Willmann & Pein GmbH Catalogue produits pour le cabinet dentaire Product catalogue for dental practise - WP Dental
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Willmann & Pein GmbH Catalogue produits pour le cabinet dentaire Product catalogue for dental practise
L’ entreprise Willmann & Pein GmbH a été fondée en 1998 et est localisée à Barmstedt, à l’ouest de Hambourg en Allemagne. Nous fabriquons des produits dentaires de haute gamme pour laboratoires et cabinets dentaires. Nous sommes tout particulièrement spécialisés dans la production de pro- duits polymérisables. Nos produits sont fabriqués sous strict contrôle de qualité selon les normes DIN ISO 13485 (CE) et sont distribués dans plus de 80 pays dans le monde entier. Tous les produits contenus dans ce catalogue peuvent être également achetés sous label privé. Nous garantissons un service rapide et sans complication. Nous nous réjouissons à l’avance de poursuivre une collaboration fructueuse avec votre société! Dr. Wolfgang Willmann, Joachim Pein et l’ensemble du personnel Willmann & Pein GmbH has been established in 1998 and is located in Barmstedt, western from Hamburg (Germany). We are producing dentist-products for high-class dentistry and for the dental laboratory. Our focus is based on light curing products. Our products are manufactured under the strict qualityrules of the DIN ISO 13485 (CE). Our always in the same high-quality produced products are sold in more than 80 countries worldwide. Products shown in this catalogue can also be purchased as OEM-products (Private-La- bel). Therefore we guarantee a fast and uncomplicated service. Looking forward to a successful cooperation! Dr. Wolfgang Willmann, Joachim Pein and the whole Team
Matériaux à empreintes
S. 4-7
Impression-materials
S. 8-10 Fonds de Cavité
Lining-materials
S. 11-17 Obturation
Filling-materials
Scellement
S. 18
Luting-materials
S. 19-20 Liant + mordançage
Bonding + Etching
Scellement temporaire
S. 21-23
Temporary fixing/filling
Prophylaxie
S. 24-26
Prophylaxis/Cleaning
S. 27-31 Accessoires
Accessories
®
Ideal Putty
Matériaux à empreintes
Impression-materials
Données techniques
Ideal Putty est une masse à pétrir Temps de malaxage 45 sec.
à base de silicone par addition (temps de préparation
pour les techniques de double inclus)
mélange et la technique sandwich. Temps de travail ≤ 2 min.
Facile à pétrir et légèrement Temps en bouche ≥ 2 min.
hydrophile. Ideal Putty ne colle Rétraction ≤ 0,2 %
Ecart après compression ~ 1%
pas, se travaille facilement et as-
Déformation en
sure une haute précision. ~ 2,7 %
compression
Dureté Shore-A env. 70
Ideal Putty is a base impression Temps de prise ≤ 4 min.
material for the (two step)
double-, sandwich- and double- Conditionnement
mix-technique. WP4315 Ideal Putty,
It is based on additional-silicones, 2 x 400 g,
easily kneedable and slightly avec cuillère de
hydrophilic. dosage
Ideal Putty does not stick and
therefore it is easy to handle Technical data
and gives precise impressions. Mixing time 45 sec.
Working time
(incl. mixing time) ≤ 2 min.
Setting time ≥ 2 min.
Shrinkage ≤ 0,2 %
Compression set ~1%
Strain in compression ~ 2,7 %
Shore-A hardness ca. 70
Setting time ≤ 4 min.
i
Packaging
WP4315 Ideal Putty,
2 x 400g, incl.
spoons
Indications
Matériau à empreintes (deux temps) pour la
technique de double-mélange, la technique
sandwich et la technique Wash.
Indications
Base impression material for (two step)
4 double, sandwich and double-mix-technique
®
Ideal Light
Matériaux à empreintes
Impression-materials
Données techniques
Temps de travail
(préparation comprise) 2 min.
Ideal Light, en cartouche, est un
Temps recommandé
en bouche 2 min. matériau à empreintes à basse vis-
Temps de prise/temps de cosité, à base de silicone par additi-
préparation compris 5 min. on. Ideal Light permet une applica-
Proportion de tion directe et sans bulles d’air sur
mélange base/catalyseur 1:1 la dent ou le porte-empreinte. Ideal
Déformation linéaire ~0,2 % Light est thixotropique (ne coule
Ecart après compression 0,3 %
pas à la préparation) mais peut
Déformation en
env. 5 %
devenir légèrement liquide lors du
compression
Dureté Shore-A env. 47 temps de prise. Ses caractéristiques
hydrophiles permettent un résultat
Conditionnement précis des zones subgingivales.
WP4317 Ideal Light,
2 x 50 ml automix Ideal Light –available in cartridges–
+ embouts is a LOW-VISCOUS impression-
mélangeurs material based on additional-
silicones for the impression-
Technical data technique. It makes a direct and
Total working time/ bubblefree application onto the
incl. mixing time 2 min. teeth or tray possible. Although
Recommended time Ideal Light is thixotrop (steady)
in the mouth 2 min. it is flowable under pressure.
Setting time/ It‘s hydrophilous characteristics
incl. mixing time 5 min. causes better moistureness and
Mixing ratio 1:1
very precise reproductions of the
Linear dimensional change ~0,2 %
Compression set 0,3 %
subgingival areas.
i
Strain in compression approx. 5 %
Shore-A hardness approx. 47
Packaging
WP4317 Ideal Light,
2 x 50 ml
Indications
automix-cartridges
Matériau à empreintes pour la technique
+ mixing cannulas
de double-mélange, la technique sandwich
et la technique Wash.
Indications
Impression-material for the
double-mix, sandwich and supplementary-
impression technique. 5
i
®
Premium putty soft / light / activator
®
Re-Cord
Indications
Empreintes et corrections
dentaires
Indications
Dental impression and
Matériaux à empreintes
Impression-materials
correction-impression
Données techniques Technical data
Temps de malaxage 30 sec. Mixing time 30 sec.
Temps de travail 2 min. Working time 2 min.
Durée en bouche 3,5-4 min. Time in mouth 3,5-4 min.
Temps de prise 6,5 min. Setting time 6,5 min.
