Weekly epidemiological record Relevé épidémiologique hebdomadaire
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2012, 87, 225–232 No. 23
Weekly epidemiological record
Relevé épidémiologique hebdomadaire
8 JUNE 2012, 87th year / 8 JUIN 2012, 87e année
No. 23, 2012, 87, 225–232
http://www.who.int/wer
Contents Soil-transmitted Géohelminthiases: nombre
225 Soil-transmitted helminthiases: helminthiases: number d’enfants traités en 2010
number of children treated in
2010 of children treated in 2010
Sommaire Background Généralités
225 Géohelminthiases: nombre Infestations with 4 species of nematodes On entend par géohelminthiases les infesta-
d’enfants traités en 2010 are collectively referred to as soil-trans- tions par 4 espèces de nématodes: Ascaris
mitted helminthiases: Ascaris lumbricoi- lumbricoides, Trichuris trichiura, Necator
des, Trichuris trichiura, Necator america- americanus et Ancylostoma duodenale. Les
nus and Ancylostoma duodenale. The lat- 2 dernières espèces ne peuvent être distin-
ter 2 species are indistinguishable by mi- guées à l’examen microscopique des œufs et
croscopic examination of the eggs and are sont donc souvent notifiées ensemble sous
therefore frequently reported collectively l’appellation ankylostomes. Les géohelmin-
as hookworms. Soil-transmitted helmin- thiases entraînent des pathologies du fait
thiases cause morbidity by adversely qu’elles ont des répercussions défavorables sur
affecting the nutritional status and im- l’état nutritionnel et compromettent les
pairing cognitive processes. WHO recom- processus cognitifs. L’OMS recommande l’ad-
mends the periodic administration of the ministration périodique d’albendazole ou de
anthelminthic medicines albendazole or mebendazole – des anthelminthiques – comme
mebendazole as a public health interven- mesure de santé publique pour lutter contre
tion for the control of soil-transmitted les géohelminthiases. Les objectifs de cette
helminthiases. The aims of this preventive chimioprévention (CP) sont: 1) de réduire le
chemotherapy (PC) are (i) to reduce the nombre de personnes présentant des infesta-
number of individuals with infections of tions d’intensité modérée ou grave, et de lutter
moderate and heavy intensity, in order to ainsi contre la morbidité générale provoquée
control the overall morbidity caused by par les géohelminthiases dans la communauté,
soil-transmitted helminthiases in the com- et 2) à plus long terme, de réduire le nombre
munity, and (ii) in the longer term, to d’œufs infectieux contaminant l’environne-
reduce the number of infective eggs ment, et de réduire ainsi les taux de transmis-
contaminating the environment, thereby sion dans la communauté.
reducing community transmission rates.
In 2009 WHO established a preventive che- En 2009, l’ OMS a mis sur pied une banque de
motherapy and transmission control data- données sur la chimioprévention et la lutte
bank in order to collect annual data on contre la transmission en vue de recueillir des
the number of preschool-aged children données annuelles sur le nombre d’enfants
(aged 1–4 years) and school-aged children d’âge préscolaire (1-4 ans) et scolaire (5-14 ans)
(aged 5–14 years) who have received treat- traités contre les géohelminthiases.
ment for soil-transmitted helminthiases.
The databank is available online through La banque de données est disponible en ligne
World Health the WHO neglected tropical diseases à partir du site Web OMS des maladies tropi-
Organization (NTD) website1 and contains the following cales négligées1 et contient les données
Geneva
data by country and by year. suivantes par pays et par année.
Organisation mondiale
de la Santé The estimated number of preschool- Le nombre estimatif d’enfants d’âge
Genève aged and school-aged children préscolaire et scolaire ayant besoin d’une
Annual subscription / Abonnement annuel
Sw. fr. / Fr. s. 346.–
1
Preventive chemotherapy and transmission control databank: 1
Preventive chemotherapy and transmission control databank: soil-
06.2012 soil-transmitted helminthiasis. Geneva, World Health Organi- transmitted helminthiasis. Genève, Organisation mondiale de la
ISSN 0049-8114 zation, 2009 (http://www.who.int/neglected_diseases/preven- Santé, 2009 (http://www.who.int/neglected_diseases/preventive_
Printed in Switzerland tive_ chemotherapy/sth/en/index.html; accessed May 2012). chemotherapy/sth/en/index.html, consulté en mai 2012).
