Pont-l'Évêque - Office de Tourisme Pont-l'Evêque
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Pont-l’Évêque
Privatisation du domaine, Demeures de charme,
Chambres d’hôtes, en Normandie
à 25 min de Honfleur
6 route du Plateau
27680 Saint Samson de la Roque
gitesetchambres.leclosduphare@gmail.com
+33 6 08 23 85 36
www.le-clos-du-phare.com
« Kir Normand ofert sur présentaion deL’abus
ced’alcool
guide »
est dangereux pour la santé, à consommer avec modéraion
PONT-L’ÉVÊQUE | Bienvenue | 3
Office de Tourisme
16 bis Place Jean Bureau
Sommaire
14130 PONT-L’ÉVÊQUE
Tél. : (+33)2 31 64 12 77 Plan du centre-ville de Pont-l’Evêque .......4
tourisme@destination-pontleveque.fr
Plan de l’intercommunalité .................................5
www.destination-pontleveque.fr
Restaurants gastronomiques
et semi-gastronomiques ...................................... 7
• Horaires d’ouverture
Janvier - Avril Recette des Bonbons de Pont-l’Evêque
> lundi au samedi : 10h-13h / à la noisette et sa gelée de fleurs
14h-18h de pissenlit ......................................................................9
Mai - Juin
Cuisine traditionnelle ..............................................11
> lundi au samedi : 10h-13h /
14h-18h - dimanche : 10h-13h Brasseries & Bistrots ...........................................25
Juillet - Août
Cuisine d’ailleurs :
> lundi au samedi : 9h30-13h italienne, berbère, sandwicherie ................33
/ 14h-18h30 - dimanche :
10h-13h Légende ..........................................................................35
Septembre
> lundi au samedi : 10h-13h /
14h-18h - dimanche : 10h-13h
Octobre - Décembre
> lundi au samedi : 10h-13h /
14h-18h
Fermé le 25 décembre
et le 1er janvier
Point documentation
disponible dans les agences
Conditions générales
postale : Les prix et classements indiqués dans ce guide sont donnés à titre
indicatif. L’Office de Tourisme Pont-l’Evêque Terre d’Auge est un
Beaumont-en-Auge (du mardi intermédiaire entre les restaurateurs et les clients. En aucun cas
au samedi de 10h à 12h30) l’Office de Tourisme Pont-l’Evêque Terre d’Auge ou l’éditeur ne
pourrait être tenu responsable des modifications éventuelles ou
Bonnebosq (du mardi au des erreurs.
Le logo « accessible aux personnes à mobilité réduite » relève de la
vendredi de 9h à 12h et le responsabilité du propriétaire ; veuillez contacter ce dernier pour
samedi de 10h à 12h) plus de renseignements.
Le Breuil-en-Auge (du mardi Terms
Prices and ratings are given only as a guide. The touriste Office is an
au vendredi de 14h à 17h et le intermediary between suppliers and customers. In no event shall the
Tourist Office or the publisher be held responsible for any changes
samedi de 10h à 12h) or possible errors. The logo « handicapped accessible » is the owner’s
responsability ; please contact him for more information.
Algemene voorwaarden
Suivez nous sur De prijzen en de categorie worden ter informatie vermeld en zijn
nietbindend. Het Toerismebureau treedt op als tussenpersoon
tussen de dienstverleners en de klanten en kan niet verantwoordelik
worden gesteld voor eventuele aanpassingen of fouten. Het logo
« gehandicapten » is de verantwooderlijkheid van de eigenaar ; neem
@tourisme.pontleveque.terredauge contact met ze op voor meer informatie.
4 | Plan du centre-ville de Pont-l’Évêque | Guide restauration 2019 | PONT-L’ÉVÊQUE
8
1
6
1 2
10 3
2 2
5
4
6
4 3
9
5
7
4
1
Vers la Cidria
3
PONT-L’ÉVÊQUE | Guide restauration 2019 | Plan de l’intercommunalité | 5
24 25
4
2
20
21
22
18
19
5
1
7
16
11 13 17
14
12
23
3
9
8
15
Gastronomie
Gastronomy
Gastronomie
PONT-L’ÉVÊQUE | Restaurants gastronomiques et semi-gastronomiques | 7
NOUVEAU
1 L’Auberge de l’Abbaye 2 Auberge du Vieux Tour
2 rue de la Libération 36 RD 677
14950 BEAUMONT-EN-AUGE 14800 CANAPVILLE
02 31 64 82 31 02 31 65 21 80
www.auberge-abbaye-beaumont.com le.vieux.tour@free.fr
www.levieuxtour.com
Restaurant semi-gastronomique, mettant
à l’honneur les produits de la région avec Cuisine gastronomique et traditionnelle.
modernité et finesse. Produits frais de saison, pêche locale.
Cuisine highlighting the products of the Membre des Disciples d’Escoffier
region with modernity and gastronomic Gourmet cuisine, fresh seasonal products,
finesse. local fishes.
Keuken met de nadruk op de producten Gastronomische gerechten, verse
van de regio met moderniteit en seizoensproducten, lokale visvangst.
gastronomische finesse.
> Les spécialités
> Les spécialités Tarte fine aux pommes cuite à la
Tatin de boudin noir aux oignons sauce au commande.
cidre. Savourez nos fromages AOP : plateau
de fromages AOP, Pont-l’Evêque fermier
Martin, croquant de pont-l’évêque à
l’andouille et aux pommes.
> Capacité : 45 en salle > Capacité : 50 en salle
15 en terrasse 35 en terrasse
Fermé le mardi et le mercredi Fermé le mardi et le mercredi. CV
Fermé le mercredi en
> Tarifs : haute saison.