Déformation à la pression Deformation under
(min./max.) 3-10 % Pressure (min./max.) 3-10 %
Récupération élastique >98 % Elastic recovery >98 %
Type 1 Haute viscosité Type 1 High Viscosity
Conditionnement Packaging
Silicone épais pour empreintes
WP4324 Premium putty WP4324 Premium Putty
ou corrections, prise par con- soft, 900 ml soft, 900 ml
densation. WP4325 Premium light WP4325 Premium Light
„wash“, 140 ml „wash“, 140 ml
Silicone base putty and correc- WP4326 Premium pâte WP4326 Premium
tion impression, condensation cataliseur pâte, Activatorpaste,
curing. 35 ml 35 ml
Fil de rétraction gingival tressé, Conditionnement/Packaging Re-Cord
100% coton. Ce fil non-impré-
WP4921 Diam. #000 noir, 300 cm
gné constitué de multiples Size #000 black, 300 cm
mailles entremêlées constitue un WP4915 Diam. #00 noir-jaune, 300 cm
cordon tubulaire très absorbant. Size #00 black-yellow, 300 cm
Les fils ne s’effilochent pas et WP4916 Diam. #0 violet-blanc, 300 cm
exercent une pression optimale, Size #0 purple-white, 300 cm
élastique pour l’ouverture sulcu- WP4917 Diam. #1 bleu-blanc, 300 cm
laire. Size #1 blue-white, 300 cm
WP4918 Diam. #2 vert-blanc, 300 cm
Size #2 green-white, 300 cm
Retraction cord, knitted with WP4919 Chaque kit 1 x #00,#0,#1,#2, 4 x 300 cm
i
100% cotton-wool. This non- Set with each, 1 x Size #00, #0, #1, #2, 4x 300 cm
impregnate retraction-cord with
thousands of interconnecting tiny
loops is building a tubular cord. lt
guarantees easy application and
has got a high absorption capa- Indications
city. The cord doesn’t frazzle and Rétraction temporaire de la gencive marginale pour
carries-out an optimate pressure exposition du bord de la préparation.
on the sulcus.
Indications
Temporary Retraction of marginal Gingiva and
6 therefore presentation of the preparation-border.
®
Brilliance transparent
Matériaux à empreintes
Impression-materials
Données techniques Brillance transparent est un sili-
Temps de travail 30 sec. cone par addition translucide au
Temps en bouche 60 sec. goût menthe. Il peut être utilisé
Temps de prise 1 min. 30 sec. comme matrice pour les com-
Dureté Shore-A 70 posites polymérisables des dents
Goût menthe postérieures et antérieures. Uti-
Conditionnement lisé pour enregistrer l’occlusion,
il permet un contrôle visuel du
WP4306 Brilliance, positionnement mandibulaire.
transparent,
• Réalisation rapide et facile
cartouches
automix de guide chirurgicale implan-
2 x 50 ml taire.
+ embouts • Matrice pour composites
mélangeurs photopolymérisables pour
dents antérieures et
Technical data postérieures.
Working time 30 sec. • Matrice de transfert pour le
Recommended time in collage des bagues orthodon-
mouth 60 sec. tiques.
Curing time 1 min. 30 sec.
Final hardness Shore A 70 Brilliance transparent is a crystal-
Mintflavour clear, additional-setting silicone
Packaging with mint-flavour. It is usable as
a matrix for light-curing anterior-
WP4306 Brilliance,
transparent
and lateral-teeth-composites.
2 x 50 ml Used as bite-registration-material
automix- it delivers a direct visible control
cartridges + of a correct bite.
mixing canula • fast, easy fabrication of X-ray
splints
i
• matrix for light-curing
anterior- and lateral-teeh
composites
• Transfermatrix for fixing of
brackets
Indications
Enregistrement de l’occlusion
Indications
Bite registrations 7
®
Securacem
Lining-materials
Fonds de Cavité
Données techniques
Temps de travail 1 min. 40 sec.
Temps de polymérisation
(Temps de travail compris) 3-3,5 min.
Securacem est un ciment verre Résistance à la pression 180 MPa
ionomère pour fond de cavité, Solubilité à l’eau 0,2 %
système poudre/liquide. Secura- Adhérence à la dentine 5 MPa
cem contient des fluorures et Conditionnement
adhère parfaitement à la dentine.
WP4072 Securacem,
Il est compatible avec tous types 15 g poudre,
de matériaux d’obturation. 10 g liquide
+ cuillère de dosage
Securacem is a two-component WP 4092 Securacem,
glass-ionomer-cement especially 7 g poudre,
created as liningmaterial. 5 g liquide
It contains fluorides and can be + cuillère de dosage
set under all kinds of filling- WP4147 Securacem,
10 g liquide,
materials. recharge
Technical data
Working time 1 min. 40 sec.
Curing time
(incl. mixing time) 3-3,5 min.
Compressive strength 180 MPa
Water solubility 0,2 %
Dentine adhesion 5 MPa
Packaging
WP4072 Securacem,
15 g powder,
10 g liquid
+ measuring spoon
i
WP4092 Securacem,
7 g powder,
5 g liquid
+ measuring spoon
WP4147 Securacem,
10 g liqiud, refill
Domaine d’utilisation
Fond de cavité
Indications
8 Linings
®
Calcident 450
®
Calcident LC
Lining-materials
Fonds de Cavité
Pâte à l’hydroxyde de calcium,
radio-opaque. Contient 45%
d’hydroxyde de calcium et a un
Données techniques Ph supérieur à 12. Pour le coif-
Hydroxyde de 45 % fage pulpaire direct et indirect.
calcium Calcident 450 sert de protection
pH > 12 dentino pulpaire sous toutes les
obturations. Il sèche très vite à
Conditionnement
l’air et peut également être utilisé
WP4200 Calcident 450, pour l’obturation temporaire des
i
1 x seringue de 2 ml canaux radiculaires.
WP4201 Calcident 450,
2 x seringues de 2 ml
Radiopaque, water-based
Technical Data pasty-suspension containing 45%
Calciumhydroxid 45 % calciumhydroxide for direct and
pH-Wert > 12 Indications indirect pulp-capping. PH-value
Coiffage pulpaire direct et indirect. more than 12. Calcident 450
Packaging protects the pulp in case of acid-
WP4200 Calcident 450, Indications containing fillings and linings.
1 x 2 ml syringe Direct and indirect pulp-capping, Temporary It dries quickly at air and can
WP4201 Calcident 450, root-canal filling also be used for temporary filling
2 x 2 ml syringes of root-canals.
Conditionnement Hydroxyde de calcium photo-
WP4270 Calcident LC, polymérisable et radio-opaque
1 x 2 ml seringue pour le coiffage pulpaire indirect.
WP4271 Calcident LC, Application rapide et facile grâce
2 x 2 ml seringues aux propriétés de photopolyméri-
sation. Conditionné en seringue,
i
Packaging prêt à l’emploi.
WP4270 Calcident LC,
1 x 2 ml syringe Light curing and X-ray opaque
WP4271 Calcident LC, Calciumhydroxide for the indirect
2 x 2 ml syringes pulp-capping. Fast and easy
Indications handling due to light curing
Coiffage pulpaire indirect, application sous properties and delivery in
tous matériaux d’obturations
ready-for-use syringes.
Indications
Indirect pulp-cappings, Fillings under all kind
of filling-materials 9
®
Glass Liner II Données techniques
Résistance à la pression 180 MPa
®
Glass Liner
Dosage 2,7 : 1
Conditionnement
WP4130 Glass Liner II,
10 g poudre,
Lining-materials
Fonds de Cavité
5 g liquide
+ cuillère de dosage
Matériau verre ionomère photo-
WP4094 Glass Liner II,
polymérisable et radio-opaque. 7 g poudre,
Excellente adhérence à la dentine 5 g liquide
et grande dureté. + cuillère de dosage
Glass Liner II libère des ions WP4119 Glass Liner II,
fluorures. Fond de cavité sous 10 g liquide, recharge
tous les matériaux d’obturation.
