www.terredauge-tourisme.fr - Terre d'Auge Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NORMANDIE www.terredauge-tourisme.fr
Normandie
PONT-L’ÉVÊQUE
Avec le train
Ligne Paris Saint-Lazare - Lisieux - Deauville
Dives-Cabourg
Avec la voiture
A13, sortie Pont-l’Évêque
Radio : 107.7 FM
Avec le bateau
Brittany Ferries :
Portsmouth - Caen / Ouistreham LD Lines :
Portsmouth - Le Havre
Avec l’avion
Aéroport Deauville-Normandie (Saint-Gatien)
Avec le bus
Lignes Caen-Pont-l’Évêque (50)
et Le Havre-Honfleur-Lisieux (36)
Coordonnées GPS
Latitude 49.2863836
Longitude 0.1864545
L’office de tourisme
Terre d’Auge
à Pont-l’Évêque Sommaire
16 bis Place Jean Bureau
14130 Pont-l’Évêque p. 4........................ Carte touristique Terre d'Auge
(+33) 2 31 64 12 77
p. 6......................... Cuisine gastromique
. et bistronomique
www.terredauge-tourisme.fr
contact@terredauge-tourisme.fr p. 10...................... Salon de thé
p. 11....................... Cuisine traditionnelle
p. 24...................... Brasseries et bistrots
p. 28 ..................... Cuisine d’ailleurs :
Italienne, sandwicherie
Horaires d’ouverture
p. 32...................... Légende
Toute l’année :
Du lundi au samedi
10h > 12h30 /14h > 18h
Le dimanche 10h > 13h
(Pâques, pentecôte
et de juillet à septembre)
Du lundi au samedi
10h > 18h en juillet/août
Jours fériés 10h > 13h
Conditions générales
Fermé le 25 décembre et le 1er janvier Les prix et classements indiqués dans ce guide sont donnés à titre
indicatif. L’Office de Tourisme Terre d’Auge est un intermédiaire entre les
Point documentation disponible dans les prestataires et les clients. En aucun cas l’Office de Tourisme ou l’éditeur
agences postales : ne pourrait être tenu responsable des modifications éventuelles ou des
erreurs.
Beaumont-en-Auge Pour tout renseignement précis ou pour toute réservation, il est
conseillé de contacter directement l’hébergeur. Le logo « accessible
Du mardi au samedi 10h > 12h30
aux personnes à mobilité réduite » relève de la responsabilité du
Bonnebosq propriétaire ; veuillez contacter ce dernier pour plus de renseignements.
Du mardi au vendredi 9h > 12h
et le samedi 10h > 12h Terms
Le-Breuil-en-Auge Prices and ratings are given only as a guide. The touriste Office is an
Du mardi au vendredi 14h > 17h intermediary between suppliers and customers. In no event shall the Tourist
et le samedi 10h > 12h Office or the publisher be held responsible for any changes or possible
Blangy-le-Château errors.. The logo « handicapped accessible » is the owner’s responsability ;
Du mardi au samedi 9h30 > 12h30 please contact him for more information.
Algemene voorwaarden
De prijzen en de categorie worden ter informatie vermeld en zijn
nietbindend. Het Toerismebureau treedt op als tussenpersoon tussen de
dienstverleners en de klanten en kan niet verantwoordelik worden gesteld
voor eventuele aanpassingen of fouten. Het logo « gehandicapten » is de
verantwooderlijkhei
@terredauge.tourisme
4 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
TOUQUES HONFLEUR
TROUVILLE
DEAUVILLE Bonneville- Englesqueville-
sur-Touques en-Auge
Canapville Tour
en-A
Saint-Martin-
aux-Chartrains
Saint-Etienne-la-Thillaye
PONT-L’ÉVÊQUE
Glanvillle Beaumont-
en-Auge 1,
Bourgeauville LE LAC
Reux LA PLAG
Branville
Pierrefit
en-Aug
Drubec Saint-Hymer
Danestal Annebault
Clarbec
INSOLITE
CAEN INSOLITE !
!
CHERBOURG
MONT- Valsemé
SAINT-MICHEL
Le Torquesne
Bonnebosq
Repentigny Le Fournet
Auvillars Formentin
BEUVRON- Léaupartie Manerbe
EN-AUGE
La-Roque-Baignard
CAMBREMER
TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 5
Carte touristique
Terre d’Auge
PONT-AUDEMER
Saint-
Benoît-
rville- d’Hébertot
Auge ROUEN
PARIS
Vieux Saint-André-
Bourg d’Hébertot
Surville Les-Authieux
sur-Calonne
Saint-Julien-
sur-Calonne
VOIE DOUCE Bonneville-
,4 km la-Louvet
INSOLITE
GE !
tte-
ge Manneville- Le Mesnil-sur-Blangy
la-Pipard
LÉGENDE
r
Fierville-
les-Parcs Producteur fermier
Blangy-
le-Château de cidre
Le Faulq
Le Breuil- FROMAGE FERMIER
en-Auge Le Brévedent
DISTILLERIE
COURS DE CUISINE
Saint-Philbert- Pêche
des-Champs
CENTRE EQUESTRE
Norolles
PATRIMOINE PAN DE BOIS SPORT NAUTIQUE
CANOE
INSOLITE
! PATRIMOINE INSOLITE
CIRCUIT AUTOMOBILE
MUSÉE
LISIEUX PANORAMA GOLF
SOURCE MIRACULEUSE RANDONNÉE
Cuisine Gastronomique et bistronomique Gastronomy / Gastronomie
TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 7
LA CLÉ DE SOLE LE DAUPHIN
36 rue Saint-Michel 2 rue de l’église
14130 Pont-l’Évêque 14130 Le Breuil-en-Auge
06 31 17 94 91 02 31 65 08 11
sarlchauvinmanu@gmail.com contact@ledauphin-restaurant.com
www.ledauphin-restaurant.com
Restaurant en plein cœur de Pont-l’Évêque .