Formule le midi en semaine 18,50€
Menus 27€ et 42€ > Tarifs :
Menu enfant 9,50€ Menu en semaine 28,50€
Menus 32,50€ - 46€ et 59€
8 | Restaurants gastronomiques et semi-gastronomiques | PONT-L’ÉVÊQUE
3 Le Dauphin 4 Auberge du Cochon d’Or
2 rue de l’Eglise 64 rue des Anciens d’Afrique du Nord
14130 LE BREUIL-EN-AUGE 27210 BEUZEVILLE
02 31 65 08 11 02 32 57 70 46
contact@ledauphin-restaurant.com aubergeducochondor@orange.fr
www.ledauphin-restaurant.com www.le-cochon-dor.fr
Restaurant gastronomique dans un cadre Cuisine gastronomique, bistronomique et
normand et raffiné. traditionnelle.
A gastronomic restaurant in a refined Gastronomic, bistronomic and traditional
Norman setting. cuisine.
Geraffineerd normandisch kader met Gastronomische, bistronomische en
gastronomische keuken. traditionele keuken.
> Les spécialités > Les spécialités
Bar en écailles, fines ravioles de Lièvre à la Royale (saison de chasse),
Saint-Jacques. ris de veau aux girolles et à la crème
fermière.
Savourez nos fromages AOP : croustillant de
pont-l’évêque aux pommes et à l’andouille
de Granville.
> Capacité : 45
Fermé le dimanche soir > Capacité : 60 en salle (2)
et le lundi 25 en terrasse CV
Fermé le dimanche soir, le lundi et le
TR
> Tarifs : mardi soir (en hiver)
Menu 22€ le midi en semaine > Tarifs :
Menus 29€ / 34€ / 42€ / 52€ Formule à 16,50€ le midi et 29€ midi
+ carte et soir
Menus enfant 15€ / 22€ / 29€ Menus 21,90€ / 33,90€ / 51€ + carte
Menu enfant (jusqu’à 10 ans inclus) 13€
PONT-L’ÉVÊQUE | Restaurants gastronomiques et semi-gastronomiques | 9
Bonbons de Pont-l’Evêque
à la noisette et sa gelée de fleurs de pissenlit
1 pont-l’évêque fermier sans croûte Passez d’abord le fromage dans la
De la poudre de noisette maïzena, et dans le mélange pour la
De la maïzena panure.
1 œuf Finissez par la poudre de noisette.
1 l d’huile de tournesol Passez à la friteuse.
1 pot de gelée de fleurs de pissenlit Pendant ce temps, chauffer légèrement
Du poivre la gelée.
Dressez l’ensemble et dégustez !
Enlevez la croûte du Pont-l’Evêque et Bon appétit !
coupez-le en forme de bonbons.
Préparez les éléments de la panure en
mélangeant l’œuf, un peu d’eau, l’huile
et le poivre.
10 | Restaurants gastronomiques et semi-gastronomiques | PONT-L’ÉVÊQUE
Tradition
Tradition
Traditie NOUVEAU
1 Le Clos Saint-Julien 2 L’atelier gourmand
522 chemin de l’église 37 rue de Vaucelles
14130 Saint-Julien-sur-Calonne 14130 Pont-l’Évêque
02 31 64 08 64 09 82 25 65 35
Galettes et crêpes préparées à la Galettes et crêpes préparées à la
demande à base de produits frais demande à base de produits frais
et régionaux. et régionaux.
Gelettes made fresh local produce. Gelettes made fresh local produce.
Pannekoeken gemaakt met verse lokale Pannekoeken gemaakt met verse lokale
producten. producten.
> Les spécialités > Les spécialités
B B
> Capacité : 70 en salle - 50 en CV
terrasse
Fermé le mardi soir, le mercredi > Capacité : 38 en salle
et le dimanche soir. TR Fermé le dimanche soir et le
lundi
> Tarifs : (sauf en juillet et août)
Midi en semaine : à partir de
14,90€ > Tarifs :
Menus : 19€ / 25€ / 35€ Midi en semaine : à partir 12,50€
Menu enfant : 8€ Menu enfant : 9€PONT-L’ÉVÊQUE | Cuisine traditionnelle | 11
NOUVEAU
1 L’Atelier Gourmand 2
1 Auberge
37 rue de Vaucelles des Dominicaines
14130 PONT-L’ÉVÊQUE 63 rue Saint-Michel
09 82 25 65 35 14130 PONT-L’ÉVÊQUE
atelier.gourmand@outlook.fr 02 31 64 10 96
auberge.des.dominicaines@orange.fr
Galettes et crêpes préparées à la
demande à base de produits frais et
Cuisine traditionnelle et normande dans
régionaux.
une auberge du XVIème siècle.
Galettes made with fresh local products.
Traditional and Norman cuisine in a 16th
Pannekoeken gemaakt met verse lokale
century inn.
producten.
Traditionele en Normandische gerechten
in een 16e-eeuwse herberg.
> Les spécialités
Salade César, crêpe tout caramel, crêpe
> Les spécialités
tatin et la banana crêpe.
Pavé de saumon sauce camembert,
Savourez nos fromages AOP : galette
andouille gratinée au livarot et pommes
« La Pontépiscopienne » à base de Pont-
fruits, civet de porcelet au cidre et aux
l’Evêque, jambon de pays, pommes de
pommes, tarte fine flambée au Calvados.
terre, galette douce normande (pont-
Savourez nos fromages AOP : tartine
l’évêque et camembert).
de pont-l’évêque lardé avec sa salade.
Entrecôte sauce pontépiscopienne.
> Capacité : 38 couverts > Capacité : 55 en salle CV
Ouverture du mardi au samedi, TR 40 en terrasse
et le dimanche midi Fermé le jeudi toute l’année et
TR
le mercredi hors-saison
> Tarifs :
Menus le midi en semaine > Tarifs :
12,50€ / 15€ Menus 16€ / 17€ / 20€ / 23€ / 31€
Menu enfant 9€ Menu terroir 31€
Menu enfant 9€12 | Cuisine traditionnelle | PONT-L’ÉVÊQUE
2
3 Auberge de la Touques 4 Le Bistro de l’Espérance
2 place de l’église 36 rue Saint-Michel
14130 PONT-L’ÉVÊQUE 14130 PONT-L’ÉVÊQUE
02 31 64 01 69 02 31 64 35 45
le.petit.marmiton@orange.fr
www.aubergedelatouques.com Restauration traditionnelle.