Technical Data
Glass Liner II is a two-component Compressive strength 180 MPa
i
lining-material. It is light-curing Mixing ratio 2,7 : 1
and radiopaque. Packaging
It contains a high pressure-
WP4130 Glass Liner II,
strength and strong adhesion to 10 g powder,
the dentin. Glass Liner II contains 5 g liquid
glass-ionomere, fluorides and can Indications + measuring spoon
be set under all kinds of filling- Application sous tous les WP4094 Glass Liner II,
materials. matériaux d’obturation 7 g powder,
5 g liquid
Indications + measuring spoon
Lining WP4119 Glass Liner II,
10 g liquid, refill
Matériau verre ionomère photo- Données techniques
polymérisable avec une grande Résistance à la pression 200 MPa
dureté et une excellente adhéren- Profondeur de polymé-
ce à la dentine. risation 5 mm
Glass Liner libère des ions fluo-
Conditionnement
rures et est prêt à l’emploi. Fond
de cavité sous tous les matériaux WP5601 Glass Liner,
d’obturation. 1 x 2 ml seringue
+ embouts
WP5602 Glass Liner,
Glass Liner is a light-curing,
2 x 2 ml seringues
radiopaque cavity liner with a very + embouts
high pressure-strength and good
i
adhesion to the dentin. Technical Data
Glass Liner contains glass- Compressive strength 200 MPa
ionomere, fluorides and could be Depth of curing 5 mm
applied directly. It could be set Packaging
under all kinds of filling-materials.
Indications WP5601 Glass Liner,
Application sous tous les 1 x 2 ml syringe
matériaux d’obturation + tips
WP5602 Glass Liner,
10 Indications 2 x 2 ml syringes
Lining + tips®
Silvercem
®
Données techniques Secura Varnish
Résistance à la com-
pression 200 MPa
Obturation
Filling-materials
Solubilité à l’eau 0,2 %
Adhérence à la dentine 4 MPa
Dosage poudre/liquide 2,8 : 1 (w/w)
Conditonnement
WP4120 Silvercem,
12 g poudre,
7 g liquide
+ cuillère de dosage
WP4122 Silvercem,
10 ml liquide Silvercem est un ciment verre
i
ionomère, radio-opaque, renforcé
Technical data par de la poudre d’argent. Pour les
obturations au niveau des mo-
Compressive strength 200 MPa laires et pour la reconstitution des
Water solubility 0,2 %
moignons. Adhérence chimique à
Adhesion to dentine 4 MPa
Mixing ratio la dentine et à l’émail. Libération
Indications de fluor.
powder/liqiud 2.8 : 1 (w/w) Reconstitutions des moignons, obturations des
Packaging cavités de classe I et V
Silvercem is a radiopaque, silver
WP4120 Silvercem, Indications reenforced glass-ionomer filling-
12 g powder, Core build ups, filling cement for cavities of the cement for fillings and core build-
7 g liquid classes I and V, restaurations in the areas of the ups. It adheres to dentine and
+ measuring spoon side-teeth tooth-enamel. Silvercem also
WP4122 Silvercem,
10 ml liquid
releases fluorides.
Conditionnement Secura Varnisch est un vernis de
WP4099 Secura Varnish, protection dentinaire transparent
flacon de 10 ml autopolymérisable, permettant
l’échantéité des ciments ionomè-
res tels que Securacem, Silvercem
Packaging et autres.
WP4099 Secura Varnish,
i
10 ml liquid Secura Varnish is a colourless,
self-curing varnish for sealing the
surface of dentine, glass ionomer
cements like Securafil, Silvercem
or other cements.
Indications
Vernis dentinaire
Indications
Sealing fixing 11®
Securafil
®
Securafil LC
Données techniques
Temps de travail 1,5-2 min.
Temps de polymérisation
(Temps de travail incl.) 3 min.
Résistance à la pression 180 MPa
Solubilité à l’eau 0,2 %
Obturation
Filling-materials
Adhérence à la dentine 4 MPa
Conditionnement
WP4142 Securafil, teinte A2
15 g poudre, 10 g liquide
Securafil est un ciment verre + cuillère de dosage
ionomère avec une bonne résis- WP4143 Securafil, teinte A3
tance à la compression et un 15 g poudre, 10 g liquide
+ cuillère de dosage
excellent pouvoir d’adhésion.
WP4095 Securafil, teinte A2,
Système poudre / liquide. 7 g poudre, 5 g liquide
Contient des fluorures. Polissage WP4096 Securafil, teinte A3,
après 15 minutes environ. 7 g poudre, 5 g liquide
WP4145 Securafil, 10 g liquide
Securafil is a glass-ionomer filling- recharge
i
cement available in two different Technical data
tooth-shades, with a very high Working time 1,5-2 min.
compressive strength and a perfect Curing time
adhesion in form of a powder / (incl. mixing time) 3 min.
liquid-system. This very strong Compressive strength 180 MPa
material contains fluorides and Water solubility 0,2 %
Indications Dentine adhesion 4 MPa
can be polished after approx. 15
Obturations des classes III et IV,
minutes. incisives, obturations approximatives Packaging
WP4142 Securafil, shade A2
Indications 15 g powder, 10 g liquid
Fillings in the anterior-areas, Approximal fillings, + measuring spoon
Application at wedge-shaped and abrasive defects WP4143 Securafil, shade A3
15 g powder, 10 g liquid
+ measuring spoon
WP4095 Securafil, shade A2,
7 g powder, 5 g liquid
WP4096 Securafil, shade A3,
7 g powder, 5 g liquid
WP4145 Securafil, 10 g liquid, refill
Conditionnement
Securafil LC est un ciment d’ob-
i
turation au verre ionomère pho- WP4144 Securafil LC,
topolymérisable. Il dispose d’une 15 g poudre, 8 g liquide
WP4124 Securafil LC,
bonne résistance à la pression et
7 g poudre, 5 g liquide
d’une forte adhérence à la dentine. WP4062 Securafil LC,
Packaging
8 g liquide
Securafil LC is a light-curing WP4144 Securafil LC,
glass-ionomer filling-cement. Indication
obturations 15 g powder, 8 g liquid
Securafil LC comes with a high WP4124 Securafil LC,
compression strength and perfect Indications 7 g powder, 5 g liquid
12 adhesion at dentine. Filling WP4062 Securafil LC,
8 g liquid®
Competence Flow
Obturation
Filling-materials
Conditionnement Composite fluide photopolyméri-
WP4197 Competence Flow, sable radio-opaque, très facile à
Kit, 3 x 1 ml, A2, A3, A3,5 polir, liquide pendant l’applica-
WP4199 Competence Flow, tion. Pour réparations de cavités
recharge, 1 x 1 ml, A1 de classe III, IV et V.
WP4190 Competence Flow,
recharge, 1 x 1 ml, A2 Flowable, radiopaque
WP4191 Competence Flow, composite-filling-material for
recharge, 1 x 1 ml, A3
restorations of Bis-acrylate-
WP4192 Competence Flow,
recharge, 1 x 1 ml, A3,5 materials and for fillings of the
WP4196 Competence Flow, classes III, IV and V. Polishable,
recharge, 1 x 1 ml, B2 flowable while application and
thixotropy after application.
