HEALTHY DAILY COOKING PARTNER
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HEALTHY DAILY COOKING PARTNER 2020
1 E AT B E T T E R ,
eat healthier
MANGER BIEN,
manger sain
Cooking is a joyful moment par excellence, La cuisine représente un moment convivial
a ritual of sharing and passing on, where par excellence, un rituel de partage et de
generations meet. Today, there is a strong transmission où les générations se rejoignent.
desire to ‘eat better’ that brings everyone Aujourd’hui, l’envie de « manger mieux »
together, from grandparents to the smallest est dans l’air du temps et rassemble tout
children. le monde, des grands-parents aux petits
enfants.
And the more consumers look for a healthy
and responsible lifestyle, the more the trend Et plus les consommateurs recherchent un
for homemade gains ground. Cooking more mode de vie sain et responsable, plus la
healthily, in particular when the first child tendance du fait maison progresse.
arrives, preparing meals and bringing them
Cuisiner plus sainement, notamment quand
to work, creating seasonal menus and being
le premier enfant arrive, préparer
able to keep them…
ses plats chez soi et les apporter au bureau,
There are so many reasons to choose Pyrex®. concocter des menus de saison et pouvoir
From preparation to cooking, the freezer to les conserver… autant de raisons pour choisir
the oven, the cupboard to the table, from Pyrex®. De la préparation à la cuisson, du
savoury to sweet, congélateur au four, du placard à la table,
du salé au sucré,
Pyrex® has always been there, for over 100
years and many more to come. Pyrex® est toujours là, depuis plus de 100
ans, et pour très longtemps.
Plus que jamais, le manger mieux
est sur toutes les lèvres !
2
Since 1915, Pyrex® has helped us in our Depuis 1915, Pyrex® accompagne nos vies, de
daily lives from one generation to the next, génération en génération, des authentiques
whether we’re an authentic cordon-bleu chef cordons-bleus aux cuisiniers du dimanche, en
or a Sunday cook, and everyone in between passant par les adeptes de la cuisine saine.
wanting healthy cuisine. Si cette passion dure depuis si longtemps,
If this passion has lasted such a long time, it’s c’est d’abord parce que Pyrex® est une
because Pyrex® is a brand that loves taking marque d’amour pour faire plaisir et se faire
care of everyone and making them happy. du bien.
Une marque de confiance aussi, qui permet
We trust Pyrex® too. We can cook healthy de cuisiner sainement grâce à des matériaux
food thanks to materials that respect respectant les ingrédients et garantissant une
ingredients and guarantee total food safety, sécurité alimentaire maximale du stockage
from storing to cooking. Pyrex® is also close à la cuisson. Une marque proche enfin,
to us, giving us all the ability to express our qui donne à toutes et à tous les moyens
creativity and to create perfect meals for d’exprimer sa créativité et de réussir à coup
those we love. sûr toutes ses recettes pour ceux que l’on
aime.
ised for its
at e te m pe re d glass, recogn
a borosilic
Pyrex® glass is superiority.
demonstrated °C and therm
al
pe ratu re s: -4 0°C and +300 es w he n
e tem ge dish
It resists extrem (E N 11 83 ). N o need to chan erat or.
220°C refrig
shock reaching oven, table or
from th e freezer to the ng,
transferrin g gether, cleani
ps : st ac ki ng , knocking to ve a
It resists bum d ha
l situations an
ts deliver in al
Pyrex® produc tee.
10-year guaran es not alter
a he al th y m aterial that do
Pyrex® glass is
Food safety: ients.
ities of ingred
the taste qual
ILY COOKIN G
Y DA
partner
HEALT H
3
ate reconnu
ve rr e tr em pé en borosilic
x® est un
Le verre Pyre riorité démon
trée.
pour sa supé 0°C et +300°C
pé ra tu re s extrêmes : -4
Résistance à
des te m (EN1183).
th er m iq ue s jusqu’à 220 °C
s r au
et à des choc du congélateu
an ge r de pl at pour passer
ch eur.
Pas besoin de e au réfrigérat
four, de la tabl ttoyés
trechoqués, ne
e au x ch oc s : empilés, en tu at ions et
Résistanc utes les si
® ts Py re x® as surent dans to
les produi is 10 ans.
ils sont garant i
atériau sain qu
: le ve rre Py rex® est un m s.
entaire ient
Sécurité alim es des ingréd
re pa s le s qu alités gustativ
n’altè
®
06
4
Pyrex® glass is made in France in Châteauroux, in the
world’s biggest borosilicate glass oven!
Thanks to expertise gained through long tradition, and
a process at the leading edge of innovation, Pyrex®
glass is a flagship in the French glass industry. The
brand carries ‘Guaranteed French Origin’ certification
for its pressed borosilicate glass.
Le verre Pyrex® est fabriqué en France à
Châteauroux, dans le plus grand four de verre
borosilicate au monde !
Grâce à un savoir-faire hérité d’une longue
tradition et à un process à la pointe de
l’innovation, le verre Pyrex® représente l’un
des fleurons de l’industrie verrière française.
La marque est labellisée « Origine France
garantie » pour son verre pressé borosilicate.
5
Consumers change,
cooking changes, and so
does Pyrex®. The century-
old brand is always
innovating and finding new
ways to meet changing
needs and desires, for today
and tomorrow.
Les consommateurs changent,
la cuisine évolue, Pyrex® aussi…
Depuis toujours, la marque
centenaire innove et se réinvente
en permanence pour répondre aux
besoins et aux envies d’aujourd’hui
et de demain.
07
For over 100 years, Pyrex® glass has been your partner in the kitchen! Depuis plus de 100 ans, le verre Pyrex® est votre partenaire en cuisine ! 08
Glass
PYREX® GLASS
ÉR
AT AIN I A
S
M
U
HEALTHY-SAIN
HE
A LT H Y
AT
ERIA
M
L
Pyrex® glass is unique. It is Le verre Pyrex® est unique.
tempered borosilicate glass, C’est un verre trempé en
of superior quality and has borosilicate, de qualité su-
excellent resistance to me- périeure et d’une excellente
chanical shock. It is perfectly résistance aux chocs mé-
adapted to extreme tempera- caniques. Il est parfaitement
tures: -40°C and +300°C, and adapté aux températures ex-
withstands thermal shock up trêmes : -40°C / 300°C, et
to 220°C (EN 1183). résiste à un choc thermique
pouvant aller jusqu’à 220°C
(Norme EN1183).
All Pyrex® glass products
can be used safely from the Tous les produits en verre
freezer to the oven. They take Pyrex® peuvent être utilisés du
on all culinary challenges, from congélateur au four en toute
preparation to serving, cooking, sécurité. Ils relèvent tous les
storage and reheating! défis culinaires, de la prépara-
tion au service, en passant par
la cuisson, la conservation et le
réchauffage !
PYREX® GLASS: THE MULTI-USAGES GLASS
CUIRE COOK RECHAUFFER REHEAT SERVIR SERVE
au four in the oven au micro-ondes in the microwave
09
PREPWARE
MEASURING
JUG WITH LID
ÉR
AT AIN I A
S
M
U
HEALTHY-SAIN
HE
A LT H Y
+ 180°C AT
ERIA
M
L
Good food depends
above all on good
preparation!
To simplify this all-important step,
Pyrex® has equipped its 1L measuring
jug with an ultra practical lid. Its
integrated sieve with 3 positions allows
Light pouring Wide pouring Closed for storage slow or quick flow of the liquid and also
Débit lent Débit rapide Fermer pour conserver to close the measuring jug to conserve
the preparations.
