ZWAAIFASE - DE BOOGBAAN - LA PHASE DE SOUTIEN - LA TRAJECTOIRE DU PIED prof. dr. jenny hagen - Werkman BLACK
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ZWAAIFASE - DE BOOGBAAN
LA PHASE DE SOUTIEN –
LA TRAJECTOIRE DU PIED
prof. dr. jenny hagen
46
Veel hoefsmeden hebben geleerd, of leren nog steeds, dat de De nombreux maréchaux-ferrants ont appris ou apprennent
boogbaan wordt beïnvloed door de vorm van de hoef of, pre- encore que la trajectoire du pied est influencée par la forme
ciezer gezegd, door hoe steil of vlak de helling van de toon- du sabot ou plus précisément par l’obliquité de la paroi de
wand is. De meesten van ons kennen de tekeningen (Afb. 2) pince. La plupart d’entre nous connaissent les dessins (Fig. 2)
die een hoef laten zien met een bijna bokhoefachtige vorm montrant un pied ayant presque la forme d’un pied bot sou-
die geassocieerd wordt met sommige paarden van het Ibe- vent associé à certains chevaux de la péninsule ibérique. L’au-
risch schiereiland. De andere tekening toont gewoonlijk een tre dessin montre généralement un pied plat d’un pur-sang.
volbloed soort hoef met een minder steile toonwandhoek. Typiquement, le premier dessin mentionné montre une tra-
De eerstgenoemde tekening toont meestal een boogbaan die jectoire très élevée, notamment à la fin de la phase de sou-
erg hoog is, vooral aan het einde van de zwaaifase, terwijl tien, tandis que le second montre une trajectoire plus basse
de tweede tekening een lagere boogbaan toont die tot een qui permet une foulée plus longue.
langere paslengte leidt.
La recherche moderne dépeint ici une image plus spécifique,
Modern onderzoek schildert hier een specifieker beeld, een qui ne considère pas l’angle de la paroi dorsale comme le prin-
beeld dat de dorsale wandhoek niet ziet als de belangrijk- cipal facteur influençant la trajectoire du pied. Récemment,
ste factor die de boogbaan beïnvloedt. Recentelijk heeft Werkman a développé un nouvel appareil, appelé BLACK®,
Werkman een nieuw apparaat ontwikkeld, BLACK® genaamd, qui donne plus de moyens pour analyser différents aspects
dat meer mogelijkheden biedt om verschillende aspecten du schéma du mouvement des chevaux. Il s’agit du premier
van het bewegingspatroon van paarden te analyseren. Het appareil de mesure à capteur conçu pour être utilisé par les
is het eerste op sensoren gebaseerde meetapparaat dat is maréchaux-ferrants dans leur travail quotidien. En raison du
ontworpen om door hoefsmeden te worden gebruikt tijdens nombre de paramètres différents qu’il peut mesurer, il est uti-
hun dagelijkse werkzaamheden. Dankzij het grote aantal ver- lisé pour aider à voir les changements induits par le parage
schillende parameters dat dit instrument kan meten, wordt et le ferrage directement «sur le terrain» (lors du ferrage) et
het gebruikt om de door de hoefbewerking en het beslag est appliqué en parallèle par des groupes de recherche pour
teweeggebrachte veranderingen direct “in het veld” (tijdens collecter différentes données.
het beslaan) zichtbaar te maken en wordt het daarnaast toe-
Cet article sur la trajectoire du pied est le premier d’une série
gepast door onderzoeksteams om gegevens te verzamelen.
qui explique l’état actuel de la recherche sur les différents
Dit artikel over de boogbaan is het eerste van een serie die paramètres du mouvement. Il sera intéressant de voir si les
de huidige stand van het onderzoek naar de verschillende futures mesures avec BLACK® confirment ou remettent en
bewegingsparameters verklaart. Het zal interessant zijn om question ces résultats.
te zien of toekomstige metingen met de BLACK® deze bevin-
Definition
dingen bevestigen of in twijfel trekken.