225requiring PC.2 This is the number of children living CP.2 Il s’agit du nombre d’enfants vivant dans des zones
in areas where the prevalence of soil-transmitted où la prévalence des géohelminthiases est estimée supé-
helminthiases is estimated to be over 20%, which rieure à 20%, cible minimale pour la CP. Certains pays
is the minimal target for PC. Some countries also traitent également les enfants dans les zones où la préva-
treat children in areas where the prevalence of soil- lence des géohelminthiases est estimée inférieure à 20%.
transmitted helminthiases is estimated to be lower
than 20%.
The number of preschool-aged and school-aged Le nombre d’enfants d’âge préscolaire et scolaire signalés
children reported to have been treated, according comme ayant été traités, selon les rapports des ministères
to reports from the Ministry of Health. Data de la santé. Les données notifiées par les organisations non
reported by nongovernmental organizations gouvernementales (ONG) recueillies à travers l’inventaire
(NGOs) collected through Global NGO deworming mondial du déparasitage établi par les ONG3 y figurent
inventory3 are also included. This inventory was également. Cet inventaire a été créé en 2010 en collaboration
established in 2010 in collaboration with Children avec Children Without Worms. Pour 2010, l’inventaire
Without Worms. For 2010, the NGO deworming in- dénombrait 65,4 millions de traitements, dont 23,3 n’avaient
ventory reported 65.4 million treatments of which pas été précédemment signalés à l’OMS.
23.3 million had not been reported previously to
WHO.
National coverage of PC, which is calculated by di- La couverture nationale par la CP, calculée en divisant le
viding the number of children requiring PC and nombre d’enfants ayant besoin d’une CP et traités par le
treated by the total number of children in need of nombre total d’enfants ayant besoin d’une CP dans le pays.
PC in the country.
Table 1 summarizes data on PC provided to preschool- Le Tableau 1 récapitule les données sur la CP administrée aux
aged and school-aged children for soil-transmitted hel- enfants d’âge préscolaire et scolaire pour des géohelminthiases
minthiases in 2010. For details on the data sources and en 2010. Pour plus de détail sur les sources de données et sur
the methods used for collection and analysis, see the les méthodes utilisées pour la collecte et l’analyse, se reporter
previous report in the Weekly Epidemiological Record.2 au rapport précédemment publié dans le Relevé épidémiolo-
gique hebdomadaire.2
Preschool-aged children Enfants d’âge préscolaire
Global Monde
In total, 58 countries or territories reported data in 2010 Au total, 58 pays ou territoires ont notifié des données en 2010
and >122 million preschool-aged children were treated et >122 millions d’enfants d’âge préscolaire ont été traités
(107 million in 2009). The number of children requiring (107 millions en 2009). Le nombre d’enfants ayant besoin d’une
PC and treated was 102 million, corresponding to 37.1% CP et qui ont été traités a été de 102 millions, ce qui correspond
of the global target. As usual, a large majority of pre- à 37,1% de la cible mondiale. Comme d’habitude, une grande
school-aged children were treated through programmes majorité d’enfants d’âge préscolaire ont été traités dans le cadre
such as the immunization campaigns, vitamin A supple- de programmes tels que des campagnes de vaccination, des
mentation campaigns or during the Child Health Day. campagnes de supplémentation en vitamine A ou à l’occasion
de la journée de santé de l’enfant.
African Region
Of the 42 countries where PC is needed, 27 reported Région africaine
data in 2010. Over 36 million preschool-aged children Sur les 42 pays dans lesquels une CP est nécessaire, 27 ont
in need of treatment were treated in 2010, correspond- notifié des données en 2010. Plus de 36 millions d’enfants d’âge
ing to a regional coverage of 38.2%. préscolaire ayant besoin d’un traitement ont été traités en 2010,
ce qui correspond à une couverture régionale de 38,2%.
Region of the Americas Région des Amériques
Of the 30 countries where PC is needed, 9 reported data Sur les 30 pays dans lesquels une CP est nécessaire, 9 ont noti-
in 2010. More than 3 million preschool-aged children in fié des données en 2010. Plus de 3 millions d’enfants d’âge prés-
need of PC were treated in 2010, equivalent to a regional colaire ayant besoin d’une CP ont été traités en 2010, soit une
coverage of 24.8%. couverture régionale de 24,8%.