Result: measured service and
perfect control over preparations!
Réf 264P000
Une bonne cuisine
passe avant tout par
une bonne préparation !
Afin de faciliter cette étape primordiale,
Pyrex® a doté son verre mesureur 1L
BPA d’un couvercle ultra pratique. Son
tamis intégré 3 positions permet un
Borosilicate glass: débit lent ou rapide mais également
ideal for storing in
de fermer le tout pour conserver les
the refrigerator
Verre borosilicate : préparations.
idéal pour conserver
au réfrigérateur Résultat : un service dosé, des
préparations maîtrisées !
10
MEASURING JUGS
Glass
VERSION 3
BEST SELLER*
MEASURE JUG WITH LID / BROC MESUREUR AVEC COUVERCLE MEASURE JUG / BROC MESURE
Meßbecher mit Deckel / Jarra medidora con tapa / Misura graduata Meßbecher / Jarra medidora / Misura graduata
con coperchio / Мерный стакан с крышкой / الوصف Мерный стакан / الوصف
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
264P000 Ø15 1 6 Sticker 259B000 Ø9 0,25 6 Sticker
3 426470 277082 >
263B000 Ø12 0,5 6 Sticker
264B000 Ø15 1 6 Sticker
WN
LO
B
TE *263B : Top seller retail glass prepware - Pyrex sell in
ICA
SIL
RO
BO
LÉ
SO UFF
WN
LO
B
TE
L ICA
OSI
BOR
LÉ
SO UFF
MEASURE JUG / BROC MESUREUR
Meßbecher / Jarra medidora / Misura graduata / Мерный стакан / الوصف
Pcs/ EAN MEASURING GLASS / VERRE DOSEUR
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
Meßbecher / Vaso medidor / Misuratori in vetro / Мерный стакан / الوصف
888B000 Ø9 0,5 6 Sticker
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
LABBK25 - 0,25 10 Sticker
LABBK50 - 0,5 6 Sticker
LABBK75 - 0,75 6 Sticker
SET x2
912S574 - 0,25
(LABBK25 + 6 Sleeve
LABBK50) - 0,5
3 426470 027182 >
11
PREPWARE
ÉR
AT AIN I A
S
M
U
BPA HEALTHY-SAIN
HE
A LT H Y
AT
ERIA
M
L
Homemade
preparation stored
in the fridge
Pancake mix, fruit salad or chocolate
mousse, but what to store it in? Pyrex®
Space-saving Writing zone: with a pencil has created the Pyrex® PREP & STORE,
Gain de place Zone d’écriture : avec a range of ultra-resistant glass bowls,
un crayon à papier fit with an ergonomic plastic lid.
Result: the handy way to store food in
the fridge
Réf 178P000
Cuisine fonctionnelle
et conservation
Une pâte à crêpe à faire reposer ?
Une salade de fruits ou une mousse
Stackable au chocolat à laisser au frigo ? Pour
Empilables préparer des recettes et les stocker
au frais, Pyrex® a créé Pyrex® PREP
& STORE, une gamme de saladiers
en verre ultra-résistant, dotés d’un
couvercle ergonomique.
Résultat : ça devient facile de
conserver toutes les préparations.
12MIXING BOWLS
Glass
BOWL / JATTE BOWL WITH LID / JATTE AVEC COUVERCLE
Rührschüssel / Bol / Coppa / Миска / زبديات3 طقم من Rührschüssel mit Deckel / Bol con tapa / Coppa con coperchio /
Миска с крышкой / وعاء خلط مع غطاء
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
178B000 Ø 14 0,5 12 Sticker Lid and
178P000 Ø 14cm 0,5 6
side labels
179B000 Ø 17 1 12 Sticker Lid and
179P000 Ø 17cm 1 3
side labels
180B000 Ø 21 2 6 Sticker Lid and
180P000 Ø 21cm 2 3
side labels
181B000 Ø 24 3 6 Sticker
SET x3
333S703 Ø 14 0,5
(178B000 +
Ø 17 1 4 Box
179B000 +
180B000) Ø 21 2
5 010762 002285 >
Expert Bowl BOWL WITH HANDLES /
BOL AVEC POIGNÉES
Vintage-Schüssel / Bol vintage / Coppa vintage
Винтажная чаша / ل2.7 وعاء خلط عتيق الطراز.
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
404B000 27x23x11 2,8 6 Sticker
EXPERT BOWL / BOL EXPERT
Profi Schüssel / Bol Expert / Coppa professionale/
Миска с носиком для слива /إناء متعدد االستعماالت مع درجات قياس
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
185B000 30x28x15 4,2 3 Insert
13OVENWARE
Designed for serving
ÉR
AT AIN I A
S
M
U
HEALTHY-SAIN
HE
A LT H Y
AT
ERIA
M
L
Get inspiration!
For dishes as beautiful as they are
delicious, Pyrex® has created the Pyrex®
INSPIRATION range. Oven dishes with
a unique and clean design, which
Borosilicate glass: ideal for
baking in the oven and
combine contemporary elegance with the
storing in the refrigerator strength of Borosilicate Pyrex® glass.
Verre borosilicate : idéal pour
la cuisson au four et Result: controlled cooking, perfect
le rangement au frigo presentation at table, effect
For cooking & serving guaranteed!
Pour la cuisson et le service
Réf 293B000
Trouvez l’inspiration
en cuisine !
Pour des plats aussi beaux que
bons, Pyrex® a créé la gamme
Pyrex® INSPIRATION. Des plats à
four au design unique et épuré, qui
allient l’élégance contemporaine à la
résistance du verre Borosilicate Pyrex®.
Integrated handles Deep dish, Résultat : cuisson maîtrisée,
Poignées intégrées more preparing
présentation parfaite à table, effet
Plat profond,
plus de préparation garanti !
14Glass
x2
T
SE
RECTANGULAR ROASTER / PLAT RECTANGULAIRE
Bräter Rechteckig / Fuente rectangular/ Teglia rettangolare
Форма для запекания прямоугольная / صينية تحمير مستطيلة SET OF 2 RECTANGULAR ROASTERS /
LOT DE 2 PLATS RECTANGULAIRES
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code Set besthend aus zwei 2 rechteckigen Brätern / Set de 2 fuentes rectangulares /
Set di 2 teglie rettangolari / Комплект из 2 прямоугольных блюд /
293B000 27x18x7 2,1 5 Insert طقم بيركس من وعاءين مستطيلين
Pcs/ EAN
294B000 30x20x7 2,6 5 Insert Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
913S037 30x20x7 2,6
295B000 33x22x7 3,2 5 Insert 3 Box
(295B + 294B) 33x22x7 3,2
15OVENWARE
ÉR
AT AIN I A
S
M
U
HEALTHY-SAIN
HE
A LT H Y
AT
ERIA
M
L
For an irresistibly
generous cuisine
Roasted chicken, gratin, leg of
lamb ... for generous family cooking,
the Pyrex® IRRESISTIBLE range is
Large handles with grips: Borosilicate glass: ideal ideal. Deep borosilicate glass dishes,
easy to grasp, for baking in the oven
ultra resistant, and practical thanks to
even with potholders and storing in the
Poignées larges avec grips : refrigerator their large integrated handles.
bonne préhension, Verre borosilicate : idéal Result: an ergonomic dish to satisfy
même avec maniques pour la cuisson au four et
le rangement au frigo
the taste buds of the whole family!
