Vos rendez-vous festifs & gastronomiques en Vallespir - OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU VALLESPIR 5 rue Saint Ferréol - 66400 Céret 04 68 87 00 53
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vos rendez-vous festifs &
gastronomiques en Vallespir
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
DU VALLESPIR
5 rue Saint Ferréol - 66400 Céret
04 68 87 00 53
accueiltourisme@vallespir.com
www.vallespir-tourisme.fr
Le mot de l'équipe de l'office de tourisme
Intercommunal du Vallespir ...
L'équipe de l'office de Tourisme Intercommunal du Vallespir vous souhaite de belles fêtes
de fin d'année en famille ou entre amis et vous fait découvrir, à travers cette brochure, la
magie de noël dans le Vallespir. Vous allez retrouver votre âme d'enfant grâce aux
illuminations, animations, décorations de vitrines....
Nos restaurateurs partenaires vont également éveiller vos papilles.
Quel plaisir d'attendre Noël en Vallespir !
L’equip de l’Oficina de Turisme de la mancomunitat del Vallespir us desitja unes bones
festes amb la familia o els amics, descobriu la màgia de Nadal al Vallespir ! Il·luminacions,
animacions, adorns de les botigues feran capgirar les teves papil·les gustatives, sense
oblidar les teves emocions per trobar l’ànima de la teva infancia.
Aqui trobareu la nostra sellecció d'animacions fins nadal !
The team of the Tourist Office Intercommunal Vallespir wishes you a happy Christmas
season, come with family and friends to discover the magic of Christmas in the Vallespir.
Rediscover your childlike spirit with illuminations, activities and decoration of our shop
windows. And to add to your pleasure, discover our menus for the end of the year,
proposed by our partners.
Here is our selection of festive animations until Christmas !
Sommaire / Index / Summary
Page 3 - 4 : Marchés de Noël / Mercats de Nadal / Christmas Market
Page 5 : Loto / Quina / Bingo
Page 6 : Animations des commerçants / Animacions de comerciants /
Traders animations
Page 7 : Concerts
Page 8 : Associations en fête / Programa de les associations /
Festival Associations
Page 9 : Noël pour les enfants / Nadal per a nens / Christmas for children
Page 10 - 11 : Du côté de nos restaurateurs partenaires / Menus de festa /
Festival menus
Page 12 : L'équipe / L'equipa / The Team
Page 13 - 14 : Informations utiles / Informació pràctica / Useful
information
Programme sous réserve de modifications
Marchés de Noël / Mercats de Nadal
/ Christmas Market
Saint-Jean-Pla-De-Corts - 24/11/2019:
Marché de noël Français / Anglais : stand et chorale ! Entrée gratuite. De 10h à 18h. Salle
polyvalente
Saint-Jean-Pla-de-Corts - 24/11/2019:
Stand i cor! Entrada gratuïta. De les 10h a les 18h. Salle polyvalente
Saint-Jean-Pla-De-Corts : 24/11/2019
Stand and choir! Free admission. From 10 a.m to 6 p.m. Salle Polyvalente
Maureillas-las-illas - 08/12/2019 :
Cadeaux, fleurs, artisanat, vin, bière, miel, pâtisserie, safran ...
Calèche du père noël, chorale internationale d'Albéra, el Caga Tio, Trampoline 2000, Annie Line
Dance et la chorale britannique avec ses "Christmas Carols" seront présents pour vous forger
d'inoubliables souvenirs ! De 9h à 17h. Place de la République
Maureillas-las-illas - 08/12/2019 :
Regals, flors, artesania, vi, cervesa, mel, pastisseria, safrà ...
La carrossa de Santa Claus, el cor internacional d'Albera, El Caga Tio, Trampoline 2000, Annie
Line Dance i el cor britànic amb les seves "nadales" estaran presents per forjar-vos records
inoblidables!. De les 9h a les 17h. Place de la République
Maureillas-las-illas - 08/12/2019 :
Gifts, flowers, craft, wine, beer, honey, pastry, saffron ...
