www.aywaille.be N 183 - décembre Le journal de la commune
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le journal de la commune
www.aywaille.be
N°183
décembre
2022
46e année
La Résidence le Jardin des Chantoirs :
votre maison de repos et de soins familiale et conviviale à Ay waille !
MA ISON D E R EP OS ET D E SOINS
Une maison de vie à la pointe de la modernité
Soins professionnels personnalisés • Animations quotidiennes
VISITE Cuisine maison par un Chef et à base de produits frais
VIRTUELLE Centre de bien-être : Sauna, bain-bulles, lit flottant thérapeutique…
Espace dédié aux personnes désorientées
Square Philippe Gilbert, 2
4920 Remouchamps-Aywaille
04/247.70.70
chantoirs.secretariat@vivaltohome.com
A Y W A I L L E info@chantoirs.be
Création et aménagement
de vos espaces verts,
terrasses bois et pierre,
clôtures, portails, plantations,
abords piscines et autres.
JARDIMAT S.A.
+32 496/27.74.86
jean-michel@jardimat.be
Nandrin
www.jardimat.be -
Unimédia est le leader
wallon en matière de guides
de proximité financés
par la publicité :
● guides et bulletins
d'informations communales ;
● annuaires commerciaux
(Guide & Vous) ;
● brochures d'accueil
des patients d'hôpitaux.
Votre pub ici? Confiez votre image à un
● 04 224 74 84 ● info@uni-media.be partenaire sérieux et fiable.
2
LE MOT DU ENTRETIEN DES TROTTOIRS
BOURGMESTRE EN PÉRIODE HIVERNALE
L’année qui vient de s’écouler n’aura pas
LE RÈGLEMENT COMMUNAL une largeur d’un mètre le long des
été plus simple que les précédentes pour
PORTANT SANCTIONS ADMI- façades.
la plupart d’entre nous. Les conséquences La neige sera mise en tas sur la
des crises successives se font toujours res- NISTRATIVES PRÉCISE :
chaussée le long des trottoirs. Au
sentir même si on peut être extrêmement cas où la largeur du trottoir serait
fiers de tout ce qui a été accompli pour insuffisante, les tas seront concen-
effacer les stigmates des intempéries de trés sur la chaussée le long des
juillet 2021. Je tiens d’ailleurs, une nouvelle trottoirs à la limite des propriétés.
fois, à remercier le personnel communal En toutes circonstances, la neige
et tous ceux qui ont collaboré à ce bel élan ne pourra obstruer les rigoles, ni
les avaloirs de voirie, ni dissimuler
de solidarité.
les bouches d’incendie. Des ouver-
tures seront, en outre, pratiquées
En pleine crise énergétique, nous devons
dans les tas continus de manière
tous trouver différentes solutions afin de
Chapitre V – La propreté et l’en- à faciliter l’accès de chaque habi-
réduire notre dépendance aux énergies tation et la circulation des piétons
fossibles. Au niveau communal, de beaux tretien des parcelles
sur le trottoir ou l’accotement ;
projets sont à l’étude, notamment au niveau Article 1051-4 3. Par temps de gel, il est interdit de
du parc économique de Harzé et de l’Espla- Est passible d'une amende adminis- déverser ou de laisser s’écouler de
nade du Fair-Play, qui relieront bon nombre trative, en vertu du présent règle- l’eau sur la voie publique, de laver
d’infrastructures publiques. Ces dossiers ment, toute personne qui ne respecte les voiries et les trottoirs ;
conséquents prendront du temps avant pas les règles suivantes : 4. Lorsqu’il y a du verglas ou que
la neige gelée ou durcie rend la
d’être opérationnels, tout comme celui 1. Tout riverain est tenu de nettoyer circulation difficile, les riverains
qui concerne la valorisation des déchets le trottoir et/ou l’accotement et doivent répandre, sur les trottoirs
verts, mais sont essentiels dans la rigole qui se trouvent devant ou accotements qui bordent l’im-
le cadre de notre volonté de sa demeure ou sa propriété afin meuble qu’ils occupent l’un ou
s’engager davantage vers d’assurer la propreté, la salubrité l’autre, des produits abrasifs (laitier
une commune plus durable. et la sécurité de la voie publique. granulé, scories).
Cette obligation existe indépen- L’usage du sel ou d’autres fon-
Passez d’heureuses fêtes damment du point de savoir si les dants chimiques pour faire fondre
et une exellente année trottoirs, accotements ou rigoles, la glace ou la neige impose ensuite
2023. dont question au premier alinéa, un balayage complet et efficace ;
appartiennent au domaine public 5. Lors du dégel, les riverains doivent
ou sont privatifs ; assurer devant l’immeuble qu’ils
THIERRY CARPENTIER,
2. En cas de chute de neige, les rive- occupent le dégagement des ri-
BOURGMESTRE
rains balayeront le plus rapidement goles et avaloirs afin de permettre
possible la neige qui encombre les l’écoulement normal des eaux
trottoirs et accotements le long de résultant de la fonte des neiges
l’immeuble qu’ils occupent sur et glaçons.
DENEIGEMENT
DES VOIRIES COMMUNALES
Il est important que, pour effec-
tuer ce travail efficacement, les
voitures des habitants des rues de
nos villages n’encombrent pas les
bords de voiries, surtout les plus
étroites, afin que les camions et
tracteurs puissent passer avec la
lame de déneigement et épandre,
le cas échéant, le sel.
En cas de neige, les services commu-
Merci pour votre attention, collabo-
naux se mobiliseront de la manière la
ration et compréhension.
plus efficace possible afin de dégager
les routes des villages recouvertes
du blanc manteau.
Unimédia Editions Multimédia Périodique trimestriel de la commune d'Aywaille
Rue Joba 9 – 4053 Embourg Editeur responsable : Th. CARPENTIER, Bourgmestre
rue Houbière 4 - 4920 Aywaille | www.aywaille.be - info@aywaille.be
04 224 74 84 – info@
uni-media.be
3
PLAN DE COHÉSION SOCIALE
et/ou actions sur cette thématique
à travers un parcours reprenant 15
THÈME « UN ESPRIT SAIN ateliers.
DANS UN CORPS SAIN, ON Y DEMANDEZ VOTRE ALLOCATION DE
Une soixantaine d’enfants ont par- CHAUFFAGE
A TOUS DROIT ».
ticipé à cet évènement, ils en sont
Le samedi 15 octobre 2022 de 13 h Depuis 2004, l’ASBL Fonds Social Chauffage inter-
ressortis contents et satisfaits ! On
à 17 h, la Commune a participé à la vient partiellement dans le paiement des factures
peut dire que cette année encore a
journée « Place aux enfants » avec de chauffage des personnes qui se trouvent dans
été un vrai succès !
le soutien promotionnel du Service une situation difficile.