South-East Asia Region Région de l’Asie du Sud-Est
Of the 8 countries where PC is needed, 7 reported data Sur les 8 pays dans lesquels une CP est nécessaire, 7 ont notifié
in 2010. Over 41 million preschool-aged children requir- des données en 2010. Plus de 41 millions d’enfants d’âge prés-
2
See No. 25, 2011, pp.257–268. 2
Voir No 25, 2011, pp. 257-268.
3
Global NGO deworming inventory (http://www.deworminginventory.org, accessed 3
Global NGO deworming inventory (http://www.deworminginventory.org, consulté en mai
May 2012). 2012).
226 Weekly epidemiological record, No. 23, 8 june 2012Table 1 Global and regional summary of children treated with preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases, 2010
Tableau 1 Récapitulatif mondial et régional du nombre d’enfants traités contre les géohelminthiases, 2010
WHO Region – Région OMS
Eastern
Western
South-East Mediterra-
African – Americas – European – Pacific – Global –
Asia – Asie nean – Médi-
Afrique Amériques Europe Pacifique Monde entier
du Sud-Est terranée
occidental
orientale
Number of countries requiring PC – Nombre de pays 42 30 8 11 8 13 112
ayant besoin d’une CP
Number of countries for which no data are available – 0 0 0 0 0 5 5
Nombre de pays pour lesquels aucune donnée n’est
disponible
Preschool-aged children – Enfants d’âge préscolaire
Number of countries reporting – Nombre de pays 27 9 7 1 4 10 58
notifiant des données
Number requiring PC – Nombre d’enfants ayant 95 667 570 13 959 499 106 341 440 1 234 341 24 850 260 33 073 160 275 126 270
besoin d’une CP
Reported number treated – Nombre d’enfants traités 40 463 273 10 151 921 46 786 794 153 400 10 839 379 14 393 731 122 788 498
Number requiring PC and treated – Nombre d’enfants 36 513 849 3 454 954 41 135 489 31 000 9 663 018 11 313 106 102 111 416
ayant besoin d’une CP et traités
Proportion treated (%) – Proportion d’enfants 38.17 24.75 38.68 2.51 38.88 34.21 37.11
traités (%)
School-aged children – Enfants d’âge scolaire
Number of countries reporting – Nombre de pays 29 12 7 1 6 9 64
notifiant des données
Number requiring PC – Nombre d’enfants ayant 194 458 382 31 381 959 265 237 032 3 026 278 54 344 894 66 207 116 614 655 661
besoin d’une CP
Reported number treated – Nombre d’enfants traités 58 309 856 32 981 748 97 722 605 323 090 3 908 750 12 818 712 206 064 761
Number requiring PC and treated – Nombre d’enfants 50 635 029 11 450 541 94 421 580 323 090 3 655 900 12 717 710 173 203 850
ayant besoin d’une CP et traités
Proportion treated (%) – Proportion d’enfants 26.04 36.49 35.60 10.68 6.73 19.21 28.18
traités (%)
Total number of children – Nombre total d’enfants
Number requiring PC – Nombre d’enfants ayant 290 125 952 45 341 458 371 578 472 4 260 619 79 195 154 99 280 276 889 781 931
besoin d’une CP
Number requiring PC and treated – Nombre d’enfants 87 148 878 14 905 495 135 557 069 354 090 13 318 918 24 030 816 275 315 266
ayant besoin d’une CP et traités
Proportion treated (%) – Proportion d’enfants 30.04 32.87 36.48 8.31 16.82 24.21 30.94
traités (%)
ing PC were treated in 2010, equivalent to a regional colaire ayant besoin d’une CP ont été traités en 2010 dans la
coverage of 38.7%. Région, soit une couverture régionale de 38,7%.
