, çoire d’intérieur sur la de toutes les bourses.
ces canaux / Dormir ces vaisseaux / Dont l’humeur est vaga-
passerait presque planche de laquelle on La deuxième, des
bonde (…) / Les soleils couchants / Revêtent les champs, / Les inaperçue. Pourtant, peut planter du lierre… meubles design pour
canaux, la ville entière, / D’hyacinthe et d’or; / Le monde s’en- elle abrite les objets Droog Design, collectif aménager son inté-
dort / Dans une chaude lumière. » les plus originaux du de designers futuris- rieur. La troisième,
design néerlandais : tes, a été fondé en enfin, expose des pièces
RENDEZ-VOUS CHEZ REMBRANDT un fauteuil en chiffon 1993. Son but ? Mettre numérotées pour
VAN GOGH MUSEUM AMSTERDAM
Cette lumière, allez la retrouver au Rijksmuseum. On vous a ou un empilement de en avant la spécificité les collectionneurs…
200 peintures,
raconté qu’il était fermé à cause d’immenses travaux de réno- tiroirs maintenus par du design néerlandais et les curieux qui
500 dessins, la ville
héberge la plus une sangle, signés par et privilégier l’humour touchent avec les
vation ? Certes, mais les chefs-d’œuvre des maîtres anciens sont
grande collection le designer Tejo Remy, et l’usage de matériaux yeux ! www.droog.com
toujours exposés dans une aile du musée. Et on y rencontre des de récupération, en
d’œuvres de Van
Gogh au monde. personnages saisissants. Par exemple, une douce jeune femme, proscrivant les objets
sur une toile de Vermeer, dont vous ne manquerez pas de vous bling-bling.
8 9
éprendre : vêtue de bleu, elle lit une lettre, éclairée par la lumière
Amsterdam
LES BONNES diffuse du soleil qui pénètre dans la pièce… Et dans La Ronde de
ADRESSES DE… nuit de Rembrandt, vous tomberez nez à nez avec un groupe de
… BREGTJE miliciens sortant d’une ruelle sombre pour retrouver la franche ZOOM SUR
VIERGEVER
Qui êtes-vous ? Je
lumière du jour. Si vous vous sentez des affinités avec le peintre,
rendez-vous dans sa maison, à deux pas du quartier juif, dont
Les ciels
suis guide touristique. le marché aux puces rappelle aujourd’hui encore la pauvreté.
de Van Gogh
Votre restaurant Vous hésitez entre un
Dans une pièce de l’antique bâtisse, des personnes, en chair et
préféré ? Le Sauna musée et une balade
en os cette fois, vous livrent les secrets de gravure du maître, le nez en l’air ? Courez
Deco, sur le tous les trois quarts d’heure. au musée Van Gogh
Herengracht, pour
et regardez les ciels
son architecture Art « PARTEZ, CE N’EST PAS UN MUSÉE, ICI ! » du peintre. Sur ses
déco. Mais aussi pour premières toiles, vous
Puis, sur le Spui, poussez la porte d’un béguinage, sorte de cité
ses repas biologiques les verrez blancs, bleus,
et ses massages ! sur jardin qui remonte au XVIIe – un havre de paix – réservée
gris sombre… Mais à
Votre galerie aux femmes sans enfants ni mari, qui vivaient là comme des
partir de 1888, leurs
préférée ? Le village nonnes… Qui vivaient là ? Mais elles y sont toujours ! Vous couleurs et textures
de Broek in Waterland, n’entendez pas ? À l’une des fenêtres, une femme brune au changent : ils sont
au nord-est visage mince chasse un homme trop bruyant avec énerve- peints soit par touches
d’Amsterdam, avec ses ment : « Partez, ce n’est pas un musée, ici ! » Preuve ultime que qui concerne le mélange des genres, vous n’êtes pas au bout de impressionnistes – bleu,
petites maisons de bois la vieille Amsterdam n’a rien perdu de sa vitalité. vos surprises. Dans ce quartier, la vie bat son plein. On compte vert, jaune, blanc ! –,
remontant au XVIIe 60 % de célibataires et on croise des gens de toutes les classes soit au couteau, avec
siècle. L’une d’elles FLEURS ARTIFICIELLES, FLAMANTS ROSES ET PERROQUETS un bleu intense.
sociales et de tous les horizons – 170 nationalités y cohabitent !
abrite un artiste Et ils deviennent verts.