Jeunesse de la Province de Liège, Un grand merci aux différents par-
pour les enfants de 8 à 12 ans. L'ob- tenaires (Mme Lauranne Renard du Votre combustible :
jectif consistait à susciter l'intérêt Planning Familial Ourthe-Amblève, • gasoil de chauffage en vrac ou à la pompe,
des enfants sur la thématique « Un Mme Elodie Defossé – monitrice VÖ- • gaz propane en vrac,
esprit sain dans un corps sain, on y MO au Centre Elise, M. Jean-Michel • pétrole lampant (type c) à la pompe.
a tous droit ». C'est ainsi qu’il a été Darcis et M. Benoit Da Costa pour le
proposé gratuitement aux enfants de Sakura Dojo) et les mouvements de Qui peut en bénéficier :
l’entité de venir découvrir de manière jeunesse d’Aywaille pour leur enca- Catégorie 1
ludique plusieurs informations, trucs drement et bonne humeur. Vous avez droit à une intervention majorée de
l’assurance maladie-invalidité (BIM-OMNIO).
Catégorie 2
Familles à faibles revenus.
Catégorie 3
Les personnes en situation de surendettement.
Comment faire la demande ?
Vous devez soumettre votre demande au CPAS
de votre commune dans les 60 jours suivant la
date de livraison du combustible.
INFOS : 04 364 05 31
INFO@CPAS-AYWAILLE.BE -CPAS.AYWAILLE.BE
PERMANENCE CHAUFFAGE : TOUS LES JEUDIS
DE 9 H À 11 H 30 – AVENUE DE LA LIBÉRATION 2B
À 4920 AYWAILLE.
TABLES D’HÔTES « ALZHEIMER », UNE
VIVA FOR LIFE RENCONTRE CONVIVIALE
Parce que la maladie d’Alzheimer vous touche
de près …
Merci pour votre présence. Vous étiez +/- 110 à être venus profiter de la
journée récréative au profit de VIVA FOR LIFE : magie, conte, jeux de société, Chaque 3e mercredi du mois de 11 h à 14 h, nous vous
jeux en bois, maquillage, pour le bonheur des grands et des petits. proposons de nous rencontrer dans une atmosphère
conviviale à la salle des Aulnes à Dieupart (salle
Merci aux bénévoles sans qui cette journée ne pourrait avoir lieu. Merci à
située dans la petite rue entre les Établissements
Lou, Nathan, Romane et Zoe pour leur patience au maquillage. C’est presque
Hausman et l’Institut Saint-Raphaël).
1000 € qui vont être reversés à l’opération.
Vous êtes seul(e) ou vous souhaitez être accom-
pagné(e) d’un membre de votre famille, vous avez
un proche souffrant de la maladie d’Alzheimer et
vous souhaitez en parler, cet espace de rencontre
est l’occasion idéale pour échanger et retrouver le
plaisir d’être ensemble.
Prochaine rencontre le 21 décembre 2022 autour
d’un repas convivial et en présence de profession-
nels de la santé.
PARTICIPATION AUX FRAIS DU REPAS : 5 €
INSCRIPTION OBLIGATOIRE LE JEUDI PRÉCÉ-
DANT LA RENCONTRE : 04 364 05 33
MICHELLE.WUIDAR@CPAS-AYWAILLE.BE
4
EMPLOI - FORMATION
CAMPAGNES
Enseignement HUMANITAIRES
Cette ASBL belge de coo-
COURS DE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGERE A
pération au développement
AYWAILLE suit des projets fondés sur
En collaboration avec la Promotion Sociale Ourthe-Vesdre-Am- l’agriculture familiale durable
blève, l’Institut Provincial de Promotion Sociale de Seraing et l’alimentation responsable.
organise, comme chaque année, des cours de français et La soutenir, c’est participer à
d’alphabétisation à destination d’un public adulte (à partir de l’amélioration des conditions
18 ans), étranger et allophone (ne parlant pas ou n’écrivant pas de vie de milliers d’agriculteurs et de familles en Afrique et en
ou peu le français). Ils sont aussi ouverts aux personnes parlant Amérique latine. 53e campagne annuelle du 13 au 15 janvier 2023.
français mais désireuses de combler leurs lacunes à l’écrit.
INFOS : WWW.ILESDEPAIX.ORG
Dans une ambiance conviviale, les enseignantes mettent tout
en œuvre pour permettre aux étudiants d’acquérir, à leur
rythme, les outils linguistiques nécessaires dans la vie cou-
rante et quotidienne ; en réponse à leurs demandes et besoins
mais également en respectant les programmes de référence,
délivrant ainsi une attestation de réussite à la fin de chaque
unité d’enseignement.
Les nouveaux niveaux débuteront fin janvier, début février. Ils
se déroulent en journée, au premier étage de la bibliothèque Campagne fin janvier 2023, soutenez l’action en vendant ou en
d’Aywaille, Rue Nicolas Lambercy n°7. achetant les marqueurs (7 € la pochette) ou en faisant un don
sur le compte BE05 0000 0000 7575 ou directement en ligne.
POUR TOUTE INFORMATION COMPLÉMENTAIRE OU POUR
PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC L’UNE DE NOS ENSEIGNANTES INFOS : WWW.ACTIONDAMIEN.BE
RÉFÉRENTES AFIN DE VOUS INSCRIRE : JULIE WEYKMANS :
+32 499 502 487 – MARYLIN MONAMI : +32 470 175 665
FORMATION EN GESTION
Une formation « Connaissance de gestion de base » sera assu-
rée à Aywaille à partir du 10 janvier 2023. Cette formation se
fera en soirée pendant 6 mois : les mardis et jeudis de 17 h 30 à
20 h 50 au Centre Marcellin La Garde- rue de la Reffe, 9 à Sou-
gné-Remouchamps. Cette formation vous permettra d’obtenir
un titre reconnu par les Chambres des Métiers et Négoces
Les 18 et 19 mars 2023 : opération de récolte de vivres non
et répond à la loi du 15/12/1970 sur l’exercice des activités
périssables de cette Asbl au bénéfice d'associations d'enfants
professionnelles dans les petites et moyennes entreprises de
(maisons d’hébergement, maisons de quartier, écoles de
commerce et d’artisanat. La formation sera dispensée par devoirs, maisons de jeunes … ). Les bénévoles récolteront en
l’Institut Provincial de Promotion Sociale de Jemeppe, via la porte-à-porte, dans les écoles, à la sortie de grands magasins …
Promotion sociale OVA. Les dons reçus permettront d'organiser des journées de loisirs
et des vacances actives pour les jeunes dont ces associations
RENS. ET PRÉ-INSCRIPTIONS : SECRÉTARIAT DE LA s’occupent.
PROMOTION SOCIALE À SPRIMONT, 04 382 19 75
– MARTINE.FREBUTTE@PROVINCEDELIEGE.BE INFOS : 02 675 73 11 – WWW.ARC-EN-CIEL.BE
FORMATION AU PERMIS DE CONDUIRE THEORIQUE
CATEGORIE B.