Traditional restaurant.
Cuisine traditionnelle française Traditioneel restaurant.
et de terroir.
Traditional cuisine between « land and
sea ».
Traditionele keuken tussen land en zee.
> Les spécialités
Belle côte de veau normande.
Savourez nos fromages AOP : croustillant
de Pont-l’Evêque aux pommes.
> Capacité : 60 en salle
CV
45 en terrasse
Ouvert tous les jours en juillet
et août TR > Capacité : 52 en salle
Fermé le lundi soir, le mardi
18 en terrasse
et le dimanche soir TR
Fermé le dimanche
> Tarifs :
> Tarifs :
Formule déjeuner 20€
Plat du jour 9,80€
(du lundi au vendredi)
Formule 11,50€
Menus 25€, 33€ ou 39€
Menu 13,50€
Menu Chérubins
(moins de 10 ans) 11€PONT-L’ÉVÊQUE | Cuisine traditionnelle | 13
5 Le Bouchon Normand 6 La Popote en Cocotte
Restaurant le Saint-Melaine 35 rue de Vaucelles
7 rue Saint-Melaine / Route de Deauville 14130 PONT-L’ÉVÊQUE
14130 PONT-L’ÉVÊQUE 02 31 64 68 13
02 31 64 01 64
albert.pradel1514@gmail.com Restaurant traditionnel à base de
produits frais, fait « maison ».
Cuisine traditionnelle normande Traditional restaurant based on fresh
gourmande et généreuse. Unique products, home made.
restaurant de la région spécialisé dans les Traditioneel restaurant op basis van
abats de veau. Cuisine locavore ! verse producten, gemaakt «thuis».
Norman cooking, gourmet and generous.
Normandische keuken, heerlijk en gul. > Les spécialités
Œuf cocotte au saumon fumé ou
> Les spécialités camembert et lardons.
Tête de veau sauce gribiche, abats de Savourez nos fromages AOP : cocotte de
veau, ris de veau aux morilles, rognons. pont-l’évêque et pain perdu.
Savourez nos fromages AOP : Pièce du
boucher à la crème de pont-l’évêque
> Capacité : 36 couverts CV > Capacité : 36 en salle
Fermé le dimanche soir, lundi 20 en terrasse
et jeudi soir Fermé le mercredi et le jeudi
Ouvert le jeudi soir en juillet et TR TR
août > Tarifs :
Formule midi 15€
> Tarifs : Menus 18€ / 29,40€
Menus 17,50€ / 18,50€ / 28€
+ ardoise14 | Cuisine traditionnelle | PONT-L’ÉVÊQUE
NOUVEAU
7 Le Saint-Honoré 8 Les Tonneaux
salon de thé du Père Magloire
12 rue de la Croix brisée Route de Trouville – D 677
14130 PONT-L’ÉVÊQUE 14130 PONT-L’ÉVÊQUE
06 50 21 12 48 02 31 64 65 20
boussin.nicolas@free.fr commercial@lestonneauxmagloire.com
www.restaurantsnormandie.com
Petite restauration de qualité et
pâtisseries traditionnelles françaises, Cuisine normande et ambiance d’époque
entièrement fait maison. Large choix de d’une restauration unique où les repas
thés. sont servis à l’intérieur de tonneaux.
Small quality catering and traditional Norman restaurant, meals served inside
French pastries, entirely homemade. old oak Calvados barrels.
Wide choice of tea. Normandische keuken geserveerd in
Kleine kwaliteit catering en traditionele Calvados tonnen.
Franse gebakjes, volledig zelfgemaakt.
Ruime keuze aan thee. > Les spécialités
Tartes Léontines Viroise à l’Andouille, Pays
> Les spécialités d’Auge aux 3 fromages et la « bocage »
polonaise, opéra, noisettine, tarte citron aux lardons et pavé d’Auge.
meringuée, tarte chocolat-caramel. Savourez nos fromages AOP : croustillant
de Pont-l’Evêque, fondues aux fromages
normands.
> Capacité : 30 en salle > Capacité : 200 en salle CV
Ouvert du jeudi au lundi 60 en terrasse
de 9h à 20h Ouvert 7 jours sur 7
(fermé le mercredi pendant TR
les vacances scolaires) > Tarifs :
à partir de 12,50€ le midi
> Tarifs : en semaine
à la carte Menus 20€ / 26€ / 33€
Menu enfant 8,50€PONT-L’ÉVÊQUE | Cuisine traditionnelle | 15
9 Le Rollon 10 Le Vaucelles
44 rue Hamelin 39 rue de Vaucelles
14130 PONT-L’ÉVÊQUE 14130 PONT-L’ÉVÊQUE
02 31 64 28 13 02 31 65 29 22
restaurantlerollon@gmail.com
www.le-rollon.fr Restauration traditionnelle régionale.
In the historic quarter, a traditional cuisine
Restaurant bistronomique à 2 pas de la based on local products.
gare, spécialisé dans les vins. In de oude wijk, traditionele gerechten,
Traditional cuisine, discovery of wines bereid met lokale producten.
according to your dishes.
Traditionele gerechten, ontdekking van de > Les spécialités
wijnen op basis van uw gerechten. Savourez nos fromages AOP : beignet
de Pont-l’Evêque et son jambon. Ardoise
> Les spécialités normande au croustillant de Pont-
Savourez nos fromages AOP : pressé de l’Evêque.
Pont-l’Evêque et pavé d’Auge sur son
pain brioché.
