WEIF Wallonia Export-Invest Fair - 2 + 3 décembre 2014
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WEIF
Wallonia
Export-Invest Fair
2 + 3 décembre 2014
Palais des Congrès - Liège
Guide des visiteurs
Salon
des
Langues
Major sponsor
Tomorrow starts today
Vous ambitionnez un développement international ?
Alors, ensemble, mettons le cap !
Information, coaching, prospection, expertise commerciale, consultance en
design, webmarketing, partenariat, financements internationaux… : l’AWEX,
c’est une offre de services complète et taillée sur mesure, en temps réel.
Avec votre entreprise, nous relevons dès aujourd’hui les défis de demain.
Laissez-vous inspirer par l’exportation !
EXPORT
Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers / www.awex.be INVESTMENT
2 + 3 décembre 2014
Wallonia
Export-Invest
Fair 2014
Liège
ÉditoriaUX
Pascale
Delcomminette,
Administratrice générale de l’Awex
Cette année encore, l’AWEX est heureuse de collaborer avec Classe Export afin de vous pro-
poser, au travers de la Wallonia Export-Invest Fair, un événement dédié à l’export hautement
qualitatif ! Vu le franc succès de la première édition, c’est avec beaucoup d’engouement que
cette collaboration a été reconduite. Collaboration multifacette, car outre le salon, l’AWEX
et Classe Export ont également lancé un guide pratique du commerce extérieur, le Vade
Mecum de l’exportateur en décembre 2013, ainsi qu’un magazine trimestriel, “Classe Export
Laurie Dieffembacq
Wallonie” lancé en juin dernier.
La Wallonia Export-Invest Fair est le rendez-vous incontournable des professionnels du com-
merce international ! Pour cette édition 2014, une quarantaine de séminaires est au pro-
3
gramme et le visiteur pourra compter sur la présence de 28 Attachés économiques et com-
merciaux de l’AWEX. Les objectifs du salon restent inchangés : permettre à un maximum de
prestataires liés à l’exportation – qu’ils soient publics ou privés – de présenter leurs services
aux entreprises wallonnes désireuses de se développer à l’international mais aussi de cou-
vrir tous les aspects du secteur : aides publiques, financements, maîtrise des langues, pro-
blématiques logistiques, juridiques, douanières, fiscales… En outre, l’intérêt du salon réside
dans le rapprochement de l’offre et la demande, selon le principe de rencontres ciblées et
préalablement programmées en fonction de profil d’intérêts. Last but not least, une gamme
importante d’événements dynamiques sont organisés tout au long des deux journées : sé-
minaires, workshops ou tables rondes consacrés à la prospection de certains marchés, aux
questions techniques ou à des échanges de bonnes pratiques.
Petite nouveauté cette année, « un salon dans le salon » est prévu : le salon des langues.
Organisé par la Maison des Langues de la Province de Liège, ce salon sera une première
et sera totalement intégré à l’événement. Ce salon est destiné aux entreprises et réunira
une quinzaine d’entreprises et prestataires agissant dans les services d’apprentissage des
langues. Durant toute la durée du salon, des activités et animations seront organisées pour
sensibiliser les entreprises à l’importance de la maîtrise linguistique et des relations inter-
culturelles.
Nous remercions tous les visiteurs pour leur intérêt renouvelé et espérons que cet événement
sera un tremplin pour le développement de leurs activités à l’international.
Wallonia
Export-Invest
Fair 2014
Liège
Nabil Jijakli
Group Deputy CEO and Member
of the Executive Committee
Credendo Group
Le groupe Credendo est heureux de s’associer à nouveau au Wallonia Export-Invest Fair.
Le succès rencontré lors du premier salon en 2013 a prouvé l’utilité de cette initiative qui
réunit, d’une part, les entreprises actives sur les marchés internationaux et celles qui sou-
haitent s’y lancer et, d’autre part, les acteurs clés susceptibles de les soutenir dans leurs
projets à l’étranger.
L’économie belge est une des plus ouvertes au monde. L’Organisation Mondiale du Com-
Groupe Crédendo
merce classe notre pays dans le top mondial des pays exportateurs et importateurs, occu-
pant à ce titre respectivement la 12ème et la 13ème place en 2013.
Pour préserver notre bien-être, il est indispensable d’exporter et de conquérir de nouveaux
4 marchés à la grande exportation dans les pays émergents en pleine croissance. Dans un
contexte plus global, l’Europe a besoin de développer ses exportations pour maintenir sa
prospérité et, dans une perspective européenne, exporter signifie commercer avec des
pays en dehors du continent européen. Or, ces derniers sont en train de traverser des zones
d’instabilité économique et politique susceptible de freiner la velléité de nos entreprises
sur ces marchés.
J’ai l’habitude de dire que le risque politique est de retour depuis 2008. Après une décennie
de calme relatif, nous avons été confrontés successivement à la crise financière et écono-
mique, au printemps arabe et à des troubles ou des guerres dans plusieurs pays d’Afrique
(Côte d’Ivoire, Centre Afrique, Mali, Niger, …). En Europe, plusieurs états de la zone euro ont
connu une crise de la dette souveraine. Aujourd’hui, c’est l’Europe de l’Est qui nous préoc-
cupe avec l’Ukraine et la Russie.
Pour faire face à ces risques, les entreprises disposent de plusieurs outils, parmi lesquels,
l’assurance-crédit. En Belgique, ce rôle est dévolu au Ducroire, l’assureur-crédit public belge
qui bénéficie de la garantie de l’État. Sa mission consiste à promouvoir les relations com-
merciales internationales en proposant aux entreprises et banques une couverture d’assu-
rance-crédit à moyen et long termes contre les risques politiques et commerciaux dans le
monde entier. Le Ducroire est aujourd’hui à la tête du Groupe Credendo, groupe d’assu-
rance-crédit présent dans 13 pays européens, actif dans tous les segments de l’assurance-
crédit et offrant une gamme de produits qui couvrent les risques dans le monde entier.
Pour plus d’informations, veuillez consulter www.credendogroup.com.
Marc Hoffmeister
Président Classe Export
Chers amis visiteurs,
Voilà la deuxième année que nous avons le plaisir de venir à votre rencontre sur la Wallonia
Export-Invest Fair. Nous avons appris à vous connaître au fil de l’année, d’autant que l’Awex
nous ayant fait confiance, nous avons pu travailler en collaboration avec l’institution pour
réaliser l’édition Classe Export Wallonie, le magazine dont vous avez sans doute reçu les
Classe Export
trois premiers numéros.