European Region Région européenne
Approximately 153 000 preschool-aged children were Près de 153 000 enfants d’âge préscolaire ont été traités en 2010
treated in 2010 in Tajikistan, where all preschool-aged au Tadjikistan, l’ensemble des enfants d’âge préscolaire ayant
children requiring PC were treated. The regional cover- besoin d’une CP ont été traités. La couverture régionale est
age is less than 3%. inférieure à 3%.
releve epidemiologique hebdomadaire, No 23, 8 juin 2012 227Eastern Mediterranean Region Région de la Méditerranée orientale
Of the 8 countries where PC is needed, 4 reported data Sur les 8 pays dans lesquels une CP est nécessaire, 4 ont notifié
in 2010. In total, 9.7 million preschool-aged children in des données en 2010. Au total, 9,7 millions d’enfants d’âge prés-
need of PC were treated, equivalent to regional coverage colaire ayant besoin d’une CP ont été traités, soit une couver-
of 38.9%. This is the highest coverage rate achieved ture régionale de 38,9%. C’est le taux de couverture le plus élevé
among all of the WHO Regions and a large increase pour l’ensemble des Régions de l’OMS, qui représente une forte
since 2009, when fewer than 1 million were treated. augmentation par rapport à 2009, où le nombre d’enfants trai-
tés était inférieur à 1 million.
Western Pacific Region Région du Pacifique occidental
Of 13 countries where PC is needed, 10 reported data Sur les 13 pays dans lesquels une CP est nécessaire, 10 ont
in 2010. For 5 countries and territories in this Region, notifié des données en 2010; 5 pays et territoires de la Région
there is at present insufficient evidence to classify n’avaient pas suffisamment de données pour pouvoir être clas-
them as requiring PC; their status will be reviewed sés comme ayant besoin d’une CP; leur cas pourra être recon-
when more epidemiological data become available. sidéré lorsque davantage de données seront disponibles. Le
The total number of preschool-aged children treated nombre total d’enfants d’âge préscolaire traités parmi ceux qui
among those in need was 11.3 million (34.2% cover- en avaient besoin a été de 11,3 millions (34,2%), soit une forte
age), a large increase compared with 2009, when augmentation par rapport à 2009 (4,1 millions d’enfants traités).
4.1 million were treated.
School-aged children Enfants d’âge scolaire
Global Monde
Of 112 countries or territories where there is a need for Sur les 112 pays ou territoires où une CP contre les géohelmin-
PC for soil-transmitted helminthiases, 64 reported data thiases était nécessaire, 64 ont communiqué des données sur
on school-aged children in 2010. Overall, 173 million les enfants d’âge scolaire en 2010. Dans l’ensemble, 173 millions
children requiring PC were treated, which is equivalent d’enfants ayant besoin d’une CP ont été traités, ce qui équivaut
to 28.2% global coverage. Of school-aged children who à une couverture mondiale de 28,2%. En ce qui concerne les
required PC 43% were treated through soil-transmitted enfants d’âge scolaire ayant besoin d’une CP, 43% ont été trai-
helminthiases control programmes, while 57% of the tés dans le cadre de programmes de lutte contre les géohelmin-
school-aged children were treated through the pro- thiases, tandis que 57% ont été traités dans le cadre de
grammes for elimination of lymphatic filariasis; 20 programmes d’élimination de la filariose lymphatique; 20 pays
countries reached the target of 75% coverage of this age ont atteint la cible d’une couverture de 75% de cette tranche
group. d’âge.
African Region Région africaine
Of 42 countries where PC is needed, 29 reported data Sur les 42 pays dans lesquels une CP est nécessaire, 29 ont
in 2010. Over 50 million school-aged children requiring communiqué des données en 2010. Plus de 50 millions d’enfants
PC were treated in 2010, equivalent to 26% regional cov- d’âge scolaire ayant besoin d’une CP ont été traités en 2010,
erage. In 2010 a total of 11 countries reached coverage soit une couverture régionale de 26%. En 2010, 11 pays au total
rates of 75% (Burundi, Cameroon, Cape Verde, Gambia, ont atteint une couverture de 75% (Burundi, Cameroun, Cap-
Ghana, Madagascar, Malawi, Mali, Sierra Leone, Rwanda Vert, Gambie, Ghana, Madagascar, Malawi, Mali, Ouganda, Sierra
and Uganda). Leone et Rwanda).
Region of the Americas Région des Amériques
Of 30 countries where PC is needed, 12 reported data Sur les 30 pays dans lesquels une CP est nécessaire, 12 ont
in 2010. Over 11 million school-aged children in need communiqué des données en 2010. Plus de 11 millions d’en-
of PC were treated in 2010, a coverage rate of 36.5%. fants d’âge scolaire ayant besoin d’une CP ont été traités en
4 countries reached 75% coverage (Belize, Dominican 2010, soit une couverture de 36,5%; 4 pays ont atteint une
Republic, Mexico and Nicaragua). couverture de 75% (Belize, Mexique, Nicaragua et République
dominicaine).