Réf 406B000
Pour une cuisine
irrésistiblement
généreuse
Poulet rôti, gratin, gigot …pour une
cuisine familiale et généreuse, la
gamme Pyrex® IRRESISTIBLE est
idéale. Des plats en verre borosilicate
profonds, ultra résistants, et pratiques
grâce à leurs larges poignées intégrées.
Deeper dish: more preparation
Plat plus profond : plus de préparation Résultat : un plat ergonomique pour
satisfaire les papilles de toute la
famille !
16VERSION 3
Glass
BEST SELLER*
RECTANGULAR ROASTER / PLAT RECTANGULAIRE SQUARE ROASTER / PLAT CARRÉ
Bräter rechteckig / Fuente rectangular / Teglia rettangolare / Bräter quadratisch / Fuente cuadrada / Tegame quadrato / Форма для
Форма для запекания прямоугольная / صينية تحمير مستطيلة запекания квадратная / صينية تحمير مربعة
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
406B000 27x17x6 1,4 6 Insert 400B000 29x23x7 2,3 6 Insert
407B000 31x20x6 2,1 6 Insert
408B000 35x23x6 2,9 6 Insert
409B000 39x25x7 3,8 6 Insert
*408B : Top seller retail glass ovenware - Pyrex® sell-in
OVAL ROASTER WITH RACK /
PLAT OVALE AVEC GRILLE DE CUISSON
Bräter oval / Fuente oval con rejilla / Teglia oval / manici beccuccio e griglia /
Форма для запекания с решеткой / صينية تحمير بيضاوية
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
412U000 39x27x9 4 6 Insert
OVAL ROASTER / PLAT OVALE
Bräter oval / Fuente oval / Teglia ovale /
Форма для запекания овальная / صينية تحمير بيضاوية
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
410B000 30x21x7 2 4 Insert
411B000 35x24x6 2,8 6 Insert
412B000 39x27x7 4 4 Insert RECTANGULAR ROASTER /
PLAT RECTANGULAIRE
Bräter rechteckig / Fuente rectangular / Teglia rettangolare /
Форма для запекания прямоугольная / صينية تحمير مستطيلة
x3 Pcs/ EAN
S ET Product code Size cm Capacity L
carton
Packaging
Code
228B000 22x13x5 0,7 10 Insert
x2
SET
SET OF 3 RECTANGULAR ROASTERS /
LOT DE 3 PLATS RECTANGULAIRES
Set besthend aus zwei 3 rechteckigen Brätern / Set de 3 fuentes rectangulares /
Set di 3 teglie rettangolari / Комплект из 3 прямоугольных блюд /
طقم بيركس من وعاءين مستطيلين
SET OF 2 RECTANGULAR ROASTERS /
Pcs/ EAN LOT DE 2 PLATS RECTANGULAIRES
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
Set besthend aus zwei 2 rechteckigen Brätern / Set de 2 fuentes rectangulares /
912S735 27x17x6 1,4 Set di 2 teglie rettangolari / Комплект из 2 прямоугольных блюд /
(406B000 + Insert + طقم بيركس من وعاءين مستطيلين
35x23x6 2,9 3
408B000 + Sticker
409B000) 39x25x7 3,8 Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
912S734 31x20x6 2,1
(407B000 + 912S732 35x23x6 2,9 Insert +
35x23x6 2,9 3 Box
408B000 + (408B000 + 4
409B000) 39x25x7 3,8 409B000) 39x25x7 3,8 Sticker
17OVENWARE
ÉR
AT AIN I A
S
M
U
HEALTHY-SAIN
HE
A LT H Y
AT
ERIA
M
L
The essentials of
cooking
In everyday life, you need the right
tools, simple, adapted to each recipe,
the «good basics» in a way. In the
Pyrex® ESSENTIAL range, Pyrex® has
Handles adapted, easy to Borosilicate glass: ideal brought together all the dishes you
grip for baking in the oven need in your everyday kitchen: versatile
Poignées adaptées pour and storing in the
une bonne prise en main refrigerator
and ultra-resistant borosilicate glass
Verre borosilicate : idéal dishes and casseroles that have made
pour la cuisson au four Pyrex® famous for over 100 years!
et le rangement au frigo
Result: easy, fast, healthy, the ideal
kitchen equipment to have.
Réf 239B000
Les essentiels
de la cuisine
Au quotidien, il faut les bons outils,
simples, adaptés à chaque recette,
les « bons basiques ». Dans la gamme
ESSENTIEL, Pyrex® a regroupé tous
les plats dont vous avez besoin dans
votre cuisine de tous les jours : des plats
Ideal dimensions for daily cooking especially
et des cocottes en verre borosilicate
for lasagnas
Dimensions idéales pour cuisine quotidienne polyvalents et ultra résistants qui font
en particulier pour les lasagnes la renommée de Pyrex® depuis plus de
100 ans !
Résultat : facile, rapide, saine, la
cuisine idéale au quotidien.
18Glass
OVAL ROASTER / PLAT OVALE
Bräter oval / Fuente oval / Teglia ovale / Форма для запекания овальная /
RECTANGULAR ROASTER / PLAT RECTANGULAIRE صينية تحمير بيضاوية
Bräter rechteckig / Fuente rectangular / Teglia rettangolare Pcs/ EAN
Форма для запекания прямоугольная / صينية تحمير مستطيلة Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
Pcs/ EAN 221B000 21x13x5 0,65 10 Insert
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code 3 137610 000605 >
234B000 35x23x5 2,6 6 Insert 222B000 26x18x6 1,6 6 Insert
239B000 40x27x6 3,7 6 Insert 345B000 30x21x6 2 4 Insert
240B000 40x27x7 4,5 6 Insert 346B000 35x24x6 3 6 Insert
347B000 39x27x6 4 4 Insert
x2 x2
ET T
S SE
SET OF 2 MIXED ROASTERS / SET OF 2 RECTANGULAR ROASTERS /
LOT DE 2 PLATS MIXTES LOT DE 2 PLATS RECTANGULAIRES
Set bestehend aus 2 versschiedenen Brätern / Set de 2 fuentes / Set besthend aus zwei 2 rechteckigen Brätern / Set de 2 fuentes rectangulares /
Set di 2 teglie / Комплект из 2 овальных блюд /طقم من صينيتي تحمير Set di 2 teglie rettangolari / Комплект из 2 прямоугольных блюд /
طقم بيركس من وعاءين مستطيلين
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
900S030 912S799
30x21x6 2 35x23x5 2,6 Insert +
(345B000 + 3 Sleeve (234B000 + 4
35x23x5 2,6 239B000) 40x27x6 3,7 Sticker
234B000)
912S958 30x21x6 2
(345B000 + 4 Sleeve
239B000) 40x27x6 3,7
INDIVIDUALS
SCALLOP DISH /
RAMEKIN / RAMEQUIN COQUILLE SAINT-JACQUES
Dessert / Aufl aufform / Muschel-Schale / Mantequera / Conchiglia
Flanero / Ramequin / Рамекин / وعاء رامكين Форма гребешок / أواني جاك زجاجية كالسيكية
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
169B000 Ø 10 0,2 24 Leaflet Mini
435B000 Ø 13 0.2 72
dislpay
CUSTARD CUP / COUPE À DESSERT LIQUID SAVER / EBULLISON
Dessertform / Copa postre / Coppetta / Milchwächter / Hervidor de líquidos
Форма для десерта / وعاء الكاسترد Antimontalatte / Антивыкипатель жидкости / وعاء حافظ للسوائل
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
Mini
864B000 Ø 10 0,2 12 - 450B000 Ø8 _ 96
dislpay
19OVENWARE
Casseroles ÉR
AT AIN I A
S
M
U
HEALTHY-SAIN
HE
A LT H Y
AT
ERIA
M
L
VERSION 2
Cook up delicious
dishes but that’s not all!