Enfin, vous n’avez là qu’un profil de la ville… Et l’autre face, la Ici, on aperçoit un restaurant marocain de luxe, un peu plus
génial : Erik Rensen ! Puis, en 1890,
moins connue ? Hors de question loin, une épicerie du Surinam… Et surtout, dans la longue dans un ciel hivernal,
qu’elle vous échappe. Aventurez-vous Albert Cuypstraat, un marché qui n’en finit pas de s’étirer – la les premiers corbeaux
par exemple en périphérie du vieux rue s’étend sur près de 700 mètres ! – aligne marchands de apparaissent. Ils
centre, dans le quartier De Pijp. Peu de légumes, de bijoux, d’épices… envahiront le ciel épais,
chance que vous y croisiez une laitière bleu sombre de la
de Vermeer. Ce quartier multiculturel DANS UNE ÉGLISE, DES LAMPES MAROCAINES… dernière toile du peintre.
fut construit au XIXe siècle, pour les Une petite faim ? Poussez la porte du bar-restaurant Bazar : là,
ouvriers. Dans ces longues rues mono- dans une ancienne église, des lampes marocaines immenses
tones, les immigrés turcs ou marocains ont remplacé les lustres d’antan, des décors orientaux ornent
et les artistes sans le sou ont élu domi-
cile… Et aujourd’hui, les jeunes actifs
urbains – les « yuppies » – le redécou-
vrent. Arrêtez-vous par exemple au
10 Ferdinand Bolstraat, dans le salon de
thé De taart van m’n tante, et comman-
dez une tarte aux pommes, spécialité
hollandaise. Tout en vous régalant
(à bon prix !), regardez les couleurs aci-
dulées du lieu, son décor plein d’hu-
mour et légèrement kitsch, avec tapis,
fleurs artificielles, flamants roses et
perroquets empaillés… Sachez que
vous pouvez commander des pièces
montées du même genre. Quant aux
chaises, si elles sont toutes différentes,
c’est qu’elles étaient, en leur temps,
récupérées dans la rue. D’ailleurs, en ce
10 11
ZOOM SUR
Amsterdam
les murs… et des boîtes de conserve décorent le comptoir !
NDSM – Le Est-ce donc vraiment étonnant si, à Amsterdam, les arts et les
nouveau centre musées jouent également les originaux ? Un musée – le musée
de la culture historique d’Amsterdam, pas moins – accroche des tableaux
underground dans la rue (lire « Ici et nulle part ailleurs » p. 15), pendant
Prenez le ferry (gratuit) qu’un autre expose… des sacs ! Vous traînez des pieds pour le
et dix minutes plus tard, visiter ? Pourtant, sa collection – la plus importante au
un sous-marin à moitié monde –, réunie par une antiquaire tout au long de sa vie,
immergé — digne de retrace l’histoire du sac, du Moyen Âge à nos jours, et recèle
Vingt mille lieues sous
mille trésors. Un sac en émail remontant au règne de Louis XV,
les mers ! —, vous
un sac de communion en soie
blanche, avec un crucifix accro-
ché à lui comme un porte-clef,
un autre en peau de lézard – avec
la tête et les pattes. Bref, c’est une
vraie caverne d’Ali Baba.
LES ÎLES ? UN TERRAIN
DE JEU POUR ARCHITECTES
Mais vous n’avez encore rien vu de
l’imagination amstellodamoise.
Les tout jeunes quartiers des îles
de l’est, Java, KNSM, Sporenburg et
Borneo rivalisent d’originalité.
Prenez un bateau à la gare centrale
ou enfourchez un vélo pour tra-
verser le pont Jan Schaeferbrug.
AMAURY MILLER/HH-REA
Bienvenue à Java. Les immeubles
colorés, de mêmes proportions
que les maisons à pignon de la ville
historique, alignés au nord et au
accueille… à NDSM. sud autour d’espaces verts où
Ces anciens chantiers jouent les enfants, se répètent ici et là, comme sur une frise.
navals réhabilités sont Quel sens du rythme ! Chacun a été dessiné par un architecte
devenus le centre de différent. Et les logements sont en partie réservés à certaines
la culture underground. catégories d’individus : des couples, des artistes, des seniors,
Des festivals de musique des personnes en difficulté… Regardez aussi les drôles d’habi-
sur les quais, des
tations qui longent les canaux artificiels, sortes de parodies des
performances, des expo-
demeures traditionnelles d’Amsterdam : celle, par exemple, dont
sitions dans les hangars,
y sont organisés et la fenêtre géante sort de la maison comme un ressort. « J’adore
de nombreux artistes y le côté ludique de cette île », confie une promeneuse. Car tout ici
ont établi leurs pénates. semble avoir été inspiré par un dessin d’enfant, copiant avec
Fatigué ? Prenez humour la vieille ville. Clins d’œil à celle-ci, de petits ponts
un verre à IJkantine, design parsèment le quartier, et les habitants possèdent même
entrepôt reconverti des barques amarrées, tels les bourgeois du centre !
en bar, juste à l’entrée
du port. Ambiance AMBIANCE DOCKS ET ENTREPÔTS SUR KNSM
décalée garantie.
Une fois arrivé au bout de cette île tout en longueur, traversez
le pont. Vous voilà à KNSM – qui a gardé les abréviations de la
12 13
UN NOUVEAU
QUARTIER
À ÉCHELLE
HUMAINE SUR
Amsterdam
L’ÎLE DE JAVA.