> Capacité : 28 en salle > Capacité : 48 en salle CV
Ouvert du mardi au samedi 24 en terrasse
Fermé le dimanche soir, le lundi
> Tarifs : soir et le mardi toute la journée TR
Formule le midi en semaine
15,90€ (entrée/plat ou plat/ > Tarifs :
dessert) Menu 16€ / 23€ / 31€
Menu à 20,50€16 | Cuisine traditionnelle | PONT-L’ÉVÊQUE
NOUVEAU
11 La Mare au Lièvre 12 Le Bernay
Route de Lisieux – place d’Annebault 3 place de Verdun
14430 ANNEBAULT 14130 BLANGY-LE-CHÂTEAU
02 31 64 85 57 02 31 64 71 47
lamareaulievre.wifeo.com 06 61 97 33 25
lamareaulievre@gmail.com hotelrestaurantlebernay@orange.fr
Crêperie et brasserie dans un parc paysager www.hotelrestaurantlebernay.com
avec aire de jeux pour enfants.
Pancake restaurant – brewery in a landscaped Restauration traditionnelle et généreuse
park with a playground for children. dans un village typique du Pays d’Auge.
Pannenkoekenhuis en brouwerij in een Traditional and generous cuisine in a
aangelegd park met speeltuin. typically norman village.
Traditionele en genereuze keuken in een
> Les spécialités typisch dorp van Pays d’Auge.
Andouillette grillée sauce cidre, écrasé de
pommes de terre
Savourez nos fromages AOP : tournedos
de canard poêlé sauce au pont-l’évêque,
galette trois fromages (pont-l’évêque,
camembert, livarot), fondue normande.
> Capacité : 34 en salle CV
24 en véranda
30 en terrasse > Capacité : 60 en salle
Fermé le mercredi en avril, mai TR 30 en terrasse
juin, septembre et octobre. Ouvert En été, ouvert tous les midis, le CV
tous les jours en juillet et août soir le jeudi, vendredi, le samedi
Ouvert du vendredi au dimanche P et le dimanche. Fermé le week-
de novembre à mars. Ouvert les TR
end en hiver.
jours fériés.
> Tarifs : > Tarifs :
Menu déjeuner 13€ Menu en semaine 13€
Formule à l’ardoise 19,50€ à 26€ Menus le week-end 17€ et 20€
Menu enfant 8,50€ (jusqu’à 10 ans) Menu enfant 10€PONT-L’ÉVÊQUE | Cuisine traditionnelle | 17
NOUVEAU
13 La Haie Tondue 14 La Tornade
D 675 – 3 route de Caen RD 675 – la Haie tondue
14130 DRUBEC 14130 DRUBEC
02 31 64 85 00 02 31 65 92 68
la-haie-tondue@orange.fr La-tornade@orange.fr
www.restaurant-la-haie-tondue.fr www.brasserie-latornade.fr
Restauration traditionnelle du terroir et Restaurant traditionnel avec menu
gastronomique. ouvrier.
Traditional dishes from the terroir and Traditional restaurant with worker menu.
gastronomic. Traditioneel restaurant met werkmenu.
Traditionele gerechten van het terroir en
gastronomisch.
> Les spécialités
Foie gras, coquilles Saint-Jacques,
suprême de pintade vallée d’Auge.
Savourez nos fromages AOP : filet de
bœuf aux fromages de Normandie.
> Capacité : 80 en salle > Capacité : 80 en salle
35 en terrasse 40 en terrasse
Fermé le lundi et le mardi Ouvert du lundi au vendredi,
(sauf en août) + dimanche soir CV
de 7h à 15h et de 18h à 21h. TR
et mercredi soir en hiver Fermé le vendredi soir.
TR
> Tarifs : > Tarifs :
Menu 18,50€ (tous les jours sauf Menu 13€ entrée, plat, dessert,
samedi soir, dimanche et jours ¼ de vin ou de cidre
fériés). Café 1€
Menus tradition 30€ - 37€
Menus enfant 11€ - 13€18 | Cuisine traditionnelle | PONT-L’ÉVÊQUE
15 Le Pot d’Etain 16 Auberge
153 route de Dives des Deux Tonneaux
14340 MANERBE
14130 PIERREFITTE-EN-AUGE
02 31 63 05 92
contact@restaurant-lepotdetain.fr 02 31 64 09 31
www.restaurant-lepotdetain.fr brettetwells@wanadoo.fr
Cuisine traditionnelle à base de produits Cuisine traditionnelle du terroir dans une
locaux. Tout est fait maison. authentique chaumière du XVIe siècle,
Traditional cooking based on local avec pub normand et terrasse sous les
products. Everything is homemade. pommiers.
Traditionele keuken op basis van lokale Traditional cuisine based on local produce,
producten. Alles is huisgemaakt. in a XVIth century Auberge with a pub.
Regionale producten, lokale, traditionele
> Les spécialités keuken, zestiende eeuwse herberg, pub.
Tatin de foie gras, ris de veau aux cèpes,
souris d’agneau de 12h, tarte fine au
> Les spécialités
Calvados.
Savourez nos fromages AOP : tarte Le pig-burger, tripes, boudin, joues de
normande à l’andouille, pont-l’évêque ou cochon et ses cocottes.
camembert. Savourez nos fromages AOP : Pont-
l’Evêque « manouche » et son toast grillé.
> Capacité : 60 en salle CV
150 en terrasse
ombragée > Capacité : 50 en salle
Fermé le dimanche soir et le TR 45 en terrasse
lundi (sauf pour les mois de 35 en pub
juillet et août, fermeture le lundi Fermé le lundi et le mardi
uniquement)
> Tarifs :
> Tarifs : A la carte
Menu le midi en semaine 14€
Menus 25€ / 35€ + carte
et suggestions à l’ardoisePONT-L’ÉVÊQUE | Cuisine traditionnelle | 19
NOUVEAU
17 L’Auberge du Prieuré 18 Le Clos Saint-Julien
Le bourg 522 Chemin de l’Eglise
14130 SAINT-HYMER 14130 SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE
02 31 65 90 91 02 31 64 08 64
Aubergeduprieure14@gmail.com leclossaintjulien@outlook.fr
Cuisine traditionnelle à base de produits Cuisine traditionnelle et familiale.
frais et locaux. Produits frais et de saison, tous nos plats
sont fait « maison ».