Ces 2 et 3 décembre sont des moments privilégiés. Nous vous souhaitons de profiter au
maximum de ce grand marché de l’international que nous avons lancé avec l’Awex, pour
échanger avec les experts présents et booster votre développement international. Vous
avez sans doute bénéficié de notre service de mise en relation qui facilite et accélère l’adé-
quation entre votre demande et les offres présentes, qu’il s’agisse des prestations de l’Awex
et de ses partenaires ou de celles des prestataires privés.
5
Quel que soit votre secteur d’activité, quelle que soit votre pratique de l’export, vous trou-
verez dans ce grand marché de l’international, les informations et les contacts qui vous
seront utiles. La crise se fait sentir en Europe et nous savons bien qu’il faut aller chercher
plus loin la croissance et les opportunités. Tant de pays sont présents et à votre disposition,
tant de spécialistes techniques, tous sont prêts à contribuer à votre réussite. Ils sont à votre
disposition, profitez en.
Mais attention, prenez aussi le temps d’échanger avec les experts pour évaluer les oppor-
tunités de marchés qui se présentent à vous et avec eux, contrôler vos risques, et en tout
premier lieu en suivant les recommandations de Credendo.
Vous avez un savoir-faire apprécié à l’étranger, vous n’avez jamais eu peur de franchir les
frontières, vous avez envie de vous développer, alors, vivez pleinement cette occasion,
d’autant que l’Awex vous soutient et a le souci de vous accompagner. C’est une chance
extraordinaire ! En observant, en écoutant les conseils des spécialistes, en échangeant avec
vos pairs, vous allez peut-être trouver d’autres façons d’augmenter votre chiffre d’affaires à
l’export, de faire des alliances profitables.
Cette année, l’évènement WEIF est complet car il s’assortit du Salon des Langues organi-
sé par la Maison des Langues de la Province de Liège. Toutes langues confondues, vous
aurez l’opportunité exceptionnelle de tester vos connaissances et de vous améliorer. Car
la connaissance de l’interculturel et la maîtrise des langues sont les atouts qui feront la
différence dans la compétition internationale de plus en plus dure, les atouts qui vous posi-
tionneront très naturellement sur un marché donné face à votre interlocuteur étranger.
TEMPS FORTS
Colloque CREDENDO
Risque Pays
Mardi 2 décembre de 11h00 à 13h00
Amphithéâtre Rogier Niveau 1
AFRIQUE
Les opportunités commerciales sont de retour,
dans la foulée de la croissance économique
L’Afrique a été, derrière les pays émergents d’Asie, la deuxième région du
monde en termes de croissance au cours des dix dernières années.
Débat animé par
Et les perspectives dépassent les 5% pour les années à venir pour
Michel Visart
6 Chroniqueur économique
plusieurs pays du continent africain, avec leur lot de possibilités
RTBF Eco matin d’exportations pour les entreprises wallonnes.
Les interventions des experts du groupe Credendo, de ses clients et autres
Intervenants
intervenants de haut niveau mettront en évidence les pays et les secteurs sur
Nabil Jijakli lesquels s’appuie la croissance, comme par exemple : les pays d’Afrique
Group Deputy CEO and Member
of the Executive Committee sub-saharienne, les secteurs de l’infrastructure ou encore de l’énergie.
Credendo Group En écoutant les témoignages d’entreprises wallonnes qui sont actives
Pascale Delcomminette en Afrique, vous mesurerez combien ce continent mise sur une
Administratrice générale Awex
amélioration du climat des affaires pour attirer les entreprises.
Pascaline della Faille
Analyste risques pays Credendo Group
Panorama de la situation sur le continent africain : risques et opportunités
Marc Hoffmeister
Président Directeur Général pour les entreprises wallonnes qui souhaitent exporter et investir sur :
Classe Export sas
Alba Morganti
La zone Maghreb / Panorama économique / Focus sur l’Algérie
Chief financial officer SMT Group
La zone pays producteurs de pétrole / Focus sur le Nigeria et le Ghana
Jérôme Bestgen
Proposal and sales manager La zone du franc CFA / Focus sur le Cameroun
TPF Basse Sambre
Nicolas Indenkleef
L’Afrique du Sud / Marché cible de l’AWEX en 2015
Corporate finance manager Bia Group Focus sur les opportunités
2 + 3 décembre 2014
En route vers
UNE NOUVELLE CROISSANCE
venez faire le tour du monde
des opportunités
canada
Accord de libre-échange ue/canada : une mine
d’opportunités pour les entreprises wallonnes
Long Beach Alliance
Porte d’entrée sur le marché américain, croissance solide et
stable, fiscalité attractive, ressources naturelles abondantes,
Crédit D.R.
essor des technologies de pointe, main-d’oeuvre hautement
qualifiée, bilinguisme... Le Canada présente un environnement
indonésie économique dynamique séduisant pour les PME wallonnes.
un émergent en quête de nouveautés Deuxième plus grand pays du monde, dixième puissance
économique, il offre des horizons prometteurs aux entreprises
L’Indonésie est un des pays émergent où la croissance économique désireuses de faire du business outre-Atlantique.
est la plus rapide avec un marché de la consommation en plein
essor, moteur de l’expansion économique. Il existe de nombreuses
opportunités d’affaires pour les exportateurs à condition de bien
7
s’adapter aux spécificités de ce marché prometteur.
Un marché dynamique, une carence dans les infrastructures : ces
AmericaPictures
deux caractéristiques du marché indonésien se traduisent par une
accumulation de projets, notamment dans la production automobile,
mais aussi dans la génération électrique, l’eau et les transports.
mexique
Rencontres Acheteurs une puissance en devenir, un marché à découvrir
Peco-Cei et Turquie Participez au colloque exceptionnel organisé par l’AWEX, le
Mosane 5/6 Mosane 4 3 décembre prochain, et découvez les opportunités qui
Vous êtes fournisseurs dans le secteur automobile/ferroviaire vont s’ouvrir dans les prochains mois pour les entreprises
et souhaitez approcher les pays de l’Est ou la Turquie ou wallonnes. Enrique Peña Nieto, Président du Mexique, met
renforcer votre position sur ces secteurs géographiques ? en œuvre son programme de réformes ambitieux qui vise a
Deux jours, un espace commun pour faciliter les échanges. donner du souffle à son économie et à relancer la croissance.
