Winter 2019 Hiver 2019 - Avantages Transat pour
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Winter 2019 Hiver 2019
Drinks
Boissons
on all flights / sur tous les vols
Natural Carbonated natural
spring water spring water
Eau de source Eau de source
naturelle naturelle gazéifiée
$3.49
Eska
$3.49
Eska
Canadian beer Imported beer
Bière canadienne Bières importées
$6.99
Molson Canadian
$7.99
Heineken, Corona
Soft drinks
Boissons gazeuses
Free / Gratuit
The trademarks that appear are the property of their respective owners.
Les marques de commerce indiquées appartiennent à leur propriétaire respectif.
Organic cream of earl grey
Earl grey crème biologique
Tea (Black tea / Thé noir)
Thé
$3.49 Buddha's blend
Bienheureux bouddha
(White tea / Thé blanc)
Organic silk dragon jasmine
Dragon de soie au jasmin biologique
(Green tea / Thé vert)
Wine / Vin
$6.99
Grand Sud
Red / Rouge
(Syrah-Malbec)
Grand Sud
White / Blanc
(Sauvignon)
2 3
Build your own vacation cocktail
Créez votre cocktail de vacances
$7.99
Courvoisier
Midnight in Paris
Cognac +
Cognac Ginger ale /
soda au gingembre
s
gle
Prin
$7.99 Carnivore
ic &
Combo: Gin Ton
The Glenlivet Scotch +
Scotch Club soda / soda
Lemon / citron
$6.99
Baileys
Café Baileys
Baileys +
Liqueur Coffee / café
$6.99
Beefeater
Gin Tonic
Gin +
Gin Tonic water / tonique
Combo
Lime / lime
$6.99
Bacardi
Rum & Coke
Rum / Rhum +
$9.95
Rum / Rhum Coca-Cola 1 alcoholic beverage 1 snack
Lemon / citron
1 boisson alcoolisée 1 grignotine
Beer / bière, wine / vin, spirits & liqueurs / Soup / soupe, corn nuts / maïs croquant,
spiritueux et liqueurs, cocktails Pringles, cookie / biscuit, Oreo Mini,
$6.99
Iceberg
Vodka Soda
Vodka +
chocolate / chocolat (Kit Kat, Aero), Swedish
Berries / bonbons à saveur de baies,
oatmeal / gruau
Vodka Club soda / soda
Lime / lime
$6.99
Crown
Canada
Whisky +
Royal
Whisky Apple juice /
jus de pomme
Lime / lime
4 Presentation may vary. / La présentation des produits peut varier. 5
So
quant
s
le
up Treats
g
in
/S
cro
Pr
ou
aïs
pe
M
/
ts
nu
Collations
Corn
Snacks on flights to/from the South and within
Canada (longer than 3 hours)
Grignotines sur les vols de/vers le Sud et à l'intérieur
du Canada (de plus de 3 heures)
on all flights / sur tous les vols Cheese & crackers
Fromages et craquelins
Swedish Berries Oatmeal Pringles $8.99
Bonbons à saveur
de baies
Gruau
$4. 49
$3.49 Cheddar and Oka cheese, served Fromages cheddar et Oka
$3.49
with corn crackers, guacamole accompagnés de craquelins
Original and apple slices de maïs, de guacamole et
Blueberry Blitz BBQ de tranches de pomme
Maynards Gluten-free oats with yogourt-
covered blueberries
Flocons d’avoine sans gluten
Soup
Chocolate avec bleuets enrobés de yogourt Soupe
Chocolat $3.99
$3.49 Cookie
Biscuit
Chicken noodle
Poulet et nouilles
Kit Kat
Aero $2.49 Corn nuts
Félix & Norton
Oreo Maïs croquant
Mini
All-butter cookie with
3 kinds of chocolate
$2.99 Ch
ee
$3.49 Biscuit tout beurre
avec 3 types de chocolat Krispy Kernels
BBQ
se
&
cra
cke
rs
/F
rom
Duo
age
n
se
& Norto
tc
$15.95
raq
Oreo Mini
ue
t Félix
lin
s
Wine & cheese
cui
Presentation may vary. / La présentation des produits peut varier.