Cuisine « fait maison » Le Chef Mathieu Le Guillois vous accueille dans
Traditional restaurant son restaurant gastronomique. Le restaurant
Traditioneel restaurant. met à votre disposition une salle spécialement
préparée pour vos réunions d’affaires, cocktails,
La spécialité... soirées à thème, mariage, baptême…
Chef Mathieu le Guillois welcomes you to his
Coquille Saint-Jacques en saison
gourmet restaurant.
Chef Mathieu le Guillois heet u welkom in zijn
Capacité : 30 en salle / 15 en terrasse
gastronomisch restaurant.
Ouvert du jeudi midi au dimanche soir
La spécialité...
Tartare de bœuf normand, huîtres d’Isigny
grillées.
Savourez nos fromages AOP : terrine au
Pont-l’Évêque et crème glacée au Pont-
l’Évêque
Capacité : 40 en salle /40 en terrasse
Fermé le dimanche soir, le lundi
et le mercredi soir
TARIFS
Menu 31 € entrée - plat - dessert TARIFS
Formule 21 € entrée - plat ou plat - dessert Déjeuner en semaine 24 €
(sauf week-end) Menus 31€ / 36 € / 44 € / 54€
8 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
AUBERGE DU VIEUX TOUR AUBERGE DU COCHON D’OR
36 RD 677 64 rue des Anciens d’Afrique du Nord
14800 Canapville 27210 Beuzeville
02 31 65 21 80 02 32 57 70 46
courrier@levieuxtour.com aubergeducochondor@orange.fr
www.levieuxtour.com www.le-cochon-dor.fr
Chaumière typique du Pays d’Auge avec salle Cuisine gastronomique, bistronomique et
de restaurant côté jardin, terrasse et pergola. traditionnelle.
Cuisine du terroir et gastronomique. Mets de Gastronomic, bistronomic and traditional cuisine.
fabrication maison réalisés avec les meilleurs Gastronomische, bistronomische en traditionele
produits de la région. Poissons de notre pêche keuken.
locale.
In a small cottage, seasonal products and local Les spécialités..
fishes.
Navarin de St-Jacques aux petits légumes
In een klein huisje, seizoensgebonden producten
et au safran de l’Eure.
en lokale visserij.
Pavé de cabillaud rôti sur peau.
Savourez nos fromages AOP : croustillant de
Les spécialités... Pont-l’Évêque aux pommes et à l’andouille
Le mille-feuille d’Andouille et pomme à la de Granville.
crème de cidre, le bar à la vanille de Tahiti,
la côte de veau à la Normande. Savourez nos Capacité : 60 en salle (2) / 25 en terrasse
fromages AOP : Pont-l’Évêque fermier Martin.
Du mardi midi au dimanche midi
Capacité : 50 en salle / 35 en terrasse
Service de 12h à 14h et de 19h30 à 21h
Fermé le mardi et le mercredi sauf fériés
Ouvert 6 jours sur 7 en saison d’été
TARIFS
Semaine 35 € TARIFS
(Uniquement du lundi au samedi midi) Formule le midi 19 € - 31,50 €
Menus 50 € et 65 € Menus 24.50 € - 36.90 € - 55 €
TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 9 VILLA DES ARTS 2 Avenue Victor Hugo 14100 Lisieux 02 31 62 36 72 www.villadesarts.fr villadesarts14@gmail.com Restaurant avec sa galerie d’art, situé en plein centre-ville en face de la cathédrale Saint-Pierre. Restaurant with its art gallery located in the city center opposite the Saint-Pierre cathedral. Restaurant met zijn kunstgalerij in het centrum tegenover de kethedraal Saint-Pierre. Les spécialités... Poissons et fruits de mer, produits fermiers locaux, plateau de fromages du terroir. Capacité : 45 en salle / 20 en terrasse Ouvert tous les jours, midi et soir. TARIFS Formule entrée/plat ou plat/dessert 22 € (le midi en semaine, sauf jours fériés) Menu 27 € (le midi en semaine, sauf jours fériés). Le soir et le week-end à la carte.
10 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
Salon de thé
Tea room / Theesalon
LE SAINT-HONORÉ
SALON DE THÉ
12 rue de la Croix brisée
14130 Pont-l'Évêque
06 35 15 96 80
jacques.plumas@free.fr
Petite restauration de qualité et
pâtisseries traditionnelles françaises,
entièrement faites maison. Large choix
de thés. Brunch tous les dimanche sur
réservation.
Small quality catering and traditional
French pastries, entirely homemade.
Wide choice of tea.
Hartige hapjes van kwaliteit en
traditionele Franse gebakjes, volledig
zelfgemaakt. Ruime keuze aan thee.
Les spécialités...
Polonaise, délice framboise, noisettine,
tarte citron meringuée, tarte chocolat-
caramel
Capacité : 30 en salle
Ouvert du jeudi au dimanche de 10h à 20h
TARIFS
à la carteTERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 11
Cuisine
traditionnelle
Tradition / Traditioneel12 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
L’ATELIER GOURMAND AUBERGE DES
DOMINICAINES
37 rue de Vaucelles
14130 Pont-l’Évêque
09 82 25 65 35 63 rue Saint-Michel
atelier.gourmand@outlook.fr 14130 Pont-l’Évêque
02 31 64 10 96
Galettes et crêpes préparées à la demande à auberge.des.dominicaines@orange.fr
base de produits frais et régionaux.