South-East Asia Region Région de l’Asie du Sud-Est
Of 8 countries where PC is needed, 7 reported data in Sur les 8 pays ayant besoin d’une CP, 7 ont communiqué des
2010. The proportion of the countries reporting was the données en 2010. La proportion de pays notifiant des données
highest among all the WHO Regions. Overall, 94.4 mil- dans cette Région a été la plus élevée de toutes les Régions OMS.
lion school-aged children requiring PC were treated in Dans l’ensemble, 94,4 millions d’enfants d’âge scolaire ayant
2010, equivalent to 35.6% regional coverage. The Demo- besoin d’une CP ont été traités en 2010, soit une couverture
cratic People’s Republic of Korea and Myanmar reached régionale de 35,6%. Le Myanmar et la République populaire
75% coverage in this age group. démocratique de Corée ont atteint une couverture de 75% dans
cette tranche d’âge.
228 Weekly epidemiological record, No. 23, 8 june 2012European Region Région européenne
Of the 11 countries where PC is needed, Azerbaijan Sur les 11 pays dans lesquels une CP est nécessaire, seul l’Azer-
reported treatment of 323 090 children in 2010, approxi- baïdjan a notifié le traitement de 323 090 enfants en 2010, soit
mately 10% of the regional target. environ 10% de la cible régionale.
Eastern Mediterranean Region Région de la Méditerranée orientale
Of the 8 countries where PC is needed, 6 reported treat- Sur les 8 pays dans lesquels une CP est nécessaire, 6 ont commu-
ment in 2010. Overall, 3.6 million school-aged children niqué des données sur le traitement en 2010. Dans l’ensemble
requiring PC were treated in 2010, equivalent to a 3,6 millions d’enfants d’âge scolaire ayant besoin d’une CP ont
regional coverage rate of 6.7% été traités en 2010, soit un taux de couverture régionale de 6,7%.
Western Pacific Region Région du Pacifique occidental
Of the 13 countries where PC is needed, 9 reported Sur les 13 pays dans lesquels une CP est nécessaire, 9 ont fait
treatment of 12.7 million school-aged children requir- état du traitement de 12,7 millions d’enfants d’âge scolaire ayant
ing PC in 2010, equivalent to 19.2% regional coverage; besoin d’une CP en 2010, soit une couverture régionale de
3 countries reached 75% coverage (Cambodia, Kiribati 19,2%; 3 pays ont atteint la couverture de 75% (Cambodge,
and Viet Nam). Kiribati et Viet Nam).
Discussion Discussion
Global perspective Perspective mondiale
A total of 328 million children received PC for soil- En 2010, 328 millions d’enfants ont été traités contre les géohel-
transmitted helminthiases in 2010. Of these, more than minthiases. Parmi ceux-ci, >275 millions avaient besoin d’une
275 million children requiring PC were in need of PC, CP, ce qui correspond à une couverture mondiale de 31%. Pour
corresponding to 31% global coverage. For preschool- les enfants d’âge préscolaire, l’augmentation reste stable
aged children the increase is stable (Figure 1) but for (Figure 1), mais pour les enfants d’âge scolaire, après plusieurs
school-aged children, after several years of steady im- années d’amélioration régulière, cette année la couverture
provement, in 2010 the global coverage was similar to mondiale est très semblable à celle atteinte en 2009 (Figure 2).
that attained in 2009 (Figure 2).