A partir du 11 janvier 2023, une formation d’aide au passage
de la théorie pour le permis de conduire B va être assurée à Le Comité liégeois a besoin de vous : une heure, un jour … pour
Aywaille (Centre Marcellin La Garde- rue de la Reffe, 9 à Sou- l’aider à accomplir sa mission qui est d’améliorer la qualité de vie
gné-Remouchamps). Cette formation se déroulera les mercredis des personnes atteintes de sclérose en plaques et développer
soirs de 18 h à 21 h 20 pendant 5 semaines. Elle vous permettra et encadrer des activités de proximité : visites, excursions, ren-
de bénéficier d’une aide pour passer votre permis théorique. contres festives, opération Chococlef de septembre à décembre.
Cette formation est accessible à tous mais n’est pas reconnue
comme « formation auto-école » obligatoire après 2 échecs. RENS. : MADAME VAN ZUYLEN RÉGINE,
0496 289 572 – LIEGE@LIGUESEP.BE
Le prix est de 39,40 € et elle est gratuite pour les demandeurs
d’emploi, personnes émargeant au CPAS et à l’AVIQ.
Cette formation sera dispensée par l’Institut Provincial de
Promotion Sociale de Seraing via la Promotion Sociale OVA.
RENS.ET INSCRIPTION : EMPLOI AYWAILLE, 0490 445 437
– EMPLOI@AYWAILLE.BE
5
• Organiser des collectes de sang 4
fois par an dans les 8 communes qui
dépendent de la MCR. Les prochaines
COMMERCE
collectes dans votre commune auront
Il y a un peu plus d’un an lieu les vendredi 6 et lundi 9 janvier
que votre MAISON CROIX- 2023 à la MCR, Playe, 54 à Aywaille.
ROUGE (MCR) s’est ins- Pour plus d’informations, contacter Jean
tallée dans de nouveaux Echterbille – 0475 863 804 ou https://
locaux sur les hauteurs donneurdesang.be/fr.
d’Aywaille, à côté de la • Mettre sur pied des formations aux Ce schéma vous montre que c’est grâce
caserne des pompiers. « gestes qui sauvent » : Brevet Européen à la location et à la vente de matériel ainsi
Quel est son rôle ? des Premiers Secours, réanimation … qu’aux généreux donateurs que votre
• Gérer la location et la vente de maté- Maison Croix-Rouge peut fonctionner.
• Aider les plus riel paramédical et sanitaire.
démunis : un des La MCR met en location une large gamme
rôles majeurs de la de matériel (sur place ou livrable dans
Croix-Rouge locale les 24 h ) : lits médicalisés, matelas « an-
est d’apporter de l’aide aux personnes ti-escarres », fauteuils-relax, lève-per-
en difficulté, principalement sous forme sonnes, fauteuils roulants, déambula-
de colis alimentaires et d’hygiène. teurs, béquilles …
A l’approche de Noël, comme chaque Du petit matériel est aussi proposé à
année, nous lançons, en collaboration la vente : pannes, urinaux, alèses … et
avec le Plan de Cohésion Sociale, notre une large gamme de protections contre ADRESSE : PLAYE, 54 À AYWAILLE (E25,
opération « BOITES A VIVRE » : nous ré- différents degrés d’incontinence. SORTIE 46, À CÔTÉ DE LA CASERNE DES
coltons des « boites cadeau » (contenant Pour fonctionner, la MCR bénéficie aussi POMPIERS).
quelques vivres non périssables et petits de l’aide financière de généreux donateurs. NOUVEL HORAIRE : DU LUNDI AU VEN-
présents) qui seront distribuées aux plus DREDI DE 13 H À 17 H ET LE SAMEDI DE
Pour nous soutenir, vous pouvez faire un don
nécessiteux au moment de Noël. Vous 10 H À 12 H.
sur le compte BE72 0682 0036 2116 (MCR TÉL : 04 365 26 82 OU 0497 528 968
pouvez les apporter à la MCR ou dans AHO – mention « don » sur le virement).
une école y participant.
SOUTIEN AUX COMMERCES CREASHOP-
AQUALIENS PLUS
La fin d’année approche et le commerce Merci déjà à elles et aux enfants pour leur EN ROUTE
aqualien tente de traverser au mieux la investissement !
crise que nous connaissons actuellement.
Soutenue par l’Administration communale
VERS OBJECTIF
N’hésitez pas à rendre visite à nos commer-
çants pour vos divers achats et cadeaux
et profiter de leurs conseils avisés. Après
avec un budget dédié au commerce et aux
actions de développement économique,
PROXIMITÉ
l’ASBL Aywaille commerce recherche tou- Une prime pour ouvrir un commerce
les deux braderies qui ont été organisées
jours de la main d’œuvre et des cotisants dans le centre d’Aywaille.
avec grand succès par l’ASBL Aywaille
pour développer des initiatives marke-
Commerce, les commerçants ont décidé
tings et faire perdurer celles en place. Vous Créashop-plus est un projet initié fin
de lancer cette année encore l’action « Les
êtes commerçants et/ou indépendants 2019 à Aywaille et avait pour but de re-
Sapins Colorés » en partenariat avec les
et vous souhaitez participer et mettre en dynamiser le centre urbain en apportant
écoles et associations de la commune.
place des actions et évènements com- une aide aux commerçants s’installant
Celles-ci prendront en charge la décora-
merciaux ? Contactez Monsieur LEBE dans une cellule vide.
tion de groupes de sapins dans le centre
Michael, Président de l’ASBL Aywaille
d’Aywaille et de Sougné-Remouchamps. Lors de ces deux années, deux commerces
Commerce, chez Chapati, Place Joseph
ont pu profiter de l’aide de 6000 euros
Thiry 32 – 04 384 86 68.
pour se lancer. Afin de continuer de créer
de nouveaux commerces dans nos villes et
villages et les faire perdurer, le Gouverne-
ment wallon a décidé de mettre en place
OUVERTURE DE COMMERCE un dispositif appelé « Objectif Proximité ».
Aywaille compte bien participer à cet élan et
La p’tite boutique Vous êtes commerçant et/ou indépendant ? rentrer à nouveau l’appel à projet en janvier
vous ouvre ses portes N’oubliez pas de vous inscrire sur le site de prochain. Deux aides seront disponibles
à Dieupart et vous l’Administration communale pour être au pour les nouveaux commerçants d’abord
propose des produits courant des actions menées par la Cellule mais aussi pour les commerçants déjà ins-
selon un horaire varié Commerce. tallés souhaitant réorienter leur business.