Galettes made with fresh local products. Cuisine traditionnelle et normande dans une
Pannekoeken gemaakt met verse lokale auberge du XVIe siècle.
producten. Traditional and Norman cuisine in a 16th century
inn.
Traditionele en Normandische gerechten in een
Les spécialités... 16e-eeuwse herberg.
Salade César, crêpe tout caramel, crêpe tatin
et la banana crêpe.
Savourez nos fromages AOP : galette
Les spécialités...
« La Pontépiscopienne » à base de Pont- Pavé de saumon sauce camembert
l’Évêque , jambon de pays, pommes de terre, Andouille gratinée au camembert et pommes
galette douce normande (Pont-l’Évêque et Civet de porcelet au cidre et aux pommes
camembert). Tarte fine flambée au calvados
Savourez nos fromages AOP :
Capacité : 38 couverts Terrine d’andouille et son confit d’oignons
Salade de Pont-l’Évêque chaud avec ses
Ouvert du mardi au samedi et le dimanche midi. tomates séchées
Fermé le mercredi soir hors vacances scolaires. Emincé de bœuf sauce pontépiscopienne
Capacité : 55 en salle / 40 en terrasse
Fermé le mercredi et le jeudi
TARIFS
TARIFS Menus 17 €/20 €/24 €
Menus le midi en semaine 12,50 € / 15 € Menus terroir 29 € et 32 €
Menu enfant 9 € Menu enfant 9 €TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 13
AUBERGE DE LA TOUQUES LE BOUCHON NORMAND
2 place de l’église 7 rue Saint-Melaine
14130 Pont-l’Évêque 14130 Pont-l’Évêque
02 31 64 01 69 02 31 64 01 64
le.petit.marmiton@orange.fr albert.pradel1514@gmail.com
www.aubergedelatouques.com www.bouchon-normand.com
Cuisine traditionnelle et de terroir au goût du Cuisine normande gourmande et généreuse,
jour, « faite maison » à base de produits frais. spécialité tête de veau.
Belle salle à pans de bois dans cette auberge Gourmet and generous Norman cuisine, veal
du XVIIIe. head gribiche sauce.
Traditional cuisine between land and sea Gastronomische en royale Normandische keuken,
Traditionele keuken tussen land en zee de specialiteit van kalfsvlees.
Les spécialités... Les spécialités...
Belle côte de veau normande, abats, poissons Abats de veau, tête de veau sauce gribiche.
de retour du marché, huîtres normandes. Savourez nos fromages AOP : feuilleté de tatin
Savourez nos fromages AOP : croustillant de au Pont-l’Évêque
Pont-l’Évêque aux pommes.
Capacité : 36
Capacité : 50 en salle / 50 en terrasse
Ouvert tous les jours sauf dimanche soir, lundi
Fermé le lundi soir, le mardi et le mercredi et jeudi soir
(hors saison touristique)
TARIFS
Formule déjeuner du lundi au vendredi 25 €
Menus 29 € et 39 € TARIFS
Menu chérubin 17 € Menu du bouchon 21,50 €
(jusqu'à 12 ans) Menu ardoise 31 €14 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
EDEN PARK RESTAURANT LA POMME D’OR
DU LAC
52 rue Saint-Michel
14130 Pont-l’Évêque
Route du lac – RD 48 02 31 64 01 98
14130 Pont-l'Évêque lapommedor14@yahoo.fr
02 31 64 64 00
www.edenparkhotel.com Restauration traditionnelle normande (viande et
info@edenparkhotel.com poisson) et crêperie.
Traditional Norman food and creperie.
Restaurant avec vue panoramique sur le Keuken traditioneel Normandisch (vlees en vis) en
lac. Cuisine traditionnelle élaborée avec des crêperie.
produits frais.
Restaurant with panoramic view of the lake.
Traditional cuisine based with fresh products.
Les spécialités...
Restaurant met panoramisch uitzicht op het meer. Pavé d’andouille sauce Pont-l’Évêque
Traditionele keuken gemaakt met verse
producten. 60 en salle / 14 en terrasse
Ouvert lundi, mardi, mercredi, samedi 9h > 21h
Les spécialités... Le jeudi et le dimanche 9h > 14h30
Le bar lounge propose une sélection de
Calvados et de Cocktails normands.
Capacité 100 couverts. 3 salles de séminaires
pouvant accueillir jusqu'à 60 personnes.
Ouvert midi et soir du mardi au samedi et 7/7
en saison.
TARIFS TARIFS
Formule à l'ardoise le midi à partir de 20 € Menu le midi (avec 1/4 boisson compris) 14 €
menu enfant 12 € Menu le soir 16 €TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 15
LA POPOTE EN COCOTTE LE ROLLON
35 rue de Vaucelles 44 rue Hamelin
14130 Pont-l'Évêque 14130 Pont-l'Évêque
02 31 64 68 13 02 31 64 28 13
restaurantlerollon@gmail.com
Restaurant traditionnel à base de produits frais, www.le-rollon.fr
fait « maison ».
Traditional restaurant based on fresh products, Restaurant bistronomique à 2 pas de la gare,
home made. spécialisé dans les vins
Traditioneel restaurant op basis van verse Traditional cuisine, discovery of wines according
eigengemaakte producten. to your meal.
Traditionele gerechten, naast het station,
Les spécialités... gespecialiseerd in wijnen.
Oeuf cocotte au saumon fumé ou camembert
et lardons, cocotte de poissons. Les spécialités...