LES BONNES Compagnie royale néerlandaise des bateaux à vapeur, comme
ADRESSES DE… un vestige de l’ancienne activité portuaire du lieu. Là, change-
… MARCEL WANDERS ment d’échelle. Ambiance de docks et d’entrepôts. De grands ICI ET NULLE
Qui êtes-vous ? blocs résidentiels, qui abritent en général plusieurs centaines
PART AILLEURS
Un designer. d’appartements, structurent l’espace, semblables à des sculp-
Votre boutique tures ou à des dinosaures aux épaisses carapaces qui auraient Des tableaux
préférée ? SPRMRKT, envahi les docks… comme le Piraeus, conçu par les Allemands dans la rue
sur Rozengracht, qui Hans Kolhoff et Christian Rapp ! À deux pas, au bord de l’eau et L’Amsterdams
vend et loue meubles de péniches fleuries où quelques chanceux boivent des bières Historisch Museum a
design et vêtements entre amis, une entreprise de pompes funèbres propose aux eu la drôle d’idée
des années 1960 à fantaisistes un enterrement qui reflète leur personnalité ou d’accrocher quelques-
1980, d’une grande uns de ses tableaux
leurs passions : dans un panier d’osier, dans un cercueil en
originalité. Et aussi dans la rue : quinze
forme de sous-marin…
Pol’s Potten sur l’île toiles géantes, portraits
KNSM, pour ses de la garde civile du
BALEINE DE BÉTON ET PONT PYTHON
céramiques et objets XVIIe siècle. Certes,
de jeunes designers. De sous-marin ? Décidément ! Juste en face, à Sporenburg, la ruelle, située entre
Un lieu singulier regardez qui vous souhaite la bienvenue… Une baleine ultra- la Kalverstraat et le
que vous aimez ? moderne – The Whale –, réalisée par l’architecte Fritz Van l’architecte de leur choix. Pas étonnant qu’on y soit témoin Begijnhof, est couverte
La pharmacie De Dongen. Grise, l’avant dressé sur pilotis, elle semble sauter par- d’excentricités : certains ont décidé de planter un arbre au rez- et surveillée. Mais
de-chaussée (qui traverse les étages), d’autres de garer leur voi- la plus célèbre
Lairesse, pour dessus les autres bâtiments. Et vous, courez vers Borneo en
toile de la garde civile,
son architecture enfourchant le rouge serpent des mers – pardon, en traversant ture au premier étage… Une façade de bois occulte une maison
La Ronde de nuit de
époustouflante, le pont… Il faut dire qu’avec ses méandres, le pont du Python sans fenêtre ? « Mais on peut la relever », vous précise-t-on… Rembrandt, a préféré
sur De Lairessestraat. ressemble à s’y méprendre à l’animal élire domicile au
constricteur ! Tous les étés, les jeunes UN NOUVEAU QUARTIER ÉMERGE À L’EST Rijksmuseum. Une
s’amusent à se balancer à des cordes Et Amsterdam n’a pas fini de vous en faire voir de toutes les déserteuse ?
IZARIM VANDERLINDE.COM, WWW.MARCELWANDERS.COM
qui y sont accrochées pour sauter dans couleurs. Encore un peu plus à l’est, un nouveau quartier
l’eau des canaux. – IJburg –, dont les maisons comme les arrêts d’autobus ont
été imaginés par une équipe internationale d’architectes, est
UN ARBRE DANS UNE MAISON en train de sortir de l’eau sur des îles artificielles. Et si vous
Originaux les Amstellodamois ? Sans avez besoin de terre ferme et de réconfort après une journée
doute. Sur l’île Borneo, soixante riche en émotions, poussez la porte d’un « café brun » – les
familles ont eu le droit de bâtir la mai- Amstellodamois y boivent et y parlent volontiers avec les
son de leurs rêves, en faisant appel à inconnus… depuis des siècles !
S’ORIENTER le Prinsengracht recherché ! L’hôtel, Au Dylan hotel, si OÙ MANGER ? la mode actuelle (tar-
Le centre historique (« canal des situé sur les quais vous voulez séjourner La brasserie Harkema : tare de hareng cru au
est délimité par une Princes »). Un de l’est de la ville et dans le centre-ville cadre « trendy » et genièvre…). Roelof
ceinture de canaux bureau de l’office aménagé par de et que vous en avez prix abordables. Nes Hartstraat 1. Tél. : 00
concentriques : du tourisme se grands architectes et les moyens. Les 67. Tél. : 00 31 (0)20 31 (0)20 571 15 11.
le Singel (ou trouve juste sur le designers, propose des chambres, très 4282 222. www.bras www.collegehotel
« ceinture »), quai de la gare. chambres entre une et design, sont situées au serieharkema.nl amsterdam.com
le Herengracht Tél. : 00 31 (0)20 55 cinq étoiles. À partir de bord du canal. À partir Envie d’une cuisine
(ou « canal des 12525. www.ams 95 € la nuit. Tarifs de 285 € la nuit. inventive ? Cap sur le UN CAFÉ BRUN ?
Seigneurs »), terdamtourist.nl dégressifs. Oostelijke Keizersgracht 384. délicieux restaurant Entrez au Café Chris :
le Keizersgracht OÙ DORMIR Handelskade 34.Tél. : Tél. : 00 31 (0)20 530 du College Hotel. Sa un lieu bâti au XVIIe.