Father Christmas Sledge, international choir of Albera, El Caga Tio, Trampoline 2000, Annie Line
Dance and the British choir with its "Christmas Carols" will be present to create
unforgettable memories !. 9 a.m to 5 p.m. Place de la République
Céret - 15/12/2019 :
Plaisir des yeux et plaisir des papilles à Céret où marché de noël et foire au gras se complètent
le temps d'une journée ! Toute la journée, sur les boulevards.
Céret - 15/12/2019 :
el plaer dels ulls i el plaer de les papil·les gustatives a Céret, el mercat de Nadal i la fira
d'alimentació artesanal complementen el temps d’un dia !. Tot el dia, en el centre de la ciutat.
Céret - 15/12/2019 :
Pleasure for your eyes and pleasure taste buds in Céret where our Christmas market and tood
fayre complements the day ! All day long, in the city center.
Marché aux truffes/Mercat de la tòfona/Truffle market
Boulevard Maréchal Joffre, Céret
28/12/2019, de 11h00 (11 am) à 13h00 (1 pm)
A vos cartons, prêts ? Marquez ! Saint-Jean-Pla-de-Corts : Rifle de l'association de pêche Quina de l’associació pesquera Bingo of the fishing association - 14/12/2019, 20h30 ( 8:30 p.m ) Salle polyvalente, avenue des Albères. Rifles des associations traditions catalanes / pétanque Quina associació tradicions catalanes / petanca Bingo associations Catalan traditions / boules - 21/12/2019, 28/12/2019 et 04/01/2020, 20h30 (8:30 p.m ) Salle polyvalente, avenue des Albères. Céret : Rifle organisée par l'amicale des sapeurs-pompier de Céret Quina organitzat per l’associació dels bombers Céret Bingo organized by the association of firefighters Céret - 15/12/2019, 16h ( 4 p.m) Gymnase avenue des Tilleuls. Rifles du Céret sportif Quina del Céret esportiu Bingo of the sporty Céret - 22/12/2019, 25/12/2019, 29/12/2019 et 01/01/2020, 17h ( 5 p.m ) Gymnase avenue des Tilleuls. Le Perthus Rifle, Quina, Bingo - 27/12/2019, 21h ( 9 p.m ) Salle des fêtes, carrer de Dalt.
Les commerçants en fête ! Els commerciants fan
festa ! The traders in celebration !
Tombola des commerçants : 02/12/2019 au 31/12/2019
Animations des commerçants du vieux Céret : Jeu "Le devine chaussette" proposé aux
enfants du 10/12/2019 au 24/12/2019
Animations des commerçants Boulevard Clemenceau : 18/12/2019, 15h ( 3 p.m )
Animations des commerçants Boulevard Joffre : 20/12/2019, 18h ( 6 p.m )
Animations des commerçants de la Place Picasso, rue Danton, boulevard Jean Jaurès sur la
place Picasso : 21/12/2019, de 15h à 24h
Apéritif offert par les commerçants de l'espace Oulrich devant la Mairie : 22/12/2019, 11h
( 11 a.m )
Animations des commerçants de la rue Saint Férréol : 24/12/2019, 15h ( 3 p.m )
Ces animations commerçantes ont lieu à Céret !
Totes les animacions dels comerciants tenen lloc a Céret !
These traders' activities take place in Céret !
Concerts / Spectacle Musical
- Concert de noël avec l'orchestre de catalogne, dans le cadre de la saison culturelle
municipale et en partenariat avec les amis de l'orchestre de Catalogne : 08/12/2019, 17h30 (
5:30 p.m ). Tarifs : 15€, 12€ (adhérents), gratuit - 18 ans. Réservations : 06 18 12 33 84.
Salle de L'Union, Parking des Marronniers, Céret.