Rencontrez en rendez-vous BtoB vos futurs partenaires Ce séminaire est une occasion unique pour votre société de
commerciaux en Europe centrale et orientale. mieux appréhender le potentiel du marché mexicain.
© Michel Hasson
WorldBank
© PSA
Conférences
Niveau 1 Niveau 1 Niveau 0 Niveau -1 Niveau -1 Niveau 0
02
MARDI
AMPHI AGORA SALON Salon SALLE MOSANE SALLE MOSANE AGORA 1
12 ROGIER DES LANGUES Grétry 7/8/9 3
9h00
9h30
L’Ile Maurice Réussir son
un marché développement
à découvrir, des en Europe de l’Est
10h00 Boostez vos opportunités à saisir
exportations avec
la communication
interculturelle
10h30 A l’export se
renseigner sur
Ethiopie ses clients est une
l’émergence nécessité !
11h00 d’un lion africain
Le potientiel des
marchés musulmans
et les principes sous-
11h30 Grand colloque jacents
Risques Pays : Les langues :
Afrique, les la première clé
opportunités pour l’export
12h00 commerciales
sont de retour,
dans la foulée
de la croissance
12h30 économique
Tables de
8 13h00 conversation en
langues orientées
business
13h30
14h00
Afrique, Caraïbes,
GRH Consultance Pacifique :
Linguistique : 31,5 Mds de fonds
14h30 un service de gestion Quel environnement européens. Découvrez
France Belgique
juridique Des partenariats pour
des compétences les nouvelles
aux Pays-Bas ? s’internationaliser
pour votre PME opportunités !
15h00
15h30
Travailler avec les
Organisations
Le Cap Vert internationales
GRH : comment EEN un réseau et des
16h00 bien plus qu’une
évaluer le niveau en outils au service des
belle île Le Web
langue dans votre PME Pme wallonnes
touristique ! outil d’internatio-
nalisation
16h30
Maroc : opportunités
d’investissements Entreprises Qu’est-ce que la
17h00 et porte d’entrée Exportatrices Base de données sur
pour s’implanter au Citoyennes l’accès aux marchés ?
Maghreb et en Afrique
17h30
Niveau 1 Niveau 1 Niveau 0 Niveau -1 Niveau -1 Niveau 0
MERCREDI
03 AMPHI AGORA SALON Salon SALLE MOSANE SALLE MOSANE AGORA 1
12 ROGIER DES LANGUES Grétry 7/8/9 3
9h00
9h30
The world
Vous êtes cadre ? is not enough
Développez “encore Pologne et
10h00 & toujours” vos Pays Baltes :
compétences 10 ans d’Union
en langues d’Européenne, bilan
et perspectives
10h30 Mexique :
pour les entreprises
wallonnes
Colloque quelles opportunités
Transport pour les entreprises
wallonnes ?
11h00 Wallonia
La Directive services
connected
to the World Traduction,
interprétation :
11h30 comment faire les
bons choix Le Secteur
ferroviaire
en Espagne Intérressé par le
12h00 “Grand marché de
l’ASEAN”
12h30
Tables de
13h00 conversation en
langues orientées 9
business
13h30
14h00
Réseaux EEN Focus sur
Incitants
14h30 Allemagne / Pays
financiers de l’AWEX les Emirats
Bas Arabes Unis,
Négociez en contexte
interculturel géant du Moyen-
Orient
15h00
15h30
La croissance
externe par
Accord acquisition en
de libre-échange Belgique et à l’étranger
16h00 Union Européenne
/ Canada
Séminaire juridique
16h30 Allemagne
17h00
17h30
Conférences
née. Le propos sera illustré d’exemples à l’exportation tant e 11h00 à 12h00
D Agora 1
Mardi 02 au niveau de l’Union européenne qu’à la grande exportation. Le potentiel des marchés musulmans
Intervenants : et les principes sous-jacents
e 09h30 à 10h15
D Salle Mosane 7/8/9 Annyck Vrancken, Key Account Manager B-Information Intervenant :
L’Île Maurice, un marché à découvrir, Benoît Misson, Key Account Manager B-Information Prof. Eng. Marc Deschamps, Manager Halal Club-
des opportunités à saisir ARDEMAC & Expert en Economie Musulmane
Même si l’Île Maurice fait d’abord penser à des e 10h30 à 11h15
D Salle Mosane 7/8/9
plages paradisiaques, le pays présente sans contes- L’Ethiopie, émergence d’un lion africain e 11h30 à 12h00
D Salon des Langues
te un grand nombre d’atouts économiques. Dans son dernier rapport, la Banque mondiale estime que Les langues : la première clé pour
C’est la raison pour laquelle, dans la perspective la croissance économique de l’Ethiopie en 2012/2013 l’export
de sa prochaine mission économique, l’Awex vous se situe en 12e position sur le plan mondial et en 4ème Pour ouvrir les portes de l’export, les langues sont
propose de découvrir ce marché francophone à position en Afrique Subsaharienne. Début 2014, l’Awex incontournables. Mais quel niveau faut-il atteindre
fort potentiel économique, un marché sur lequel organisait en Ethiopie une première mission exploratoire. pour être efficace dans les échanges commerciaux ?
la concurrence est certes déjà présente mais où il Elle vous propose aujourd’hui de faire le point sur ce lion Comment progresser rapidement (le temps c’est de
reste néanmoins encore des places à prendre… africain qui pourrait rapidement commencer à rugir ! l’argent) ? Comment y arriver s’il y a des blocages ?
Intervenants : Intervenants : Comment s’y retrouver ?
Robert Frenkel, Jean-Pierre Blavier, ancien directeur de la Intervenant :
CEO de la société Mauriwal et Spécialiste en brasserie Castel à Addis Abeba Patrick Wauquier, Senior Partner, Call International
Commerce extérieur agréé par l’Awex André Gheysen, Business Development Manager
Michel Hauzeur, Administrateur Délégué de la De smet engineers & contractors e 12h30 à 13h30
D Salon des Langues
société Rovi-Tech Découvrez le concept et vivez en direct
Dominique Delattre, Directeur Afrique, Proche et l’expérience d’une table de conversation
COLLOQUE RISQUE PAYS
Moyen Orient à l’AWEX en langues orientée business
De 11h00 à 13h00
AFRIQUE : les opportunités La CCI organise depuis 7 ans des tables de conver-
e 09h30 à 11h00
D Salon des Langues sation en langues dans toute votre région. A deux
Boostez vos exportations avec commerciales sont de retour, dans
la foulée de la croissance économique pas de votre entreprise, par petits groupes homo-
la communication interculturelle gènes (test de niveau préalable) encadrés par un
Cette conférence vous permettra de saisir pleinement L’Afrique a été, derrière les pays émergents d’Asie, la
deuxième région du monde en termes de croissance “native”, la formule met l’accent sur la pratique.