(« canal de Au Lloyd hotel, quel 00 31 (0)20 561 3636. 2010. www.dylan carte marie les Bloemstraat 42. Tél. : 00
l’Empereur ») et que soit le standing www.lloydhotel.com amsterdam.com aliments hollandais à 31 (0)20 624 59 42.
14 15
La Haye
Pas si sage que ça !
Avec ses ruelles où il fait bon flâner, ses institutions internationales ou le Parlement,
la ville où travaille la reine et qui abrite le plus poétique des Vermeer a des airs de belle
bourgeoise... Mais si vous ouvrez bien les yeux, elle sait être aussi complètement folle.
N e vous fiez pas à ses airs de petite fille modèle. La Haye peut
bien se parer de ses boutiques élégantes et de ses magasins
d’antiquités et s’enorgueillir d’héberger le palais de la reine,
le Binnenhof – où se tient un ministère et une partie du
Conseil d’État – et des institutions internationales (comme
la Cour internationale de justice). Sous son sourire de prin-
cesse, se cache la plus fantaisiste des villes. On y confond l’art
et la vie, à tel point qu’on se demande parfois où se situent
les frontières du réel et du surnaturel… comme dans un film
de Pedro Almodovar ! Il faut dire que ses quelque
475 000 habitants, à force de passer et repasser devant le
palais de la reine, de croiser son carrosse doré le jour de la
rentrée parlementaire ou de la voir galoper sur la plage au
lever du jour, ont bien des excuses pour parsemer la ville de
clins d’œil humoristiques et oniriques.
UN MUSÉE CARRELÉ COMME UNE TOILE DE MONDRIAN
Car La Haye vous plonge dans une autre dimension. Et c’est au
Gemeentemuseum que cette ville aux apparences bourgeoises
opère une de ses plus excitantes métamorphoses. On y pénètre
comme dans un palais de conte de fées du XXe siècle, par une
galerie de verre bordée d’eau... pour déboucher dans un hall ZOOM SUR
immense, aux carreaux jaunes et gris, aux lignes rouges et ver-
tes... En vous perdant dans ses galeries labyrinthiques colorées,
Le Mauritshuis : minuscule, mais que des chefs-d’œuvre
vous croyez vous promener entre les lignes d’une toile de Du marbre, des lustres, avec dans le paysage Jacob van Ruisdael
Mondrian. Le musée, d’ailleurs, possède une importante col- des fleurs de lys, un des toits, ce « petit pan répondent à La
escalier de bois sculpté de mur jaune » si cher à Mangeuse d’huîtres de
lection de ses tableaux... Vous pensiez qu’il a toujours été un
et un épais tapis rouge Marcel Proust, dont la Jan Steen comme
peintre abstrait ? Regardez ses portraits, ses paysages et leur censé absorber les beauté et la matière au Chardonneret de
incroyable métamorphose, au fil du temps, en figures géomé- bruits… Au Mauritshuis, font mourir d’émotion Fabritius et aux
triques aux couleurs primaires. musée royal de l’écrivain Bergotte, portraits de Frans Hals
peintures, règne une dans À la recherche ou de Gérard Dou.
UNE DUNE, UNE PLAGE, UN OCÉAN... IMAGINAIRES atmosphère de palais du temps perdu. Ou Sans oublier Van Dyck,
Il faut reconnaître que les musées de La Haye ne manquent pas du XVIIe siècle. encore, La Leçon Rubens ou encore
d’originalité. Prenez le musée Panorama Mesdag. Le musée ? Il en renferme aussi d’anatomie du docteur Bruegel l’Ancien… Ne
les chefs-d’œuvre. Tulp de Rembrandt. vous fiez donc pas à sa
Quand vous entrez, vous empruntez, certes, un couloir orné de
Par exemple, La Jeune Et ce n’est pas tout : petite taille : on passe
Seule solution pour peintures de paysages mais en montant les marches, vous vous
voir la Jeune fille fille à la perle de dans une lumière volontiers une matinée
retrouvez soudain… au bord de la mer ! Devant vous, une dune, Vermeer ou la Vue de tamisée, sur les murs entière au Mauritshuis !
à la perle de Vermeer
puis la plage, avec des hommes en train de discuter, une femme
MAURITSHUIS
en vrai : foncer sans Delft du même peintre, tapissés de jaune,
tarder à La Haye. assise. Sur l’océan venteux, des navires. Derrière vous, le village de vert ou de bleu,
de Scheveningen. Et au loin, la ville de La Haye. Vous vous les paysages de
16 17
LE BINNENHOF,
LE CŒUR DES
frottez les yeux ? Il s’agit en réalité d’une peinture panoramique, INSTITUTIONS DU
LES BONNES
La Haye
PAYS. UN LIEU
ADRESSES DE… circulaire, remontant au XIXe siècle. Entre vous et la toile, du OUVERT À LA
PROMENADE.
sable comble le vide et opère un jeu de perspective qui accentue
… RINUS SPRONG
Qui êtes-vous ? l’impression de réalité. Et la lumière solaire étant filtrée par un
Je suis danseur et toit de verre, les nuages y déposent leur ombre avec tant de
directeur artistique naturel que l’effet est confondant…
de la compagnie UN MASQUE DE BRONZE BRISÉ SUR UNE COLLINE
The Dutch Don’t Dance ICI ET NULLE
La Haye a encore plus d’un tour dans son sac. Car à un quart
Division.