Savourez nos fromages AOP : croustillant de Savourez nos fromages AOP : pressé de Pont-
Pont-l’Évêque et son caramel de cidre.. l’Évêque et pavé d’Auge sur son pain brioché.
Capacité : 36 en salle Capacité : 28 en salle
20 en terrasse
Ouvert du mardi au samedi
Fermé le mardi et le mercredi
TARIFS
Menu ardoise entrée - plat ou plat-dessert
TARIFS
18,50 €
Formule le midi en semaine 19,00€
Menu ardoise complet 22,50 €
(entrée/plat ou plat/dessert)
Menu à 24,00 €16 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
LE VAUCELLES LE CAFÉ DU ROCHER
39 rue de Vaucelles 7 route de Lisieux
14130 Pont-l’Évêque 14430 Annebault
02 31 65 29 22 02 31 64 86 17
aucafedurocher@laposte.net
Restauration traditionnelle régionale. Page Facebook : au Café du Rocher
In the historic quarter, a traditional cuisine based
on local products. Restaurant traditionnel où tout est fait maison,
Traditioneel restaurant.In de oude wijk, café chaleureux et convivial.
traditionele gerechten, bereid met lokale Traiteur. Plats à emporter. Conception d'apéritif
producten. dînatoire...etc. Possibilité de privatisation.
Les spécialités... Traditional restaurant where everything is
homemade, warm and friendly bar.
Savourez nos fromages AOP : beignet de Pont-
Traditioneel restaurant waar alles huisgemaakt is,
l’Évêque et son jambon. Ardoise normande et
warme en vriendelijke bar.
son camembert rôti.
Capacité : 45 en salle / 20 en terrasse Les spécialités...
Menu accessible à tous et différent chaque jour.
Fermé le dimanche soir, le lundi soir et le mardi
toute la journée Capacité : 32 en salle - 20 en terrasse ombragée
Ouvert de 7h45 à 16h45 hors saison - Fermeture
le dimanche. En haute saison du 15 juin au 15
septembre ouvert tous les jours de 10h à 22h.
Toute l'année soirée à thème le dernier samedi
du mois.
TARIFS
formule à 12.80 € tous les jours le midi.
TARIFS 15 € le soir en haute saison
Menu 17 € / 29 € / 34 € Menu enfant 9,50 € 18 € la soirée à thème avec apéritif offert.TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 17
LA MARE AU LIÈVRE LE CAFÉ DES ARTS
70 Route de Lisieux 1 place de Verdun
place d’Annebault 14950 Beaumont-en-Auge
14430 Annebault 02 31 64 81 70
02 31 64 85 57 lecafedesartsofficiel@gmail.com
lamareaulievre.wifeo.com www.lecafedesarts.business.site
lamareaulievre@gmail.com
Une adresse de charme sur une place au point
Crêperie et brasserie dans un parc paysager de vue magnifique sur le Pays d’Auge.
avec aire de jeux pour enfants. A charming address on a square with a
Creperie– brewery in a landscaped park with a magnificent view over the Pays d’Auge.
playground for children. Een charmant adresje aan een plein met een
Pannenkoekenhuis en brasserie in een aangelegd schitterend uitzicht over het Pays d’Auge.
park met speeltuin
Spécialités:
Les spécialités... Le camembert rôti fermier entier truffé maison
Andouillette grillée sauce cidre, écrasé de à partager en entrée, filet de bœuf (race
pommes de terre, foie gras issu de filière locale, Normande).
caramel de vinaigre balsamique.
Savourez nos fromages AOP : tournedos de Capacité : 40 en salle + 30 en terrasse
canard poêlé sauce au Pont-l’Évêque, galette
trois fromages (Pont-l’Évêque, camembert, Ouvert 7j/7 en juillet et août de 9h30 à 21h30.
livarot), fondue normande. Hors saison, ouvert le midi du lundi au
dimanche, le vendredi et samedi soir, fermé le
Capacité : 60 en salle / 30 en extérieur mercredi.
Juillet Août : 7/7 midi et soir.
Avril au 15 Novembre : 6/7 midi et soir fermeture
le mercredi. Du 15 Novembre à fin Mars : le
midi du lundi au dimanche sauf fermeture le
mercredi et le soir du Vendredi au Dimanche.
TARIFS
Menu déjeuner 13 €
Formule à l’ardoise 19,50 € à 26 € TARIFS
Menu enfant 9 € (jusqu’à 10 ans) A la carte, nous consulter18 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
LA HAIE TONDUE LA TORNADE
D 675 – 3 route de Caen
14130 Drubec RD 675 – La Haie Tondue
02 31 64 85 00 14130 Drubec
la-haie-tondue@orange.fr 02 31 65 92 68
www.restaurant-la-haie-tondue.fr la-tornade@orange.fr
www.brasserie-latornade.fr
Restauration traditionnelle du terroir
et gastronomique. Café–Bar–Brasserie traditionnelle avec menu
Traditional dishes from the terroir and ouvrier.
gastronomic. Traditional restaurant with worker menu.
Traditionele regionale en gastronomische keuken. Traditioneel restaurant met menu voor arbeiders.
Capacité : 70 en salle / 40 en terrasse
Les spécialités...
Foie gras, coquilles Saint-Jacques, suprême de Du lundi au vendredi de 8h à 15h, ouverture
pintade Vallée d’Auge. Savourez nos fromages prochaine les soirs de 18h30 à 22h.
AOP : filet de bœuf aux fromages de Normandie.
Capacité : 80 en salle / 35 en terrasse .