Traditional cuisine based on fresh and
Traditional and family cuisine. Fresh and
local products.
seasonal products, all our dishes are
Traditionele keuken op basis van verse en homemade.
lokale producten. Traditionele en familiale keuken. Verse
en seizoensgebonden producten, al onze
> Les spécialités gerechten zijn huisgemaakt.
Tarte pomme andouille et camembert
Savourez nos fromages AOP : > Les spécialités
croustillant de pont-l’évêque. Foie gras de canard, coquilles Saint-
Jacques rôties, beurre blanc et fondue de
poireaux. Tarte tatin, crème normande.
Savourez nos fromages AOP :
croustillants de fromages normands,
salade de saison.
Possibilité de privatisation
du restaurant CV
> Capacité : 30 (2 salles)
> Capacité : 50 en salle
20 en terrasse 35 en terrasse
TR
40 sous le barnum Fermé le mercredi toute la TR
Fermé le lundi et le mardi journée et le dimanche soir (sauf
si réservation 24 h à l’avance)
> Tarifs : Possibilité de privatisation
Menus 15€ et 20€
> Tarifs :
Formules déjeuner 15,90€ / 19,90€
Formules à la carte 25€ / 33€
Menu P’tit Normand 9€20 | Cuisine traditionnelle | PONT-L’ÉVÊQUE
NOUVEAU
19 Restaurant Golf Barrière 20 L’Atelier 110
Saint-Julien Restaurant – Traiteur
Club house Route de Pont-l’Evêque- le douet de la Taille
La Briqueterie - BP 76 14130 SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS
14130 SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE 02 31 88 75 91
02 31 64 30 30 06 86 23 66 00
golfsaintjulien@groupebarriere.com contact@latelier110-traiteur.fr
www.golf-barriere-saintjulien.com www.latelier110-traiteur.fr
Situé entre fermettes à colombages et L’authenticité est au rendez-vous !
pommiers blancs, terrasse avec vue sur Cuisine faite maison, à base de produits
le golf. frais et de saison, généreuse, inventive et
Situated between, typical norman timber variée associant classique et originalité.
framed houses and apple trees. Privatisation sur demande.
Gelegen tussen vakwerkhuizen en Homemade cuisine, based on fresh and
appelboomgaarden. seasonal produce.
Huisgemaakte gerechten, gebaseerd op
verse en seizoensgebonden producten.
> Capacité : 100 en salle
100 en terrasse
Fermeture de janvier > Capacité : 120 couverts
à mi-février 60 en salle
Fermé le dimanche TR
> Tarifs :
Nous consulter > Tarifs :
Menu le midi 14,50€ (entrée,
plat, dessert et une boisson)PONT-L’ÉVÊQUE | Cuisine traditionnelle | 21
21 Le Carrousel 22 Auberge Saint-Martin
Vacances Bleues Les Jardins de Deauville 742, route de Rouen
670 route de Pont-l’Evêque 14130 SURVILLE
14130 SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS 02 31 64 03 77
02 31 64 40 40 info@aubergesaintmartin.com
jardins.deauville@vacancesbleues.com www.aubergesaintmartin.com
www.jardinsdedeauville.com
Restauration traditionnelle, faite maison,
Cuisine traditionnelle aux accents du dans un cadre typiquement normand.
terroir, salle toute en élégance donnant A traditional norman restaurant in a quiet
sur le parc. and friendly setting.
Traditional cuisine based on local Aangename en rustige omgeving.
products from land and sea. Traditionele normandische keuken.
Traditionele keuken, vlees en vis.
> Les spécialités
Escargots au camembert.
Tarte normande.
> Capacité : 100 en salle > Capacité : 40 couverts
CV
Le soir uniquement 30 en terrasse
Fermé le dimanche soir P
> Tarifs : TR
Formule 2 plats 20€ > Tarifs :
Menu 25€ Formules de 9€ à 35€
Menu terroir 29€
Menu enfant 13€22 | Cuisine traditionnelle | PONT-L’ÉVÊQUE
RECETTE
POULET
VALLÉE D’AUGE
Ingrédients :
1 poulet de 1kg à 1,5 kg
70 g de beurre
5 cl de calvados
20 cl cidre Pays d’Auge
1 bouquet garni
500 g de champignons de Paris
1 jaune d’œuf
20 cl de crème fraîche
sel, poivre
Recette : 23 L’Auberge de Valsemé
Pour 4 personnes :
Faites fondre 50 g de beurre dans une 51 carrefour de Valsemé
cocotte et mettez à dorer le poulet; salez, CD 16 – CD 45 - 14340 VALSEMÉ
poivrez. 02 31 65 57 68
Versez le Calvados chaud dans la cocotte aubergedevalseme@orange.fr
et enflammez-le.
Mouillez alors avec le cidre, ajouter le
Cuisine du terroir, dans une auberge en
bouquet garni, couvrez et faites cuire à feu
colombages avec un plafond cathédrale.
doux pendant 40 minutes.
Pendant ce temps, coupez les pieds des
Soirée à thème le vendredi 2 fois par
champignons, lavez-les, émincez-les faites- mois. Repas d’anniversaire, de mariage,
les étuver dans une casserole avec le reste baptême…
du beurre, à couvert. Local cuisine in a hal-timbered inn.
Introduisez les champignons dans la Lokale gerechten in een vakwerkhuis.
cocotte et poursuivez la cuisson 10 mn.
Retirez le poulet, découpez-le et gardez-le > Les spécialités
au chaud. Rognons de veau et mille-feuille
Hors du feu, ajoutez la crème fraîche avec le d’Andouille de Vire...
jaune d’œuf. Fouettez vigoureusement pour Savourez nos fromages AOP : toasts de
lier la sauce et rectifiez l’assaisonnement. Pont-l’Evêque, Livarot, Camembert, salade.