A casserole dish is very versatile and opens
up a host of cooking possibilities: simmering,
steaming or roasting! Thanks to its lid and the
steam trapped within, it allows slow and gentle
cooking which preserves the taste qualities
better than more aggressive methods. The
food is flavoursome and poultry golden brown
but not burnt!
What is the advantage of Pyrex ® glass
Crispy result, not burnt
Slow cooking casserole dishes? Glass is a non-porous
Dorer sans brûler material that does not take on the taste of
Cuisson mijoté the food so there is no problem alternating
between sweet and savoury!
Réf 112A000
Mijoter des plats
gourmands mais
pas seulement !
Polyvalente, la cocotte permet d’envisager
toutes les possibilités : cuisson mijotée, à
l’étouffé ou rôtie! Grâce à son couvercle et à la
vapeur qu’il conserve, elle permet une cuisson
douce et lente. Les qualités gustatives sont
moins altérées qu’avec une cuisson agressive.
Les aliments sont savoureux, les volailles
dorées mais pas brûlées!
Le plus des cocottes en verre Pyrex ®?
Matériau non poreux, le verre ne prend pas le
goût des aliments. On peut donc passer du
COOK REHEAT SERVE STORE sucré au salé sans problème !
20CASSEROLES
Glass
OVAL CASSEROLE /
COCOTTE OVALE Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
Kasserolle Oval / Cacerola oval /
Casseruola ovale / 460A000 38x23x15 4,4 + 1,4 3 Sleeve
Кастрюля овальная/ Easy grip /
كسرولة بيضاوية
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
ROUND CASSEROLE /
COCOTTE RONDE 105A000 22x17x10 1 + 0,4 4 Sleeve
Kasserolle Rund /
108A000 25x20x11 1,5 + 0,6 3 Sleeve
Cacerola redonda /
Casseruola rotonda /
Кастрюля круглая / 112A000 29x23x14 2,5 + 1 3 Sleeve
Easy grip
كسرولة مستديرة
118A000 32x27x14 3,5 + 1,4 3 Sleeve
CASSEROLES
Sleeve Insert
ROUND CASSEROLE / COCOTTE RONDE Product code Size cm Capacity L
Pcs/
Packaging
EAN
carton Code
Kasserolle Rund / Cacerola redonda /
Casseruola rotonda / Кастрюля круглая / 207A000/ 7143 Sleeve
كسرولة مستديرة 21x18x8 1,1 + 0,3 3
207A000/ 7243 Insert
204A000/ 7143 Sleeve
24x20x10 1,6 + 0,5 3
204A000/ 7243 Insert
208A000/ 7143 Sleeve
27x23x11 2,2 + 0,8 3
208A000/7243 Insert
ROUND CASSEROLE /
COCOTTE RONDE Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
Kasserolle Rund / Cacerola redonda
/ Casseruola rotonda / Кастрюля 104A00/7043 21x17x9 1,1 3 Sleeve
круглая / 5 010762 010334
كسرولة مستديرة
SET OF 3 ROUND CASSEROLES / Pcs/ EAN
x3
Product code Size cm Capacity L Packaging
LOT DE 3 COCOTTES RONDES carton Code
T
Set bestehend aus 3 Kasserollen / SE
Set de 3 cacerolas / 912S637 21x18x8 1,1 + 0,3
Set di 3 casseruole tonde / (207A000
24x20x10 1,6 + 0,5 2 Box
Комплект из 3 круглых кастрюль 204A000
208A000) 27x23x11 2,2 + 0,8
كاسرو الت مدورة الشكل3 طقم مؤلف من
OVAL CASSEROLE / Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
COCOTTE OVALE
Kasserolle Oval / 459A000/ 7143 33x20x13 3+1 3 Sleeve
Cacerola oval /
Casseruola ovale /
Кастрюля овальная / 459A000/ 7043 33x20x13 3+1 3 Insert
كسرولة بيضاوية
Pcs/ EAN
RECTANGULAR CASSEROLE / Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
COCOTTE RECTANGULAIRE
465A000/ 7144 Sleeve
Kasserolle Rechteckig / 33x19x13 3 + 1,5 4
Cacerola rectangular / 465A000/ 7043 Insert
Casseruola rettangolare /
Кастрюля прямоугольная / 466A000/ 7143 Sleeve
كسرولة مستطيلة
37x22x14 4,3 + 2,2 3
466A000/ 7043 Insert
21ACCESSORIES
Steamer Basket
ÉR
AT AIN I A
S
M
U
HEALTHY-SAIN
HE
A LT H Y
AT
ERIA
M
L
Steamer basket,
perfect for healthy
and tasty meals
Pyrex® steamer basket is in borosilicate
glass, a natural material for an healthy
& & cooking. It preserves the taste of the
food, conserves vitamins and mineral
salts. This product is suitable to many
A shape especially designed to fit on all standard
casseroles and stewpots.
cooks : microwave, oven and on the
Une forme spécialement conçue pour s’adapter à toutes stove. Its diameters of 20 & 24 cm
les cocottes et casseroles. are universal to standard saucepans,
casseroles & stewpots. It is unique,
only Pyrex® produces it all over the
world. Made in France, it has been
developed thanks to an exclusive
technology & know-how.
Réf P03N000
Le panier vapeur,
idéal pour une cuisine
saine et savoureuse
Le panier vapeur Pyrex® est en verre
borosilicate et permet de réaliser une
cuisine saine et savoureuse tout en
conservant les bienfaits des vitamines
et des sels minéraux. Il est adaptable
aux principaux modes de cuisson :
Available in Preserves vitamins & micro-onde, four, plaques de cuisson.
2 diameters: mineral salts. Ideal for
Les diamètres universels de 20 et 24
20 & 24 cm fish & vegetables.
Disponible en Préserve les vitamines centimètres s’adaptent aux ustensiles
deux diamètres : et les sels minéraux. standards pour une utilisation facile et
20 & 24 cm Idéal pour les poissons pratique. Fabriqué en France, le panier
et les légumes. vapeur a été développé grâce à une
technologie et un savoir-faire uniques
dont l’usine Pyrex® de Châteauroux a
l’exclusivité.
22ACCESSORIES
Glass
STEAMER BASKET / PANIER VAPEUR GLASS LIDS / COUVERCLES
Dunsteinsatz / Vaporera / Cestello vapore / Корзина для готовки на пару / مصفاة Glasdeckel / Tapas de Vidrio / Coperchi in vetro / Крышка / غطاء مقوّ س
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
P03N000 Ø 20 2 6 Sleeve B20CL00 Ø 20 - 6 Sleeve
P05N000 Ø 24 4 4 Sleeve B24CL00 Ø 24 - 6 Sleeve
B26CL00 Ø 26 - 6 Sleeve
B28CL00 Ø 28 - 6 Sleeve
23BAKEWARE
ÉR
AT AIN I A
S
M
U
HEALTHY-SAIN
AT
HE
A LT H Y
ERIA Having fun has never
M
L
been so easy!
Cake, pie, flan ... To treat yourself
whilst taking care of your health, Pyrex®
has invented the BAKE & ENJOY range
of borosilicate glass pie and cake
dishes. Thanks to this ultra-healthy
Healthy and scratch Borosilicate glass: to and resistant material, there is no
resistant material monitor the uniform transfer of odors or colours and it is
Matériau hygiénique cooking of your dough possible to cut directly in the dish with
résistant aux rayures Verre borosilicate : pour no risk of scratches! As practical as it
surveiller la cuisson is aesthetic, the transparency of the
homogène de votre pâte
dishes makes it possible to monitor the
cooking and serve directly at the table.