Fermé le lundi et le mardi + dimanche soir et
mercredi soir en automne et en hiver
TARIFS TARIFS
Menus 32 € - 39 € TARIFS
Menu 14 € entrée, plat, dessert, ¼ de vin ou
Menus enfant 11 € - 13 € A lacidre
de carteTERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 19
LE POT D’ÉTAIN AUBERGE DES DEUX
TONNEAUX
153 route de Dives
14340 Manerbe
02 31 63 05 92 14130 Pierrefitte-en-Auge
contact@restaurant-lepotdetain.fr 02 31 64 09 31
www.restaurant-lepotdetain.fr brettetwells@wanadoo.fr
Cuisine traditionnelle à base de produits locaux. Cuisine traditionnelle du terroir dans une
Tout est fait maison. authentique chaumière du XVIe siècle, avec pub
Traditional cooking based on local products. normand et terrasse sous les pommiers.
Everything is homemade. Traditional cuisine based on local products, in a
Traditionele keuken op basis van lokale XVIth century inn pub.
producten. Alles is zelfgemaakt. Traditionele regionale keuken in een authentieke
gebouw met strodak uit de 16e eeuw, met een
Normandische kroeg en een terras onder de
Les spécialités... appelbomen..
Tatin de foie gras, ris de veau aux cèpes, souris
d’agneau de 12h, tarte fine au Calvados. Les spécialités...
Savourez nos fromages AOP : tarte normande à
l’andouille, Pont-l’Évêque ou camembert. Le pig-burger, tripes, boudin, joues de cochon
et ses cocottes.
Capacité : 60 en salle / 150 en terrasse Savourez nos fromages AOP : Pont-l’Évêque
ombragée « manouche » et son toast grillé.
Fermé le dimanche soir, le lundi et le mardi soir. Capacité : 45 en terrasse / 35 en pub
Fermé le lundi et le mardi
TARIFS
Menu le midi en semaine 14 € TARIFS
Menu 35 € + carte et suggestions à l’ardoise A la carte20 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
RESTAURANT GOLF LE CHAT PERCHÉ
BARRIÈRE SAINT-JULIEN
522 chemin de l’église
14130 Saint-Julien-sur-Calonne
Club house - La Briqueterie - BP 76 07 63 31 53 48
14130 Saint-Julien-sur-Calonne lechatperche.pub@gmail.com
02 31 64 30 30 www.lechatperche-pub.com
www.golfbarriere-saintjulien.com
golfsaintjulien@groupebarriere.com Restaurant, salon de thé et bar éco-responsable.
Produits frais, fermiers, bio, locaux, équitables.
Au cœur du Pays d’Auge, le Golf Barrière Saint- Cheminée, terrasses, jardin, espace enfant.
Julien bénéficie d’une situation privilégiée, à Eco-friendly restaurant, tea room and bar.
la campagne, à deux pas de Deauville. Son Eco-verantwoord restaurant, theesalon en bar.
restaurant, situé entre fermettes à colombages
et pommiers, dispose d’une terrasse avec vue
sur le golf.
Les spécialités...
The restaurant at the Golf Barrière Saint-Julien, Brunch, Fish and Chips, Burgers, Scones,
located between half-timbered farmhouses and options végétariennes
apple trees, has a terrace with a view of the golf
course. Capacité 35 en salle + 35 en terrasse
Het restaurant van de Golf Barrière Saint-Julien,
gelegen tussen vakwerkboerderijen en Hiver : mercredi, vendredi, samedi, dimanche
appelbomen, heeft een terras met uitzicht op de Eté : mercredi, jeudi, vendredi, samedi,
golfbaan. dimanche
Capacité : 100 en salle/ 100 en terrasse
Ouvert toute l’année
Fermeture de janvier à mi-février
TARIFS
Formule entrée, plat, dessert 20 €
TARIFS Menu enfant à partir de 8 € (plat, dessert,
Nous consulter. boisson)TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 21
L’ATELIER 110 L’AUBERGE DU DOUET
RESTAURANT – TRAITEUR DE LA TAILLE
Route de Pont-l’Évêque 9 route de Trouville
Le douet de la Taille 14130 Saint-Martin-aux-Chartrains
14130 Saint-Martin-aux-Chartrains 02 31 65 21 34
02 31 88 75 91
06 86 23 66 00 Cuisine traditionnelle variée. Valorisation du
contact@latelier110-traiteur.fr « Fait Maison », menu à l’ardoise modifié chaque
www.latelier110-traiteur.fr jour.
Varied traditional cuisine. Slate menu changed
L’authenticité est au rendez-vous ! Cuisine daily.
faite maison, à base de produits frais et de Gevarieerde traditionele keuken. Leisteen menu
saison, généreuse, inventive et variée associant dagelijks veranderd.
classique et originalité. Privatisation sur demande.
Homemade cuisine, based on fresh and seasonal 60 en salle + 40 en terrasse
produce.
Eigengemaakte gerechten, gebaseerd op verse Ouvert tous les midis du lundi au vendredi
en seizoensgebonden producten. d’octobre à Pâques et le vendredi soir et samedi
midi de Pâques à fin septembre.
Capacité : 110 couverts en salle/ 50 en terrasse
Fermé le dimanche
TARIFS TARIFS
Menu le midi 15 € (entrée, plat, dessert et une Menu le midi en semaine 15,90 €
boisson) - Formule 2 plats 13,50 € (Entrée, Plat, Dessert et Boisson)22 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
LA MAISON AUBERGE SAINT-MARTIN
Les Jardins de Deauville 742, route de Rouen
670 route de Pont-l’Évêque 14130 Surville
14130 Saint-Martin-aux-Chartrains 02 31 64 03 77
02 31 64 40 40 info@aubergesaintmartin.com
reception@lesjardinsdedeauville.com www.aubergesaintmartin.com
www.lesjardinsdedeauville.com
Restauration traditionnelle, faite maison, dans
Cuisine savoureuse et généreuse. Tout en un cadre typiquement normand.