Packaging
WP4197 Competence Flow,
Set, 3 x 1 ml, A2, A3, A3,5
WP4199 Competence Flow,
refill, 1 x 1 ml, A1
WP4190 Competence Flow,
refill, 1 x 1 ml, A2
WP4191 Competence Flow,
refill, 1 x 1 ml, A3
WP4192 Competence Flow,
i
refill, 1 x 1 ml, A3,5
WP4196 Competence Flow,
refill, 1 x 1 ml, B2
Indications
Pour fond de cavité de classe V, petites restaurations des classes
I et II, restaurations des dents antérieures de mini cavités, scel-
lement des fissures pour molaires et pré-molaires, scellement
adhésif pour restaurations en céramique et composite
Indications *correspond aux teintes
Fillings of cavity-classes V, small fillings of cavity-classes I and Vita, marque déposée
II, fillings at Anterios of the cavity-classes III and IV, fillings of de Vita-Zahnfabrik.
minimal-cavities, extended fissure-sealing at molar and premolar *equal to Vita-Colors.
tooth, Adhesive fixation of ceramic and composite-restaurations Reg. trademark of the
Vita-Zahnfabrik. 13®
Competence HC
Conditionnement
WP4226 Competence HC, Kit -B2-
Obturation
Filling-materials
4 x 4,5 g A2, A3, A3,5, B2
+ 10 ml C-Bond, 2 ml Extra Gel
+ 2 ml Glass Liner + Accessoires
WP4227 Competence HC, Kit -C2-
4 x 4,5 g A2, A3, A3,5, C2
+ 10 ml C-Bond,2 ml Extra Gel
Competence HC est un compo- + 2 ml Glass Liner + Accessoires
site nano-hybride monocomposant WP4204 Competence HC,
photopolymérisable. L’excellente recharge, 4,5 g, A1
stabilité des teintes, la résistance WP4205 Competence HC,
recharge, 4,5 g, A2
à l’abrasion et son polissage facile,
WP4206 Competence HC,
en font un produit remarquable. recharge, 4,5 g, A3
Les teintes Vita* translucides WP4207 Competence HC,
permettent d’excellents résultats recharge, 4,5 g, A3,5
esthétiques sur l’émail. WP4208 Competence HC,
Competence HC est disponible en recharge, 4,5 g, B2
coffret ou en recharges individu- WP4209 Competence HC,
elles. recharge, 4,5 g, B3
WP4219 Competence HC,
recharge, 4,5 g , C2
Competence High Class is a light WP4228 Competence HC,
curing monocomponent-composit recharge, 4,5 g , A2 opaque
based on BIS-GMA. WP4297 Competence HC,
The level of stability, resistance recharge, 4,5 g , A4
against abrasion, colour stability WP4340 Competence HC,
and the excellent polishing prop- recharge, 4,5 g , B1
erties distinguish this p roduct. The WP4222 Competence HC,
recharge, 4,5 g , Incisal
translucent Vita*-shades enables
aesthetic enamel-looking results. Packaging
Competence HC is available as a WP4226 Competence HC, Set -B2-
kit or single refills. Can be 4 x 4,5 g A2, A3, A3,5, B2
i
combined with Competence Flow. + 10 ml C-Bond, 2 ml Extra Gel
+ 2 ml Glass Liner + accessoires
WP4227 Competence HC, Set -C2-
4 x 4,5 g A2, A3, A3,5, C2
+ 10 ml C-Bond,2 ml Extra Gel
+ 2 ml Glass Liner + accessoires
WP4204 Competence HC, refill, 4,5 g -A1
Indications WP4205 Competence HC, refill, 4,5 g -A2
Obturations des classes I - V, reconstruction d’antérieures traumatisées, WP4206 Competence HC, refill, 4,5 g -A3
correction de teintes et de formes pour améliorer l’esthétique, reconsti- WP4207 Competence HC, refill, 4,5 g, A3,5
tutions de moignons pour couronnes WP4208 Competence HC, refill, 4,5 g, B2
*correspond aux teintes WP4209 Competence HC, refill, 4,5 g, B3
Vita, marque déposée Indications WP4219 Competence HC, refill, 4,5 g, C2
de Vita-Zahnfabrik. Fillings of the class I - V, reconstructions of traumatic damaged front teeth WP4228 Competence HC, refill, 4,5 g, A2 opak
*equal to Vita-Colors. (anteriors), Blinding of discoloured front teeth, Colour and form corrections WP4297 Competence HC, refill, 4,5 g, A4
Reg. trademark of the for the aesthetic restauration, Core build-ups for crowns WP4340 Competence HC, refill, 4,5 g, B1
14 Vita-Zahnfabrik. WP4222 Competence HC, refill, 4,5 g, Incisal®
Competence universal
Conditionnement
WP4250 Competence universal, Kit -B2-
Obturation
Filling-materials
4 x 4,5 g A2, A3, A3,5, B2
+ 10 ml C-Bond, 2 ml Extra Gel
+ 2 ml Glass Liner + Accessoires
WP4251 Competence universal, Kit -C2-
4 x 4,5 g A2, A3, A3,5, C2
+ 10 ml C-Bond, 2 ml Extra Gel
+ 2 ml Glass Liner + Accessoires Competence universal est un com-
WP4252 Competence universal, recharge, 4,5 g, A1 posite universel, photopolyméri-
WP4253 Competence universal, recharge, 4,5 g, A2 sable pour restaurations postéri-
WP4254 Competence universal, recharge, 4,5 g, A3 eures et antérieures des classes
WP4255 Competence universal, recharge, 4,5 g, A3,5
I - V. Esthétique et naturel garan-
WP4294 Competence universal, recharge, 4,5 g, B1
WP4256 Competence universal, recharge, 4,5 g, B2
tis; couleur stable, excellentes
WP4264 Competence universal, recharge, 4,5 g, B3 propriétés de polissage. Peut être
WP4257 Competence universal, recharge, 4,5 g, C2 combiné avec Competence Flow,
WP4266 Competence universal, recharge, 4,5 g, C3 approprié à la technique de facette
WP4265 Competence universal, recharge, 4,5 g, D2 dentaire.
WP4258 Competence universal, recharge, 4,5 g, D3
WP4259 Competence universal, recharge, 4,5 g, A3 opaque Light curing universal hybride
WP4260 Competence universal, recharge, 4,5 g, A2 opaque
composite for anterior- and
WP4267 Competence universal, recharge, 4,5 g, B2 opaque
WP4261 Competence universal, recharge, 4,5 g, Incisal
posterior-tooth-areas with
cavity-classes of I-V.
Competence universal is colour-
stable, high-glossy-polishable
Packaging and guarantees long-lasting
WP4250 Competence universal, Set -B2- esthetical and invisible fillings.