de magasin de nuit. Plus d’infos à venir prochainement …
Petite fringale, dépannage, vous trouverez AJOUTEZ OU MODIFIEZ VOS INFOR-
surement ce qu’il vous faut ! MATIONS DANS L’ANNUAIRE DU SITE INFOS ET RENS. : CELLULE
DE L’ADMINISTRATION : HTTPS:// « COMMERCE »,
La p’tite boutique WWW.AYWAILLE.BE/FR/FR/AN- LYSIANE LÉONARD, 04 364 05 49
Dieupart 19B – 4920 Aywaille NUAIRE OU ENVOYER UN EMAIL À LYSIANE.LEONARD@AYWAILLE.BE
INFO@AYWAILLE.BE
6
de tolérance pour lutter contre le
racisme dans le sport. CALENDRIER
A Aywaille, trois banderoles géantes
ont été déployées au Hall omnisport
MANIFESTATIONS
d’Aywaille ainsi qu’aux complexes
footballistiques de la Porallée et de
2023
Cela fait précisé-
Harzé. Tous les organisateurs de manifestations et autres
ment 10 ans jour
SPORT
pour jour, que notre Lutter contre le racisme dans le sport, événements (sports, culture, fêtes de quartier,
Commune est af- c’est un acte militant. Lutter contre expositions …) qui se dérouleront en 2023 sur le
filiée à cette asbl les dérives dans le sport, combattre territoire de la commune d’Aywaille, doivent impéra-
qui défend les valeurs véhiculées les messages racistes qui polluent tivement pour le 16 janvier prochain, communiquer
par le sport et celles du fair-play en les esprits et les rapports humains, toutes leurs informations (intitulé, date, lieu, prix
particulier. Plusieurs actions sont défendre les valeurs essentielles de d’entrée, description, photo …) afin de pouvoir
menées à Aywaille chaque année en notre vie quotidienne, ce sont des mis- composer l’agenda des manifestations de l'année
collaboration avec cette asbl et des sions vitales, que chacun de nous, à prochaine et de les faire figurer sur le site internet.
outils sont accessibles à tous nos son niveau, peut aider à mener à bien. Ces informations seront aussi transmises à la Maison
clubs pour les aider à promouvoir du Tourisme OVA pour la réalisation des différents
le fair-play en leur sein. agendas. ! Cette fourniture de renseignements
REMISE DES FAIR-PLAY ne dispense pas les organisateurs d’adresser, en
AWARDS double exemplaire, au Collège communal, une
1000 KM DU FAIR-PLAY demande officielle d’organisation accompagnée
des formulaires officiels (police) et pièces utiles
(carte IGN avec tracé(s), plan de situation, des-
criptif précis de la manifestation, demande d'aide
logistique, nombre de participants attendus,
horaire de passage …), au minimum deux mois
avant la date de celle-ci.
En 2020, ce sont les « héros du quoti- Nous vous rappelons aussi de ne pas oublier les
dien » ayant affronté la crise sanitaire modalités spécifiques liées à la charte à respecter
en première ligne qui avaient été Aywaille a eu l’honneur d’accueillir en matière de circulation en forêts et gestion des
honorés avec la campagne « MERCI ». la cérémonie de remise des Prix du déchets et du balisage.
En 2021, à la suite des intempéries Fair-Play décernés par le Jury du
de juillet 2021 qui ont impacté aussi Panathlon. Ont été récompensés Tous les documents nécessaires sont téléchar-
lourdement des infrastructures spor- ce 16 novembre dernier, des acteurs geables sur le site internet www.aywaille.be
tives, leurs équipements et matériel, du monde sportif ayant accompli
le Panathlon a lancé l’action « Soli- un geste remarquable ou dévelop-
darSport » pour œuvrer et participer
à la reconstruction. Cette année,
pé un projet particulier en faveur
de la promotion du fair-play dans JOYEUSES FÊTES
c’est un relais plus traditionnel qui
a été organisé. L’école communale
le sport et ce, dans les catégories
suivantes : – de 18 ans, + de 18 ans, À AYWAILLE
La Redoute, qui développe un projet personnalité, promotion fair-play et
sport, a accueilli le 22 septembre des Du jeudi 15 au dimanche 18 décembre
sport collectif. Cette année, un prix Marché de Noël à Aywaille par Aywaille Commerce
cyclistes en provenance de Vielsalm spécial « solidarsport » et un prix et le RAFC.
qui ont transmis le relais symbolique spécial pour la carrière de Philippe
INFOS : LUDOVIC FERRON 0492 314 312
aux élèves. Tous les enfants de la 1re GILBERT ont aussi été décernés.
maternelle à la 6e primaire ont partici- Vendredi 16 décembre
pé à des petits événements dont deux (Tous les résultats et le palmarès Ginguette de Noël à Kin, organisée par les Œuvres
happenings colorés, un mini jogging sur www.panathlon.be). scolaires de Kin-Stoqueu.
et un concours de lancers-francs, INFOS : DANIEL RIXHON 0497 851 502
Tous ces gestes, l’implication de di-
tout en étant sensibilisés aux gestes rigeants … ne sont pas anodins, et Samedi 17 décembre
et comportements fair-play. se déroulent souvent sur et autour Ginguette de Noël à Deigné.
de nos terrains de sport. Plus qu’on INFOS : ASBL DEIGNÉ VILLAGE, J. RIXHON
ne pourrait le penser. Ces gestes 0494 769 510 – S. HENAUT 0475 681 491
CAMPAGNE STOP RACISM Samedi 17 décembre
constituent l’essence même de l’esprit
sportif et font partie intégrante du Inauguration de la crèche de Noël à Septroux.
sport comme on aime tous le voir INFOS : 0495 29 03 73
et le pratiquer. C’est pourquoi le Pa- Mercredi 21 décembre à 18 h 30
Lancée officiellement le 20 octobre nathlon Wallonie-Bruxelles souhaite Concert de Noël à l’église de Dieupart par l’Acadé-
avec le soutien de la Fédération Wal- et continuera de les mettre en lumière. mie OVA.
lonie-Bruxelles et de la Ministre des Aywaille poursuivra sa collaboration INFOS : 04 384 60 11
Sports en collaboration avec la RTBF avec lui en incitant les clubs à s’im- Samedi 31 décembre
Sport, cette campagne s’appuie sur pliquer dans des actions simples à Soirée dansante de la Saint-Sylvestre au Century
une série d’actions concrètes que mettre en place, à postuler pour le à Aywaille
chacun des membres de la famille du prix du fair-play du Mérite sportif … INFOS : 04 384 46 43
sport peut s’approprier pour relayer,
de plus en plus loin et de plus en plus PLUS D’INFOS :
profondément, les messages positifs WWW.PANATHLON.BE
d’ouverture, de compréhension et JULIE BENOIT,
ECHEVINE DES SPORTS
7
MOTDE L'OPPOSITION
PRENDRE LE TEMPS
Nous sommes à quelques jours à peine un art de vivre ensemble respectueux de
d’un moment si spécial : Noël, la trêve soi, des autres, de la nature, du cosmos,
des confiseurs, les plaisirs d’hiver, la n’en serions-nous pas plus heureux et
renaissance de la lumière … apaisés ?