Nappez le poulet de sauce et présentez
sans attendre.
> Capacité : 80 en salle
20 en terrasse
TR
Fermé le mardi toute la journée,
tous les soirs sauf vendredi et
samedi
> Tarifs :
Menu le midi (hors dimanche) 13,50€
Soirée à thème 25€ tout compris
Menu midi et soir 29€, 34€
Menu enfant 10€PONT-L’ÉVÊQUE | Cuisine traditionnelle | 23
24 Le Michel’s 25 Les Saveurs d’Antan
Le Clos Deauville Saint-Gatien*** Domaine de la Griserie
4 rue des Brioleurs 14130 SAINT-GATIEN-DES-BOIS
14130 SAINT-GATIEN-DES-BOIS 02 31 65 79 33
02 31 65 16 08
hotel@clos-st-gatien.fr Restaurant traditionnel sans chichis
www.clos-st-gatien.fr et en pleine campagne à 100mn de
Pont-l’Evêque, Honfleur ou Deauville,
Cuisine traditionnelle, produits locaux. dépaysement total. Elevage vache et
Traditional cuisine based on fresh local mouton sur place.
products. Dishes with meat from the farm.
Traditionele keuken, lokale en verse Dit restaurant serveert vlees van de
producten. eigen boerderij.
> Les spécialités > Les spécialités
Gravelax de saumon, betterave savora. Tartare de viande 100% fraîcheur 100%
Râble de lapin farci aux escargots crème fait maison.
d’ail au siphon. Sablé breton crème citron.
> Capacité : 35 en salle
> Capacité : 200/250 en salle CV 35 en terrasse
35/40 en terrasse
Fermé le dimanche soir, le lundi
toute la journée et le mercredi soir
> Tarifs :
Ouverture de mi-mars à mi-novembre
Menus de 23€ à 45€
Menu enfant 13€
> Tarifs :
Formule le midi 14,50€
Menus 24,90€Brasserie
Brouwerij
BreweryPONT-L’ÉVÊQUE | Brasseries & Bistrots | 25
NOUVEAU
1 A table ! 2
1 Brasserie du Théâtre
Zone commerciale du Grieu 33 rue Saint-Michel
Route de Lisieux 14130 PONT-L’ÉVÊQUE
14130 PONT-L’ÉVÊQUE 02 31 64 11 15
02 31 64 36 14
Bar/brasserie proposant des plats variés
Brasserie – restaurant traditionnel et d’un bon rapport qualité-prix.
salon de thé. Bar/brasserie offering varied dishes of
Brasserie - traditional restaurant and tea good value for money.
room. bar / brasserie met gevarieerde
Brasserie - traditioneel restaurant en gerechten met een goede prijs-
theesalon. kwaliteitsverhouding.
> Les spécialités > Les spécialités
Tarte citron revisitée Faux-filet sauce au poivre, burger,
Savourez nos fromages AOP : rillettes cabillaud au beurre léger.
d’andouille au pont-l’évêque.
> Capacité : 50 en salle P
20 en terrasse > Capacité : 30 en salle
Ouvert de 9h à 19h et service 20 en terrasse CV
de 12h à 14h Fermé le jeudi
Fermé le dimanche TR TR
> Tarifs :
> Tarifs : Formule entrée (ou) dessert +
Formule entrée + plat ou plat + plat 10,50€
dessert 13€ Menu 13€
Menu 16,50€ Menu enfant 4,50€26 | Brasseries & Bistrots | PONT-L’ÉVÊQUE
2
3 La Cidria 4 Chez Maguy
RD 48 Lac de Pont-l’Évêque 10 rue Georges Clemenceau
14130 PONT-L’ÉVÊQUE 14130 PONT-L’ÉVÊQUE
09 86 62 31 57 02 31 64 14 98
lacidria@outlook.fr chezmaguy.mvb@hotmail.fr
Brasserie, snack, bar et vente à emporter. Plat du jour, galettes salées/sucrées,
Cuisine traditionnelle maison. croque-monsieur, assiette de fromage.
Brasserie, snack bar and takeaway. Home « Crêperie », Cafe, restaurant.
cooking. « Crêperie », brouwerij.
Brasserie, snackbar en afhaalmaaltijden.
Thuis koken. > Les spécialités
Savourez nos fromages AOP : galette
> Les spécialités pontépiscopienne (jambon, champignons,
Savourez nos fromages AOP : fromage Pont-l’Evêque), burger normand (Pont-
normand rôti. l’Evêque et crème).
> Capacité : 24 couverts
> Capacité : 80 en salle 16 en terrasse
100 en terrasse Fermé le dimanche après-midi
Ouvert tous les jours en juillet TR
et août > Tarifs :
Menu du jour 12,50€
> Tarifs : Formule enfant 8,50€
De 15€ à 35€PONT-L’ÉVÊQUE | Brasseries & Bistrots | 27
RECETTE
CAKE AU PONT-L’EVEQUE
Temps de préparation : 15 mn
Temps de cuisson : 50 mn
Ingrédients pour 4 pers. :
400 g. de Pont-l’Evêque
4 dl de lait
300 g. de farine
1 sachet de levure
4 œufs
5 160 g. de beurre fondu
Le Normandie
Sel et poivre du moulin
6 place Jean Bureau
14130 PONT-L’ÉVÊQUE Dans un robot, battre les
02 31 64 10 82
œufs avec le sel et le poivre.