4 x 4,5 g A2, A3, A3,5, B2 Also useable for the veneer-
+ 10 ml C-Bond, 2 ml Extra Gel technology. Can be combined
+ 2 ml Glass-Liner + accessoires with Competence Flow.
WP4251 Competence universal, Set -C2-
4 x 4,5 g A2, A3, A3,5, C2
+ 10 ml C-Bond, 2 ml Extra Gel
+ 2 ml Glass-Liner + accessoires
WP4252 Competence universal, refill, 4,5 g, A1
WP4253 Competence universal, refill, 4,5 g, A2
i
WP4254 Competence universal, refill, 4,5 g, A3
WP4255 Competence universal, refill, 4,5 g, A3,5
WP4294 Competence universal, refill, 4,5 g, B1
WP4256 Competence universal, refill, 4,5 g, B2
WP4264 Competence universal, refill, 4,5 g, B3
WP4257 Competence universal, refill, 4,5 g, C2
WP4266 Competence universal, refill, 4,5 g, C3 Indications
WP4265 Competence universal, refill, 4,5 g, D2 Restauration des classes de cavité I - V
WP4258 Competence universal, refill, 4,5 g, D3 pour restaurations postérieures et
WP4259 Competence universal, refill, 4,5 g, A3 opaque *correspond aux teintes Vita, marque déposée de antérieures.
Vita-Zahnfabrik.
WP4260 Competence universal, refill, 4,5 g, A2 opaque
WP4267 Competence universal, refill, 4,5 g, B2 opaque *equal to Vita-Colors. Reg. trademark of the Indications
WP4261 Competence universal, refill, 4,5 g, Incisal Vita-Zahnfabrik. Fillings of the cavity-classes I - V in the
15
anterior- and posterior-areas.®
Competence special
Obturation
Filling-materials
Competence special est un com- Conditionnement
posite universel microhybride, WP4241 Competence special, Kit -B2-
photopolymérisable, pour restau- 4 x 4,5 g A2, A3, A3,5, B2
rations des dents antérieures et + 10 ml C-Bond,
dents de lait. 2 ml Extra Gel + Accessoires
Sa teinte est stable, haute- WP4242 Competence special, Kit -C2-
ment polissable, il garantit une 4 x 4,5 g A2, A3, A3,5, C2
esthétique durable et il est + 10 ml C-Bond,
2 ml Extra Gel + Accessoires
invisible. Peut être combiné avec
WP4283 Competence special, recharge, 4,5 g, A1
Competence Flow. Il garantit à la WP4243 Competence special, recharge, 4,5 g, A2
fois un plombage naturel et hau- WP4244 Competence special, recharge, 4,5 g, A3
tement élastique ainsi qu’un faible WP4245 Competence special, recharge, 4,5 g, A3,5
rétrécissement après la polyméri- WP4246 Competence special, recharge, 4,5 g, B2
sation. Il peut être combiné avec WP4285 Competence special, recharge, 4,5 g, B3
Competence Flow. WP4247 Competence special, recharge, 4,5 g, C2
Light curing microhybride Packaging
composite for fillings in WP4241 Competence special, Set -B2-
anteriors-area and for deciduous 4 x 4,5 g A2, A3, A3,5, B2
teeth. Competence special is + 10 ml C-Bond,
colour-stable, high-glossy- 2 ml Extra Gel + accessoires
polishable and guarantees WP4242 Competence special, Set -C2-
long-lasting esthetical and 4 x 4,5 g A2, A3, A3,5, C2
+ 10 ml C-Bond,
invisible fillings.
2 ml Extra Gel + accessoires
Can be combined with WP4283 Competence special, refill, 4,5 g, A1
Competence Flow. WP4243 Competence special, refill, 4,5 g, A2
WP4244 Competence special, refill, 4,5 g, A3
WP4245 Competence special, refill, 4,5 g, A3,5
WP4246 Competence special, refill, 4,5 g, B2
WP4285 Competence special, refill, 4,5 g, B3
WP4247 Competence special, refill, 4,5 g, C2
*correspond aux teintes
Vita, marque déposée
de Vita-Zahnfabrik.
*equal to Vita-Colors.
Reg. trademark of the
Vita-Zahnfabrik.
16®
Competence HC Compules
Obturation
Filling-materials
Conditionnement Competence HC est un composite na-
WP4925 Competence HC Compules, no-hybride monocomposant photopo-
25 x 0,25 g, A1 lymérisable. L’excellente stabilité des
WP4926 Competence HC Compules, teintes, la résistance à l’abrasion et
25 x 0,25 g, A2 son polissage facile, en font un pro-
WP4927 Competence HC Compules, duit remarquable. Les teintes Vita*
25 x 0,25 g, A3 translucides permettent d’excellents
WP4928 Competence HC Compules,
résultats esthétiques sur l’émail.
25 x 0,25 g, A3,5
WP4929 Competence HC Compules,
Utilisation rapide et précise grâce à
25 x 0,25 g, B1 son dosage en compules.
WP4932 Competence HC Compules,
25 x 0,25 g, B2 Competence High Class is a light
WP6155 Applicateur pour Compules curing mono component-composit
based on BIS-GMA.
The level of stability, resistance
against abrasion, colour stability and
Packaging the excellent polishing properties dis-
WP4925 Competence HC Compules, tinguish this product. The translucent
25 x 0,25 g, A1 Vita*- shades enables aesthetic ena-
WP4926 Competence HC Compules, mel-looking results.
25 x 0,25 g, A2 Very fast and precise working due to
WP4927 Competence HC Compules, practical dosage-form in
25 x 0,25 g, A3 compules.
WP4928 Competence HC Compules,
i
25 x 0,25 g, A3,5
WP4929 Competence HC Compules,
25 x 0,25 g, B1
WP4932 Competence HC Compules,
25 x 0,25 g, B2
WP6155 Application unit for Compules
Indications
Obturations des classes I - V, reconstruction d’antérieures traumatisées,
correction de teintes et de formes pour améliorer l’esthétique, reconsti-
tutions de moignons pour couronnes *correspond aux teintes
Vita, marque déposée
de Vita-Zahnfabrik.
Indications
Fillings of the class I - V, reconstructions of traumatic damaged front teeth *equal to Vita-Colors.
(anteriors), blinding of discoloured front teeth, colour and form corrections Reg. trademark of the
for the aesthetic restauration, core build-ups for crowns Vita-Zahnfabrik.
17®
Securafix
®
Poly-Carboxylat
Données techniques
Temps de travail 1 min. 20 sec.
Temps de polymérisation 3 min.