Cette parenthèse passagère est souvent Quand le quotidien nous impose son rythme
intense, riche en échanges, en festivités,
parfois effréné voire infernal, faisons plus
en émotions, en effervescence, en magie …
souvent nôtre cette parole de Paul Claudel :
Elle est aussi, pour certains d’entre nous Nos meilleurs vœux !
qui en ont la chance, la période de l’année « Ce n’est pas le temps qui manque, c’est
la plus propice à ralentir, à suspendre le nous qui lui manquons. » Le groupe « Aywaille Demain »
temps … C’est sur cette touche d’espoir que toute VINCENT MOYSE, MARC GILSON, MÉ-
Et si cette occasion pouvait se reproduire l’équipe d’Aywaille Demain vous souhaite LANIE LEPONCE, MARC EVRARD, YVAN
plus souvent, devenir un projet personnel, de passer de chaleureuses fêtes. WOUTERS
LE CIEL ETOILE,
BIENTOT UN VAGUE ET LOINTAIN SOUVENIR ?
Des astronautes européens ont récem- comme aux chauves-souris ou encore aux propriété avec parcimonie. Celui qui veut
ment publié une série de photos prises oiseaux migrateurs. Enfin, cette explosion agir, à titre personnel, peut déjà appliquer
depuis la Station Spatiale Internationale. lumineuse rend impossible l’observation ces quelques recommandations simples.
Leur constat est sans appel, la nuit eu- de la beauté de la voûte céleste, ces grands Installer un éclairage extérieur uniquement
ropéenne est de plus en plus lumineuse paysages étoilés qui ont toujours alimenté si c’est réellement nécessaire. Dans ce cas,
et blanche. Ce phénomène de pollution l’imaginaire humain. privilégier les lumières à « température de
lumineuse n’est pas nouveau mais il s’est couleur » faible (moins de 2000 K) et, bien
C’est la raison pour laquelle nous avons
considérablement aggravé ces dernières sûr, choisir des armatures qui éclairent le
déposé au Conseil communal une mo-
années avec la généralisation des lampes sol plutôt que le ciel.
tion visant à limiter les effets néfastes
LED, économes en énergie. Deux phéno-
des éclairages nocturnes. A l’heure où En cette période de fêtes de fin d’année,
mènes sont en jeu. Tout d’abord et c’est
nous rédigeons ces lignes, la motion est nous souhaitons également vous présenter
bien connu, ces lampes consomment peu
en discussion avec RESA qui installe et nos meilleurs vœux pour une année 2023
d’énergie, on a donc tendance à en installer
entretient l’éclairage public à Aywaille. riche de rencontres et de découvertes.
de plus en plus en se disant que, de toutes
Nous demandons également que la Com-
façons, elles ne coûtent presque rien à
mune informe les citoyens à ce sujet en CORINE DUBOIS-DARCIS,
l’usage. D’un autre côté, ces nouveaux ALAIN DOHET, YVES MARENNE
les incitant à éclairer l’extérieur de leur
luminaires émettent une lumière qui est POUR ECOLO
beaucoup plus blanche que les anciennes
lampes au sodium encore présentes sur
de nombreuses routes. Aywaille, la nuit (noire ? ? ?) depuis la campagne de Piromboeuf
La justification principale de cette profu-
sion d’éclairage nocturne est la sécurité
routière et la lutte contre l’insécurité des
personnes et des biens pendant la nuit. A
l’analyse, il apparaît pourtant que les gains
sont faibles voire nuls. Concrètement, cela
signifie que l’éclairage nocturne apporte
un sentiment de sécurité mais qu’il a peu
d’impact sur la sécurité réelle. Pourtant,
on sait maintenant que des nuits de plus
en plus lumineuses sont nocives pour la
santé des humains et pour la biodiversité.
La lumière blanche empêche la production
de mélatonine ce qui perturbe notre cycle
de sommeil naturel. Par ailleurs, la vie de
nombreux animaux en est perturbée. On
pense bien sûr aux insectes nocturnes
mais aussi aux mammifères nocturnes
8
ENVIRONNEMENT
PLANTATION wallonne ouverte à tous et la distribution
des arbres aux parents ayant participé
géographiquement des
zones d’intérêt et fournir
D’UN VERGER
au projet communal « une naissance, un quelques informations
arbre – 2022 ». Dans le cadre de ce projet, importantes ainsi que des
68 familles ont reçu un arbre ou 4 petits photos. Bien entendu, les zones signalées
AU HAMEAU DU fruitiers, selon leur préférence, à planter
chez eux en l’honneur de leur nouveau-né.
doivent respecter un certain nombre de
critères détaillés dans un court document
CHANT D’OISEAUX disponible sur le site.
Dans le cadre d’un projet A vous, promeneurs et amoureux de votre
BiodiverCité subsidié par commune de signaler ses richesses natu-
la Région wallonne et relles afin de participer au reverdissement
organisé par le PCDN de notre territoire !
d’Aywaille, le Comité Grâce à cette Semaine de l’arbre 2022, Pour plus d’information, vous pouvez
de quartier Chant des plus de 1.300 plants d’arbres ont été soit contacter l’AWAF asbl ou le Centre de
Oiseaux a planté un plantés, soit distribués ! Merci à tous les Michamps asbl.
verger basse-tige à bénévoles présents pour faire de cette
l’entrée du hameau le semaine une réussite !
mercredi 9 novembre
après-midi.
Ce verger aura pour
vocation d’être un es-
pace didactique pour
les enfants du quartier
et un espace de ren-
ACTION
contre où les habitants
FIN DES SACS
du quartier pourront se retrouver pour des
INVENTORI’HAIE
activités au sujet de la nature et du verger.
TRANSPARENTS
DÈS LE 1ER
JANVIER 2023
Le sac transparent avait fait son apparition
SEMAINE DE dans 65 communes de la zone Intradel mais
pour une période de transition, le temps
L’ARBRE 2022 que la nouvelle usine Sitel soit consrtuite
à Engis !
Depuis quelques années, les plantations
d’arbres et arbustes hors forêt vont bon
train, boostées par le projet « Yes, we plant »
de la ministre de l’environnement mais
également par les nombreuses initiatives
locales et citoyennes. Malheureusement,
face à cet engouement, l’approvision-
Comme chaque année, la Commune nement en plants peine à suivre. Cela
d’Aywaille, avec la collaboration du PCDN, s’explique, entre autres, par le fait que la
a participé à la Semaine de l’arbre 2022 récolte des graines nécessaires pour faire
en proposant plusieurs activités. pousser les plants est difficile.
La semaine de l’arbre a commencé avec Face à cette difficulté, l’AWAF asbl, l’Asbl
une conférence, le lundi soir, sur le thème Centre de Michamps et le Comptoir Fo-
de la forêt « La forêt wallonne : enjeux d’hier restier lancent un projet qui ambitionne
– défis d’aujourd’hui – projets pour de- d’identifier un grand nombre de semen-
main », présidée par Monsieur Gilles Pirard, ciers potentiels hors forêt (haies, arbres
formateur pour les guides nature de Liège. isolés …) d’espèces ligneuses indigènes : L'heure est venue de passer au même tri
l’action « Inventori’haie ». dans toute la zone !