La trajectoire du pied décrit comment le pied se déplace en
Definitie l’air pendant la phase de soutien, vu de côté. Une fois que
De boogbaan beschrijft hoe de voet tijdens de zwaaifase van le pied a quitté le sol, le membre pivote vers l’avant jusqu’à
opzij gezien door de lucht beweegt. Nadat de hoef de grond l’extension maximale, suivi d’un mouvement vers l’arrière du
verlaat, zwaait de ledemaat naar voren tot maximale exten- membre avant le contact avec le sol pour réduire la vitesse du
sie, gevolgd door een achterwaartse beweging van de lede- mouvement du pied et le stress au posé. [1]
La trajectoire du
maat voor het contact met de grond om de snelheid van de pied décrit une courbe avec deux pics. [2]
Elle atteint son point
hoefbeweging en de belasting bij de landing te verminderen le plus élevé peu de temps après le départ du pied, après quoi
. De boogbaan beschrijft een curve met twee pieken [2]. Hij
[1]
la pince suit une trajectoire basse. [3]
(Fig 1) Le mouvement du
bereikt zijn hoogste punt kort nadat de hoef van de bodem af pied au cours de la phase de soutien est le résultat de tous
komt, waarna de toon een flauwe boog tot aan de bodem af- les mouvements articulaires du membre. Ceci explique le fort
legt [3]
(Afb. 1). De beweging van de hoef tijdens de zwaaifase impact de la conformation du corps et des membres sur le
is het resultaat van alle bewegingen van de gewrichten van profil de la trajectoire du pied. Les asymétries des surfaces
de ledemaat. Dit verklaart de grote invloed van de lichaams- articulaires ou les déformations des membres influencent la
47
1
bouw en de ledematenstand van het paard op de vorm van hauteur, la rectitude et le moment du mouvement du pied
de boogbaan. Asymmetrieën in de gewrichtsoppervlakken of pendant la phase de soutien.
vervormingen van ledematen beïnvloeden de hoogte, recht-
Le BLACK® de Werkman montre la trajectoire moyenne du
heid en timing van de beweging van de hoef tijdens de zwaai-
pied de toutes les foulées enregistrées sous la forme d’une
fase.
ligne surlignée (jaune). (Image 2) Les variations entre toutes
De Werkman BLACK® toont de gemiddelde boogbaan van alle les foulées enregistrées sont représentées par une ombre
opgenomen passen als een gemarkeerde (gele) lijn (Afb. 2). (jaune). Peu de temps avant le départ du pied, le pied effectue
De variaties tussen alle opgenomen passen worden weerge- une rotation vers l’avant (a), avant de décoller et d’augment-
geven als de (gele) schaduw. Kort voordat hij afrolt, draait er la hauteur de sa trajectoire (b). Le sabot atteint ensuite sa
de hoef voorwaarts (a), komt van de bodem af en begint zijn hauteur maximale pour la phase de soutien en cours (c). La
boogbaan te beschrijven (b). Vervolgens bereikt de hoef zijn courbe tombe à zéro peu avant l’atterrissage (d).
maximale hoogte voor de in gang zijnde zwaaifase (c). Kort
2. Pertinence de la trajectoire
voor de landing daalt de curve naar nul (d).
La façon dont le pied heurte le sol et est mis en charge dépend
2. Het belang van de BOOGBAAN directement du mouvement vers l’avant du membre pendant
Hoe de hoef de grond raakt en wordt belast, hangt direct la phase de soutien [1]. Le mouvement vers l’avant du membre
af van de voorwaartse beweging van de ledemaat tijdens est activé par les muscles de la partie supérieure du membre,
de zwaaifase . De voorwaartse beweging van de ledemaat
[1]
tandis que la partie inférieure du membre suit passivement [1].
wordt mogelijk gemaakt door de spieren van het bovenbeen L’évaluation du schéma de trajectoire du pied est pertinente
terwijl het onderbeen passief volgt . De evaluatie van het
[1]
soit dans le cadre de l’examen d’une boiterie, soit pour évalu-
patroon van de boogbaan is van belang als onderdeel van er la qualité de l’allure dans différentes disciplines sportives.
het kreupelheidsonderzoek of om de kwaliteit van de gangen
Examen de la boiterie: une douleur, un dysfonctionnement
in verschillende sportdisciplines te beoordelen.