Résistance à la pression 100 MPa
Solubilité 0,2 %
Scellement
Luting-materials
Epaisseur du film < 20µ
Adhérence à la dentine 5 MPa
Conditionnement
Securafix est un ciment verre io-
nomère qui adhère parfaitement WP4110 Securafix,
24 g poudre, 10 g liquide
à l’émail et à la dentine. Faible
+ cuillère de dosage
solubilité et faible charge d’acide WP4093 Securafix,
en bouche. 7 g poudre, 5 g liquide
WP4146 Securafix,
Securafix is a glass-ionomer with 10 g liquide
special adhesion to dentine and recharge
enamel. Technical data
i
The material distinguishes Working time 1 min. 20 sec.
through it‘s low solubility and Curing time 3 min.
low acidity in the mouth. Compressive strength 100 MPa
Water solubility 0,2 %
Film thickness < 20 µ
Indications Dentine adhesion 5 MPa
Scellements définitifs des couron-
nes, bridges, inlays, onlays, tenors Packaging
et bagues d’orthodontie WP4110 Securafix,
24 g powder, 10 g liquid
Indications + measuring spoon
Definitive attachments of crowns, WP4093 Securafix,
bridges, inlays, onlays, pins and 7 g powder, 5 g liquid
orthodontic bands WP4146 Securafix,
10 g liquid, refill
Poly-Carboxylate est un ciment Données techniques
pour le scellement définitif de Ratio poudre/liquide 1,5 : 1
bridges et inlays. Temps de mélange 1 min.
Temps de prise 3 - 5 min.
Poly Carboxylate cement for Conditionnement
fixing crowns, bridges and inlays.
i
WP4073 Poly-Carboxylate,
60 g poudre + 40 g liquide
+ cuillère de dosage
Technical data
Mixing ratio
Indications powder/liquid 1,5 : 1
Scellements de couronnes, Mixing time 1 min.
bridges et inlays Curing time 3 - 5 min.
Packaging
Indications
For fixing crowns, bridge and WP4073 Poly-Carboxylate,
18 inlays 60 g powder + 40 g liquid
+ measuring spoon®
Extra Gel
Liant + mordançage
Bonding + Etching
Données techniques Extra Gel est un gel thixotrope
Acide phosphorique pour le mordançage ponctuel de
Thixotrope 37 % l’émail. Il contient 37% d’acide
phosphorique. De couleur bleu, il
Conditionnement permet une parfaite visualisation.
WP4050 Extra Gel, 1 x 2 ml,
seringue + tips Extra Gel is a thixotropic gel for
WP4051 Extra Gel, 2 x 2 ml, precise etching of enamel.
seringue + tips It contains 37 % orthophosphoric
acid. For better control of the
etched areas Extra Gel is
Technical data blue- coloured. Distinctive
thixotropic reaction.
Phosphoric acid 37 %
Packaging
WP4050 Extra Gel, 1 x 2 ml,
syringe + tips
WP4051 Extra Gel, 2 x 2 ml,
syringes + tips
i
Indications
Mordançage de l’émail
Indications
Etching of the enamel 19® ®
C-Bond C-Bond fluid
®
C-Bond Self-Etch
Liant + mordançage
Bonding + Etching
C-Bond est un adhésif mono-
composant universel photopo-
lymérisable avec d’excellentes Données techniques
valeurs d’adhésion à la dentine et Résistance de traction
à l’émail. C-Bond établit un lien diamétrale 12 MPa
élastique entre dentine et com-
posite et permet donc d’éviter les Conditionnement
fissures. WP4230 C-Bond, 1 x 10 ml liquide
Grâce à son léger caractère WP4300 C-Bond, 1 x 5 ml liquide
hydrophile, C-Bond est résistant
i
à l’eau.
Technical data
C-Bond is an universal-bonding Diametral tensile strength 12 MPa
material with excellent adhesion Packaging
to dentin and etched enamel.
WP4230 C-Bond, 1 x 10 ml liquid
The resins in all common restor- Indications
WP4300 C-Bond, 1 x 5 ml liquid
ative materials will chemically Adhésion du composite à la den-
combine with C-Bond surface to tine
provide improved adhesion and
Indications
sealing. Due to it‘s slightly
Connection between the dentine
hydrophylic character it is and composite
water-tolerant.
Données techniques
Résistance de traction 13,5 MPa
Liant photopolymérisable C-Bond fluid is thin-flowing and diamétrale
universel, de très forte va- is permeating deeply into the
Conditionnement
leur d’adhésion initiale et très retention. This guarantees a
résistant à l’hydrolyse. C-Bond very high bond and is minimiz- WP4011 C-Bond fluid,
fluid s’étale en film fin et ing margin gaps. C-Bond fluid is 1 x 5 ml liquide
WP4018 C-Bond Self-Etch
pénètre dans les micro-réten- water-tolerant.
1 x 10 ml liquide
i
tions, ce qui renforce l’adhé- WP4048 C-Bond Self-Etch,
sion et réduit les surépais- C-Bond Self-Etch is the 1 x 5 ml liquide
seurs en bordure. C-Bond fluid self-etching version of our
Technical data
est hydrophile. universal-bondings.
Diametral tensile strength 13,5 MPa
C-Bond Self Etch dispose des Packaging
Indications
mêmes caractéristiques que Liaison entre dentine et composite WP4011 C-Bond fluid,
notre bonding universel, mais 1 x 5 ml liquid
en version auto-mordançante. Indications WP4018 C-Bond Self-Etch,
Elastic connection between the 1 x 10 ml liquid
20 dentine and composite WP4048 C-Bond Self-Etch,
1 x 5 ml liquid®
P-Cem
Scellement temporaire
Temporary fixing/filling
Données techniques P-Cem en tube est un ciment
Temps de travail 1-2 min. de scellement provisoire, sans
Temps de prise 3-6 min. eugénol, à base d’hydroxyde de
calcium et hydroxyapatite.
Conditionnement P-Cem assure un scellement
WP4010 P-Cem tube, provisoire parfait, il reste légère-
1 x 25 g base ment souple et s’enlève facile-
1 x 25 g catalyseur ment.
P-Cem in tubes is an eugenol-
free, temporary cement for
Technical Data attachments in form of a paste/
Working time 1-2 min. paste-system.
Curing time 3-6 min. This product contains beside
calciumhydroxide also hydroxyla-
Packaging patite. It stays elastic and is
WP4010 P-Cem tubes, easily to remove.
1 x 25 g base
1 x 25 g catalyst
i Indications
Scellement provisoire des couron-
nes et bridges, etc.
Indications
Temporary attachment of
crowns and bridges etc. 21®
Pro-Fill
Scellement temporaire
Temporary fixing/filling
Pro-Fill est un matériau d’obtura- Données techniques
tion provisoire, photopolymérisa- Temps de polymérisation 20 sec.
ble, permettant une application Maléabilité
rapide. Facile à enlever en un seul (consistance) 12-16 mm
bloc, sans laisser de résidus, il
Conditionnement
peut être utilisé dans le cadre de
la technique des inlays/onlays. WP4041 Pro-Fill,
2 x 4,5 g seringues
Pro-Fill is a light-curing,
temporary filling material.
It enables an easy and fast
application and shows very Technical Data
good adhesion. Polymerisation time 20 sec.
It can be removed easily without Spreadable
leaving any residues and can also (consistence) 12-16 mm
be used for the preparations of Packaging
Inlays and Onlays.