l’existence et l’impact des différences culturelles dans Nous vous proposons de découvrir le concept en
toute relation commerciale. A travers des reportages au cours des dix dernières années. Et les perspectives
dépassent les 5% pour les années à venir pour plusieurs participant à un atelier « table de conversation » !
vidéos et la publicité, découvrez les règles implicites Infos pratiques :
de l’interculturalité. pays du continent africain, avec leur lot de possibili-
tés d’exportations pour les entreprises wallonnes. Les Langues proposées : UK - NL - DE
Intervenant : Sandwiches prévus
interventions des experts du groupe Credendo, de ses
10 Philippe Parmentier, Coordinateur du Bureau des
Relations Internationales de la Haute Ecole de la clients et autres intervenants de haut niveau mettront en Participation gratuite, inscription obligatoire
Province de Liège évidence les pays et les secteurs sur lesquels s’appuie la
croissance, comme par exemple les pays d’Afrique sub- e 14h00 à 15h00
D Salle Mosane 7/8/9
saharienne, les secteurs de l’infrastructure ou encore de Afrique, Caraïbes, Pacifique :
e 09h30 à 10h00
D Salle Mosane 3 31,5 milliards de fonds européens.
Comment réussir son développement l’énergie. En écoutant les témoignages d’entreprises wal-
lonnes qui sont actives en Afrique, vous mesurerez com- Découvrez les nouvelles opportunités !
en Europe de l’Est ? 11ème Fed : L’Union européenne accorde 31,5 mil-
L’Europe de l’Est : vaste région à fort potentiel, bien ce continent mise sur une amélioration du climat
des affaires pour attirer les entreprises. Les risques sont liards d’euros aux pays ACP (Afrique Subsaharienne
proche géographiquement des pays occidentaux, et Caraïbes Pacifique) pour la période 2014-2020.
des pays en forte évolution et rattrapant à grands néanmoins présents et les experts du groupe Credendo
les analyseront avec vous. Panorama de la situation sur Le financement de l’UE se concentrera sur un maxi-
pas les standards européens. Mais l’Europe de l’Est, mum de trois ou quatre secteurs par pays. Entre
c’est aussi une multitude de pays, de différents le continent africain: risques et opportunités pour les
entreprises wallonnes qui souhaitent exporter et investir autres secteurs concerné de façon globale, santé,
marchés et nécessitant très souvent une approche eau et assainissement, gouvernance, enseignement,
adaptée à chacun d’eux, Cédric Fromont, Directeur sur - La zone Mahgreb Focus sur l’Algérie - La zone pays
producteurs de pétrole Focus sur le Nigeria et le Ghana - réforme du secteur public, agriculture durable, éner-
associé du cabinet Valians international et spécialiste gie, politiques sociales, santé et infrastructures. Un
de cette zone, viendra vous présenter sur la base de La zone du franc CFA Focus sur le Cameroun - L’Afrique
du Sud - Focus sur les opportunités. expert de la Commission européen présentera les
cas concrets d’accompagnement d’entreprises, les résultats de la programmation pour ce nouveau
clés d’une approche efficace sur cette région. Intervenants :
Nabil Jijakli, Group Deputy CEO and Member cycle du FED, le panorama des projets prioritaires
Intervenant : Cédric Fromont, Directeur Associé / et structurants ainsi que les modalités de passation
of the Executive Committee Credendo Group
Vice Président Valians International Marc Hoffmeister, Président Classe Export de marché de fourniture, de travaux et de services.
Pascale Delcomminette, Administratrice générale Awex Intervenant :
e 10h30 à 11h00
D Salle Mosane 3 Pascaline della Faille, Country and sector risk Emilie Wattellier, Chef de secteur Programmation
A l’export, se renseigner sur ses clients coordinator Credendo Group FED
est une nécessité ! Alba Morganti, Chief financial officer SMT Group
Vous avez réalisé votre prospection et avez des clients Jérôme Bestgen, Proposal and sales manager TPF
potentiels ou existants sur lesquels vous souhaitez en savoir Basse Sambre
plus en termes de solidité financière, solvabilité. Il existe des Nicolas Indenkleef, Corporate Finance Manager
solutions qui vous permettent de disposer rapidement d’in- Bia Group
Débat animé par Michel Visart,
formations sur des entreprises étrangères. Une explication
Chroniqueur économique RTBF Eco matin
sur les techniques d’évaluation des entreprises sera don- 14h00 à 15h00
De Salon des Langues Intervenants : Bianca Versteeg, Projectleider Nvt, Nederlandse
GRH Consultance linguistique : un service Didier Denayer, AEC Londres Taalunie-Brussel
gratuit de gestion des compétences Bernard Geenen, AEC Washington Angelika Schenk, Attachée linguistique, Goethe-
linguistiques dans votre PME Philippe Walkiers, AEC Vienne Institut Brüssel
Vous souhaitez décrocher de nouveaux marchés ? Thierry Vandenkerckhove, AEC Abidjan
Mais les langues risquent de poser problème … De 16h00 à 16h30 Agora 1
La Maison des Langues de la Province de Liège e 15h30 à 16h30
D Salle Mosane 3 Le web, outil d’internationalisation
vous présente son service gratuit de consultance Enterprise Europe Network (EEN), un Deux sujets seront abordés : “Le Web comme outil
linguistique à destination des TPE/PME. Ce service réseau et des outils au service des Pme d’internationalisation” et “Le hackathon, nouvel outil
vous permet de bénéficier d’une analyse des com- wallonnes de recrutement”. Seront aussi abordés le Forum mon-
pétences linguistiques de votre entreprise, d’une Mis en place par la Commission Européenne dans dial de la Langue française (Liège, 2015) et Francollia
identification des besoins en langues au regard de 54 pays, Entreprise Europe Network rassemble près Intervenants :
votre stratégie commerciale et d’un plan d’actions de 600 organisations qui fournissent un support pro- Philippe Suinen, Commissaire général du Forum
« langues » adapté aux réalités de votre entreprise. fessionnel aux entreprises de leur zone d’activite à la Mondial de la Langue Française
Intervenants : recherche de nouveaux marchés à l’étranger, de par- Jérémy Corman, Marketing Manager de Lampiris-
Jehane Krings, Directrice de la Maison des Langues tenaires, de nouvelles technologies ou de financements Isol, co-fondateur du Café Numérique et du Bocal
Dany Drion, Directeur Général des Ateliers européens. Vous recherchez des partenaires à l’étran- Jérémy Bruyere et Michel Frenay : gagnants du
Jean Del’cour asbl ger ? De l’information et des conseils pour vous aider à hackXplor organisé l’année dernière au WEIF
vous développer dans le Grand Marché ? En partenariat Taher Alami, bloggeur influent et serial entrepre-
e 14h00 à 15h15
D Salon Grétry étroit avec l’AWEX, EEN Wallonie, la branche wallonne neur marocain, notamment Chief Executive Officer
Quel environnement juridique du réseau, vous offre support de proximité et, opportu- de Abweb.