Votre galerie
d’heure de tram du centre historique, la ville se transforme en PART AILLEURS
cité balnéaire avec son Grand hôtel, ses drapeaux flottant dans
préférée ? Pulchri
le vent, ses vendeurs de glaces et ses cris de goélands. Longez la
Aux couleurs
Studio, pour son
plage de Scheveningen (la vraie, cette fois-ci !). Soudain, un
de l’Asie
calme qui permet Dans l’ancien port
de se concentrer. masque de bronze brisé, couché sur une colline d’herbes
colonial que fut
La rue que vous léchées par le vent, se détachant sur le vert et le bleu du ciel,
La Haye a lieu, tous
aimez ? Noordeinde, entre rires et larmes, vous interpelle... Quelques mètres plus les ans, le plus
car c’est celle loin, un lutin géant, chapeau pointu sur la tête, s’apprête à dévo- grand festival asiatique
du palais de la reine, rer un hareng, un autre pleure la tête dans les mains, pendant d’Europe : Pasar Malam
mais aussi qu’un lion, enchaîné par une souris, semble la supplier de le Besar. Pendant douze
des antiquaires, libérer… L’explication ? Derrière vous se trouve l’entrée d’un UNE CHAISE LONGUE DANS UNE TOILE DE VERMEER jours, au printemps,
des galeries, musée de sculptures en plein air, tout simplement ! Si la tête vous tourne, sortez retrouver le calme de la ville, celui, on ferme des rues pour
des restaurants... y dresser des stands
par exemple, d’une des rues métissées de La Haye – la munici-
Et le tout s’associe LES OISEAUX SE TRANSFORMENT EN POISSON de nourriture, de vête-
palité ne compte pas moins de 142 nationalités –, Paviljoens- ments, de musique…
parfaitement bien ! Vous riez ? Ne vous arrêtez pas en si bon gracht. Elle cache l’un des lieux improbables dont cette cité Au programme :
chemin. Allez jouer les géants à Madu- royale a le secret : un ancien hospice (« hofje ») tout droit sorti concerts, spectacles
rodam, ville miniature de 16 000 « habi- du XVIIe siècle. Pour le trouver, longez le long mur de briques de danse, pièces de
tants », véritable condensé des cités rouges, et poussez la porte de bois. Vous voilà dans un tableau théâtre ou expositions.
hollandaises dont elle rassemble les de Vermeer ou presque ! Autour d’un grand jardin où les habi- Encore un peu et on
plus grands monuments. Ou faites un tants ont planté des fleurs, posé ça et là une table ou une chaise se croirait dans le Sud-
Est asiatique ! Pour
tour au musée Escher : sur les frises de longue, des maisons à pignon se dorent au soleil. « Elles sont
son 50e anniversaire,
ce graphiste néerlandais du XXe siècle, toutes petites… Je trouve à peine la place de mettre mes livres... en 2008, le festival
les oiseaux se transforment en pois- Mais le jardin est si calme, si pittoresque... Et surtout, Spinoza a attiré pas moins
sons, l’eau coule vers le ciel et les pla- vivait juste en face, de l’autre côté de la rue... J’aime penser qu’il de 133 000 visiteurs.
fonds deviennent des escaliers… passait chaque jour devant chez moi ! », sourit une habitante. Un record !
S’ORIENTER du palais de la reine. la chambre double. rapporte du marché ! UN APRÈS-MIDI Pourquoi ne pas prendre
L’office du tourisme À partir de 189 € Badhuisweg 54-56 Prinsestraat 130. Tél. : DE PLUS un peu de temps pour
se trouve en plein la nuit. Molenstraat Scheveningen. Tél. : 00 00 31 (0) 70 360 16 Une « city card » en flâner dans les rues
centre-ville, tout 26. Tél. : 00 31 (0) 31 (0) 70 355 99 39. 19. www.c-estca.com vente à l’office du pittoresques et au bord
près du Binnenhof. 70 362 46 21. www.hotelcorel.nl Pour profiter d’un tourisme vous permet des canaux de Delft ?
Hofweg 1. www. www.paleishotel.nl rayon de soleil de bénéficier pendant Profitez-en pour aller
denhaag.com Si vous préférez OÙ MANGER sur la place principale 24 ou 48 heures sur les lieux de La Vue
l’air marin, l’hôtel Régalez-vous au de la ville, asseyez- de réductions sur les de Delft de Vermeer
OÙ DORMIR Corel, établi dans C’est ça : l’accueil vous à la terrasse du musées et les et visiter le centre
Luxueux et raffiné, une maison de style y est très chaleureux bar-restaurant Floow, attractions de la ville consacré au peintre.
le Paleis Hotel se Art déco, se situe à et la carte change Plein 22. Tél. : 00 31 et d’avoir un libre accès Office du tourisme :
situe au cœur de la proximité du littoral. tous les jours selon les (0) 70 30 20208. aux transports publics Hippolytusbuurt 4.
ville, à deux pas À partir de 89 € produits que le chef www.ropeni.nl/floow de La Haye et Delft. www.delft.nl
18 19Utrecht
Toujours en mouvement !