musculaire (tension, sur ou sous-développement musculaire)
Kreupelheidsonderzoek: Pijn, spierdisfunctie (spanning, ou des troubles neurologiques (paralysie) en lien avec la par-
over- of onderontwikkeling van spieren) of neurologische tie supérieure du membre, à l’encolure, au dos ou au bassin
stoornissen (verlamming) die verband houden met het bo- peuvent provoquer une asymétrie de la trajectoire du pied
venbeen, de nek, de rug of het bekken kunnen tijdens de pendant la phase de soutien.
zwaaifase leiden tot een asymmetrie van de boogbaan.
Disciplines athlétiques: Dans certaines disciplines, l’action
48Atletische disciplines: Tegenwoordig wordt in sommige dis- élevée des membres antérieurs présentée dans une trajec-
ciplines een hoge voorbeenactie (een hoge boogbaan) be- toire du pied haute est aujourd’hui récompensée par des
loond met hoge scores tijdens wedstrijden. Daarnaast eist scores élevés en compétitions. De plus, la symétrie de la
men dat de boogbaan symmetrisch is als teken van een opti- trajectoire est demandée comme signe de coordination opti-
male ledemaatcoördinatie en bewegingsstabiliteit [4]. Daarom male des membres et de régularité du mouvement. [4]
Par
is de boogbaan een parameter die van belang is in disciplines conséquent, la trajectoire du pied est un paramètre d’intérêt
zoals dressuur, shows voor gangenpaarden en draverijen. dans des disciplines telles que le dressage, les spectacles de
chevaux allurés et les courses de trot.
3. Individuele factoren die de boogbaan beïnvloeden
• Bouw en stand van de ledemaat 3. Facteurs individuels influençant la trajectoire du pied
ࡳ De individuele effecten van de gewrichtshoeken van de • Conformation d u membre
ledematen tijdens de zwaaifase houden verband met het ࡳ Les effets individuels des angles articulaires du membre
individuele bewegingspatroon van elk paard . [3]
pendant la phase de soutien sont liés au schéma de mou-
• Hoek van de dorsale hoefwand vement individuel de chaque cheval. [3]
ࡳ Er bestaan verschillende verklaringen over de correlatie • Angle de la paroi dorsale du pied
tussen de hoefwandhoek en het patroon van de boog- ࡳ Il existe différents rapports sur la corrélation entre l’angle
baan. de la paroi du pied et le schéma de sa trajectoire.
ࡳ Oudere referenties geven aan dat er een verband bestaat ࡳ Des références plus anciennes indiquent qu’il existe une
tussen de vorm van de boogbaan en de hoefhoek. Om dit relation entre la forme de la trajectoire du pied et l’angle
effect te verklaren maakte men vaak gebruik van een teke- de celui-ci. Ici, le dessin typique présenté ci-dessous a
ning zoals hieronder getoond . (Pict. 2)
[2]
souvent été utilisé pour expliquer cet effet. [2] (Pict. 2)
ࡳ En revanche, les recherches actuelles n’ont pas confirmé
ideale hoefwandhoek
angle de pied idéal
vlakke hoefwandhoek
angle de pied bas
2 stijle hoefwandhoek
angle de pied droit
ࡳ Recent onderzoek heeft daarentegen niet bevestigd dat er de corrélation entre la forme de la trajectoire du pied et
een correlatie bestaat tussen de vorm van de boogbaan l’angle de celui-ci; l’angle du pied exerce peu d’effet sur la
en de hoefhoek; de hoefhoek heeft weinig invloed op de forme ou la longueur du modèle de trajectoire du pied [2]
vorm of de lengte van het traject dat de hoef in de lucht • Poids du pied - plus le pied est lourd, plus la trajectoire du
aflegt .[2]
pied est élevée. [4,5,6]
• Gewicht van de hoef - hoe zwaarder de hoef, hoe hoger de • Chez les chevaux islandais, la vitesse du tölt a une influence
significative sur la hauteur de la trajectoire du pied. [4]
boogbaan [4,5,6].