for more fun
s
Kit
Bi
Vin et fromages
/
Ka
pour doubler
ie
ok
t
le plaisir
on co
Félix & Nort
Bottle of Grand Sud red or
white wine (187 ml)
Bouteille de vin rouge ou
blanc Grand Sud (187 ml)
Swe
dis
hB
er
rie
al / Gruau
s/
tme
Oa
Bonbons à sav
ro
Ae
eu
r
de
ba
ies
6 7
Smoke ich à la vian
Sandw
ur
d mea
nsie
e-mo
qu
Cro
t sand e fumée
r/
ieu
mons
que
d
wich /
Cro
Meals South
Repas Sud
on flights to/from the South and within Canada Fou
Pizz r-chee
a au se p
(longer than 3 hours) x qu izza
atre /
from
sur les vols de/vers le Sud et à l'intérieur du Canada age
s
(de plus de 3 heures)
Smoked meat sandwich Four-cheese pizza Turkey sandwich Tu
rk
ey
Sandwich à la Pizza aux quatre Sandwich à la dinde sa
$8.99
n
viande fumée fromages
dw
$8.99 $8.99
ich
Smoked turkey with mozzarella ge
/
ma
Sa
cheese, roasted red peppers, ro
nd
Smoked meat with horseradish, Old white cheddar, old yellow u f
bacon and sun-dried tomato ra
wic
mayonnaise and old-fashioned cheddar, Parmesan and spread on poppy seed bread rge
u
hà
Dijon mustard in a pretzel bun Monterrey Jack cheese, wheat mb
flour, diced tomatoes, olive oil, Dinde fumée avec fromage Ha
la din
Viande fumée avec raifort, oregano and onion mozzarella, poivrons rouges r/
ge
mayonnaise et moutarde de rôtis, bacon et sauce aux bur
de
Dijon à l’ancienne dans un pain Fromages cheddar blanc fort et se
tomates séchées sur pain aux ee
aux bretzels cheddar jaune fort, parmesan graines de pavot Ch
et Monterey Jack, farine de blé,
tomates en dés, huile d’olive,
Chicken Provençal origan et oignons
Croque monsieur
Poulet à la provençale Croque-monsieur
$6.99
Tender pieces of chicken
Cheeseburger
Hamburger $7.99
breast in Provençal sauce, au fromage Ham, Swiss cheese and Dijonnaise
served with orzo with broccoli
and yellow and orange
julienne carrots
Cheeseburger with
$8.99 sauce on ciabatta bread
Jambon et fromage suisse
avec sauce dijonnaise
sur pain ciabatta
Poitrine de poulet en morceaux, caramelized onions and pickles
nappée de sauce provençale,
servie avec orzo au brocoli et Hamburger au fromage
aux carottes juliennes avec oignons caramélisés Poutine
jaunes et orange et cornichons
$7.99 Build your trio
Presentation may vary. / La présentation des produits peut varier.
Créez votre trio
French fries with cheddar
cheese curds and gravy
Frites avec fromage cheddar
en grains et sauce
p.14
$17.95
Po
ut
1 Bistro South meal 1 snack 1 alcoholic beverage
ine
1 repas Bistro Sud 1 grignotine 1 boisson alcoolisée
ale
/
ovenç
Poulet n Provençal
à la pr
Chicke
8 9
Kids Meal
Repas pour
enfants
on flights to/from the South and
within Canada (longer than 3 hours)
sur les vols de/vers le Sud et à l'intérieur
du Canada (de plus de 3 heures)
Mac & cheese
Macaroni au fromage
The Air Transat Kids Club welcomes
all mini-globetrotters aged 2 to 11. $6.99
Parents can sign up their kids for free at Macaroni with mild and old
cheddar cheese served with apple
Macaroni aux fromages cheddar
doux et fort accompagné d'une
airtransat.com and get loads of sauce, cookies and juice compote de pomme, de biscuits
et d'un jus
awesome perks for the whole family.