Besoin d’une cure de jouvence ? Avec ses étudiants par milliers, ses bars et ses
restaurants presque au niveau des canaux, ses édifices tantôt classiques tantôt ultra-
modernes, Utrecht résonne d’éclats de rire et de voix juvéniles. Un coin de paradis !
U trecht ? Un tourbillon ou un manège qui donne envie de vivre
et de rire… Comme dans les chansons d’Édith Piaf. La gare,
d’ailleurs, donnerait presque le tournis. On monte les escaliers
roulants, on les descend, on les remonte. Et on se trouve faci-
lement emporté par la ronde folle des dizaines de millions de
voyageurs que ce nœud ferroviaire brasse chaque année (où
qu’on aille aux Pays-Bas, il faut passer par Utrecht). D’autant
plus qu’un centre commercial au toit de verre la prolonge.
« Dans les années 1970, il était très moderne. Toute l’Europe est
venue le voir », se souvient une habitante.
UNE CATHÉDRALE BATTUE PAR LES COURANTS D’AIR
Utrecht n’en a pas moins la bougeotte depuis longtemps. La
preuve ? L’incroyable histoire de sa cathédrale. Dès qu’il sort
de la gare, le promeneur marche d’un pas léger… mais se
trouve irrésistiblement attiré, comme aimanté, par la Dom-
toren, le plus haut des édifices religieux de Hollande
(112,5 mètres). Jadis, la belle au style gothique constituait la
tour d’une cathédrale. Mais celle-ci était si séduisante qu’un
ouragan, en 1674, semble avoir voulu la ravir aux Utrechtois…
et a réussi à emporter sa nef ! Si bien qu’aujourd’hui, entre la
tour et le chœur, reste une grande place, où jouent les enfants ZOOM SUR
entre des piliers imaginaires marqués au sol par des pavés.
Le Catharijneconvent : unique au monde !
SOUCOUPE VOLANTE ET OREILLES DE LAPIN Quel excentrique ! instruit sur l’histoire et les symboles sans
Drôle de ville… Malgré ses allures de dame élégante, elle se Non seulement le du christianisme, des s’ennuyer (en anglais
Catharijneconvent origines jusqu’à nos ou en néerlandais, mais
trouve parfois secouée d’un spasme de rire. Au milieu de mai-
combine un bâtiment jours… Le musée parfois, l’image suffit).
sons traditionnelles en brique, a poussé par exemple une habi- récent, très moderne, possède en effet près Avant de partir,
tation rayée, rose et violette, comme un clin d’œil aux rayures avec un ancien couvent. de 60 000 pièces, prenez un verre à la
du chat d’Alice au Pays des merveilles dans le dessin animé de Mais il réalise aussi montrées selon les terrasse du musée…
Walt Disney ! Plus loin, une autre, en acier brillant et en verre, ce qu’aucun autre expositions du Avec de la chance,
CENTRAAL MUSEUM, UTRECHT/ERNST MORITZ
est surnommée « La charnière » par les habitants, « parce musée d’art sacré n’a moment. Et si vous l’orgue de l’église à
qu’elle ressemble à la charnière d’une porte », s’esclaffe-t-on. osé : réunir catholiques rêvez d’enrichir la côté accompagnera
Dire que c’est dans cette ville que Descartes a écrit Le Discours et protestants ! On culture religieuse de votre pause café.
y admire des chefs- vos enfants, sachez Lange Nieuwstraat 38.
de la méthode… Et ce n’est pas fini : vous verrez encore, sur
d’œuvre d’art sacré et qu’une section inter- Tél. : + 31 (0) 30 231 38
un édifice appartenant aux chemins de fer, une soucoupe les plus beaux objets active est consacrée 35. www.catharijne
La Marieuse, volante tenant en équilibre et une tour coiffée d’oreilles de liturgiques, d’or et aux rituels des deux convent.nl
de Van Honthorst, un lapin. Ce sont celles de Miffy, mascotte du dessinateur pour d’argent, comme on s’y religions : à travers
des chefs-d’œuvre
du Centraal Museum.
enfants Dick Bruna, qu’on peut croiser chaque jour à vélo et des jeux, ils peuvent
auquel la ville vient de consacrer un musée tout neuf. en apprendre les rites
20 21LE SJU JAZZ
PODIUM, CLUB À LA
Utrecht
PROGRAMMATION
PRÈS DE 30 000 ÉTUDIANTS, AUTANT DE VÉLOS INTERNATIONALE.