Result: bake... and enjoy!
Réf 812B000
Se faire plaisir n’a
jamais été aussi facile!
Cake, tarte, flan… Pour se faire plaisir
tout en prenant soin de sa santé,
Pyrex® a inventé la gamme BAKE &
ENJOY une gamme de moules à tarte
et à gâteaux en verre borosilicate.
Grâce à ce matériau ultra sain et
Wavy sides: to keep your pie crust
résistant, pas de transfert d’odeurs
in optimal condition
Rebords ondulés : pour maintenir ni de couleurs et couper directement
au mieux les bords de la tarte dans le plat devient possible, pas de
risque de rayures ! Aussi pratique
qu’esthétique, la transparence des
plats permet de surveiller la cuisson et
de servir directement à table.
Résultat : pâtissez… et profitez !
24Glass
VERSION 2
NEW PACK ! N°1 SALES*
MULTIPURPOSE COOKING SHEET /
FLAN DISH / MOULE À TARTE ROND PLAQUE DE CUISSON
Obstkuchenform / Molde tarta plano / Stampo crostata tondo Multifunktionale Kochunterlage / Bandeja multiuso / Vassoio multiuso
Форма для пирога с фигурным краем / طبق حلوى الفالن Противень универсальный / صينية َخبز
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
812B000 Ø 25 1,1 6 Insert 291B000 32x26x2 - 6 Disc
813B000 Ø 28 1,4 6 Insert
814B000 Ø 31 1,8 6 Insert
*813B : Top seller retail glass bakeware - Pyrex® sell-in
CAKE DISH WITH HANDLES /
LOAF DISH / MOULE À CAKE MOULE À TARTE AVEC POIGNÉES
Königskuchenform / Molde cake / Stampo cake / Форма для хлеба / قالب لصنع الخبز Auflaufform / Molde tarta con asas / Stampo festonato
Форма для пирога с ручками / قالب الكعكة بالمقابض
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
835B000 28x11x8 1,5 4 Insert 198B000 26x23 1,3 8 Sleeve
836B000 31x12x8 1,7 4 Insert
CAKE DISH / MOULE À MANQUÉ
SOUFFLÉ DISH / MOULE À SOUFFLÉ
Biskuittortenform / Molde tarta hondo / Tortiera / Форма для пирога
َ قالب معدني
لخبز الكعكة Souffleeform / Molde souffle / Stampo souffle / Форма для суфле / طبق سوفليه
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
828B000 Ø 26 2,1 6 Insert 833B000 Ø 21 2,5 4 Insert
x2
S ET
SET OF 2 MOLDS / LOT DE 2 MOULES
FLUTED FLAN DISH / MOULE À QUATRE QUARTS
2er Set Kuchenformen / Set de 2 Moldes / Set 2 tortiere /
Tortenbodenform / Molde ondulado / Tortiera 4/4 / Форма для пирога с
Набор из 2-х форм для выпечки / طقم أطباق حلويات مستديرة
фигурным краем глубокая / طبق فالن عميق
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
913S041 Ø 26 2,1 Insert +
818B000 Ø 26 2,1 6 Insert 5
(828B + 813B) Ø 28 1,4 sticker
25Cook, store, reheat, take away ... Pyrex® has the answer! Cuire, conserver, réchauffer, transporter … Pyrex® a la solution ! 26
PYREX®
GLASS STORAGE
Glass Storage
ÉR
AT AIN I A
S
M
U
BPA HEALTHY-SAIN
HE
A LT H Y
AT
ERIA
M
L
The «healthy eating» trend is in La tendance « manger sain »,
full swing: Homemade cooking, en plein essor, est réellement
specific diets, healthy eating, these une tendance de fond : manger
are all daily concerns, both at home sainement et éviter les restes sont
and when away. But if consumers des préoccupations quotidiennes,
become curious and are better tant à la maison qu’à l’extérieur.
informed about the quality of the Mais si les consommateurs de-
products they consume, they do viennent curieux et sont de mieux
not need to give everything up! en mieux informés sur la qualité
There is nothing better than des produits qu’ils consomment,
Pyrex® glass to accompany them. ils ne renoncent pas pour autant à
Thanks to Pyrex®, it is possible to la gourmandise ! Pour les accom-
cook healthy dishes, but also pagner, rien de mieux que le verre
to keep them for enjoying later. borosilicate Pyrex®. Grâce à lui,
With ranges covering storage, il est possible de cuire au four de
microwave reheating and bons petits plats, mais aussi de
freezing…our products can meet les conserver pour en profiter plus
all needs! tard. Gammes de conservation
nomades, spécial Micro-ondes,
spécial congélateur…nos produits
permettent de répondre à tous les
besoins !
PYREX® GLASS STORAGE: THE MULTI-USAGES GLASS
FRIDGE
&
FREEZER
CUIRE COOK RECHAUFFER REHEAT CONSERVER STORE
au four in the oven au micro-ondes in the microwave
27Cook, store and
VERSION 3 heat again
Balancing work and family life is often a
headache. The juggle between work, school
children, sports activities ... while ensuring
BPA that everyone eats healthily. And eating
healthily starts with making very good dishes:
take time and have fun in the kitchen! With the
Patented lid with 2 steam valves: COOK&HEAT range of Pyrex® it is no longer
steam valve perfect for re-heating a problem. The various dishes in borosilicate
Couvercle breveté 2 valves vapeur :
glass, allow you to cook and bake, then cool,
avec valve vapeur parfait pour le réchauffage
store and reheat in the microwave, according
to your needs. Equipped with a patented lid
with valves, especially developed to
release steam, quality and speed
are finally combined!
Réf 211PH00
Cuisinez, conservez
et réchauffez !
Concilier travail, vie de famille, école, activités
sportives…tout en s’assurant que tout le
monde mange sainement, est un casse-tête.
Avec la gamme COOK&HEAT de Pyrex®
ce n’est plus un souci. Les plats en verre
borosilicate permettent de réaliser soi-même
Easy to handle: Airtight
de bons plats, les cuire au four, les conserver
sliding fixtures Hermétique
Facile à manipuler : au frais puis les réchauffer au micro-ondes,
attaches coulissantes au gré des besoins et envies. Munis d’un
couvercle breveté, à valves, spécialement
développé pour l’évacuation de la vapeur,
28 qualité et rapidité sont enfin conciliés !CHECK OUR 2020 PROMOTIONS p35
Glass Storage
SQUARE DISH WITH LID / PLAT CARRÉ AVEC COUVERCLE ROUND DISH WITH LID / PLAT ROND AVEC COUVERCLE
Quadratische Form mit Deckel / Recipiente cuadrado con tapa / Contenitore Runde Form mit Deckel / Recipiente redondo con tapa / Tutto in uno con
quadrato con coperchio / Квадратная форма с крышкой / وعاء مربع مع غطاء بالستيك coperchio / Круглая форма с крышкой /وعاء مستدير مع غطاء بالستيك
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
210PH00 14x12x4 0,35 6 Insert 206PH00 14x12x5 0,35 5 Insert
Insert + Insert +
211PH00 20x17x6 1 6 207PH00 20x18x7 1,1 5
lid label lid label
Insert + Insert +
VERSION
212PH00
3 25x22x7 2,2 4
lid label
208PH00 26x23x8 2,3 6
lid label
BEST SELLER*
RECTANGULAR DISH WITH LID /
PLAT RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE
Rechteckige Form mit Deckel / Recipiente rectangular con tapa / Contenitore
rettangolare c/cop / Прямоугольная форма с крышкой / وعاء مستطيل مع غطاء بالستيك
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
214PH00 17x10x5 0,4 5 Insert
Insert +
215PH00 23x15x6 1,1 5
lid label
Insert +
216PH00 28x20x8 2,5 4
lid label
*215P - Top seller retail Cook & Heat - Pyrex® sell-in
x2
S ET
SET OF 2 RECTANGULAR DISH WITH LID /
PLAT RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE
Rechteckige Form mit Deckel / Recipiente rectangular con tapa / Contenitore
rettangolare c/cop / Прямоугольная форма с крышкой /وعاء مستطيل مع غطاء بالستيك
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
913S065 28x20x8 2,5
(216PH00 + 5 Sleeve
213PH00) 23x15x4
29Home cooking
to go everywhere!