Regional perspective Perspectives régionales
For preschool-aged children, 4 regions (Eastern Medi- Pour les enfants d’âge préscolaire, 4 régions (Méditerranée orien-
terranean, South-East Asia, African and Western Pacific) tale, Asie du Sud-Est, Afrique, Pacifique occidental) ont enregistré
recorded coverage between 34% and 38%. The coverage un taux de couverture compris entre 34 et 38%. La couverture
Figure 1 Number of preschool-aged children treated with preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases worldwide,
2003–2010
Figure 1 Nombre d’enfants d’âge préscolaire traités préventivement contre les géohelminthiases, monde entier, 2003-2010
Millions
No. of children treated – Nombre d’enfants traités
Coverage (%) – Couverture (%)
Year – Année
Number of children treated Coverage (%) – Couverture (%)
– Nombre d’enfants traités
releve epidemiologique hebdomadaire, No 23, 8 juin 2012 229Figure 2 Number of school-aged children treated with preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases worldwide,
2003–2010
Figure 2 Nombre d’enfants d’âge scolaire traités préventivement contre les géohelminthiases, monde entier, 2003-2010
Millions
No. of children treated – Nombre d’enfants traités
Coverage (%) – Couverture (%)
Year
Number of children treated Coverage (%) – Couverture (%)
– Nombre d’enfants traités
for this age group in the Region of the Americas is pour cette tranche d’âge dans la Région des Amériques est d’en-
around 24% and in the European Region only 2.5%. viron 24% et de 2,5% seulement dans la Région européenne.
For school-aged children, the highest regional coverage Pour les enfants d’âge scolaire, la couverture régionale la plus
was recorded in the Region of the Americas (36.5%) and élevée a été enregistrée dans la Région des Amériques (36,5%)
South-East Asia Region (35.6%). et dans celle de l’Asie du Sud-Est (35,6%).
The global coverage of soil-transmitted helminthiases La couverture mondiale de la lutte contre les géohelminthiases
control is expected to increase significantly in the next few devrait sensiblement augmenter au cours des prochaines années
years as result of (i) intensive efforts in the development en raison: 1) des efforts intenses d’élaboration de plans d’action
of national plans of action for the integrated control of nationaux pour la lutte intégrée contre les maladies tropicales
neglected tropical diseases in all WHO Regions (ii) the négligées dans toutes les Régions OMS; 2) du nombre croissant
increased availability of donated drugs for the control of de dons de médicaments pour la lutte contre les géohelmin-
soil-transmitted helminthiases and (iii) the growing inter- thiases; et 3) de l’intérêt croissant de plusieurs bailleurs de
est of several donor agencies in this activity. fonds pour cette activité.
More than 50% of all children in need of treatment Plus de 50% de tous les enfants du monde ayant besoin d’un
worldwide live in 5 countries (Figure 3); some of these traitement vivent dans 5 pays (Figure 3); certains de ces pays
countries are in the initial phase of a control pro- n’en sont qu’au début d’un programme de lutte et il est essen-
gramme and it is essential that these countries start tiel qu’ils démarrent les activités de lutte pour pouvoir les élar-
control activities in order to scale up at national level gir au niveau national avant 2020.
before 2020.
Milestones Étapes
In order to reach the target for global coverage for soil- En vue de parvenir à une couverture mondiale de la lutte contre
transmitted helminthiases control (75% of the children les géohelminthiases (75% des enfants ayant besoin d’être trai-
in need of treatment by 2020) an expert group has tés d’ici 2020), un groupe d’experts a défini les étapes à franchir;
established a number of milestones that need to be elles sont présentées au Tableau 2.
reached, as listed in Table 2.
WHO recently published 2 important documents on L’OMS a récemment publié 2 documents importants sur la lutte
the control of soil-transmitted helminthiases to raise contre les géohelminthiases pour aider les décideurs à recon-
awareness among decision-makers and to support naître le programme et les administrateurs de programme de
managers of control programme in organizing control lutte à organiser les activités de lutte:
activities:
230 Weekly epidemiological record, No. 23, 8 june 2012Figure 3 Proportion of children requiring preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases, 2010
Figure 3 Proportion d’enfants ayant besoin d’une chimioprévention des géohelminthiases, 2010
India – Inde, 27.3%
Other countries –
Autres pays, 48%
Nigeria – Nigéria, 6.8%
Indonesia – Indonésie, 6.6%
China – Chine, 5.9%
Bangladesh, 5.4%
1. Eliminating morbidity from soil-transmitted helmin- 1. Eliminating morbidity from soil-transmitted helminthiases in
thiases in children, progress report 2001–2010 and stra- children, progress report 2001-2010 and strategic plan 2011-20204
tegic plan 2011–20204
This document reports the progress made during the Ce document rend compte des progrès accomplis au cours des
first 10 years of implementing control programmes, and 10 premières années de mise en œuvre des programmes de lutte
identifies new opportunities and challenges for scaling et recense les nouvelles possibilités et les difficultés que pose
up control activities; a new timeline is proposed for l’extension des activités de lutte; un nouveau calendrier est
reaching the 75% coverage target by 2020. proposé pour atteindre la cible de couverture de 75% d’ici 2020.
