14 MAGAZINE CULTUREL DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES COUSERANS-PYRÉNÉES - Communauté de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
14
SEPT / OCT / NOV / DEC 2021 LA CULTURE ÇA SE PARTAGE !
M AG A Z I N E C U LT U R E L D E L A C O M M U NAU T É D E C O M M U N E S C O U S E R A N S - P Y R É N É E S
Sommaire
4-5 « Du côté de chez soi »,
une résidence en Couserans
6-7 Ghadi Ghosn : un auteur de BD et illustrateur
invité en Couserans
Le mois du film documentaire
8-11 PATRIM+, une expérience transfrontalière
de soutien mutuel et d’innovation pour le
patrimoine des Pyrénées
12-13 Les ateliers de photographie au Château de Seix
Expositions photographiques au Château de Seix
14-15 Du théâtre en langue des signes
16-17 Rentrée 2021 de l’Ecole de Musique
Couserans-Pyrénées : et si vous deveniez
Communauté de Communes Couserans-Pyrénées musicien ?
Pôle Culture Patrimoine
Hôtel-Dieu - 1, rue de l'Hôtel-Dieu - 09190 Saint-Lizier 18 La XIe Nuit du Trad’ des Biroussans
05 61 66 73 24 19-22 Agenda
culture.patrimoine@couserans-pyrenees.fr
www.facebook.com/couserans 23 Les ateliers du spectateur
Directeur de la publication : 24-25 Art’Cade : Retour vers le futur...
Jean-Noël Vigneau
26-27 La photographe Marine Lanier en résidence de
Comité de rédaction "Colporteur" N14 : recherche au Château de Seix
Jean-François Brunel, Pauline Chaboussou, Dorothée Costa, Marco Le photographe Antoine Le Roux en Résidence
Fernandes, Anne Gondolo, Denis Puech, Florence Jaune, Alain Vergé, de quartier à Saint-Girons
Jean-Bertrand Fauré, Lise Marguet et Coline Miailhe.
28-29 L’agence de développement de l’économie
Mise en page et conception graphique : culturelle du Couserans – l’ADECC –
- bonjour@tresbien.org - www.tresbien.org en mouvement !
Illustration en une et 4e de couverture : 30-31 Prendre corps #3
Ghadi Ghosn
32-33 L’opéra « expérience » de l’association Musiques
Crédits photographiques : des Neuf Fontaines
Les Biroussans pp.3, 18, Pauline Chaboussou pp.3, 17, 33-35, Ghadi Ghosn
Lecture d'une oeuvre :
p.6, Ecomuseu de les Valls d’Àneu pp.8, 11, MProduction p.9, Caserío
Une gouache de René Gaston-Lagorre
Museo Igartubeiti pp.9, 11, Espacio Pirineos pp.10, 11, Eduardo Lecina p.10,
Arno Brignon p.12, Nía Diedla p.13, Juliette Mas p.13, Marie Hyvernaud p.14, 34-35 Histoire d'un objet :
Angèle Toulemonde pp.16, 28-29, Arnaud Chochon p.23, Emma Gardeur Memento mori, la grille du cimetière de Seix
p.24, Marc Oriol p.25, Marine Lanier p.26, Antoine LeRoux p.27, P.Grosbois
pp.30-31, Laurent Cebe p.31, A2B p.32, Dimitri Saison p.39. Les crédits des 36-37 Portrait d’un métier de la culture :
autres photographies ne nous ont pas été communiqués. Sandra Pizzo, correctrice,
« astiqueuse de virgules »
Imprimeur :
NOVA Scop - Domaine de Ruffié, 09000 Foix - 05 61 65 14 64
38-39 Les coups de cœur des bibliothécaires du Couserans
Magazine gratuit tiré à 3000 exemplaires.
Dépôt légal : Septembre 2021
Pour une lecture plus confortable
© Communauté de Communes Couserans-Pyrénées, septembre 2021.