aux Pays-Bas ? nités concrètes ! Venez découvrir tout ce qu’EEN Wallo- L’entreprise BeMyApp, spécialiste en organisation
L’Union Européenne met tout en œuvre afin d’harmo- nie peut faire pour vous ! de hackathons à l’international.
niser progressivement le droit de ses Etats membres. Intervenants :
Cependant, des différences entre les législations natio- Chantal Leonard, Coordinatrice AWEX EU De 16h30 à 17h30 Salle Mosane 7/8/9
nales subsistent. Avant de pouvoir réellement exporter, Office, Agence wallonne à l’Exportation et aux Entreprises exportatrices citoyennes
les entreprises doivent connaître les us et coutumes Investissements étrangers Douze entreprises wallonnes ont obtenu le label «En-
juridiques avant de pénétrer un marché étranger. C’est Patrick de Smedt, Chef d’Unité Adjoint, DG treprise exportatrice citoyenne» décerné par l’AWEX et
pourquoi l’AWEX vous propose un séminaire juridique Entreprises et Industrie, Commission Européenne l’UWE. Ces sociétés exportatrices chevronnées ont à
qui reprendra les aspects essentiels à connaître en tant Vincent Van Breusegem, Coordinateur, EEN cœur de soutenir les jeunes PME motivées à l’expor-
qu’entrepreneur souhaitant pénétrer les marchés alle- Wallonie tation. Elles ont donc accepté de partager avec elles
mand et néerlandais ou ayant des relations d’affaires leurs expériences et leurs contacts à l’étranger. Vous
avec des sociétés allemandes et néerlandaises. e 15h30 à 16h30
D Salon Grétry êtes une jeune entreprise intéressée par les marchés
Intervenants : Le Cap Vert, bien plus qu’une export ! Présentez votre projet ! Vous pourrez bénéfi- 11
Maître Guido Imfeld, Avocat au barreau d’Aachen belle île touristique cier de leur feed-back et peut-être de leur parrainage.
et collaborateur régulier du Cabinet d’avocats MOSAL Malgré l’étroitesse de son territoire et une inévitable
Maître Marie-Claire Nijssen, Avocate à Maastricht dépendance par rapport au continent, le Cap-Vert a e 16h30 à 17h30
D Salle Mosane 3
et Herleen réussi à s’imposer au fil des années comme l’un des Qu’est ce que la base de données
Rodrigo Dos Santos, AEC La Haye AWEX pays les plus dynamiques de la région, voire même sur l’accès aux marchés ?
comme un modèle économique pour l’ensemble de La base de données sur l’accès aux marchés (MADB)
e 14h00 à 15h00
D Agora 1 l’Afrique. L’Awex, qui organisera une mission explo- est un service en ligne interactif et gratuit, qui offre aux
France - Belgique, des partenariats pour ratoire au Cap Vert en 2015, vous propose de vous entreprises de l’Union Européenne, des informations
s’internationaliser intéresser de plus près à cette économie tout à fait sur les conditions d’importations dans plus de 100
Partenariat Commerciaux avec des entreprises Fran- intéressante et dynamique. pays tiers. Quelles informations pouvez-vous y trou-
çaises, trouver des partenaires, accompagnement com- Intervenant : ver ? Les droits à l’importation et les taxes intérieurs
mercial et juridique. Partenariats Technologiques. Rayon- Takis Kakayanis, Attaché économique et à payer par produit et par pays. Les procédures doua-
ner en France et développer son réseau d’affaires. commercial en poste à Casablanca nières et les procédures d’imporation, y compris des
Intervenant : exemples de tous les formulaires à remplir. Les prin-
CCI FRANCE BELGIQUE - EEN Wallonie et Nord e 15h30 à 16h30
D Salon des Langues cipaux obstacles au commerce auxquels les expor-
Pas de Calais - WTC Lille GRH : Comment évaluer le niveau tateurs de l’Union Europénne se heurtent à l’étranger
en langue dans votre PME (anglais, Intervenant :
e 15h00 à 16h30
D Salle Mosane 7/8/9 allemand, néerlandais) Vincent Repay, Conseiller en Commerce Extérieur
Travailler avec les Organisations Le British Council vous présente le test Aptis une so-
Internationales lution B to B conçue pour évaluer le niveau d’anglais e 16h30 à 17h30
D Salon Grétry
Répondre à des appels d’offres internationaux vous de votre personnel actuel ou à recruter. Découvrez Maroc : opportunités d’investissements
paraît complexe ? Vous pensez que ces appels également les tests de niveau de la Nederlandse et porte d’entrée pour s’implanter
d’offres ne concernent pas vos activités ? Détrom- Taalunie-Nvt et les certifications officielles du Goethe au Maghreb et en Afrique
pez-vous. La taille des marchés ou des contrats Institut reconnues en entreprise. Situé à 13 kms seulement du continent européen,
sont accessibles à tous, y compris les PME. Au pro- Intervenants : le Maroc est non seulement une porte ouverte sur
gramme : Pourquoi s´intéresser aux Organisations Pascale Laurent, Examinations Services Manager, l’Afrique, mais c’est également une destination idéale
internationales ? Comment s´enregistrer et com- British Council Benelux dans le cadre du développement de la conquête com-
ment être informé des appels d´offres ? Les services merciale à l’international au profit des entreprises.
de l’AWEX. Success stories et question time. Fort de ses côtes Méditerranéenne et Atlantique, deConférences
son agriculture, ainsi que de ses nombreux atouts e 10h00 à 12h00
D Amphi Rogier e 11h00 à 12h00
D Salon des Langues
touristiques, le Maroc a également su comment ac- Colloque Transport : Traduction, interprétation :
croître son attractivité pour les investisseurs étrangers Wallonia connected to the world comment faire les bons choix ?