Concert résolument festif par le choix des morceaux joyeux et populaires.
Au programme, quelques pièces célèbres :- Scène du Lac des Cygnes : Pior Illitch Tchaïkovski-
Extrait de Casse-noisette : danse des mirlitons Pior Illitch Tchaïkovski (avec danseurs)- Carmen
(extraits) etc ...
Un peu de sensualité avec des tangos :- Libertango : Astor Piazzolla (avec danseurs ) ….. etc
Et un peu d'émotion avec le grand Pau Casals:- Saint Martin du Canigou- El Cant dels Ocells …
etc ...
Concert decididament festiu per l'elecció de peces alegres i populars.
Al programa, hi ha algunes peces famoses: - Scene of Swan Lake: Pior Illitch Tchaikovski-
Extract of Nutcracker: ball dels lliris Pior Illitch Tchaikovsky (amb ballarins) - Carmen
(extractes) etc ...
Una mica de sensualitat amb tangos: - Libertango: Astor Piazzolla (amb ballarins) ... etc
I una mica d’emoció amb el genial Pau Casals: - Saint Martin du Canigou - El Cant dels Ocells ...
etc ...
Concert decidedly festive by the choice of cheerful and popular pieces.
On the program, a few famous pieces: - Scene of Swan Lake: Pior Illitch Tchaikovski- Extract
of Nutcracker: dance of the lilies Pior Illitch Tchaikovsky (with dancers) - Carmen (extracts) etc
...
A little sensuality with tangos: - Libertango: Astor Piazzolla (with dancers) ... .. etc
And a little emotion with the great Pau Casals: - Saint Martin du Canigou - El Cant dels Ocells ...
etc ...
- Spectacle musical "Live Therapy" de et avec Gatane dans le cadre de la Sardanes
saison culturelle municipale : 20h30 (8:00 p.m.). Tarifs 10€, 8€ (abonnés), 5€ du nouvel an
(réduit). Réservations Office de Tourisme Intercommunal du Vallespir devant la mairie,
04 68 87 00 53. Céret
Salle de l'union, Parking des Marronniers, Céret. Gratuit / Free
01/01/2020
- Concert de noël avec le chœur "l'accent lyrique" : 22/12/2019, 18h ( 6 p.m ) 11h00 (11 am)
Eglise Saint Pierre, Céret.
- Pessebre de Mossen Bonafont.
Pessebre joué et chanté par l'Estudiantina d'Illes sur Têt : 29/12/2019 à 16h00 (4:00 p.m.).
Tarif : Libre
Eglise Saint Pierre, Place de l'église, Céret
Associations en fête / Programa de les
associations / Party Associations
Fête de noël Céret Gym Club : 30/11/2019, 16h ( 4 p.m ). Gymnase des Tilleuls.
Chants Catalans par le groupe "SEM I SEREM" : 14/12/2019, de 10h ( 9 a.m ) à 12h ( 12 p.m ).
Devant le musée, Boulevard Maréchal Joffre.
Exposition de noël par le collectif d'artistes arts et fêtes : 11/12/2019 au 24/12/2019
Salle Capelleta, Céret.
Spectacle de noël par l'association de danse " M'Bella Danse " : 14/12/2019, 17h30 ( 5:30 p.m )
Salle de l'union, Céret. Tarif / Preu / Price = 3€
Marché de noël du comité de jumelage Céret / Lüchow : 14/12/2019 , de 09h (9 a.m ) à 13h
(1 p.m ) Devant la mairie. Davant de l’ajuntament. In front of the town hall.