The strategic plan identifies for each Region the prior- Le plan stratégique définit pour chaque Région les pays prio-
ity countries and indicates a number of strategies to ritaires et propose plusieurs stratégies pour éviter les princi-
avoid the major problems that impede the scale-up of paux problèmes qui empêchent l’élargissement de la lutte contre
soil-transmitted helminthiases control. It also estab- les géohelminthiases. Il fixe également un certain nombre
lishes a number of milestones to be attained in order d’étapes à franchir pour atteindre la couverture mondiale en
to reach the target for global coverage for soil-trans- 2020.
mitted helminthiases in 2020.
2. Helminth control in school-age children, a guide for 2. Helminth control in school-age children, a guide for managers
managers of control programme – Second edition5 of control programme – Second edition5
The book is intended to help managers plan, implement Cet ouvrage a pour but d’aider les responsables à planifier,
and monitor programmes for anthelminthic treatment mettre en œuvre et suivre des programmes de déparasitage des
of school-aged children using methods based on the enfants d’âge scolaire au moyen de méthodes reposant sur les
best current evidence and experience. It covers the fol- meilleures données d’expérience et factuelles disponibles. Il
lowing topics: couvre les sujets suivants:
4
Eliminating morbidity from soil-transmitted helminthiases in children, progress re- 4
Eliminating morbidity from soil-transmitted helminthiases in children, progress report 2001–
port 2001–2010 and strategic plan 2011–2020. Geneva, World Health Organiza- 2010 and strategic plan 2011–2020. Genève, Organisation mondiale de la Santé, 2012 (http://
tion, 2012 (http://whqlibdoc.who.int/publications/2012/9789241503129_eng.pdf; whqlibdoc.who.int/publications/2012/9789241503129_eng.pdf; consulté en mai 2012). [Dis-
accessed May 2012). ponible uniquement en langue anglaise.]
5
Helminth control in school-age children, a guide for managers of control pro- 5
Helminth control in school-age children, a guide for managers of control programme – Second
gramme – Second edition. Geneva, World Health Organization, 2011 (http://wh- edition. Genève, Organisation mondiale de la Santé, 20112011 (http://whqlibdoc.who.int/publi-
qlibdoc.who.int/publications/2011/9789241548267_eng.pdf; accessed May 2012). cations/2011/9789241548267_eng.pdf; consulté en mai 2012). [Disponible uniquement en
langue anglaise.]
releve epidemiologique hebdomadaire, No 23, 8 juin 2012 231Table 2 Milestones in global coverage for soil-transmitted helminthiases control
Tableau 2 Étapes de la couverture mondiale de la lutte contre les géohelminthiases
2012 National plans of action for neglected tropical diseases (NTD) control developed by 50% of the countries requiring preventive chemotherapy for soil-
transmitted helminthiases. – Élaboration de plans d’action nationaux de lutte contre les maladies tropicales négligées (MTN) par 50% des pays dans
lesquels une chimioprévention des géohelminthiases est nécessaire.
National policies for soil-transmitted helminthiases control involving intersectoral collaboration (e.g. education sectors, water and sanitation) exist in
50% of the countries requiring preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases. – Existence de politiques nationales de lutte contre les
géohelminthiases impliquant une collaboration intersectorielle (secteurs de l’éducation, de l’eau et de l’assainissement, par exemple) dans 50% des pays
dans lesquels une chimioprévention des géohelminthiases est nécessaire.
Development of standard operating procedures for evaluation of drug resistance. – Mise au point de modes opératoires normalisées pour l’évaluation de
la résistance aux médicaments
2013 National plans of action for NTD control developed by 75% of the countries where preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases is needed.
– Élaboration de plans d’action nationaux de lutte contre les MTN par 75% des pays dans lesquels une chimioprévention des géohelminthiases est
nécessaire.