WP4041 Pro-Fill,
2 x 4,5 g syringes
i Indications
Obturations provisoires
Indications
22 Temporary fillings®
Dent-a-cav
Scellement temporaire
Temporary fixing/filling
Conditionnement Dent-a-cav est un ciment d’ob-
WP4311 Dent-a-cav, rose turation provisoire prêt à l’em-
2 x 30 g ploi. Il s’applique facilement à
WP4312 Dent-a-cav, blanc l’aide d’un instrument adapté.
2 x 30 g D’une prise rapide dans la cavité,
il adhère parfaitement à la den-
tine, est hermétique et permet
une fonction masticatoire en un
temps très court.
Pas d’agression pulpaire, ni gingi-
vale.
Packaging
WP4311 Dent-a-cav, pink Dent-a-cav is a ready for use
2 x 30 g temporary close-up material.
WP4312 Dent-a-cav, white Fast curing in the cavity, high
2 x 30 g adhesion to the dentin, perfect
closing of the gaps and the
resolution against the chewing-
pressure guarantees a reliable
closing. Dent-a-cav does not
irritate pulp or gingiva.
i Indications
Obturations provisoires
Indications
Temporary close-ups
23®
Aquafluor
Prophylaxie
Prophylaxis/Cleaning
Données techniques
Concentration de
fluor, fluorures purs 0,15 %
Aquafluor est un vernis désensi-
i
bilisant pour le traitement des Conditionnement
hypersensibilités dentinaires à base WP4004 Aquafluor,
de résine acrylique et d’eau. Testé 1 x 10 ml
cliniquement, il forme un film pro- WP4005 Aquafluor, Kit,
tecteur et libère du fluor, jusqu’à sa 1 x 5 ml
dissolution. Présenté sous forme de Indications + 50 pinceaux
solution prête à l’emploi. Traitement préventif des caries, traite- + 1 manche
ment de collets sensibles Technical data
Aquafluor is a clinical tested
Indications Fluoride concentration,
acrylateresin, water-based fluori- pure fluorides 0,15 %
dation-varnish for the fluoridation Caries-prophylaxis, Protection against
hypersensitive dentine and gaps of Packaging
and treatment of sensible tooth-
crowns
collums in form of a ready-for-use WP4004 Aquafluor,
emulsion. 1 x 10 ml
After applying and drying of WP4005 Aquafluor, Set,
Aquafluor the sticking-film will 1 x 5 ml
continously give up little quantities + 50 brushes
+ 1 brushholder
of fluorides for following time until
the complete dissolvation of the
film (saliva). Therefore an optimal
fluoridation is guaranteed. Comparatif Emulsion Suspension
Application: Pas besoin de secouer. Doit être secoué avant utilisation.
Dissolvant: Vernis à base d’eau. Les bases de vernis sont dissoutes dans un solvant organique.
Concentration de fluorures: 0,15 % de fluorures purs. Supérieur à 0.56% de purs fluorures.
Dégagement de fluorures: Dégagement facile des fluorures hors de la matrice Dégagement difficile des fluorures hors de la matrice polymère.
polymère
Transformation de la matrice La matrice polymère disparaîtra progressivement La matrice polymère se détachera en un seul morceau.
polymère grâce à la dissolution par la salive.
Comparison Emulsion (Aquafluor) Suspension (other products)
Applikation: No shaking needed. Must be shaken before treatment.
Dissolvent: Bases of varnish are dissolved only in water. Bases of varnish is dissolved in organic solvent.
Concentration of fluorides: 0.15 % pure fluorides. Most types are higher than 0.56 % pure fluoride.
Release of fluorides: Easy release of fluorides out of the polymeric layer. Fluorides are covered into the polymeric layer and will be
released only in lower portions.
Conversion of polymeric layer: Polymeric layer will disappear as soon as it becomes Polymeric layer will disappear unchanged at one piece.
24 completely dissolved by the saliva.®
Fisseal
®
Prophy Powder
Prophylaxie
Prophylaxis/Cleaning
Données techniques
Temps de polymérisation 20 - 30 sec.
Conditionnement
WP4170 Fisseal, blanc
(avec fluorures)
2 x 2 ml + 2 ml Extra Gel Composite fluide photopolyméri-
+ canules sable, prêt à l’emploi, pour le
WP4171 Fisseal, transparent scellement des fissures, libérant
(sans fluorures) continuellement du fluor, il
2 x 2 ml + 2 ml Extra Gel
contribue à une prophylaxie
+ canules
dentaire efficace.
i
Technical data Light curing thin-flowing com-
Polymerisation time 20 - 30 sec. posite with fluorides for fissure
sealing. It is used to seal fissures
Packaging
and occlusal surfaces for the
WP4170 Fisseal, white purpose of caries prophylaxis.
Indications
(with fluorides)
Scellement des fissures,
2 x 2 ml + 2 ml Extra Gel
prévention de caries
+ cannulas
WP4171 Fisseal, transparent
Indications
(without fluorides)
Pit- and fissure sealing,
2 x 2 ml + 2 ml Extra Gel
Caries prophylaxis
+ cannulas
Conditionnement
WP4913 Prophy Powder
Goût framboise noire, 500 g Prophy Powder est une poudre
WP4914 Prophy Powder prophylactique compatible avec
Goût menthe, 500 g tous les appareils d’aéro-polissage.
WP4933 Prophy Powder
Goût citron, 500 g Prophy Powder is a prophylaxis-
i
powder, usable with all kind of
Packaging
air-polishing devices.
WP4913 Prophy Powder
Black Raspberry, 500 g
WP4914 Prophy Powder
Spearmint, 500 g Indications
WP4933 Prophy Powder Traitement préventif des
Lemon, 500 g caries, détartrage
Indications
Caries prophylaxis,
Tooth-Cleaning
25®
Vision Prophy paste
Prophylaxie
Prophylaxis/Cleaning
Pâte de polissage dentaire Données techniques
d’excellente efficacité sur les Valeur RdA 237
dents ou les polymères avec un
Conditionnement
RdA de 237. Goût agréable can-
nelle, fraise ou citron. WP6120 Pâte de polissage,
Goût canelle, 160 g
Polishing paste gives excellent WP6139 Pâte de polissage,
Goût fraise, 160 g
polishing-results for teeth and
WP6140 Pâte de polissage,
acrylics with RdA-value of 237. Goût citron, 160 g
Tasty cinnamon- strawberry- or
lemonflavour.
Technical data
RdA-value 237
Packaging
WP6120 Polishing paste,
cinnamon-taste, 160 g
WP6139 Polishing paste,
strawberry-taste, 160 g
WP6140 Polishing paste,
lemon-taste, 160 g
i Indications
Polissage
Indications
26 Polishing®
Light of Science
Accessoires
Accessories
Données techniques
• Lampe dentaire puissante, po-
Alimentation 110V-220VAC, 50-60Hz
Pile batterie d’alimentation lymérisation en quelques secondes
au lithium-ion • Pile lithium-ion rechargeable
Performance de la pile 2200 mAh • 100 restaurations de cavité pos-
Puissance maximale + de 1000mw/cm² sibles avec un seul chargement de
Longueur d’ondes 450-480 nm pile
Temps et profondeur de • Signal sonore indique pile faible
polymérisation 10s/3mm
• Powerful dental light
Technical data • Curing in a matter of seconds
Input voltage 110V-220VAC, 50-60Hz High capacity rechargeable
Battery Lithium-Ion Accu • lithium ion battery
Battery capacity 2200mAh 100 tooth filling possible if
Light power more than 1000mw/cm² • battery is fully charged
Wavelength 450-480nm
Including “intelligent battery
Solidification time and depth 10s/3mm
• check” -audible tone will warn you
of low battery levels
1 P
2
3
4
5 1. Touche de mise en marche /
i
Power /
2. Lumière puissante
Strong light
3. Voyant clignotant
6 M Flash light
4. Luminosité graduée
Gradually bright
LED 5. Affichage temps restant
Time left in seconds Indications
6. Mode choisi / Lampe - LED pour composites
Modus choice /
Indications
LED-lamp for composites and resins.