• Bij IJslandse paarden heeft de snelheid van de tölt een signi- • Une boiterie réduit la hauteur de la trajectoire du pied et
augmente son asymétrie. [7]
ficante invloed op de hoogte van de boogbaan [4].
• Kreupelheid leidt tot een lagere boogbaan en een grotere • Aucune différence significative de la trajectoire du pied n’a
été observée chez les chevaux trottant sur différentes sur-
asymmetrie [7].
faces de pistes. [8]
• Er zijn geen noemenswaardig verschillen aangetoond in de
49boogbaan bij paarden die op verschillende rijbaanbodems 4. Moyens possibles pour influencer la trajectoire du pied au
draven .
[8]
parage et au ferrage
• L’augmentation du poids du pied augmente la hauteur max-
4. Mogelijke manieren om de boogbaan van de hoef te beïn-
imale de sa trajectoire. Des études ont également montré
vloeden door bekappen en beslaan
que le pic de hauteur de la trajectoire survient plus tard
• Het verhogen van het gewicht van de hoef verhoogt de
dans la phase de soutien du membre quand le poids du
piekhoogte van de boogbaan. Studies hebben ook aange-
sabot a été augmenté. [5,9]
toond dat de piekhoogte van de boogbaan later in de zwaai-
Dans ce contexte, on peut augmenter le poids par des boots
fase optreedt als het gewicht van de hoef toeneemt .
[5,9]
lestés, des fers lourds, des plaques et du matériau de rem-
Het gewicht kan in dit verband worden verhoogd door ver-
plissage ; ou encore des pieds longs.
zwaarde hoefschoenen, zware hoefijzers, zooltjes en vullin-
• La trajectoire du pied atteint le pic beaucoup plus tard chez
gen, of lange hoeven.
les chevaux ferrés par rapport aux chevaux pieds nus. [9]
• Bij beslagen paarden piekt de boogbaan beduidend later
• Les chevaux ferrés pour la première fois présentent une tra-
dan bij onbeslagen paarden [9].
jectoire de pied plus élevée. [9]
• Paarden die voor de eerste keer beslagen worden vertonen
• Le pic de la trajectoire du pied est plus bas avec des fers en
een hogere boogbaan [9].
aluminium. [12]
• De piek van de boogbaan is lager met aluminium hoefijzers [12].
• Des dispositifs de stimulation (poids) placés sur les pieds
• Stimuleringsmiddelen (gewicht) die op de voeten worden
augmentent la hauteur de la trajectoire. [13]
geplaatst, vergroten de hoogte van de boogbaan . [13]
5. Qu’est-ce qui n’influence pas la trajectoire du pied?
5. Wat heeft geen invloed op de boogbaan?
• Un changement d’angulation du pied causé par différentes
• Bij voeten met een normale of kleine hoefhoek heeft een ver-
méthodes de parage ne montre aucune influence sur la tra-
andering in de hoefhoek teweeggebracht door verschillende
jectoire de la pince sur des pieds avec des angles normaux
bekapmethodes geen invloed op de boogbaan van de toon [3].
et aigus / plats. [3]
50• Hoefijzers met hielwiggen hebben geen invloed op de • Les fers à talons compensés n’influencent pas la trajectoire
boogbaan [10]
. du pied. [10]
• Het gebruik van verschillende hoefijzers (vlakke hoefijzers, • L’application de fers différents (fers plats, fers en œuf, etc.)