en mettant en place différents types de mesures inci- La logistique bouillonne en Wallonie : les grands défis, Une bonne traduction est votre carte de visite primaire
tatives et en renforçant son positionnement écono- les opportunités, les nouvelles tendances... La confé- et primordiale. Divers conseils sur les bons choix à
mique en Afrique, qui en font un partenaire de choix. rence « Wallonia connected to the world » fera le point faire en termes de traductions seront donnés. L’occa-
Intervenant : l’existant mais mettra également en exergue les pers- sion également de répondre à certaines questions
Takis Kakayanis, AEC Casablanca pectives de la Wallonie par le biais du secteur Transport, comme la différence entre un bureau de traduction
Logistique et Mobilité comme le développement du Tri- et un traducteur indépendant, la différence entre un
logiport, l’e-commerce ou encore le projet Carex. traducteur et un interprète et de saisir l’importance
Intervenants : d’une bonne transposition linguistique et culturelle …
Mercredi 03 Emile-Louis Bertrand, Directeur général, Port Intervenant :
autonome de Liège Monique Foret, Traductrice, Chambre belge des
e 09h30 à 11h00
D Salle Mosane 3 Jan Van Dessel, Advisor Intermodality and traducteurs et interprètes
Pologne et Pays Baltes : 10 ans d’Union Hinterland, Port of Antwerp.
d’Européenne : bilan et perspectives pour Bernard Piette, Directeur, Logistics in Wallonia De 11h30 à 12h00 Salon Grétry
les entreprises wallonnes Bert Selis, Cargo & Logistics Manager Liege Airport Le secteur ferroviaire en Espagne
La Pologne a affiché ces dernières années un des L’Espagne se positionne parmi les leaders inter-
meilleurs taux de croissance de l’UE. La Lituanie et e 10h00 à 11h30
D Salle Mosane 7/8/9 nationaux du secteur ferroviaire et a effectué une
la Lettonie ont affiché en 2013 des taux de crois- Mexique : réformes et opportunités importante modernisation de son réseau de chemin
sance de 3,3 et 4,1 % et la Lettonie a rejoint début pour les entreprises wallonnes de fer au cours des dernières années (14.000 km de
2014 la zone Euro.Dans le cadre de la nouvelle pro- 2ème puissance économique d’Amérique latine, le voies ferrées. Le gouvernement et les entreprises de
grammation 2014-2020, la Pologne figurera à nou- Mexique a lancé un programme ambitieux de ré- l’industrie ont adopté une stratégie d’internationali-
veau parmi les principaux bénéficiaires des fonds formes structurelles pour pérenniser une croissance sation fortement basée sur les exportations. La mis-
européens.Quel bilan économique tirer de ces 10 économique forte afin de donner des opportunités sion ferroviaire de l´Awex en 2015 visera l´ensemble
ans au sein de l’Union Européenne ?Quels sont les d’emploi à une population jeune et dynamique. Le de ces activités à travers des journées de contacts
principaux secteurs porteurs d’opportunités pour les Mexique offre de nombreuses opportunités pour à Barcelone, Bilbao et Madrid. Cette action Awex se
entreprises wallonnes dans ces 4 pays ?L’occasion les entreprises wallonnes dans divers secteurs tels déroulera egalement au Portugal. Nos exportateurs
de faire le point dans la perspective des missions le médical, l’environnement, l’énergie, le minier, wallons auront ainsi la possibilité d´approcher des
économiques et des collectivités aux salons inter- l’aérospatial, l’agro-alimentaire, etc. Ce séminaire se grands donneurs d´ordre espagnols et portugais.
nationaux qui seront organisés par l’Awex en 2015 propose de présenter le programme des réformes, Intervenant :
Intervenants : de passer en revue les opportunités d’affaires dans Frédéric Biava, AEC Bilbao
Dominique Tourneur, Directrice service PECO-CEI ces différents secteurs et de fournir les clés pour une
12 Laurence Martaux, AEC Awex à Varsovie
André Villers, AEC à Riga
approche efficace pour ce grand marché. Echange e 11h30 à 12h30
D Salle Mosane 3
d’expériences d’entreprises sur le Mexique Intéressé par le “grand marché de
Intervenants : l’ASEAN” Pourquoi ne pas commencer
e 09h30 à 10h00
D Maxime Woitrin, Business Development Manager par le plus important, l’Indonesie ?
The World is not enough Amérique latine, AWEX Outre ses 17.508 îles constituant le plus grand archi-
Agoria a développé un certain nombre d’« inter- Juan José Gómez Camacho, Ambassadeur pel du monde, l’Indonésie est considérée aujourd’hui
national business development clubs » axés sur des du Mexique -TBC comme l’une des plus grandes puissances écono-
marchés spécifiques tels que : Alfonso Mojica Navarro, Trade and Investment miques émergentes mais est également reconnue
- Banking technology club - Carbon energy club - Director, ProMexico - TBC comme étant la plus importante du sud-est asiatique.A
Food technology club - Infrastructure club - Medical Florence Vanholsbeeck, AEC Mexique, AWEX la fois membre du G20 et de l’ASEAN, mais aussi grâce
technology club - Renewable energy club - Sports Marc-André Vynckier, Sales Manager Latin à sa stabilité politique retrouvée et à un potentiel mar-
technology club. L’objectif de ces clubs est de mener America & Africa, Automatic Systems ché de plus 250 millions d’habitants, l’Indonésie offre
des actions de promotion de la technologie belge à Elena Scaramuzzi, Prinicipal Analyst, Cullen de nombreuses opportunités d’affaires notamment
l’étranger au travers d’un panel d’activités diffé- International dans les secteurs touchant à la construction, l’agricul-
rentes et variées. ture et l’environnement.Dans le cadre de la préparation
N’hésitez pas à nous rejoindre pour en savoir plus. e 10h30 à 11h30
D Salon Grétry de la prochaine mission économique qui se déroulera
Intervenant : La Directive Services en novembre 2015, l’Awex vous invite à faire le point
François de Hemptinne, Business Development La fameuse directive service qui vise à libérer le sur ces nouvelles perspectives d’exportation lors de son
Manager, Agoria potentiel de croissance des marchés de services séminaire intitulé « Doing Business in Indonesia ».