LES BONNES
Les vélos ? En voilà qui n’en finissent pas de donner du mou-
ADRESSES DE… vement à la ville ! Chaque étudiant en chevauche un, et ils sont
… BREG HOFSTEDE près de 30 000 à Utrecht, première ville étudiante du pays. Si
Qui êtes-vous ? vous les suivez, ils vous emmènent sur le campus, haut lieu de
Je suis étudiante l’architecture contemporaine. Mais sur le chemin, arrêtez-vous
en histoire de l’art. devant la maison de Rietveld, du nom de l’architecte néerlan-
Votre boutique ICI ET NULLE
dais qui l’a construite en 1924. Vous la croyez immobile ? Regar-
préférée ? PART AILLEURS
dez le mouvement et les tensions entre les lignes droites,
Le Tuntels, dans
Zadelstraat, pour noires, bleues, rouges, jaunes, qui se détachent des volumes Une bière,
blancs. On se croirait bel et bien dans un tableau de Mondrian,
ses bijoux, ses sacs et
ou dans un film de Jacques Tati. « Je n’en reviens pas qu’elle ait
les pieds
ses écharpes design
qu’on ne voit nulle été construite il y a près d’un siècle… On dirait qu’elle date
dans l’eau ?
Presque au niveau
part ailleurs. d’hier ! », s’enthousiasme une étudiante. Ce n’est pas pour rien
de l’eau, sur les quais
Votre cinéma que la maison de ce précurseur de l’architecture moderne a du Vieux Canal
préféré ? Le Hoogt, été classée au Patrimoine mondial de l’Unesco. (Oudegracht), bars,
dans la rue du même restaurants et galeries
nom, parce qu’il est LES MEILLEURS ARCHITECTES FONT GRANDIR LE CAMPUS sont appréciés de
implanté dans une Quant au campus, il a beau avoir vu le jour dans les UNE BIBLIOTHÈQUE AUSSI SYMPA QU’UN CAFÉ tous les Utrechtois.
maison ancienne, années 1960, il n’en finit pas de s’agrandir. Ainsi, la Casa Ils préfèrent la toute jeune bibliothèque, noire, incrustée de Ces établissements sont
pittoresque, et qu’on confetti, avec ses airs de boîte de bonbons Smarties, un bâti- situés dans d’anciennes
bas-reliefs représentant des bambous. D’autant plus que son
y projette des films caves appartenant
ment de logements en construction, devrait se voir bientôt architecte, Wiel Aretz, parce qu’il a rencontré sa femme dans
d’art et essai. aux maisons qui les
dotée d’une balançoire incorporée. À une bibliothèque, l’a conçue comme un lieu d’études, mais surplombent. Les
deux pas, l’Educatorium du Néerlan- aussi de convivialité. La porte principale se trouve dans un marchandises y étaient
dais Rem Koolhaas, star internationale coin : les étudiants, forcés d’attendre, plaisantent entre eux. À déchargées des bateaux
de l’architecture, avec ses auditoriums l’intérieur, ils s’assoient sur les larges escaliers pour discuter. et directement stockées :
et salles d’examens, lui, est achevé Les murs ornés de bas-reliefs et la moquette rouge absorbent inutile de se fatiguer !
depuis 1997 : semblable à une feuille leurs voix : « J’adore travailler ici. On n’entend aucun bruit et Une époque révolue ?
de papier pliée, il tient plus de la sculp- À ceci près qu’un
l’ambiance est propice au travail », sourit une étudiante en
« bateau à bière » livre
ture que du lieu de vie. Les étudiants, sociologie. Au-dessus d’elle, les étages, semblables à des cubes depuis quelques années
finalement, n’aiment pas trop s’attar- volants où sont disposés livres et tables, s’apparentent à des la boisson nationale aux
der dans cet édifice aux espaces trop nuages noirs. L’architecte a voulu représenter la légèreté de la restaurants et bars
grands et où chaque bruit résonne. connaissance. De quoi transformer les pensées en éclairs. installés sur les quais.
S’ORIENTER OÙ DORMIR brasserie. À partir OÙ MANGER en VO dans sa salle de UNE HEURE DE PLUS
Vous cherchez le Arrêtez-vous au de 139 € la nuit. Pour un cadre original, cinéma. Tolsteegbrug 1. Visitez le Centraal
centre-ville ? Scrutez Grand Hotel Geertebolwerk 1. rendez-vous au Tél. : 00 31 (0) 30 232 Museum et sa
l’horizon : la tour du Karel V, où séjourna Tél. : 00 31 (0)30 23 restaurant-brasserie 0450. www.louis collection éclectique,
Dom vous l’indique. Charles V, régalez- 37 555. www.karelv.nl De Rechtbank. Korte hartloopercomplex.nl des maîtres anciens
L’office du tourisme vous dans son Reposez-vous dans Nieuwstraat 14. Tél. : aux contemporains, via
se trouve en face, restaurant étoilé au un lieu idyllique au 00 31 (0)30 233 0030. SHOPPING la mode et le design. On
au Domplein 9-10. Michelin (www. Malie Hotel Hampshire www.de-rechtbank.nl Belles boutiques aux y réserve les visites
Informations et grandrestaurant Classic, près du centre. Au Louis Hartlooper alentours du Vieux de la maison Rietveld.