Colporteur présente une sélection d’articles sur les différentes formes de la culture (agrandissement des caractères,
dans le Couserans. La sélection des articles est établie par le comité de rédaction zoom sur les images...), découvrez la
en fonction de l’actualité culturelle, de la pratique professionnelle, de la dimension version en ligne du Colporteur sur le site
artistique et de l’équilibre général de la publication. L’agenda est ouvert à l’ensemble
de la programmation culturelle du territoire. Les informations transmises sont www.couserans-pyrenees.fr
publiées sous la responsabilité des organisateurs.trices qui les ont fournies.
Édito
Une nouvelle saison de penser et d’agir ensemble. Ils.elles dans l’élaboration du Projet culturel
commence ... ont préféré la complémentarité à la du Couserans, mis en oeuvre la di-
concurrence. En se projetant avec la rection de la Culture et ses services au
la pandémie est toujours là. La vie Communauté de Communes Cou- sein de la nouvelle Communauté de
culturelle aussi : musiques clas- serans-Pyrénées, ils.elles ont privi- Communes en 2017. Il a réussi à as-
siques, actuelles, trad’, théâtre légié l’intérêt de tou.te.s plutôt que socier autour du Projet les artistes, les
contemporain, classique, arts vi- celui de quelques-un.e.s. Ils.elles ont acteurs culturels, les élu.e.s, réunis au
suels, cirque, danse… Il y a ce qui fait le choix de créer des liens avec sein de l’ADECC.
se voit de loin (les spectacles, les d’autres territoires plutôt que de
expositions…), il y a également ce nourrir un entre soi. Ils.elles ont choi- Aujourd’hui, il aspire à vivre une
qui s’insère dans notre quotidien si la construction, ne s’abandonnant nouvelle aventure professionnelle,
(les résidences d’artistes, les ateliers pas à la simple séduction. Ils.elles ont à la mesure de ses qualités et de
dans les écoles, les centres de loisir, préféré la persévérance au lobby. son engagement. A la Roche-sur-
les ateliers du spectateur, les visites Il suffit de regarder la qualité de la Yon, il aura à gérer une équipe de
en médiathèque…). Vous découvri- vie culturelle de notre territoire, dans 150 collaborateurs, et coordonnera
rez toutes ces propositions au fil des toute sa diversité pour imaginer leur un conservatoire de musique, danse
pages de ce Colporteur et tout au implication Un évènement à la Direction de la et théâtre, une école d'art, un musée,
long de la saison. Il est des jours comme ça (allez sa- culture : Jean-François Brunel quitte un centre d'art contemporain, et as-
Les acteurs de la Culture, envers voir pourquoi ?), où on fait un pas de le Couserans pour une nouvelle surera la coopération avec de nom-
et contre tout, sont là. Ils.elles côté, où on aime ce que l’on voit, où aventure professionnelle. breux autres équipements (scène
s’adaptent, réajustent, inventent on se sent plein de gratitude. nationale, SMAC...)
avec obstination pour que le Cou- Grâce à eux, mais aussi grâce aux Jean-François Brunel, Directeur de la
serans reste vivant. Bénévoles, ar- publics qui restent aux rendez-vous : culture et du patrimoine de la Com- Dans le Couserans et en Région, ses
tistes professionnel.le.s ou amateurs. en Couserans les cultures sont vi- munauté de communes Couse- qualités humaines et sa compétence
trices, technicien.ne.s mais aussi vantes ! rans-Pyrénées, l’a annoncé à toutes en ont fait un acteur aimé et respecté
agents de collectivité et élu.e.s ; ses collaboratrices et tous ses collabo- de tous.
ce sont elles et eux les acteurs de la L’équipe du pôle Culture Patrimoine rateurs. Le 1er octobre, il quittera ses
Culture qui proposent aujourd’hui et de la Communauté de Communes fonctions pour prendre la Direction de Les élu.e.s de la CCCP, toute l’équipe
imaginent demain. Couserans-Pyrénées la culture de la Ville et de l’Aggloméra- de la Culture et les partenaires lui
tion de La Roche-sur-Yon, Préfecture souhaitent la meilleure réussite à
Le Colporteur a vocation à les mettre Une newsletter hebdomadaire recense du département de la Vendée. son nouveau poste, ce dont ils ne
en lumière et à rendre lisible leur tra- l’actualité culturelle dans le Couserans. doutent pas.