National policies for soil-transmitted helminthiases control involving intersectoral collaboration (e.g. education sectors, water and sanitation) exist in
75% of the countries where preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases is needed. – Existence de politiques nationales de lutte contre
les géohelminthiases impliquant une collaboration intersectorielle (secteurs de l’éducation, de l’eau et de l’assainissement, par exemple) dans 75% des
pays lesquels une chimioprévention des géohelminthiases est nécessaire.
Manuals for the control of soil-transmitted helminthiases for all at-risk groups produced and disseminated. – Production et diffusion de manuels de lutte
contre les géohelminthiases pour tous les groupes à risque.
Mapping to identify the areas where preventive chemotherapy is needed completed by all the countries requiring preventive chemotherapy for soil-trans-
mitted helminthiases. – Cartographie pour repérer les zones ayant besoin d’une chimioprévention dans tous les pays dans lesquels une chimioprévention
des géohelminthiases est nécessaire.
2015 National plans of action for NTD control developed by 100% of the countries where preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases is
needed. – Élaboration de plans d’action nationaux de lutte contre les MTN par 100% des pays dans lesquels une chimioprévention des géohelminthiases
est nécessaire.
National policies for soil-transmitted helminthiases control involving intersectoral collaboration (e.g. education sectors, water and sanitation) exist in
100% of the countries where preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases is needed. – Existence de politiques nationales de lutte contre
les géohelminthiases impliquant une collaboration intersectorielle (secteurs de l’éducation, de l’eau et de l’assainissement, par exemple) dans 100% des
pays dans lesquels une chimioprévention des géohelminthiases est nécessaire.
50% of the countries where preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases is needed have reached 75% national coverage for school-aged
children and preschool-aged children, and 50% of school-aged children and preschool-aged children in need of treatment worldwide have been treated.
– 50% des pays dans lesquels une chimioprévention des géohelminthiases est nécessaire ont atteint 75% de la couverture nationale des enfants d’âge
scolaire et préscolaire, et 50% des enfants d’âge scolaire et préscolaire ayant besoin d’un traitement dans le monde ont été traités.
2020 100% of the countries where preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases is needed have reached 75% national coverage for school-
aged children and for preschool-aged children. – 100% des pays dans lesquels une chimioprévention des géohelminthiases est nécessaire ont atteint une
couverture nationale de 75% des enfants d’âge scolaire et préscolaire.
100% of the countries where preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases is needed regularly assess infection intensity in sentinel sites. – 100%
des pays dans lesquels une chimioprévention des géohelminthiases est nécessaire évaluent régulièrement l’intensité de l’infestation dans des sites sentinelles.
Less than 1% of countries where preventive chemotherapy for soil-transmitted helminthiases is needed have high or moderate intensity infection with
soil-transmitted helminthiases. – Moins de 1% des pays dans lesquels une chimioprévention des géohelminthiases est nécessaire ont des taux d’infesta-
tion élevés ou modérés par les géohelminthiases.
75%–100% of children (school-aged preschool-aged) in need of treatment worldwide have been treated. – 75-100% des enfants (d’âge scolaire et
préscolaire) ayant besoin d’un traitement dans le monde ont été traités.
A summary of the relevant health risks caused by Résumé des risques pour la santé dus à la schistosomiase
schistosomiasis and soil-transmitted helminthiases et aux géohelminthiases et modes de transmission.
infections and modes of transmission.
Guiding principles for school health programme Principes directeurs pour la conception de programmes de
design and budgeting. santé scolaires et l’établissement de budgets.
Guiding principles for the implementation of Principes directeurs pour la mise en œuvre de programmes
school health programmes, including logistics, the de santé scolaires, y compris la logistique, l’administration
administration of anthelminthic drugs to children de vermifuges aux enfants et la prise en charge des mani-
and the management of adverse events. festations indésirables.
Suggestions for the integration of schistosomiasis Suggestions pour intégrer les activités de lutte contre la
and soil-transmitted helminthiases control activi- schistosomiase et les géohelminthiases dans les programmes
ties with onchocerciasis and filariasis control/ de lutte contre/élimination de l’onchocercose et de la fila-
elimination programmes. riose.
The most useful indicators for monitoring and Les indicateurs les plus utiles pour le suivi et l’évaluation
evaluating the progress of the programme. des progrès du programme.
232 Weekly epidemiological record, No. 23, 8 june 2012Vous pouvez aussi lire