Stand dans l'esprit d'un marché de noël. Boissons (jus de pommes chaud) et gâteaux
à consommer sur place. Biscuits secs et divers objets de noël faits par les membres
Descobriu amb l'esperit d'un mercat de nadal. Begudes (suc de poma calent) i
pastissos. Galetes i diversos objectes de Nadal elaborats pels membres
Stand in the spirit of a Christmas market. Beverages (hot apple juice) and cakes to
consume on the spot. Dry biscuits and various Christmas objects made by members
Noël pour les enfants / Nadal per a nens /
Christmas for children
Spectacle de clown pour enfants "un noël magique"
Espectacle infantil de pallassos "Un Nadal màgic"
Children's Clown Show "A magical Christmas"
: 04/12/2019, 14h30 ( 2:30 p.m )
Salle de l'union, Céret. Tarif / Preu / Price = 7€ par enfants
Atelier créatif "Le Grand Froid" pour les 6/10 ans (sur inscription)
Taller creatiu "Le Grand Froid" per les nens de 6 a 10 anys
Creative workshop "Le Grand Froid" for children from 6 to 10 years old
: 18/12/2019, 10h00 (10:00 a.m.)
Mairie, Céret. Gratuit
Calèche du père noël
Carruatges de Nadal
Christmas carriages
: 18, 21 et 24/12/2019, 15h30 ( 3:30 p.m ) / 17h ( 5 p.m )
Rues du centre ville, Céret. Gratuit / Gratuit / Free
Manèges
Atraccions
Merry-go-round
Du 21/12/2019 au 29/12/2019 - 14:00 ( 2 p.m ) / 19:00 ( 7 p.m )
Place de la république et place Picasso, Céret. Gratuit / Gratuit / Free
Jeux gonflables
Jocs inflables
Inflatable games
: 23/12/2019, 28/12/2019 et 31/12/2019 , de 10h ( 10 a.m ) à 12h ( 12 p.m )
Céret. Gratuit / Gratuit / Free.
10 grands jeux Alortujou : 30/12/2019, de 14:30 (2:30 p.m ) à 17h ( 5 p.m )
Place Picasso, Céret.
Spectacle de magie
Espectacle de màgia
Magic show
: 21/12/2019, 14h30 (2:30 p.m )
Gratuit / Gratuit / Free
Salle des fêtes, Carrer de Dalt, Le Perthus.Du côté de nos partenaires restaurateurs les 24, 25, 31 décembre 2019 et 1er janvier 2020 La Dulcine, 1 route de Céret à Reynés : Ouvert / Obert / Open : - 24/12 soir - Menu de noël 49€ - 25/12 midi à la carte - 31/12 midi complet - 31/12 soir - Menu 69€ - 01/01 midi à la carte Réservations au 04 68 87 02 22 Le Jardin, 7 rue de la République à Céret : Ouvert / Obert / Open : - 24/12 midi - 25/12 midi - Menu spécial noël Réservations au 04 11 64 41 12 Can Puig, 47 rue Saint Ferréol à Céret : Ouvert / Obert / Open : - 24/12 midi Réservations au 06 52 04 00 09 66 sur Vins, 10 place de la République à Maureillas-Las Illas : Ouvert / Obert / Open : - 24/12 soir - 25/12 midi - 31/12 soir - 01/01 midi Réservations au 04 68 81 66 69
La Bruixa, 26 boulevard Maréchal Joffre à Céret :
Ouvert / Obert / Open :
- 24/12 midi
- 31/12 midi
Réservations au 04 68 87 62 30
Hostal dels Trabucayres, placeta de la Llibertat,
village de Las Illas à Maureillas-Las Illas :
Ouvert / Obert / Open :
- 24, 25, 31/12 midi et soir
- 01/01 midi et soir
Menu à 40€
Réservations au 04 68 83 07 56
L'Auberge du Chêne, carrefour des Trabucayres à Maureillas-Las
Illas :
Ouvert / Obert / Open :
- 31/12 midi
Réservations au 04 68 55 26 23
Le Café de France, 35 boulevard Maréchal Joffre à Céret
Ouvert / Obert / Open :
- 24/12 midi
- 25/12 midi et soir
- 31/12 midi
- 01/01 midi et soir
Réservations au 04 68 87 11 27
En savoir plus sur les menus ?