27®
Mischer 25 ml
®
Mischer 50 ml
Accessoires
Accessories
i
Conditionnement
Embout mélangeur spécial, bleu WP6028 Embouts mélangeurs,
clair, nouvelle génération, 1 x 25 pièces,
système cartouche. couleur bleu clair
Indications
Pour tous types de cartouches 25 ml
Special mixing cannulas for all Packaging
kinds of 25 ml cartridge-systems. Indications
WP6028 Mixing cannulas,
For all kinds of 25 ml cartridges
1 x 25 pcs.,
colour light-blue
Embout mélangeur spécial,
i
Indications
Conditionnement
Système à cartouches, 50 ml, WP6086 Embouts mélangeurs,
50 ml, système: 10:1. système: 10:1 (par exemple matériel 1 x 25 pièces,
temporaire pour couronnes et provi- couleur bleu clair
Mixing cannulas für soires)
Packaging
50 ml-cartridges, 10:1 system
Indications WP6086 Mixing cannulas,
Cartridge-System, 50ml, 10:1-Sys- 1 x 25 pcs., light-blue
tem (e. g. temporary crown- and
bridge material)
Conditionnement
i
Embout mélangeur pour car- WP6023 Embouts mélangeurs,
touches 50 ml. canules
1 x 25 pièces,
Mixing cannulas for all kinds of couleur rose
50 ml cartridges.
Packaging
Indications
Pour tous types de cartouches 50 ml WP6023 Mixing cannulas,
1 x 25 pcs.,
Indications colour pink
For all kinds of 50 ml cartridges
(e. g. Ideal Light)
28®
Mischer
®
Kanülen
Accessoires
Accessories
Conditionnement
WP6035 Embout mélangeur, 50 ml
1 x 25 pièces,
i
Indications
Embout mélangeur pour l’enregis-
Embouts mélangeurs bleus, pour
cartouches de 50 ml, utilisés
spécialement pour les matériaux
d’enregistrement d’occlusion.
couleur turquoise
trement d’occlusion
Standard-mixing cannulas,
Packaging Indications turquoise, for 50 ml cartridges,
WP6035 Mixing cannulas, Mixing cannulas for bite registration special use for bite registration
1 x 25 pcs., material.
colour turquoise
Conditionnement
WP6026 aiguille d’application,
1 x 100 pièces,
i
Indications
pour tous gels de mordançages
Aiguilles d’application, bleues.
Luer-lock tips, blue.
couleur bleu
Indications
Packaging All kinds of etching gels
WP6026 Tips for syringes,
1 x 100 pcs.,
colour blue
Conditionnement
WP6025 aiguille d’application,
i
Indications
Pour tous types de produits
Aiguilles d’application, courbées,
noires.
courbée, 1 x 100 pièces, photopolymérisables
couleur noir Luer-lock tips, bended, black.
Packaging Indications
For all kinds of light curing products
WP6025 Tips for syringes,
1 x 100 pcs.,
colour black
29®
Anmischblock/palette
®
Dentalpinsel
i
Accessoires
Accessories
Conditionnement
Bloc de mélange pour tous types Indications
WP6032 Bloc de mélange, 50
Pour le mélange de tous types de
de ciments et composites. feuilles,
ciments et composites
1 x 10 pièces
Dental mixing pad for all kinds of Indications Packaging
cements and paste. For mixing of all kinds of cements
WP6032 Mixing bloc, 50 sheets
and pastes.
1 x 10 pcs.
Palette de mélange pour conso-
mables dentaires.
i Indications
Palette de mélange
Conditionnement
WP6033 Palette de mélange,
1 x 50 pièces
Mixing pallets for dentistry ma-
Packaging
terials. Indications
Mixing pallets WP6033 Mixing pallets,
1 x 50 pcs.
i
Conditionnement
Pinceaux et manches. WP6030 Pinceaux,
1 x 50 pièces
Dental-brushes and holder for WP6031 Manches,
Indications
dental-brushes. 1 x 5 pièces
Pinceaux et manches
Indications Packaging
Brushes and brushholder
WP6030 Dental-brushes,
1 x 50 pcs.
WP6031 Brushholder,
1 x 5 pcs.
30®
Mischpistole 50 ml
®
Mischpistole 25 ml
Accessoires
Accessories
Conditionnement
WP6010 pistolet distributeur,
50 ml
+ poussoir
i Indications
Auto-mix système de cartouches
Pistolet de mélange système
automix pour cartouches diverses
en 50 ml, tels que Brillance, Ideal
Light.
Packaging Indications Dispenser gun for many kinds of
Automix/ Cartritgesystems 50 ml -cartridges like Brilliance,
WP6010 Mixing gun, 50 ml
1 pcs. + 1 slide Ideal Light and Ideal Medium.
i
Conditionnement
WP6015 pistolet distributeur,
25 ml
+ poussoir
Indications Pistolet de mélange distributeur
Packaging Silicones par addition, couronnes et
pour tous types de cartouches
bridges temporaires
WP6015 Mixing gun, 25 ml 25 ml.
1 pcs. + 1 slide Indications
Automix/ Cartritgesystems Dispenser gun for all kinds of
25 ml - cartridges.
Avertissement
La publication de ce catalogue rend tout autre version ultérieure obsolète. Descriptifs, données techniques ainsi que toutes explications mentionées dans ce
catalogue ont été rédigés avec le plus grand soin. Nous déclinons cependant toute responsabilité en cas d’erreurs d‘impressions ou d’erreurs typographiques
mettant en jeu notre responsabilité.
Disclaimer
With effect from the publication day of this catalogue all previous issues will cease to be valid. This catalogue and the descriptions, technical references, and
annotations have been put together by us with due diligence. We cannot, however, accept any liability concerning misprints, technical changes at products, and
consequential damage in connection with technical references as well as our ability to deliver within the catalogue‘s duration of validity. Illustrations and
descriptions in this catalogue do not represent at any case a warranty of features.
31www.printundpack.de / 09.16
2016-REV-001
Willmann & Pein GmbH • Schusterring 35 • 25355 Barmstedt/Germany
Phone: +49-4123-9228-0 • Fax: +49-4123-9228-49
info@wp-dental.de • www.wp-dental.deVous pouvez aussi lire