Tastier, cheaper, dietary specific or
just more practical ... there are many
reasons why you want to be able to
take home cooked meals with you.
BPA With the COOK&GO range of Pyrex®
it becomes easier. The ultra-resistant
glass dishes feature airtight and
Airtight / Leak proof Space-saving leakproof lids. Perfect to cook your
Hermétique / étanche Gain de place meal and carry it to the office or picnic
safely, even for meals covered in sauce!
Convenient, the dishes fit into each
other to save space in your closets.
Réf 281PG00
La cuisine maison à
emporter partout !
Gourmande, économique, diététique,
pratique…il existe de nombreuses
raisons pour lesquelles on souhaite
pouvoir emmener ses plats maison à
l’exterieur. Avec la gamme COOK&GO
de Pyrex® cela devient facile. Les plats
en verre ultra-résistants sont dotés de
couvercles hermétiques et étanches.
Hygienic: removable Writing zone: Parfait pour cuisiner son repas et le
seal for easy cleaning with a pencil transporter au bureau ou en pique
Hygiénique : joint amovible Zone d’écriture : avec nique en toute sécurité, même pour
pour nettoyage facile un crayon à papier des plats en sauce ! Pratique, les plats
se rangent les uns dans les autres
pour économiser de l’espace dans vos
placards.
30VERSION 3
CHECK OUR 2020 PROMOTIONS p35
BEST SELLER*
NEW PACK !
Glass Storage
RECTANGULAR DISH WITH LID / SQUARE DISH WITH LID / PLAT CARRÉ AVEC COUVERCLE
PLAT RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE
Quadratische Form mit Deckel / Recipiente cuadrado con tapa / Contenitore
Rechteckige Form mit Deckel / Recipiente rectangular con tapa / Contenitore quadrato con coperchio / Квадратная форма с крышкой /
rettangolare c/cop / Прямоугольная форма с крышкой /وعاء مستطيل مع غطاء بالستيك صينية تحمير مربعة مع غطاء بأربعة أقفال
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
Insert + Insert +
281PG00 20x15x5 0,8 6 285PG00 16x16x6 0,8 6
lid label lid label
Insert + Insert +
282PG00 24x18x6 1,7 5 286PG00 21x21x8 1,9 6
lid label lid label
Insert +
283PG00 30x23x9 3,3 4
lid label
*281P : Top seller retail Cook & Go - Pyrex® sell-in
HIGH DISH WITH LID /
ROUND DISH WITH LID / PLAT ROND AVEC COUVERCLE PLAT HAUT AVEC COUVERCLE
Runde Form mit Deckel / Recipiente redondo con tapa / Tutto in uno con Hohe Form mit Deckel / Recipiente alto con tapa / Recipente alto con coperchio
coperchio / Круглая форма с крышкой /صينية تحمير مستديرة مع غطاء بأربعة أقفال / Форма высокая с крышкой / وعاء مستدير مع غطاء بالستيك
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
Insert + Insert +
287PG00 Ø 15x8 0,7 6 289PG00 12x12x12 0,8 6
lid label lid label
Insert +
288PG00 Ø 20x9 1,6 6
lid label
Leaflet +
894PGPB Ø 11x6 0,2 10
lid label
x2
T
SE
SET OF 2 RECTANGULAR DISH WITH LID /
PLAT RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE
Rechteckige Form mit Deckel / Recipiente rectangular con tapa / Contenitore
rettangolare c/cop / Прямоугольная форма с крышкой / وعاء مستطيل مع غطاء بالستيك
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
912S904 20x15x5 0,8 Shrinkwrapped
(281PG00 + 5 + lid label
282PG00) 24x18x6 1,7
31Baked dishes to cook
and store, for now or
for later.
When cooking, we sometimes
make more than expected. And it is
increasingly important not to waste
left over food. Pyrex® has created
COOK&STORE, a range of borosilicate
BPA glass ovenware, which is healthy and
ultra-resistant, with an ergonomic lid
to help keep fresh recipes fresh. Small,
Handles adapted, XL family format
medium, large or very large sizes,
easy to grip Format familial XL
Poignées adaptées meals are perfectly preserved while
pour une bonne prise waiting to be served or reheated!
en main
Réf 240P002/7044
Des plats à four pour cuire
et conserver, pour tout de
suite ou pour plus tard.
Quand on cuisine, on a parfois tendance
à préparer plus que prévu. Et il est de
plus en plus important pour chacun
de ne pas gaspiller. Pyrex® a créé
COOK&STORE, une gamme de plats
à four en verre borosilicate, sain et
ultra-résistant, dotés d’un couvercle
Space-saving Stackable ergonomique pour faciliter la conservation
Gain de place Empilables
des recettes au frais. Petit, moyen, grand
ou très grand formats, les plats sont
parfaitement conservés en attendant
d’être servis ou réchauffés !
32CHECK OUR 2020 PROMOTIONS p34
Glass Storage
XL RECTANGULAR ROASTER WITH LID / XL OVAL ROASTER WITH LID /
PLAT XL RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE PLAT XL OVALE AVEC COUVERCLE
Rechteckige XL-Form mit Deckel / Fuente XL rectangular con tapa / Ovale XL-Form mit Deckel / Fuente XL ovalada con tapa /
Casseruola rettangolare XL con coperchio / Блюдо XL прямоугольное Casseruola ovale XL con coperchio / Блюдо XL овальное с крышкой /
с крышкой / صينية تحمير مستطيلة صينية تحمير بيضاوية
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
240P002 40x27 4,5 4 Lid label
3 426470 281744 VERSION
346P002
3 35x24 3 5 Lid label
3 426470 281751
BEST SELLER*
SQUARE DISH WITH LID / RECTANGULAR DISH WITH LID /
PLAT CARRÉ AVEC COUVERCLE PLAT RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE
Quadratische Form mit Deckel / Recipiente cuadrado con tapa / Contenitore Rechteckige Form mit Deckel / Recipiente rectangular con tapa / Contenitore
quadrato con coperchio / Квадратная форма с крышкой / وعاء مربع مع غطاء بالستيك rettangolare c/cop / Прямоугольная форма с крышкой /وعاء مستطيل مع غطاء بالستيك
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
Insert + Insert +
210P000 14x12x4 0,35 6 214P000 17x10x5 0,4 6
lid label lid label
Insert + Insert +
211P000 20x17x6 1 6 215P000 23x15x6 1,1 6
lid label lid label
Insert + 23x15x4 Insert +
212P000 25x22x7 2,2 5 213P000 0,8 6
lid label Shallow lid label
Insert +
216P000 28x20x8 2,5 5
lid label
28x20x5 Insert +
217P000 1,6 5
Shallow lid label
*215P : Top seller retail Cook & Store - Pyrex® sell-in
ROUND DISH WITH LID /
PLAT ROND AVEC COUVERCLE
Runde Form mit Deckel / Recipiente redondo con tapa / Tutto in uno con
coperchio / Круглая форма с крышкой / وعاء مستدير مع غطاء بالستيك
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
Insert +
206P000 14x12x5 0,35 5
lid label
Insert +
207P000 20x18x7 1,1 5
lid label
Insert +
208P000 26x23x8 2,3 6
lid label
33From freezer
to oven safely
To prepare for a busy week’s meals or
freeze leftovers, Pyrex® has designed
COOK&FREEZE, a range of heat-
EEZER SAFE
FR resistant borosilicate glass ovenware,
that allows you to move from freezer
to oven safely. COOK&FREEZE is
BPA designed to withstand a thermal shock
SP
of up to 220 °. Without handle and with
N
É O
CI
AL TI
CONGÉLA
straight lines, its design allows optimal
Freezer safe storage in the freezer.