en Europe en éliminant les obstacles juridiques et Intervenants :
e 09h30 à 10h30
D Salon des Langues administratifs qui freinent les échanges dans ce Pascale Delcomminette,
Vous êtes cadre ? Développez secteur, est constamment à l’actualité. On la vante Administratrice générale de l’Awex
« encore et toujours » vos compétences ou la décrie, on parle beaucoup mais la connait-on S.E.M. Arif Havas Degroseno, Ambassadeur
en langues vraiment ? Un expert de la Commission européenne de la République d’Indonésie à Bruxelles
La Maison des Langues vous propose un aperçu viendra vous la présenter et répondra à vos ques- Ignacio Kristanyo Hardojo,
des nombreuses possibilités pour vous former en tions d’entrepreneurs et d’exportateurs. Deputy Chief of Mission
langue : formation accélérée, e-learning, immersion, Intervenant : Olvy Andrianita, Attaché commercial
table de conversation… Jolanda van Eijndthoven, European Commission à l’Ambassade d’Indonésie
Intervenant : Directorate - General Internal Market and Services Michel Kempeneers, Directeur de
Jehane Krings, Directrice, Maison des Langues, AWEX Unit E/1 Services - Business-to-consumer la zone Asie-Pacifique AwexDimitri Duong, Welcome Office Manager Asean la perspective de la prochaine mission économique e 15h30 à 17h30
D Salle Mosane 3
Sébastien Van Ypersele, Export princière, l’Awex vous propose un focus sur les diffé- Séminaire juridique Allemagne
Manager de la société Hamon rents secteurs porteurs de ce pays en constante mu- L’U.E. met tout en œuvre afin d’harmoniser progres-
tation. Un pays où tous les rêves sont possibles pour sivement le droit de ses Etats membres. Cependant,
e 12h30 à 13h30
D Salon des Langues peu que l’on ait la bonne approche et le bon produit… des différences entre les législations nationales
Découvrez le concept et vivez en direct Intervenants : subsistent. Avant de pouvoir réellement exporter, les
l’expérience d’une table de conversation Pierre Annoye, AEC Emirats Arabes Unis entreprises doivent connaître les us et coutumes juri-
orientée business Dominique Delattre, Directeur Afrique, Proche et diques avant de pénétrer un marché étranger. C’est
La CCI organise depuis 7 ans des tables de conver- Moyen Orient à l’AWEX pourquoi l’AWEX vous propose un séminaire juridique
sation en langues dans toute votre région. Georges Alard, Directeur commercial de la société qui reprendra les aspects essentiels à connaître en
Nous vous proposons de découvrir le concept en AF Compressors / Ateliers François tant qu’entrepreneur souhaitant pénétrer les marchés
participant à un atelier « table de conversation » ! Michel Merten, CEO société Memnon allemand et néerlandais ou ayant des relations d’af-
Infos pratiques : faires avec des sociétés allemandes et néerlandaises.
Langues proposées : UK - NL De 14h00 à 15h30 Salon des Langues Intervenants :
Sandwiches prévus Négociez en contexte interculturel Maître Guido Imfeld, Avocat au barreau d’Aachen
Participation gratuite, inscription obligatoire Au travers de théories de Hofstede et de Wursten, et collaborateur régulier du Cabinet d’avocats
adaptez vos techniques de négociation internatio- Mosal
De 14h00 à 15h00 Salle Mosane 7/8/9 nale aux différents groupes culturels et décrochez Paul Crahay, Avocat au Barreau de Liège
Incitants financiers de l’AWEX : de nouveaux marchés Jacques Meessen, AEC Aix-la-Chapelle
Les différents coups de pouce pour Intervenant :
alléger votre budget de prospection à Philippe Parmentier, Coordinateur du Bureau des
l’international Relations Internationales de la Haute Ecole de la
Savez-vous que l’AWEX offre un large éventail d’aides Province de Liège
financières pour prospecter les marchés étrangers ?
Connaissez-vous les dernières nouveautés en matière e 15h30 à 16h00
D Salle Mosane 7/8/9
de subsides export ? Alléger fortement votre budget La croissance externe par acquisition en
de prospection à l’international : c’est simple avec Belgique et à l’étranger
les incitants financiers de l’AWEX ! Un atelier animé Lors de cette session, la SOWACCESS présentera les
par des experts de l’AWEX pour repartir plus riche de services qu’elle met à la disposition des chefs d’entre-
conseils pour financer sa croissance à l’export. prise wallons pour croître par acquisition externe en
Intervenants: Wallonie, en Belgique et à l’international. En effet, l’une
Marie Christine Thiry, Directeur, Incitants des possibilités pour une PME de croître est d’acquérir
Financiers, AWEX une autre entreprise au sein de sa région ou de son
Stéphane Romans, Premier Attaché à la Direction pays mais aussi dans un autre pays, avec tous les défis 13
des Incitants financiers, AWEX que cela représente pour assurer la réussite de l’opé-
ration. La SOWACCESS présentera également Transeo,
e 14h00 à 15h00
D Salon Grétry dont elle est membre fondateur. Transeo est le réseau
Réseau EEN Allemagne / Pays Bas européen des experts en transmission de PME. Avec
L’objectif de cet atelier est de faire un “regard croisé” 40 Membres de 14 pays, comptant à la fois des profes-
Wallonie - Allemagne - Pays-Bas sur les opportuni- sionnels, des institutions, des académiques mais aussi
tés d’affaires, les pratiques commerciales et cultu- des plateformes et cabinets de courtage, Transeo offre
relles et les soutiens AWEX et EEN pour les exporta- l’opportunité de plus de trouver une cible à l’étranger.
teurs wallons désireux de prospecter ces marchés. Intervenant :
Intervenants : Marie Depelssemaker, Account Manager -
Sophie Schmitz, Business Support Advisor - Transeo AISBL at SOWACCESS - TRANSEO AISBL
Département Développement Economique du BEP
Vincent Van Breusegem, Chef de service - e 15h30 à 16h30
D Salon Grétry
Département Développement Economique du BEP Accord de libre-échange UE/Canada
Rodrigo Dos Santos, AEC La Haye Le Canada est la 11ème économie mondiale et
Jacques Meessen, AEC Aix-la-Chapelle le 4ème marché le plus important des entreprises
Verena Würsig, Associate Director NRW.Bank - wallonnes hors union européenne. Nous sommes
Enterprise Europe Network actuellement à une période charnière car un accord
René de Groot, Stichting Syntens, Innovatienetwerk de libre-échange entre l’Union européen et le Ca-
Voor Ondernemers – membre d’EEN à Eindhoven nada devrait prochainement entrer en vigueur. Il est
donc important pour nos entreprises de se position-
e 14h00 à 15h15
D Salle Mosane 3 ner aujourd’hui sur ce marché pour saisir les oppor-
Focus sur les Emirats Arabes Unis, tunités qui seront offertes dans ce cadre.