eggbar ijzers, enz.) levert geen significante veranderingen ne produit aucun changement significatif de la hauteur de
op in de hoogte van de boogbaan . [11]
la trajectoire du pied. [11]
6. Effecten van veranderingen in de boogbaan 6. Effets des changements sur la trajectoire du pied
De verandering in de hoogte van de boogbaan die wordt ver- Le changement de hauteur de la trajectoire du pied causé par
oorzaakt door extra gewicht hangt samen met de mate van un poids supplémentaire est en corrélation avec le degré de
flexie of extensie in het knie- of kootgewricht . Een hogere
[12]
flexion ou d’extension de l’articulation du carpe ou de l’ar-
boogbaan leidt tot meer flexie in de knie-, sprong- en koot- ticulation du boulet. [12]
Une augmentation de la hauteur de
gewrichten [14]
tijdens de zwaaifase. Verder hebben studies la trajectoire du pied entraîne une plus grande flexion des
een toename van de snelheid van de hoeven tijdens de voor- articulations du carpe, du grasset, du tarse et du boulet [14]
waartse beweging in de zwaaifase aan het licht gebracht. Als durant la phase de soutien. En outre, des études ont révélé
gevolg hiervan moet de hoef bestand zijn tegen hogere rem- une augmentation de la vitesse du pied pendant le mouve-
krachten tijdens het eerste contact met de grond . [4]
ment vers l’avant dans la phase de soutien. En conséquence,
le pied doit résister à des forces de décélération plus élevées
De volgende discipline-specifieke effecten op de kwaliteit
lors du contact initial avec le sol. [4]
van de gangen konden worden aangetoond: een verbetering
in de zuiverheid van het viertakt ritme van de tölt [4,5]; Les effets spécifiques à une discipline suivants sur la qualité
des allures pourraient être mis en évidence; une améliora-
Het beslag verbetert de kwaliteit van de draf bij gezonde Ne-
tion de la qualité du rythme de l’allure à quatre temps du
derlandse Warmbloedpaarden als gevolg van de toegenomen
toelt [4,5];
traagheid van het onderbeen tijdens de zwaaifase [9].
Le ferrage améliore également la qualité du trot des chevaux
7. Referenties
Warmblood hollandais sains en raison d’une augmentation
[1] Back W & HM Clayton, Eds. Equine Locomotion. 2nd Ed. Edin-
burgh: Saunders Elsevier, 2013, p158.
de l’inertie du membre inférieur en phase de soutien [9]
[2] Balch OK, Butler D, & MA Collier. Balancing the normal foot:
hoof preparation, shoe fit and shoe modification in the perfor- 7. Références
mance horse. Equine Veterinary Education (1997) 9(3):143–154. [1] Back W & HM Clayton, Eds. Equine Locomotion. 2nd Ed. Edinburgh:
[3] Clayton HM. The effect of an acute hoof wall angulation on Saunders Elsevier, 2013, p158.
the stride kinematics of trotting horses. Equine Veterinary Jour- [2] Balch OK, Butler D, & MA Collier. Balancing the normal foot: hoof
nal (1990) 22(S9):86-90. preparation, shoe fit and shoe modification in the performance horse.
[4] Weishaupt MA, Waldern NM, Amport C, et al. Effects of Equine Veterinary Education (1997) 9(3):143–154.
shoeing on intra- and inter-limb coordination and movement [3] Clayton HM. The effect of an acute hoof wall angulation on the
consistency in Icelandic horses at walk, tölt and trot. Veterinary stride kinematics of trotting horses. Equine Veterinary Journal (1990)
Journal 2013;198 Suppl 1:13. 22(S9):86-90.
[5] Waldern NM, Wiestner T, Ramseier LC, et al. Effects of shoeing [4] Weishaupt MA, Waldern NM, Amport C, et al. Effects of shoeing on in-
on limb movement and ground reaction forces in Icelandic tra- and inter-limb coordination and movement consistency in Icelandic
horses at walk, tölt and trot. Veterinary Journal (2013) 198 (Suppl horses at walk, tölt and trot. Veterinary Journal 2013;198 Suppl 1:13.
1) 8. [5] Waldern NM, Wiestner T, Ramseier LC, et al. Effects of shoeing on
[6] Rumpler B, Riha A, Licka T, Kotschwar A, & C Peham. Influence limb movement and ground reaction forces in Icelandic horses at walk,
of shoes with different weights on the motion of the limbs in tölt and trot. Veterinary Journal (2013) 198 (Suppl 1) 8.