Spécial congélation
Réf 241P000
Du congélateur au four
HERMÉTIQUE / ÉTANCHE en toute sécurité VA AU CO
AIRTIGHT / LEAK PROOF Pour anticiper les -40 SUITABLE
°Cd’une semaine
repas
chargée, ou congeler des restes,
Pyrex® a conçu COOK&FREEZE,
GAIN DE PLACE une gamme de plats à four en verre
Plat et couvercle gigogne borosilicate ultra-résistant aux chocsVA AU RÉ
EASY TO STORE thermiques, qui permet de passer duSUITABLE
Nestable with lids congélateur au four en toute sécurité.
Space-saving Stackable COOK&FREEZE est conçu pour
Gain de place Empilables supporter un choc thermique allant
jusqu’à 220°. Sans poignée et avec sesVA AU FO
EMPILABLES lignes droites, son design
(sans le c
300°C permet un
STACKABLE rangement optimal dans le congélateur.OVEN SA
(without t
34 ZONE ÉCRITURE VA AU MI
avec un crayon à papier (sans le cVERSION 3
CHECK OUR 2020 PROMOTIONS p34
BEST SELLER*
Glass Storage
RECTANGULAR DISH WITH LID /
PLAT RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE
ROUND DISH WITH LID / PLAT ROND AVEC COUVERCLE
Rechteckige Form mit Deckel / Recipiente rectangular con tapa / Tutto in uno
con coperchio / Прямоугольная форма с крышкой / Runde Form mit Deckel / Recipiente redondo con tapa / Tutto in uno con coper-
وعاء مستطيل مع غطاء بالستيك chio / Круглая форма с крышкой / وعاء مستدير مع غطاء بالستيك
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
Insert + Insert +
241P000 19x14x4 0,8 6 152P001 Ø 12x8,5 0,6 8
lid label lid label 3 426470 283502 >
Insert + Insert +
242P000 22x17x6 1,5 6 154P001 Ø 12x9 1,1 4
lid label lid label 3 426470 283519 >
Insert + Insert +
243P000 25x19x8 2,6 6 155P001 Ø 16x11 1,6 4
lid label lid label 3 426470 283526 >
Insert +
244P000 27x22x9 4 3
lid label
*242P : Top seller retail Cook & Freeze - Pyrex® sell-in
x2
T
SE
SQUARE DISH WITH LID / PLAT CARRÉ AVEC COUVERCLE SET OF 2 RECTANGULAR DISH WITH LID /
PLAT RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE
Quadratische Form mit Deckel / Recipiente cuadrado con tapa / Contenitore
quadrato con coperchio / Квадратная форма с крышкой / وعاء مربع مع غطاء بالستيك Rechteckige Form mit Deckel / Recipiente rectangular con tapa / Contenitore
rettangolare c/cop / Прямоугольная форма с крышкой / طقم من وعاءين للطهي والتجميد
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
Insert +
218P001 15x15x6 0,85 6 912S951
lid label 3 426470 283489 > 22x17x6 1,5
(242P000 + 6 Lid label
Insert + 25x19x8 2,6
219P001 20X20x7 2 4 243P000) 3 426470 277143
lid label 3 426470 283496 >
352020 PROMOTION
Add some colour to your shelves...
...with our Limited Edition storage ranges, available
in Cook & Store, Cook & Go and Cook & Heat. A
dedicated and personalised offer to answer all your
promotional needs, available in both single units and
sets.
Mettez des couleurs dans vos rayons ...
...avec nos éditions limitées. Découvrez-les sur
l’ensemble de nos gammes Cook&Store, Cook&Go,
Cook&Heat.
Une offre adaptée et personnalisée pour répondre à
tous vos temps forts en magasin avec des produits
disponibles à l’unité et des références spécifiques en
sets.
Green Red Blue
UNIT Rectangular dish with lid SET of 2 rectangular dishes
Product Pcs/ EAN Product Pcs/ EAN
Size cm Capacity L Packaging Size cm Capacity L Packaging
code carton Code code carton Code
214PTG2 3 426470 284868 >
913S227 3 426470 286329 >
Insert + 28x20x8 2,5
214PFRD 17x10x5 0,4 6 913S224 5 Sleeve
Lid label 3 426470 286367 > 23x15x6 1,1 3 426470 286299 >
214PSE3 3 426470 286374 >
913S223
3 426470 286282 >
215PTG2 3 426470 284875 >
Insert +
215PFRD 23x15x6 1,1 6
Lid label 3 426470 285186 > SET of 3 rectangular dishes
215PSE3 Product Pcs/ EAN
3 426470 285209 > Size cm Capacity L Packaging
code carton Code
216PTG2 3 426470 284882 >
913S225 3 426470 286305 >
28x20x8 2,5
Insert +
216PFRD 28x20x8 2,5 5 3 426470 286350 >
913S226 23x15x6 1,1 5 Sleeve
Lid label 3 426470 286312 >
17x10x5 0,4
216PSE3 913S222
3 426470 286381 > 3 426470 286275 >
SET of 3 dish with lid : 2 rectangular + 1 square
Product Pcs/ EAN
Size cm Capacity L Packaging
code carton Code
15x15x6 0,85 Lid label
913S221 19x14x4 0,8 3 + Insert
22x17x6 1,5 + Ribbon 3 426470 286268 >
36Green Red Blue
Glass Storage
UNIT Rectangular dish with lid
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
215PHTG
SET of 2 rectangular dishes
3 426470 286190 >
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
Insert + carton Code
215PH00 23x15x6 1,1 5
lid label 3 426470 279604 >
Lid label
2 pcs: 2 pcs:
913S212 2 + Insert
215PHSB 23x15x6 1,1 3 426470 286152 >
+ Ribbon
3 426470 286183 >
Turquoise Purple Green
UNIT Rectangular dish with lid UNIT Square dish with lid
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
281PGTB 3 426470 286039 >
285PGTB 3 426470 286077 >
Lid label Lid label
281PGPP 20x15x5 0,8 6 285PGPP 16x16x6 0,8 6
+ Insert 3 426470 286008 > + Insert 3 426470 286022 >
281PGTG 3 426470 286046 >
285PGTG 3 426470 286084 >
282PGTB 3 426470 286053 >
Lid label
UNIT Round dish with lid
282PGPP 24x18x6 1,7 5 3 426470 286015 >
+ Insert Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
282PGTG 3 426470 286060 >
287PGTB 3 426470 286107 >
Lid label
287PGPP ø 15x8 0,7 6
+ Insert 3 426470 286091 >
287PGTG 3 426470 286114 >
SET of 2 rectangular dishes
Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code
SET of 2 rectangular dishes
913S210 3 426470 286138 >
Product Pcs/ EAN
Size cm Capacity L Packaging
code carton Code 20x15x5 0,8 Lid label
913S209 5
24x18x6 1,7 + Insert 3 426470 286121 >
Lid label
2 pcs: 2 pcs:
913S213 3 + Insert
20x15x5 0,8 3 426470 286169 >
913S211 3 426470 286145 >
+ Ribbon
37The best of PYREX®
for babies
Is it time for weaning? Pyrex® has
created MY FIRST PYREX + a range of
small glass dishes. Once upon a time
a manufacturer of baby bottles, Pyrex®
Airtight / Leak proof Hygienic: removable has always offered security, quality and
Hermétique / étanche seal for easy cleaning convenience. The range comes with
Hygiénique : Joint amovible plastic lids (BPA free) for storing in the
pour nettoyage facile fridge or freezer.