élégance feutrée, grâce à de larges baies A traditional norman restaurant in a quiet and
vitrées donnant sur le parc, il est une invitation à friendly setting.
profiter de la nature. Aangename en rustige omgeving. Traditionele
Tasty and generous cuisine. Large bay windows normandische keuken.
overlooking the park, it is an invitation to enjoy
nature. Les spécialités...
Lekkere en royale keuken. Grote erkers met
Escargots au camembert. Tarte normande.
uitzicht op het park, het is een uitnodiging om te
genieten van de natuur.
Capacité : 40 couverts / 30 en terrasse
Capacité : 90 couverts
Fermé le dimanche soir
Le soir
Le midi selon saison
TARIFS
Formules 17 € et 24 €
TARIFS Menu terroir 34 €
Nous consulter Menu enfant 13 €TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 23
L’AUBERGE DE VALSEMÉ LES SAVEURS D’ANTAN
51 carrefour de Valsemé Domaine de la Griserie
CD 16 – CD 45 - 14340 Valsemé 14130 Saint-Gatien-des-Bois
02 31 65 57 68 02 31 65 79 33
aubergedevalseme@orange.fr
Restaurant traditionnel sans chichi et en pleine
Cuisine du terroir, dans une auberge en campagne à 10mn de Pont-l’Évêque, Honfleur
colombages avec un plafond cathédrale. ou Deauville, dépaysement total. Elevage
Ardoises changeant chaque semaine. vaches et moutons sur place.
Séminaire, EVG, EVJF, anniversaire, mariage, Dishes with meat from the farm.
baptême… Salle avec cheminée, terrasse et Dit restaurant serveert vlees van de eigen
jardin, Événementiel Possibilité de privatisation boerderij.
de l’ensemble de l’établissement.
Local cuisine in a hal-timbered inn. Les spécialités...
Lokale gerechten in een vakhuisherberg. Tartare de viande 100% fraîcheur 100 % fait
maison.
Les spécialités...
Savourez nos fromages AOP : toasts de Pont- Capacité : 35 en salle / 35 en terrasse
l’Évêque , Livarot, Camembert, salade Fromage
AOP Rôti au four, Pierrade. Fermé le dimanche soir, le lundi et le mardi
Capacité : 80 en salle / 20 en terrasse
Fermeture mardi et mercredi.
Ouvert midi et soir du jeudi au lundi.
TARIFS
Menu le midi (sauf dimanche) 14 €
Menu de l'Auberge 28 €
Menu du Valsemé 36 € TARIFS
Menu enfant 11 € Menu 25,90 €24 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
Brasserie
Brasserie / BrasserieTERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 25
A TABLE ! BAR DU THÉÂTRE
Zone commerciale du Grieu 33 rue Saint-Michel
Route de Lisieux 14130 Pont-l’Évêque
14130 Pont-l’Évêque 02 31 64 11 15
02 31 64 36 14
Bar-brasserie proposant des plats variés d’un
Brasserie–restaurant traditionnel et salon de thé. bon rapport qualité-prix.
Brasserie- traditional restaurant and tea room. Bar-brasserie offering varied varied and cheap
Brasserie-traditioneel restaurant en theesalon.. meals.
Bar-brasserie met gevarieerde gerechten met een
Les spécialités... goede prijs-kwaliteitsverhouding.
Tarte citron revisitée
Savourez nos fromages AOP : rillettes Les spécialités...
d’andouille au Pont-l’Évêque . Faux-filet sauce au poivre, burger, cabillaud au
beurre léger.
Capacité : 50 en salle
Capacité : 30 en salle / 20 en terrasse
20 en terrasse
Fermé le jeudi
Ouvert de 9h à 18h et service de 12h à 14h
Fermé le dimanche
TARIFS TARIFS
Formule entrée (ou) dessert + plat 14,50 € Formule entrée (ou) dessert + plat 13 €
Menu 18 € Menu adulte 15,50 €
Menu enfant 8,50 € Menu enfant 5,80 €26 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
CHEZ MAGUY LE NORMANDIE
10 rue Georges Clemenceau 6 place Jean Bureau
14130 Pont-l’Évêque 14130 Pont-l’Évêque
02 31 64 14 98 02 31 64 10 82
chezmaguy.mvb@hotmail.fr
www.chez-maguy.fr Brasserie/crêperie, cuisine normande,
croque-monsieur, glaces artisanales et crêpes
Plat du jour, galettes salées/sucrées, assiette sucrées l’après-midi.
de fromage. Brasserie / creperie, Norman cuisine ; ice cream
Crêperie, Cafe, restaurant. and sweet crepes in the afternoon.
Dagschotels, hartige/zoete pannenkoeken, Brasserie / crêperie, Normandische gerechten ;
croque-monsieur, kaasplank. zelfgemaakt ijs en zoete pannenkoeken in de
middag.
Les spécialités...
Savourez nos fromages AOP : galette Les spécialités...
pontépiscopienne (jambon, champignons, Tarte citron revisitée
Pont-l’Évêque), burger normand (Pont-l’Évêque Rillons de porc, teurgoule.
et crème). Savourez nos fromages AOP : galette Pays
d’Auge, salade pontépiscopienne, croque du
Capacité : 24 couverts / 16 en terrasse pays au Pont-l’Évêque .