Contacter l'Office de Tourisme pour découvrir la liste
des menus proposés par nos restaurateurs
partenaires.L'équipe / L'equip / The Team
L'office de tourisme Intercommunal du Vallespir vous souhaite de passer
d'agréables fêtes de fin d'année et reste à votre disposition
pour de plus amples informations !
REY Sabrina FERRES Gisèle RICART Corinne RENART Christine
Directrice Responsable accueil, Référente promotion, Conseillère en séjour
hébergements et observation touristique
référente qualité
PARIS Mylène ANIES Thomas OJALVO Véronique VILA Flore
Conseillère en séjour Webmaster
Conseillère en séjour Conseillère en séjour
Référente socio - proInformations utiles / Informacions utiles /
Useful information
Office de Tourisme Intercommunal du Vallespir :
5, rue Saint Ferréol – 66400 Céret / Tél : +33 4 68 87 00 53
Horaires d’ouverture :
- Du 1er Juillet au 18 Septembre, du lundi au samedi : 9h00-19h00
(fermeture entre 12h30 et 14h00 après le 31 août ) Dimanche : 9h00-13h00
- Du 19 Septembre au 31 Octobre et du 1er Mai au 30 Juin, du lundi au
samedi : 9h00-12h30 / 14h00-18h00
- Du 1er Novembre au 30 Avril, du lundi au vendredi : 9h00-12h30 / 14h00-
17h00 Le samedi : 9h00-13h00 ( et de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h00 en
Avril )
Fermé le 1er mai, 1er novembre, 11 novembre, 25 et 26 décembre, 1er
janvier
Oficina de Turisme de la mancomunitat del Vallespir:
5, rue Saint Ferréol - 66400 Céret / Tel: +33 4 68 87 00 53
Horari:
- De l’1 de juliol al 18 de setembre, de dilluns a dissabte: de 09:00 a 19:00
(tancant entre 12:30 i 14:00 després del 31 d’agost) Diumenge : de
09:00 a 13:00
- Del 19 de setembre al 31 d’octubre i de l’1 de maig al 30 de juny, de dilluns
a dissabte: de 09:00 a 12:30 / 14:00 a 18:00
- De l’1 de novembre al 30 d’abril, de dilluns a divendres: de 09:00 a 12:30 /
14:00 a 17:00 Dissabte: de 09:00 a 13:00 (i de 09:00 a 12:30 i de 14:00 a 17:00
d’abril)
Tancat els dies 1 de maig, 1 de novembre, 11 de novembre, 25 i 26 de
desembre i 1 de generTourist Office Intercommunal Vallespir :
5, rue Saint Ferréol - 66400 Céret / Tel: +33 4 68 87 00 53
Opening time :
- From 1 July to 18 September, Monday to Saturday: 09:00 to 19:00 (closing
between 12:30 and 14:00 after 31 August) Sunday: 09:00 to 13:00
- From 19 September to 31 October and from 1 May to 30 June, Monday to
Saturday : 09:00 to 12:30 / 14:00 to 18:00
- From 1 November to 30 April, Monday to Friday: 09:00 to 12:30 / 14:00 to 17:00
Saturday: 09:00 to 13:00 (and 09:00 to 12:30 and 14:00 to 17:00 in April)
Closed on May 1st, November 1st, November 11th, December 25th and 26th,
January 1st
Rejoignez nous sur facebook et restez en contact
avec l'actualité culturelle et touristique du territoire !
Seguiu-nos al Facebook per les novetats culturals i
turístiques del territori !
Follow us on facebook and stay in touch with the
cultural and tourist news of the territory !
Suivez nous sur Instagram :
#Vallespirtourisme
@VallespirTourisme
Suivez nous sur youtube :
otivallespirVous pouvez aussi lire