Result: You can safely prepare and
store food for your baby.
Conformément à
la réglementation
Réf 894PGTB
Le meilleur de Pyrex®
pour bébé
Bébé a commencé à varier son
alimentation? Pour lui Pyrex® a créé
la gamme MY FIRST PYREX +
en verre, un matériau idéal, résistant
et sain. A l’origine fabricant de
biberons, Pyrex® a toujours offert
sécurité, qualité et praticité. La gamme
est dotée de couvercles hermétiques et
étanches, sans BPA.
Résultat : On peut préparer et
Shock resistant Writing zone: conserver en toute sécurité tous les
Résiste aux chocs with a pencil
petits plats et desserts de bébé.
Zone d’écriture :
avec un crayon à papier
38Glass Storage
ROUND DISH WITH LID / PLAT ROND AVEC COUVERCLE SQUARE DISH WITH LID / PLAT CARRÉ AVEC COUVERCLE
Runde Form mit Deckel / Recipiente redondo con tapa / Tutto in uno con Quadratische Form mit Deckel / Recipiente cuadrado con tapa / Contenitore
coperchio / Круглая форма с крышкой / /وعاء مستدير مع غطاء بالستيك quadrato con coperchio / Квадратная форма с крышкой / وعاء مربع مع غطاء بالستيك
Product Pcs/ EAN Product Pcs/ EAN
Size cm Capacity L Packaging Size cm Capacity L Packaging
code display Code code display Code
206PAV5 14x12x5 0,35 5 Lid Label 210PAV3 14x12x4 0,35 6 Lid Label
ROUND DISH WITH LID / PLAT ROND AVEC COUVERCLE
Runde Form mit Deckel / Recipiente redondo con tapa / Tutto in uno con
coperchio / Круглая форма с крышкой / وعاء لتخزين طعام األطفال
Product Pcs/ EAN
Size cm Capacity L Packaging
code display Code
894PGPP
11x6 0.2 10 Lid Label
Violet/Purple
894PGTB
11x6 0.2 10 Lid Label
Bleu/Blue
913S017
Violet/Purple 11x6 0.2 5+5 Display
mix colors
Bleu/Blue
To be sure the products are visible on shelves, the outer case becomes a 2-position display
Pour assurer une bonne visibilité en rayon, la caisse de transport se transforme en prêt à vendre double positions.
39Designed for an everyday tasty & creative cooking. Idéal pour une cuisine au quotidien gourmande et créative. 40
METAL BAKEWARE
& OVENWARE VERSION 1
- ST I
ONOATING C RÉSISTANCE
N
C
K
HEALTHY-SAIN EXTRÊME
EV EXTREME
+230°C ÊTE MEN
R
T
AN
IF
TI
-A D HÉS RESISTANCE
Metal
The Pyrex® Metal ranges are Les gammes Métal Pyrex® sont
designed for everyday cooking idéales pour une cuisine du
but also for more elaborate quotidien mais aussi pour des
recipes. recettes plus élaborées.
Metal, a strong material, al- Le métal, matériau résistant,
lows uniform cooking. With a permet une cuisson homogène.
non-stick coating, these metal Dotés d’un revêtement anti-
dishes are your greatest allies adhésif, les plats en métal
for successful recipes and ul- sont les meilleurs alliés pour
tra-easy cleaning. une cuisson réussie et un
nettoyage ultra facile.
41BAKEWARE
- ST I
ONOATING C
N
C
K
HEALTHY-SAIN
+230°C
EV
ÊTE MEN
R
T
AN
IF
TI
-A D HÉS
Perfect for
everyday cooking
and baking
Easy to use with comfortable grip
handles and pouring spouts, handy
to unmould with its non-stick coating
Easy to clean and easy to clean and store. MAGIC is
made for those who like cooking at the
Nettoyage facile click of a finger.
Easy to store Result: cooking becomes so easy!
Facile à ranger
Réf MG06BU6
Une valeur sûre
pour une cuisine
quotidienne
Facile à utiliser avec ses becs
Effortless verseurs et ses poignées
antidérapantes, facile à démouler
food release avec son revêtement antiadhésif,
ainsi qu’à nettoyer et ranger,
Démoulage facile la gamme MAGIC s’adresse à
celles et ceux qui aiment cuisiner
en un claquement de doigts !
Résultat : cuisiner devient
facile !
42BAKEWARE
CAKE PAN / MOULE À MANQUÉ FLAN PAN / MOULE À TARTE
Kuchenform / Molde tarta hondo / Tortiera / Форма для пирога / Obstkuchenform / Molde tarta plano / Stampo crostata / Форма для пирога с
َ قالب معدني غير الصق
لخبز الكعكة фигурным краем / قالب معدني لحلوى الفالن
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
Metal
MG20BA6 Ø 20 1,2 6 Label MG27BN6 Ø 27 1,4 6 Label
MG26BA6 Ø 26 2,4 6 Label MG30BN6 Ø 30 1,9 6 Label
LOAF PAN / MOULE À CAKE SPRINGFORM / MOULE À CHARNIÈRE
Königskuchenform / Molde plum-cake / Stampo plumcake / Форма для хлеба / Springform / Molde desmontable / Tortiera apribile 1 fondo / Форма разъемная
قالب معدني لصنع الخبز / قالب سبرينغفورم
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity L Packaging Product code Size cm Capacity L Packaging
carton Code carton Code
MG26BL6 26 1,2 6 Label MG20BS6 Ø 20cm 2 4 Label
MG30BL6 30 1,7 6 Label MG26BS6 Ø 25cm 3,1 4 Label
VERSION 3
BEST SELLER*
12 CUP MUFFIN TRAY / MOULE À 12 MUFFINS 6 CUP MUFFIN TRAY / MOULE À 6 MUFFINS
Muffinform 12er / Bandeja 12 magdalenas / Stampo muffin x12 / Muffinform 6er / Bandeja 6 magdalenas / Stampo muffin x6 / Форма для
َ صينية غير الصقة
Форма для маффинов, 12 шт / لخبز المافن باثنتي عشرة تجويفة َ صينية غير الصقة
маффинов, 6 шт / لخبز المافن بستة تجويفات
Pcs/ EAN Pcs/ EAN
Product code Size cm Capacity Packaging Product code Size cm Capacity Packaging
carton Code carton Code
Cavity Cavity
MG12BU6 6,5 x12 cup 6 MG06BU6 6,5 x6 cup 6
label label
*Top seller retail Magic bakeware - Pyrex® sell-in 2018
43Vous pouvez aussi lire