Le Club Enfants Air Transat accueille
les mini globe-trotteurs de 2 à 11 ans.
Les parents peuvent visiter airtransat.com
pour inscrire gratuitement leurs
enfants et profiter de privilèges
pour toute la famille !
The Kids Meal is available free of charge by pre-order at least 72 hours
before departure for flights between Canada and Europe.
Le Repas pour enfants est offert gratuitement en précommande au moins 72 heures
avant le départ sur les vols entre le Canada et l’Europe.
10 11
Lunch-Dinner /
Dîner-souper
On flights departing between 9 a.m. and 9:59 p.m.
Pour les départs entre 9 h et 21 h 59
Main dish, cheese
plate, dessert
One of Quebec’s most renowned and wine
chefs, Daniel Vézina creates local
cuisine that is refined, authentic Plat principal,
and sustainable. assiette de fromages,
dessert et vin
Daniel Vézina est l’un des chefs
les plus réputés du Québec.
Il propose une cuisine Pork filet mignon with Quebec blueberries Artichoke and spinach lasagna with ricotta
québécoise raffinée, Filet mignon de porc aux bleuets du Québec Lasagne d’artichauts, d’épinards et de ricotta
authentique et engagée.
Gnocchi with bolognese sauce Braised leg of lamb
Gnocchis sauce bolognaise Braisé de gigot d’agneau
Cheese and tomato orzo risotto Chicken blanquette
Risotto d'orzo au fromage et tomates Blanquette de volaille
Breakfast /
Petits-déjeuners
On flights departing between 10 p.m. and 8:59 a.m.
Pour les départs entre 22 h et 8 h 59
Pre-order your meal for your return flight online
at least 72 hours before departure.
$18
Main dish, a plain croissant,
yogourt, jam and a glass
Précommandez en ligne votre repas pour votre vol of juice
de retour au moins 72 heures avant votre départ.
Plat principal, croissant
nature, yogourt, confiture
et verre de jus
Spinach and basil omelette Square crepes with goat cheese and smoked salmon
Taxes may apply on certain flight segments. Menu available on flights longer than 3 hours. Presentation may vary.
Certaines taxes peuvent s’appliquer selon le segment de vol. Menu offert sur les vols de plus de 3 heures. Omelette aux épinards et basilic Crêpes au fromage de chèvre et saumon fumé
La présentation des produits peut varier.
12 13
Build your trio
Comfort Kit
Trousse Confort
Créez votre trio $9.99
on flights to/from the South and within Canada (longer than 3 hours)
sur les vols de/vers le Sud et à l'intérieur du Canada (de plus de 3 heures)
$17.95
1 Bistro South meal 1 snack 1 alcoholic beverage
1 repas Bistro Sud 1 grignotine 1 boisson alcoolisée
Zen Combo
$16.99
Comfort Kit Earbuds
Trousse Confort Écouteurs
Natural wood earbuds
Écouteurs en bois naturel
$9.99
IMPORTANT
All prices are in Canadian dollars. Taxes may apply on certain flight segments. Given that all foods were prepared
by an external company, we cannot guarantee that allergens have not been introduced into the meals
or snacks served on board. / Tous les prix sont en dollars canadiens. Certaines taxes peuvent s'appliquer selon
le segment de vol. Comme tous les aliments sont préparés par une entreprise externe, nous ne pouvons
garantir que les repas et collations servis à bord sont exempts d’allergènes.
14 Presentation may vary. / La présentation des produits peut varier. 15
SAVOUREZ
LA RÉPUBLIQUE
DOMINICAINE
Dégustez tous les délices de cette nation caribéenne
A TASTE OF THE
DOMINICAN REPUBLIC
Savour all the delights of this Caribbean nation
Vous pouvez aussi lire