Ensuite, le mardi 22 novembre, une haie
indigène mixte a été plantée le long du Cette action a pour but de permettre à tous Dès ce 1er janvier 2023, les citoyens vont
terrain de football situé rue du fond à les naturalistes expérimentés ou débutants, être invités à déposer tous les emballages
Nonceveux par le PCDN, le Centre d’ac- marcheurs, coureurs, amoureux de la en plastique souple dans leur sac PMC
cueil Croix-Rouge pour demandeur-se-s nature ou de leur territoire de signaler les avec les emballages en plastique rigide,
d’asile « L’Amblève » et l’école communale zones qu’ils considèrent intéressantes d’un les emballages en métal et les cartons à
de Nonceveux. Ce projet participatif a point de vue de la production de graines. boisson.
pu voir le jour grâce aux bénévoles et au Cette signalisation se fait très facilement
soutien de la Commune d’Aywaille et de la en ligne sur un site appelé « observations. INFOS : WWW.INTRADEL.BE
Région wallonne (subside BiodiverCité). be », accessible via la page internet du pro-
gramme « Yes, we plant ». Par le biais de ce
La Semaine de l’arbre s’est terminée le
site, toute personne désireuse d’apporter
samedi 26 novembre par la tant atten-
sa contribution à la sauvegarde de nos haies
due distribution d’arbres de la Région
et de notre biodiversité pourra signaler
9
DÉVELOPPEMENT DURABLE
LA COMMUNE D’AYWAILLE EN
ROUTE VERS LES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT
DURABLE !
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE ET LES ODDS QU’EST-CE QUE C’EST ?
Le développement durable est un déve- (2015), 193 chefs d’Etat et de Gouver- (ODDs). Le développement durable va de la
loppement qui répond aux besoins du nement, dont la Belgique, ont adopté un lutte contre la pauvreté à une société sans
présent sans compromettre la capacité plan d’action pour l’humanité, la planète inégalités en passant par la préservation
des générations futures de répondre à et la prospérité poursuivant 17 objectifs de l’environnement, le développement
leurs propres besoins. de développement durable à atteindre de la mobilité douce, la préservation des
à l’horizon 2030. Ce sont les « Sustainable ressources naturelles, l’assainissement
Lors du Sommet des Nations Unies de
Development Goals » (SDGs), en anglais ou des eaux urbaines.
New York sur le développement durable
les Objectifs de Développement Durable
LA FEUILLE DE ROUTE ODDS DE NOTRE COMMUNE
Suite à l’appel à projet lancé par le Service ching personnalisé composé de 5 ateliers Notre feuille de route reprend ces ODDs
Public de Wallonie, la Commune d’Aywaille afin de créer une feuille de route propre à prioritaires avec le détail des actions pour y
et le CPAS d’Aywaille ont été sélectionnés notre commune sur les ODDs à atteindre contribuer. Ces actions sont variées tout en
pour suivre ensemble un coaching sur les d’ici 2030. La commune s’est engagée à ayant le même but : atteindre l’objectif fixé.
objectifs de développement durable (ODDs). contribuer à 9 ODDs. Ces ODDs prioritaires
En sa séance du 13 octobre 2022, le Col-
Tout au long de l’année 2022, le comité de ont été choisis pour correspondre au mieux
lège communal a validé la feuille de route
pilotage, composé de différents services à notre territoire, à nos enjeux et coïncider
proposée par le Comité de Pilotage ODD !
communaux et du CPAS, a suivi un coa- avec les compétences communales.
LES ODDS PRIORITAIRES POUR NOTRE COMMUNE
Mettre en place les solutions Mettre au premier plan les Encourager la résilience
d’une alimentation durable et énergies durables. territoriale
abordable.
Favoriser l’emploi, l’éducation Etre une commune au dévelop- Améliorer la biodiversité sur le
et la formation au sein de la pement économique et territoire de la commune
commune prospère
Améliorer la gestion, la qualité Améliorer le cadre de vie Renforcer le pilotage et la
et la consommation des eaux transparence de nos contribu-
tions aux ODDs
La feuille de route et les différentes actions retenues sont consultables sur le site internet de la commune : https://www.aywaille.be/
fr/ma-commune/vie-politique/objectif-de-developpement-durable
En s’engageant dans ce processus de développement durable, la Commune d’Aywaille s’est engagée à concilier le développement
social et économique tout en préservant la planète.
Des évaluations sur la mise en place des actions seront réalisées régulièrement.
POUR PLUS D’INFORMATIONS : DÉVELOPPEMENT.DURABLE@AYWAILLE.BE
LIENS UTILES : HTTPS ://DEVELOPPEMENTDURABLE.WALLONIE.BE/
HTTPS ://WWW.UN.ORG/SUSTAINABLEDEVELOPMENT/FR/OBJECTIFS-DE-DEVELOPPEMENT-DURABLE/
10BIEN-ÊTRE ANIMAL
NOUVELLE PROCÉDURE
POUR ACQUÉRIR UN ANIMAL DE COMPAGNIE.
Instauré depuis 2019 par le Code wallon OÙ LE PERMIS DE DÉTENTION D’UN SI LE DEMANDEUR N’EST PAS DO-
du Bien-être des animaux, le permis de ANIMAL ME SERA-T-IL DEMANDÉ ? MICILIÉ EN BELGIQUE /WALLONIE ?
détention d'un animal de compagnie est ET QUI DOIT LE PRÉSENTER ? Le permis ne sera pas à demander dans la
effectif depuis le 1er juillet 2022. Pour Dans les établissements spécialisés dans commune où vous êtes domicilié (e) mais
acquérir (acheter, adopter, recevoir) un la vente animalière, dans les refuges et directement auprès du Service Public de
animal de compagnie, il faut présenter un chez les éleveurs d’animaux de compa- Wallonie, Ressources Naturelles, Envi-
extrait du fichier central de la délinquance gnie, mais uniquement pour la vente aux ronnement. La demande sera adressée :
environnementale et du bien-être animal. particuliers, pas entre professionnels. • Par courriel à l’adresse suivante : fi-
Les ventes entre particuliers ne sont pas chiercentral.environnement@spw.wal-
COMMENT L’OBTENIR : concernées. Un particulier peut néanmoins
lonie.be.
toujours demander l’extrait de fichier cen-
Le demandeur doit se présenter person- • Ou par courrier à la Direction générale du
tral s’il souhaite vérifier que le candidat
nellement au Service population de l’Ad- Service Public de Wallonie Ressources
acquéreur n’a pas été condamné à une
ministration communale avec sa carte interdiction de détention d’un animal ou Naturelles, Environnement, Agriculture,
d’identité et la somme de 3 €. à la déchéance du permis de détention Avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes.
d’un animal, et une telle démarche est
VALIDITÉ DU DOCUMENT : fortement recommandée. ADAPTATIONS
30 jours. Une période d’adaptation a eu lieu du 1er
JE SUIS DOMICILIÉ EN WALLONIE au 30 septembre 2022.