réservations via le karelv.nl) ou profitez À partir de 120 € la Complex, prenez une Canal (Oudegracht) et Nicolaaskerkhof 10.
site Internet : de la terrasse nuit. Maliestraat 2. Tél. : table au bord du canal du Nouveau Canal Tél. : 00 31 (0) 30 236
www.UtrechtYour bordée d’arbres 00 31 (0) 30 231 64 et profitez-en pour voir (Nieuwegracht), dans 23 62. www.centraal
Way.com fruitiers de sa 24. www.maliehotel.nl des films étrangers le quartier des musées. museum.nl
22 23Maastricht
La ville frontière aux mille influences
Des musées, des galeries d’art, des boutiques colorées, des terrasses ensoleillées et
des restaurants étoilés. Voilà une ville qui sait cultiver l’art de vivre. Encore un peu et
Maastricht, située au sud du pays, se transformerait en cité flamande ou méridionale !
M aastricht, la métisse ? Ses saisons s’apparentent à une suc-
cession de fêtes aux accents d’ailleurs. L’été s’achève le
dernier week-end d’août, sur la grand’place de la ville, Vrijthof,
avec le festival Preuvenemint : une cinquantaine de restaurants
– Maastricht en compte cinq étoilés – y installent leurs tables
au soleil… comme dans le Midi ! Puis, le carnaval colore l’hiver,
donnant aux rues des airs de Moyen Âge. « Ici, on aime la vie et
tout ce qui est beau… Pendant le carnaval, on se tape dans le dos,
on se lève à l’approche du prince du carnaval, comme en Belgi-
que ou en Allemagne ! Mais les costumes ont la finesse de ceux de
Venise », remarque Guido Wevers, directeur du théâtre Aan het
Vrijthof, le plus grand de la ville.
HOMMAGE À D’ARTAGNAN
Car Maastricht joue au caméléon. Aux frontières de la Belgique
et de l’Allemagne, elle pend au sud des Pays-Bas comme une
breloque et s’agrège les cultures de ses voisins. Elle fut envahie
par les Français en 1673 ? Les Maastrichtois en sauraient pres-
que gré à la douce France : ils révèrent la statue du mousquetaire
d’Artagnan, mort ici sur le champ de bataille. Ils parlent une
langue régionale, au croisement du néerlandais, du français et
de l’allemand. Si bien que les murailles, jadis censées les proté- ZOOM SUR
ger, accueillent désormais les arts et les styles de toutes les
cultures. Nombre d’antiquaires, galeries, boutiques portent Balade au pays des galeries et des magasins d’antiquités
d’ailleurs des noms français : Au béguinage, Rive gauche… Pas besoin de rouler les plus grands maîtres petite boutique en
sur l’or ni de fréquenter de la peinture brique, au 30 St
MÊME L’ARCHITECTURE EST MÉTISSÉE la grande foire d’art — de Jan Bruegel à Pieterstraat, contient
de la TEFAF pour s’en Cézanne en passant par un véritable trésor
Et si tout est prétexte au brassage, pas question de se transfor-
mettre plein la vue Rembrandt — ornent d’Ali Baba. Les
mer en musée monochrome fait de jolies rues pavées et de à Maastricht. La ville les murs. À quelques collectionneurs, voire
maisons du XVIIe siècle. Dans la vieille ville, c’est au sein d’une regorge de galeries mètres de là, la galerie les musées, s’arrachent
architecture très moderne que les Maastrichtoises font leurs et d’antiquaires Baerwaldt, Tongerse- son argenterie maas-
emplettes, partagées entre deux galeries commerciales : la sou- ouverts toute l’année. straat 11, se consacre trichtoise du Siècle d’or.
terraine Mosae forum et l’Entre-Deux, galerie de verre et Sonnez par exemple au mouvement CoBrA Et pour goûter le
d’acier, à taille humaine comme les maisons qui l’entourent et à la porte de la grande et à l’un de ses fonda- charme pittoresque
galerie Noortman, teurs : Corneille, peintre offert par les
dont elle semble un écho contemporain. Là, à l’occasion de
sur la Vrijthof : dans cet moderne de la couleur autres antiquaires,
Parmi les belles fouilles, on a découvert des caves du XVIIe siècle : leurs murs
hôtel particulier dont et de la lumière. flânez dans la
surprises du musée arc-boutés en brique sont restés et, désormais, on y déguste
Bonnefanten, les escaliers semblent Quant aux antiquaires, Rechtstraat, de l’autre
des tartes d’épeautre, spécialité de la ville, décorées de fruits ne jamais vouloir finir, le plus célèbre côté de la Meuse.
AKG IMAGES
cette toile de Pieter
Bruegel le Jeune. jaunes, rouges ou verts, ou l’on y choisit une bonne bouteille est sans doute Peeter
de vin… Car ici, on trouve important de donner une seconde Braakhuis, dont la
24 25Vous pouvez aussi lire