Icelandic horses during toelt at different speeds. Equine Veteri- [6] Rumpler B, Riha A, Licka T, Kotschwar A, & C Peham. Influence of
nary Journal (2010) 42:451-454. shoes with different weights on the motion of the limbs in Icelandic
[7] Clayton, HM. Cinematographic analysis of the gait of lame horses during toelt at different speeds. Equine Veterinary Journal (2010)
horses IV: degenerative joint disease of the distal intertarsal 42:451-454.
joint. Journal of Equine Veterinary Science (1987) 7(5):274-278. [7] Clayton, HM. Cinematographic analysis of the gait of lame horses
[8] Orlande O, Hobbs, SJ, Martin JH, Owen AG, & AJ Northrop IV: degenerative joint disease of the distal intertarsal joint. Journal of
(2012). Measuring hoof slip of the leading limb on jump landing Equine Veterinary Science (1987) 7(5):274-278.
over two different equine arena surfaces. Comparative Exercise [8] Orlande O, Hobbs, SJ, Martin JH, Owen AG, & AJ Northrop (2012).
Physiology, 8(1):33-39. Measuring hoof slip of the leading limb on jump landing over two differ-
ent equine arena surfaces. Comparative Exercise Physiology, 8(1):33-39.
51[9] Willemen MA, Savelberg HH, & A Berneveld. The improve- [9] Willemen MA, Savelberg HH, & A Berneveld. The improvement of the
ment of the gait quality of sound trotting Warmblood horses gait quality of sound trotting Warmblood horses by normal shoeing and
by normal shoeing and its effect on the load of the lower limb. its effect on the load of the lower limb. Livestock Production Science
Livestock Production Science (1997) 52(2) 145-153 (1997) 52(2) 145-153
[10] Willemen MA, Savelberg, HHCM., & A Barneveld. The effect [10] Willemen MA, Savelberg, HHCM., & A Barneveld. The effect of
of orthopaedic shoeing on the force exerted by the deep digital orthopaedic shoeing on the force exerted by the deep digital flexor
flexor tendon on the navicular bone in horses. Equine Veterinary tendon on the navicular bone in horses. Equine Veterinary Journal
Journal (1999) 31(1):25–30. (1999) 31(1):25–30.
[11] Singleton WH, Clayton HM, Lanovaz JL, & M Prades. Effects [11] Singleton WH, Clayton HM, Lanovaz JL, & M Prades. Effects of shoe-
of shoeing on forelimb swing phase kinetics of trotting horses. ing on forelimb swing phase kinetics of trotting horses. Veterinary and
Veterinary and Comparative Orthopaedics and Traumatology. Comparative Orthopaedics and Traumatology. (2003) 16(01):16-20.
(2003) 16(01):16-20. [12] Huguet EE & KJ Duberstein. Effects of steel and aluminium shoes
[12] Huguet EE & KJ Duberstein. Effects of steel and aluminium on forelimb kinematics in stock-type horses as measured at the trot.
shoes on forelimb kinematics in stock-type horses as measured Journal of Equine Veterinary Science (2012) 32(5):262-267.
at the trot. Journal of Equine Veterinary Science (2012) 32(5):262- [13] Clayton HM, Lavagnino M, Kaiser LAJ, & NC Stubbs. Evaluation of
267. biomechanical effects of four stimulation devices placed on the hind
[13] Clayton HM, Lavagnino M, Kaiser LAJ, & NC Stubbs. Evaluati- feet of trotting horses. American Journal of Veterinary Research (2011)
on of biomechanical effects of four stimulation devices placed 72(11): 1489-95.
on the hind feet of trotting horses. American Journal of Veteri- [14] Clayton HM, Lavagnino M, Kaiser LAJ, & NC Stubbs. Swing phase
nary Research (2011) 72(11): 1489-95. kinematic and kinetic response to weighting the hind pasterns. (2010)
[14] Clayton HM, Lavagnino M, Kaiser LAJ, & NC Stubbs. Swing Equine Veterinary Journal 43(82):210-215.
phase kinematic and kinetic response to weighting the hind
pasterns. (2010) Equine Veterinary Journal 43(82):210-215.
PL-Huftechnik e.K.
Fachhandel für Hufbeschlagartikel
www.pl-huftechnik.eu
Öffnungszeiten: Telefon 0 23 62 / 95 45 51
Telefon 0 23 62 / 23 332
Montag - Freitag 08:30 - 18:00 Fax 0 23 62 / 25 714
Samstag 10:00 - 14:00 Email info@pl-huftechnik.de
Internet www.pl-huftechnik.euVous pouvez aussi lire