MAIS JE SOUHAITE ACHETER UN La période d'adaptation a permis à la Ré-
Q U E LS T Y P ES D’A N I M AUX ANIMAL EN FRANCE OU DANS UN gion wallonne d'analyser les retours de
CONCERNÉS : AUTRE PAYS, DOIS-JE PRÉSENTER terrain afin d'affiner les modalités pra-
Par animal de compagnie, on entend toutes UN PERMIS DE DÉTENTION ? tiques. Des assouplissements résultent
les races de chiens, chats, chevaux dans Non, vous ne devrez pas fournir de permis de ces analyses :
le cadre d'un loisir, oiseaux, hamsters, de détention. L’extrait ne doit être fourni • Depuis le 1er octobre, la durée de validité
souris, poissons, poules dans le cadre que lorsque la vente est réalisée sur le du permis est fixée à 1 an pour les es-
d'un loisir, tortues, reptiles et NAC, lapins, territoire wallon. Un Wallon qui achète un pèces dont la nature ou les modalités de
furets et chèvres. Le Code du Bien-être animal en France ne devra pas commu- détention peuvent impliquer des achats
niquer d’extrait. réguliers. Cela concerne les poissons et
animal, adopté en 2018, prévoit que tous
les oiseaux, dont les volailles.
les animaux vertébrés à usage domestique
COMMENT PUIS-JE SAVOIR • Pour l'ensemble des commerçants et
soient soumis au permis de détention. Si
SI J’AI DROIT À UN PERMIS DE des refuges, le registre des achats ou
par contre, l'acquisition de l'animal se fait à
DÉTENTION ? adoptions qui reprend la référence de
des fins purement économiques (acquéreur
Le Code wallon du bien-être animal prévoit l'extrait de fichier central va être simplifié
inscrit, par exemple, à la Banque Carrefour
que « toute personne détient de plein droit et le délai de conservation des données
de Entreprises), le permis de détention
et de manière immatérielle le permis, pour va passer de 5 à 2 ans.
n'est pas requis. Si vous faites l’acquisition
autant qu’il n’ait pas été retiré, de manière PLUS D’INFORMATIONS :
d’un animal dans le cadre de votre activité
permanente ou temporaire », par une déci- HTTP://BIENETREANIMAL.WALLONIE.BE/
professionnelle (activité liée aux animaux), sion judiciaire ou administrative. De base, DENIS CORNET – AGENT RÉFÉRENT
vous ne devez pas présenter d’extrait de tout le monde est donc doté du permis. ET AGENT CONSTATATEUR BIEN-ÊTRE
fichier central pour acquérir un animal. Les personnes qui seraient déchues de ANIMAL
Le document n’est pas nécessaire si ce permis, pour des faits de maltraitance DENIS.CORNET@AYWAILLE.BE
vous possédez déjà l’animal. animale, en sont informées par courrier. 0498 16 42 02
11PROGRAMME 2023
VISITES GUIDÉES HEID DES GATTES ET PCDN
Inscription par mail à jmdarcis@yahoo.fr Des rochers inondés de soleil, d’obscures Samedi 14 octobre de 14 h à 17 h : l’infinie
cavités, des paysages grandioses. RV diversité des formes, des couleurs, des
Samedi 18 février de 14 h à 17 h : la Chefna,
place Leblanc à Comblain devant l’office fragrances, des champignons. Pourquoi
une vallée, une forêt, un ruisseau au coeur
du tourisme. et comment ils sont incontournables dans
de l’Ardenne. Avec la collaboration du
Samedi 3 juin de 14 h à 17 h : la petite le fonctionnement de la nature. RV rue
Contrat de Rivière Amblève. RV à l’extré-
faune pas toujours si discrète du Goiveux : Trotinfosse à Sougné sur le parking à la
mité amont du village de Quarreux situé le
insectes, araignées, lézards, couleuvres, sortie du tunnel sous l’autoroute.
long de la N633 juste avant la limite entre
rouges-queues noirs … RV rue de la Heid Dimanche 15 octobre de 9 h 30 à 12 h 30 :
Aywaille et Stoumont.
à hauteur du n°95. les Fossettes, la mare, les moutons dans
Dimanche 19 février de 9 h 30 à 12 h 30 :
Dimanche 4 juin de 9 h 30 à 12 h 30 : la pâture. La forêt se prépare pour l’hiver.
le ruisseau du Fourneau, berceau de la sa-
Chambralles est réputée pour les nom- RV sur le parking du CHU, rue de Septroux
lamandre. Une nouvelle réserve naturelle à
breuses espèces de fougères du sous-bois, 3, 4920 Aywaille.
Aywaille. Avec la collaboration du Contrat
des rochers et des éboulis. RV au bunker Samedi 16 décembre de 14 h à 17 h : pas-
de Rivière Amblève. RV un peu après le
de Martinrive (centre du village). sionnants lichens ! Ils véhiculent des valeurs
hameau de Pavillonchamps en venant de
Samedi 15 juillet de 14 h à 17 h : les fanges bien positives : celles de l’entraide réci-
Harzé, là où la route passe au-dessus du
de Paradis en été. RV à la salle de l’Avenir proque et de la lutte contre les pollutions.
ruisseau (GR576).
à Paradis (commune d’Aywaille). RV communiqué à l’inscription.
Samedi 15 avril en soirée : le Goiveux au
Dimanche 16 juillet de 9 h 30 à 12 h 30 : un Dimanche 17 décembre de 9 h 30 à 12 h 30 :
crépuscule : quand s’éveillent batraciens,
matin d’été à la Falize. RV rue Trotinfosse à merveilleuses mousses ! Elles recouvrent
papillons de nuit et chauves-souris. RV rue
Sougné sur le parking à la sortie du tunnel rochers, écorces et talus. L’hiver exalte leurs
de la Heid à hauteur du n° 95.
sous l’autoroute. couleurs et la finesse de leur structure. RV
Dimanche 16 avril de 9 h 30 à 12 h 30 : la
communiqué à l’inscription.
réserve naturelle domaniale de Géromont.
FEUX D’ARTIFICES, NE GÂCHEZ PAS VOTRE FÊTE
En ces prochaines fêtes de fin d’année, peut-être envisagez-vous de magnifier votre réveillon et d’éblouir vos
convives en tirant un feu d’artifice. Attention cependant, des feux d’artifice de mauvaise qualité ou mal utilisés
peuvent vite transformer une soirée de rêve en un véritable cauchemar. Brûlures, cécité …, chaque année de
trop nombreuses personnes sont victimes d’accidents aux séquelles parfois irréversibles.
Gardez à l’esprit que les feux d’artifice sont PLUS D’INFOS : MEILLEURSFEUX.BE
interdits sur le territoire de la commune
d’Aywaille, à moins qu’une autorisation
en bonne et due forme n’ait été délivrée.