Brasserie/crêperie, cuisine normande,
Ajouter le lait et le beurre fondu.
croque-monsieur, glaces artisanales et Incorporer la farine et la levure
crêpes sucrées l’après-midi. tamisées. A l’aide d’une spatule
Brasserie / creperie, Norman cuisine ; ice ajouter le Pont-l’Evêque coupé
cream and sweet crepes in the afternoon. en dés de 1 cm de coté. Verser
Brasserie / crêperie, Normandische la préparation dans le moule
gerechten ; zelfgemaakt ijs en zoete beurré. Mettre à cuire dans un
pannenkoeken in de middag.
four préchauffé à 180° environ
50 mn. A la sortie du four laisser
> Les spécialités
Rillons de porc façon chef, sauce tartare,
refroidir 5 mn et démouler.
teurgoule. Servir tranché accompagné
Savourez nos fromages AOP : galette d’une salade
Pays d’Auge, salade pontépiscopienne,
croque du pays au Pont-l’Evêque. Astuce :
Cuire dans des petits moules
individuels ou couper en gros
cubes et servir au moment de
> Capacité : 40 en salle l’apéritif.
TR
40 en terrasse
CV
Fermé le mercredi
> Tarifs :
Menu midi en semaine 13,90€
Menu enfant 7,90€28 | Brasseries & Bistrots | PONT-L’ÉVÊQUE
6
1 La Pomme d’Or 2
7 Le P’tit Beaumont
52 rue Saint-Michel 20 rue du Paradis
14130 PONT-L’ÉVÊQUE 14950 BEAUMONT-EN-AUGE
02 31 64 01 98 02 31 64 80 22
lapommedor14@yahoo.fr ptit.beaumont@orange.fr
www.leptitbeaumont.fr
Brasserie normande proposant viande,
poisson, galettes et salade. Bistrot convivial et champêtre, cuisine
Traditional norman restaurant. maison à base de produits frais.
Traditionele normandische. Terrasse et jardin ensoleillés.
Friendly and cheap restaurant, fresh food,
> Les spécialités home made.
Pièce de bœuf au camembert, escargots Vriendelijk land restaurant en niet duur.
au camembert. Verse producten en huisgemaakte
Savourez nos fromages AOP : magret gerechten.
de canard sauce Pont-l’Evêque, pavé
d’andouille sauce Pont-l’Evêque. > Les spécialités
Buffet de hors-d’œuvres à volonté,
boudin noir artisanal, tripes, etc...
> Capacité : 80 en salle CV > Capacité : 80 en salle CV
Ouvert 7j/7 en été 50 en terrasse
Fermé le dimanche et les soirs
TR TR
> Tarifs : en semaine
Menu le midi en semaine 12,50€
Menus le soir et le week-end de > Tarifs :
14,50€ à 24€ Menu semaine 15,50€
Menu soir et week-end 24,90€RS
UC TEU
D
RO
E SP
D
IRE
-FA
GE SUR LES SAVOIR
PARTA
DÉGUSTATION
de 11h à 13h
DE
GE ET
N
à l'Office de Tourisme
HA
’EC
Pont-l'Evêque Terre d’Auge
D
NT
GRATUIT
OME
M
9 16 23 30 JUILLET
6 13 20 27 AOUT 2019
TOURISME
© Calvados Attractivité
CIDRE CALVADOS PONT-L'ÉVÊQUE A.O.P.
et autres gourmandisesRestaurant Le Vaucelles
Cuisine généreuse avec des recettes régionales
Le patron est en cuisine – Produits de Saison – Plats cuisinés sur place
Menus à 16€ - 23€ - 31€ / Menu enfant à 9,50€
Tête de veau, sauce ravigote
Ardoise Normande et son Camembert Rôti
Plats du Terroir à base de Pommeau, de Pont-l’Evêque, de Cidre, de Camembert…
Recommandé
par LE ROUTARD
2015/2016
terrasse extérieure au calme
39, rue de Vaucelles - 14130 PONT-L’EVEQUE
Tél. 02 31 65 29 22
Hôtel** - Restaurant
L’Auberge du Cochon d’or
Jean-Marie & Tatsiana Vendel
Formules : Nos menus :
16.50 € entrée/plat ou plat/dessert 21.90 € uniquement en semaine.
uniquement le midi en semaine. 33.90 € / 51 €
29 € toute la semaine toute la semaine
Produits frais et locaux
64 rue des anciens d’Afrique du Nord
27210 BEUZEVILLE - 02 32 57 70 46
aubergeducochondor@orange.fr - www.le-cochon-dor.fr
Hôtel : ouvert tous les jours
Restaurant : ouvert de 12h à 14h et de 19h à 21h
Fermé le dimanche soir & lundiPONT-L’ÉVÊQUE | Brasseries & Bistrots | 31
8 Le Bras d’Or 9 Le Relais du Breuil
22 rue du Centre Le Bourg
14340 BONNEBOSQ 14130 LE BREUIL-EN-AUGE
02 31 64 92 53 02 31 65 07 94
Cuisine traditionnelle, bar et salle de Brasserie avec ardoise changeant tous les
réception. jours, cuisine maison à base de produits
Traditional restaurant with Norman frais.
specialities. Traditional food, fresh products and home
Sffeervol restaurant met Normandische made.
specialiteiten. Traditioneel restaurant met verse en
huisgemaakte gerechten.
> Les spécialités
Tripes maison (2ème jeudi de novembre > Les spécialités
à avril), andouillette façon Bras d’Or, Savourez nos fromages AOP : plateau
teurgoule et crêpes sucrées. avec pont-l’évêque au lait cru et
Savourez nos fromages AOP : pavé camembert de Normandie.
d’andouille ou steak au pont-l’évêque.
> Capacité : 50 en salle
> Capacité : 35 en salle CV
25 en terrasse TR 10 en terrasse
Fermé le dimanche (sauf en
Ouvert du lundi au samedi midi
juillet et août) TR
> Tarifs :
> Tarifs :
Menu en semaine à partir
Menu le midi en semaine 13,50€
de 9,90€
Formules 16€ / 20€ / 23€
Menu le samedi midi 13€
(samedi midi d’avril à nov.)