géant du Moyen Orient Intervenants :
Même si les Emirats Arabes Unis demeurent une éco- Yaël Haumont, Area Manager North America
nomie fortement dépendante de son activité pétrolière Philipp Dupuis, European Commission DG TRADE,
et gazière, le pays a rapidement misé sur une réelle Deputy head of Unit - Trade with North America
diversification. Au fil des années et en un temps re- Jean-Paul Lemieux, Counsellor, Mission of
cord, il a réussi à se métamorphoser totalement. Dans Canada to the European UnionPLAN du salon
Major Sponsor
NIVEAU 0
Salles
MOSANE niv -1
ACCUEIL Ascenceurs
AMPHI Rogier
BADGING VESTIAIRES
Air Europa Agoria Interna- Union Wallonne CCI de Wallonie Centre d’Affaires Brussels EU Japan
tional Business des Entreprises Franco-Allemand Airlines
A17 A18 A19
A2 A3 A4 A5
ACCÈS Export-In
A7 CCI
Grand Duché
World Trade Center
Europages Altios A27
RESTAURANT Wallonie Desing du Luxembourg
CCI International Nord de France
Entreprise Europe
Int.
A8
Nord de France
A21 A22 A23
Salon A6 Cité Internationale
A9 CCI France - Belgique
A16
CCI Inde Congo
Grétry
B-Information CBC Banque Sofinex Coface
& Assurance
A11 A12 A13 A14
14
Toutes les salles de conférences sont accessibles par les ascenceurs AMPHITHEATRE
ROGIER
Ascenceurs
NIVEAU 1 Salles
MOSANE niv -1
ACCÈS AMPHI REINE ELISABETH TESTEZ VOTRE NIVEAU DE LANGUES
Valians
International
ACCUEIL
B15 A33 A34
Salon
des B5 B7 B8 B11
Maison
des Langues
B14
Club Wallonie Export
Anticip Consult
Langues
Company Writers
SFX
Translated
WEP Berlitz IFAPME B12 Chambre Belge des Traducteurs
et Interprètes
Femmes Chefs d’Entreprises
Global Fairs Club Halal
ESL Séjours linguistiques Imagi-nations
Helmo Haute
Omnivat Consulting
A36
Think
Colingua Ceran Lingua Diamade Resultance
AILS Ecole libre Traduction international Euregio Sibelex Consulting
Mosane Lerian-NTI PMC Japan
B4 B6 B9 B10 B13 Languages Stephybel-Mozahic
business TecMa
Yfac A32
speak Province de Liège Call international
languages B2 B3 AGORA
SALON des LANGUESPartenaires de diffusion
WEIF Wallonia Export-Invest Fair
A29 AGENT CO A21 EUROPAGES
A3 AGORIA INTERNATIONAL BUSINESS A27 EXPORT-IN
A2 AIR EUROPA A32 FCE FEMMES CHEFS D’ENTREPRISES
A22 ALTIOS INTERNATIONAL A32 GLOBAL FAIRS
A32 ANTICIP CONSULT A25 HECO
A45 AWEX A32 IMAGI-NATIONS
A11 B-INFORMATION (Euro DB) A28 KOMPASS
A2 BELOFLORIPA BVBA A40 LIEGE AIRPORT
A42 BERNARDIN Brazil Business Development A9 LUXCAM SA
A18 BRUSSELS AIRLINES A25 MAGAZINE CLASSE EXPORT WALLONIE
A12 CBC BANQUE & ASSURANCE A41 MONTALBANO CONSEIL
Kompass Agent Co A5 CHAMBRES DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE WALLONIE A38 NIWOTA CONSEIL
A28 A29 TV A16 CCI FRANCE BELGIQUE A32 OMNIVAT CONSULTING
A23 CCI INDE-CONGO A42 PACHECO NETO SANDEN TEISSEIRE
A16 CCI INTERNATIONAL NORD DE FRANCE A37
PIHH DEVELOPMENT SDN BHD
PMC Japan
Heco A25 ESPACE A17 CENTRE D’AFFAIRES FRANCO ALLEMAND HALAL PENANG
VIP A9 Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg A32 RESULTANCE
A24 A8 CITE INTERNATIONALE A32 SIBELEX CONSULTING
Dynamique des Femmes
dans l’Entreprenariat Feminin A36 CLUB HALAL A13 SOFINEX
A32 CLUB WALLONIE EXPORT A32 STEPHYBEL - MOZAHIC
A14 COFACE A32 TEC-MA
AGORA 1 A32 COMPANY WRITERS A4 UNION WALLONNE DES ENTREPRISES
A33 VALIANS INTERNATIONAL
A6 CREDENDO GROUP
A24 DYNAMIQUE des FEMMES dans L’ENTREPRENARIAT FEMININ A7 WALLONIE DESIGN
15
A43 ENTERPRISE EUROPE NETWORK WALLONIE A32 WIDETECH
A16 ENTREPRISE EUROPE NORD DE FRANCE A16 WORLD TRADE CENTER
A19 EU JAPAN CENTRE FOR INDUSTRIAL COOPERATION A32 YFAC
Salon des Langues
Think business speak languages
B4 AILS
B8 BERLITZ
B3 CALL INTERNATIONAL
Liege Airport B14 Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI)
B10 CERAN LINGUA INTERNATIONAL
A40 A45
B9 COLINGUA TRADUCTION
A37 B14 DIAMADE
PIHH
Dévelop.
Halal
Penang
A41 A43 B14 ESL SEJOURS LINGUISTIQUES
Montalbano Conseil
Niwota
Enterprise
Europe
B13 EUREGIO MEUSE RHIN
Conseil Bernardin Brazil Network
Pacheco Neto Wallonie B6 HELMO HAUTE ECOLE LIBRE MOSANE
A38 Sanden Teisseire
A42 B11 IFAPME
B14 LERIAN-NTI LANGUAGES
B12 MAISON DES LANGUES
ESPACE B2 PROVINCE DE LIEGE
REPOS B5 SFX TRANSLATED
B15 Testez votre niveau de langues
B7 WEPVous pouvez aussi lire