Pour rappel, le règlement communal
sur les sanctions administratives pré-
voit dans son Chapitre VI (Les artifices,
pétards et armes à feu et air comprimé)
en son article 1061-1 : Est passible d’une
amende administrative en vertu du pré-
sent règlement toute personne qui fait
usage de feux d’artifice ou de pétard sur
le domaine public, sauf autorisation de
l’autorité administrative.
Pour rappel :
• aux commerçants qu’il est interdit de
vendre certains artifices aux mineurs
et aux personnes de moins de 16 ans ;
• aux parents qu’ils sont responsables de
ce que font leurs rejetons (les parents
sont civilement responsables des dégâts
ou des troubles que leurs enfants occa-
sionnent voir art.1384 du code civil) ;
• que les animaux sont très sensibles aux
pétards et peuvent s’enfuir ou devenir
malade de peur (merci pour eux).
12PAGES SPÉCIALES INFOS AÎNÉS
LES SERVICES DU CPAS ET DE
L’ADMINISTRATION COMMUNALE À VOTRE SERVICE
Centre d’Action Sociale, • Aide psychosociale, • Allocations familiales supplémentaires
Av. de la Libération, 2b – 4920 Aywaille • Chèques culturels pour favoriser la par- (AFS)
04 384 40 17 - info@cpas.aywaille.be ticipation sociale et culturelle.
site internet : cpas.aywaille.be SERVICE DE REPAS À DOMICILE
SERVICE SOCIAL Infos et réservation : 04 364 05 40
Selon la loi, toute personne a droit à
Permanence du lundi au vendredi de 9 h 30
l'aide sociale dans le but de permettre Ce service est accessible à toutes les per-
à 11 h 30 (sauf le jeudi et les jours fériés)
à chacun de mener une vie conforme à sonnes pensionnées ou personnes de
la dignité humaine. moins de 60 ans handicapées ou malades
SERVICE MÉDIATION DE DETTES domiciliées ou résidant sur la commune
Différentes aides sociales peuvent être
Permanence le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 d’Aywaille et dans l'impossibilité momenta-
octroyées, notamment :
04 384 40 17 née ou permanente de préparer leurs repas.
• Aide financière, aide matérielle,
• Prise en charge des frais d'hospitalisa- PERSONNES HANDICAPÉES ALLOCATION DE CHAUFFAGE
tion, médicaux et/ou pharmaceutiques,
Permanence : Uniquement sur rendez-vous Permanence le jeudi de 9 h 00 à 11 h 30
• Prise en charge des frais d’aide et soins
04 364 05 44 04 364 05 31
à domicile,
• Logement, Permanence spéciale sur rendez-vous avec
• Admissions dans des institutions, une assistante sociale du SPF – DGPH – le PERMANENCE JURIDIQUE
• Accompagnement et assistance finan- 1er mardi du mois Permanence tous les 1ers mardis du mois
cière concernant l'approvisionnement de 14 h 00 à 15 h 30.
en énergie, • Allocations de remplacement de revenus
• Avances sur pension ou sur une autre (ARR) et allocations d'intégration (AI)
• Allocations aux personnes âgées (APA) LOGEMENTS DU CPAS
prestation sociale,
• Affiliation à une mutuelle, • Avantages sociaux (exonération taxes 10 maisons sociales pour personnes âgées
• Aide aux sans-abris, voiture, précompte immobilier, etc.) (sises à DIEUPART).
• Cartes de stationnement
ADMINISTRATION COMMUNALE D'AYWAILLE
Rue de la Heid, 8 Il vous est proposé de venir passer un Quand ? chaque mardi de 10 h à 16 h (sauf
4920 Aywaille moment convivial avec d’autres aînés congés scolaires)
04 384 40 17 Pour le prix de 1 €, il vous sera proposé
info@aywaille.be un en-cas, une boisson et une animation CONTACT : 04 364 05 47 OU
www.aywaille.be (découvertes culturelles, jeux de société …) NATHALIE.MEROLA@AYWAILLE.BE
en toute convivialité.
LE CONSEIL CONSULTATIF COMMUNAL
LE PLAN DE COHÉSION SOCIALE Où ? A la salle des Aulnes, Dieupart, 57 DES AÎNÉS (CCCA)
D’AYWAILLE EST LÀ POUR VOUS !
Quand ? Chaque 2e vendredi du mois de Groupe d’une dizaine d’aînés qui se réunit
En tant qu’aînés d’Aywaille, certaines de pour s’exprimer librement sur diverses dif-
13 h 30 à 16 h.
ses actions pourraient vous intéresser ou ficultés que les Aqualiens rencontrent mais
vous être utiles … Prix ? Participation de 1 € (boisson et aussi pour mettre en place des projets pour
« en-cas »). tenter d’y remédier. Le CCCA est un relais
L’AQUAMOBIL’ entre la population et les élus locaux. Il a
CONTACT : 04 364 05 47 déjà réalisé divers projets : les Rendez-vous
Pour les personnes sans moyen de loco-
motion, l'Aquamobil (conduite par des détente (voir ci-dessus) ; la réalisation
L’ATELIER MEUBLES
bénévoles) est une solution pour se dé- d’un livret infos séniors ; l’organisation de
L’atelier de rénovation de meubles est conférences ou séances d’informations
placer pour des courses, rendez-vous ouvert le mardi pour les personnes qui
médicaux ou autres et ce, à moindre coût sur divers thématiques … N’hésitez donc
souhaitent apprendre des techniques de pas à contacter le CCCA soit pour une
sur le territoire communal. restauration de meubles et laisser libre information ou soumettre vos idées, vos
Quand ? Ce service est disponible les cours à leur imagination. Des personnes avis … Vos réactions leur seront utiles !
mardis, jeudis et vendredis toute la journée pensionnées en ébénisterie, sont là pour
sur réservation. transmettre leurs connaissances et tech- CONTACT : LINDA HARDENNE, PRÉSI-
niques. N’hésitez pas à venir y faire un tour DENTE DU CCCA, 0474 256 959
Prix ? 2 € par personne et pour chaque et à participer à l’atelier. POUR TOUTES QUESTIONS, INFORMA-
trajet (les enfants de moins de 12 ans ne TIONS, PROPOSITIONS DE BÉNÉVOLAT
paient pas). On y trouve aussi : OU AUTRE, CONTACTEZ LES INTER-
• des meubles restaurés et même « custo- VENANTES DU PLAN DE COHÉSION
RÉSERVATION : 04 364 05 26 SOCIALE :
misés » à vendre (au prix de la couleur).
NATHALIE MEROLA, 04 364 05 47
LES RENDEZ-VOUS DÉTENTE • du mobilier récolté via les dons de la – NATHALIE.MEROLA@AYWAILLE.BE
population pour donner aux personnes CATHERINE GRENSON, 04 364 05 26
organisé par le Conseil Consultatif Com-
de la commune ayant des difficultés. – CATHERINE.GRENSON@AYWAILLE.BE
munal des Aînés.
Où ? Rue Petit Broux, 6 – 4920
S-Remouchamps.
13Vous pouvez aussi lire