Menu enfant 8,50€Ailleurs
Elsewhere
Ergens andersPONT-L’ÉVÊQUE | Cuisine d’ailleurs | 33
NOUVEAU
1 La Gondole 2 Le Maracana
38 rue Saint-Melaine 43 rue Saint-Michel
14130 PONT-L’ÉVÊQUE 14130 PONT-L’ÉVÊQUE
02 31 64 22 50 02 31 64 97 19
lagondole.webself.net
Sur place ou à emporter : pizza –
Pizzeria dans une salle moderne et sandwiches – burger – panini
On site or take away: pizza - sandwiches -
confortable, style rétro. Terrasse
burger - panini
couverte chauffée plein sud. Vente à
Ter plaatse of om mee te nemen: pizza -
emporter. sandwiches - burger - panini
Modern and comfortable dining, pizza,
bruschetta. > Les spécialités
Moderne en comfortabele eetzaal, pizza, Savourez nos fromages AOP : burger et
bruschetta. pizza au pont-l’évêque
> Les spécialités
Bocconcini, cocottes de saumon, noix
de joue de bœuf, émincé de poulet au
chorizo et fromage de chèvre.
Savourez nos fromages AOP : pizza
pontépiscopienne, assiette de fromages.
> Capacité : 30 couverts en salle CV > Capacité : 18 en salle
30 en terrasse 8 en terrasse
Fermé le lundi. Fermé le dimanche midi, le lundi
TR TR
et le mardi
> Tarifs : Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h
Menu le midi en semaine 12,80€ à 22h30
Menu bambino 9,50€
Menu du soir 15€ (sauf le week-end) > Tarifs :
Formules : 6,90€ - 9,30€ - 11€34 | Cuisine d’ailleurs | PONT-L’ÉVÊQUE
3 Pizzeria Milano 4 Restaurant Le Berbère
42 rue Saint-Michel 7 et 9 place Saint-Melaine
14130 PONT-L’ÉVÊQUE 14130 PONT-L’ÉVÊQUE
02 31 65 27 02 02 31 64 35 90
leberbererestaurant@orange.fr
Pizzas artisanales cuite au feu de bois à
emporter ou sur place. A découvrir aussi Les saveurs du maghreb, spécialités
la sélection du mois ! orientales et méditerranéennes, couscous
Pizzas cooked in a wood fire to take away et tajine. Vente à emporter et livraison à
or on site. To discover also the selection
domicile. Location de salle (séminaires,
of the month!
anniversaires, privatisations).
Gekookte pizza’s gekookt in een houtvuur
om mee te nemen of ter plaatse. Om ook Oriental cuisine, north african and
de selectie van de maand te ontdekken ! mediterranean flavors.
Oosterse keuken, Noord-Afrikaanse en
> Les spécialités mediterrane gerechten.
Tarte aux pommes et tarte banane
Nutella cuites au feu de bois. > La spécialité
Savourez nos fromages AOP : la Confit d’agneau, abricots, pruneaux,
Pontépiscopienne avec crème, jambon, poires caramélisées et sa semoule à la
camembert et pont-l’évêque fermier. cannelle.
> 1 salle et 1 terrasse > Capacité : 140 en salle CV
Fermé le mercredi et le jeudi TR Fermé le mercredi
midi
TR
> Tarifs :
> Tarifs : Menu le midi en semaine 14€
Pizza à partir de 7,90€ Couscous de 13€ à 24€
Pizza junior à partir 6,30€ Tajines de 20€ / 24€PONT-L’ÉVÊQUE | Cuisine d’ailleurs | 35
Légende
Label "Normandie Wifi
Qualité Tourisme"
Animaux
admis
Label "Logis" Accessible*
Chèques
Label "Bienvenue CV vacances
à la ferme" Tickets
TR restaurants
Label "Tourisme
& Handicap" P Parking
Equipement
5 La Picota Toques
Normandes
bébé
3 place Henri Louvet
14130 BONNEVILLE-LA-LOUVET Maître restaurateur
02 31 64 84 74
www.picota-pizzeria.fr
Pizzeria (sur place et à emporter) et
cuisine traditionnelle. Assiette Michelin
« Qualité des produits et tour
Pizzeria (on the premises and take away) de main du chef : un bon
and traditional cuisine. repas tout simplement. »
Pizzeria (ter plaatse en afhaal) en * Le logo « accessible aux personnes à mobilité réduite » relève de
traditionele keuken. la responsabilité du propriétaire ; nous vous conseillons vivement
de contacter ce dernier pour plus de précisions.
* The logo « accessible to disabled people » is the owner’s
> Les spécialités responsibility ; please contact him for more information.
Souris d’agneau confite au thym, travers * Het logo « gehandicapten » is the verantwoordelijkheid van de
eigenaar ; neem contact met ze op voor meer informatie.
de porc marinés et caramélisés, pâtes.
Savourez nos fromages AOP : pizza
normande avec pont-l’évêque, lardons,
crème fraîche et pommes de terre. Ce guide est édité par l’Office de Tourisme
Pont-l’Evêque Terre d’Auge
Directeur de la publication : Sylvie MONSAINT
Rédaction : Lisa CORADELLO
> Capacité : 30 en salle TR Page de couverture : Agnès SENECAL
30 en terrasse Régie publicitaire, mise en page et impression :
Imprimerie Marie - Honfleur
Ouvert du mercredi au
Tirage : 5 000 exemplaires
dimanche, midi et soir.
Fermé le lundi et le mardi. Conception : Imprimerie Marie - Honfleur
Sauf jours fériés
Crédits photo. : Les partenaires de l’Office de
> Tarifs : Tourisme Pont-l’Evêque Terre d’Auge
Formule à 14,50€
Merci à tous les annonceurs qui s’associent à
Viande à la carte à partir de 17€
l’Office de Tourisme Pont-l’Evêque Terre d’Auge
Menu enfant (jusqu’8 ans) 8€ pour permettre d’offrir ce guide.P O N T- L’ É V Ê Q U E
LE MUSÉE DU PÈRE MAGLOIRE
VIVEZ
L’ E X P É R I E N C E !
calvados-experience.com
ROUTE DE TROUVILLE • 14130 PONT L'ÉVÊQUE
02 31 64 30 31Vous pouvez aussi lire