Fermé le dimanche soir Capacité : 40 en salle / 40 en terrasse
Fermé le mardi après-midi et le mercredi
TARIFS
Menu du jour 13,50 € le midi
du lundi au vendredi
Formule enfant 9 €
Menu samedi midi 15,50 € TARIFS
Menu dimanche midi 16,50 € Menu 14 €TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 27
LE RELAIS DU BREUIL LE P’TIT BEAUMONT
Le Bourg 20 rue du Paradis
14130 Le-Breuil-en-Auge 14950 Beaumont-en-Auge
02 31 65 07 94 02 31 64 80 22
contact@leptitbeaumont.com
Brasserie avec ardoise changeant tous les jours, www.le-ptit-beaumont.com-book.com
cuisine maison à base de produits frais.
Traditional food, fresh products and homemade. Bistrot de campagne, décoration chaleureuse
Traditioneel restaurant met verse en zelfgemaakte et ambiance familiale. C’est une cuisine rustique
gerechten. et fait maison. Un jardin est disponible dans
la cour intérieure du restaurant pour les jours
Les spécialités... ensoleillés.
Country bistro, warm decoration and family
Savourez nos fromages AOP : plateau avec
atmosphere.
Pont-l’Évêque au lait cru et camembert de
Landelijke bistro, warme inrichting en familiale
Normandie.
sfeer.
Capacité : 35 en salle / 10 en terrasse
Les spécialités...
Ouvert du lundi au samedi midi Buffet de hors d’œuvres en entrée, entrecôte de
bœuf 350 grammes béarnaise et frites maison,
tête de veau, plat en sauce, choucroute de
la mer, petit salé aux lentilles et brandade de
poisson.
Capacité : 80 en terrasse
Ouvert tous les midis pour le déjeuner, du lundi
au dimanche compris, et le vendredi et samedi soir.
TARIFS
Formule plat et café 9,90 € le midi en semaine
Buffet ou dessert, plat du jour et café 11,90 le TARIFS
midi en semaine Menu en semaine 17,90 €
Menu complet 13 € le midi en semaine Menu soir et week-end 28 €28 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
Ailleurs
Elsewhere / EldersTERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 29
LA BUFALA LA GONDOLE
24 rue Georges Clemenceau 38 rue Saint-Melaine
14130 Pont-l’Évêque 14130 Pont-l’Évêque
02 31 65 53 55 02 31 64 22 50
labufalarestaurant@gmail.com lagondole.webself.net
Cuisine italienne et pizza au feu de bois. Vente Pizzeria dans une salle moderne et confortable,
à emporter. style rétro. Terrasse couverte chauffée plein sud.
Italian cuisine and wood-fired pizza. Takeaway. Vente à emporter. Pizza – tagliatelles fraîches
Italiaanse keuken en houtgestookte pizza. – plats du jour – salades – desserts maisons.
Meenemen. Nouveauté : Bavette à l’échalote.
Modern and comfortable dining, pizza,
Les spécialités... bruschetta.
Moderne en comfortabele eetzaal, pizza,
Linguines homard, raviolis et lasagnes
bruschetta.
Capacité 36 en salle / 24 en terrasse
Fermé le lundi Les spécialités...
Nos spécialités de marmite : bocconcini
marmiton, cocottes de saumon marmiton,
noix de joue de bœuf marmiton, tartilévêques,
émincé de poulet au chorizo et fromage de
chèvre marmiton. Savourez nos fromages AOP :
pizza pontépiscopienne, assiette de fromages.
Capacité : 30 couverts en salle / 30 en terrasse
Fermé le lundi.
TARIFS
TARIFS Menu le midi en semaine 12,80 €
Formule (entrée/plat ou plat/dessert) 17 € Menu bambino 9,50 €
Menu du jour 22 € Menu du soir 15 € (sauf le week-end)30 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
LE MARACANA PIZZERIA MILANO
43 rue Saint-Michel 42 rue Saint-Michel
14130 Pont-l’Évêque 14130 Pont-l’Évêque
02 31 64 97 19 02 31 65 27 02
Sur place ou à emporter : tarte du Chef Pizzas artisanales cuites au feu de bois à
sandwiches – burger – panini emporter ou sur place. A découvrir aussi la
On site or take away: sandwiches - burger - sélection du mois !
panini. Pizzas cooked in a wood fire to take away or on
Ter plaatse of om mee te nemen: sandwiches - site. To discover also the selection of the month!
burger - panini Artisanale pizzas gebakken in een houtvuur om
mee te nemen of ter plaatse. Ondek de keuze van
de maand !
Les spécialités...
Savourez nos fromages AOP : burger et tarte au Les spécialités...
Pont-l’Évêque .
Tarte aux pommes et tarte banane Nutella
Capacité : 18 en salle / 8 en terrasse cuites au feu de bois. Savourez nos fromages
AOP : la Pontépiscopienne avec crème, jambon,
Ouvert du mercredi au samedi, 11h > 14h30 et camembert et Pont-l’Évêque fermier.
18h > 21h30, le dimanche 17h30 > 21h30
1 salle et 1 terrasse
Fermé le mercredi et le jeudi midi
TARIFS
TARIFS Pizza à partir de 7,90 €
Formule : 7 € - 10 € - 15 € Pizza junior à partir 6,30 €TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 31
LE VIEUX TOUR LA PICOTA
SUR LE POUCE
3 place Henri Louvet
14130 Bonneville-la-Louvet
36 RD 677 02 31 64 84 74
14800 Canapville www.picota-pizzeria.fr
courrier@levieuxtour.com
07 82 53 34 04 Pizzeria (sur place et à emporter) et cuisine
traditionnelle.
Vente à emporter ou sur place. Venez créer Pizzeria (on the site and take away) and
votre sandwich ou Poke Bowl avec le pain fait traditional cuisine.
Maison. Pizzeria (ter plaatse en afhaal) en traditionele
Takeaway. Come and create your sandwich or keuken.
Poke Bowl with homemade bread.
Meenemen. Kom je broodje of Poke Bowl met
zelfgebakken brood maken. Les spécialités...
Souris d’agneau confite au thym, travers de
porc marinés et caramélisés, pâtes. Savourez
Les spécialités... nos fromages AOP : pizza normande avec Pont-
Saumon Gravlax, Poulet aux épices douces ou l’Évêque, lardons, crème fraîche et pommes de
bœuf au poivre, grand choix de garniture de terre.
légumes frais. Sandwich et Foccacia.
Capacité : 30 en salle / 30 en terrasse
Ouverture printemps 2022
Ouvert du mercredi au dimanche, midi et soir.
Fermé le lundi et le mardi. Sauf jours fériés
TARIFS
Pain maison 3 €
Base poke (riz, lentilles ou boulgour) 3 €
Viande de 1 € à 3,50 € TARIFS
Garniture légumes (Tomate, salade, chou Formule à 15 €
rouge, ananas, cebette...) 0.40 € Viande à la carte à partir de 17 €
Dessert de 2,50 € à 5 € Menu enfant (jusqu’à 8 ans) 8€32 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
LEGENDE Chèques vacances * Le logo « accessible aux
personnes à mobilité réduite »
Tickets restaurants relève de la responsabilité du
Label propriétaire ; nous vous conseillons
«Normandie Guide vivement de contacter ce dernier
Animaux admis
Qualité Michelin pour plus de précisions.
Tourisme» * The logo « accessible to disabled
Accessible PMR* people » is the owner’s responsibility
L’Assiette ; please contact him for more
Label «Logis» Michelin Equipement bébé information.
* Het logo « gehandicapten » is
the verantwoordelijkheid van de
Parking eigenaar ; neem contact met ze op
Label «Bien-
venue à la Gault & Millau voor meer informatie.
ferme» Wifi
Label
«Toursime & Chaîne des
Handicap» Rotisseurs
Ce guide est édité par l’Office de Tourisme
Terre d’Auge.
Toques Trip Advisor
Normandes Directeur de la publication : Fabien Salvetat
Rédaction : Lisa Coradello
Page de couverture : Agnès Sénécal
Maître Le Guide du
Restaurateur Régie publicitaire, conception et mise en page :
Routard
Agnès Sénécal
Impression : SOFIM Pont-l'Évêque
Disciples Bottin Tirage : 4 000 exemplaires
d'Escoffier Gourmand Crédits photo. : kate-hliznitsova-unsplash
monika-grabkowska-unsplash / nathan-dumlao-
unsplash / monika-grabkowska-unsplash
svitlana-unsplash / taylor-kiser-unsplash
katie-azi-unsplash / Tous droits réservés.
Les partenaires de l’Office de Tourisme Terre d’Auge.
Merci à tous les annonceurs qui s’associent à l’Office
de Tourisme Terre d’Auge pour permettre d’offrir
ce guide.TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 33
Les guides
Touristique & Hébergement
sont également disponibles à l'Office de Tourisme Terre d'Auge
Retrouvez toute l'actualité de l'office de Tourisme Terre d'Auge sur :
www.terredauge-tourisme.fr
Retrouvez toutes nos brochures en ligne en scannant ce code !
TERRE D’AUGE
Pont-l'Évêque
2022-2023
M a g a zine de des tina tio n
t o u ris tiqu e
NORMANDIE
NORMANDIE
www.terredauge-tourisme.fr www.terredauge-tourisme.fr34 TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023
TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 35
A quelques minutes de Pont-l'Evêque et
de Deauville, le village Normandy Garden,
conçu dans le style normand est situé dans
Heureux ensemble un domaine vallonné de 12 hectares.
Branville Village labellisé clef verte
Village Normandy Garden *** Un parc aquatique couvert avec bain
à remous, hammam et sauna, 2 bassins
extérieurs chauffés. Un restaurant et une
superette
Stages de cirque, agent secret, mode,
équitation, tennis et clubs enfants de 3 à
17ans selon les périodes.
Du studio 2/3 pers. au 2/3 pièces 6 pers.
et maison 2 pièces 4/5 pers. à 4 pièces 8
pers.
Village Normandy Garden
14430 Branville
service 0,25€/min
0 891 701 072 + prix appel)
www.pierreetvacances.com
UB PIERRE ET VACANCES.indd 1 02/03/2022 14:36
Jean Marie VENDEL, Chef de cuisine,
L’Auberge du Cochon d’Or Maître Restaurateur et membre des Toques
Normandes, vous propose une cuisine
Bistronomique et Gastronomique élaborée à partir
de produits frais et locaux dans un cadre agréable.
L'Auberge du Cochon d'Or vous présente deux
salles et deux terrasses dont les cultures servent
en cuisine. L'auberge vous propose également 4
chambres.
64 rue des Anciens d'Afrique du Nord
27 210 Beuzeville
02 32 57 70 46
www.le-cochon-dor.fr
aubergeducochondor@orange.fr
PUB COCHON DOR.indd 1 22/02/2022 13:25TERRE D’AUGE TOURISME Guide restauration 2022-2023 36
Vous pouvez aussi lire