vail de l’ombre. Pour la recevoir, vous pouvez vous Entré au Pays Couserans en 2008, il
Plus que jamais il continuera à le faire inscrire sur le site : a conçu et mis en œuvre la politique Merci Jean-François
tant nous savons ce que nous leur couserans-pyrenees.fr, rubrique culturelle du territoire, guidé les élus et bonne route !
devons : ils.elles ont eu l’intelligence « Culture-Patrimoine ».
La culture ça se partage ! 3
« Du côté de chez soi »,
une résidence en Couserans
Le projet de résidence à l’autre, qui ont été bousculées par des publics en se servant du labo- Une artiste « de terrain »
la crise sanitaire (propice à un re- ratoire d’outils d’une artiste, dont
Quelles sont les petites ou les tour vers soi tout en questionnant les créations se nourrissent des Jezabel Coguyec est autrice, co-
grandes histoires qui peuplent le besoin d’être relié aux autres, de mots et des interactions avec le médienne et metteuse en scène.
notre quotidien ? Quels mots, communiquer). public. Les nombreux partenariats Elle a fondé la compagnie « Au-
quels témoignages ferions-nous avec les acteurs culturels, édu- trement Dit » qui développe des
de nos journées ordinaires ? Par Pour la 6ème année, l’ADECC catifs et sociaux du territoire, qui créations en lien avec son travail
quels chemins, par quels récits, (Agence de développement de donnent sens aux Résidences de d’écriture et qui propose des ate-
allons-nous vers les autres et nous l’économie culturelle en Cou- Territoire, seront garants d’expé- liers d’écriture et de pratique théâ-
mettons-nous en lien ? Que se serans) porte une Résidence de riences et de rencontres nouvelles trale auprès de publics divers. Avec
passe-t-il de ce « côté de chez Territoire qui a pour ambition de avec le public. cette compagnie, elle a porté plu-
soi » qui pourrait être racontable favoriser la rencontre entre les ha- sieurs créations qui se nourrissent
à l’autre ? bitant.e.s et un.e artiste, en donnant Un autre enjeu de la résidence est de rencontres avec les publics. Le
à partager une démarche créative de construire avec les habitants prédimaton, par exemple, est une
« Du côté de chez soi » est le titre et en développant des collabora- une matière pouvant être exploitée cabine qui se présente comme un
de la Résidence de Territoire portée tions avec les acteurs du territoire. de façon pérenne par le territoire. photomaton, dans lequel le partici-
par l’ADECC à l’automne 2021. Elle Elle est le fruit d’un partenariat Elle se propose de faire émerger pant pénètre seul et se prête à des
se propose, par la présence sur le entre l’ADECC, la Communauté une collection de « livres vivants », tests ludiques à l’issue desquels une
territoire d’une artiste, Jezabel Co- de Communes Couserans-Pyré- à partir des habitants du Couserans prédiction personnelle lui est déli-
guyec (autrice, metteuse en scène, nées et la DRAC Occitanie, et est et de leurs récits de vie. De l’intime vrée.
comédienne), d’aller à la rencontre mise en œuvre cette année par le à l’universel, ce recueil de voix par-
des habitants pour recueillir récits, Réseau de Lecture publique de la lera du territoire. Jezabel Coguyec a également
histoires. En travaillant sur la ma- Communauté de Communes. mené plusieurs résidences ou pro-
tière du témoignage et du récit, il Pour les bibliothèques, il s’agit de jets en lien direct avec divers publics :
s’agit de croiser intimité et relation sortir des murs et d’aller au-devant elle a collecté la parole d’habitants,
par du porte-à-porte, pour le projet
Tribu qui recensait « les rêves sus-
pendus » du confinement. Elle a
également participé au projet des
Voyages en pays ordinaires qui em-
magasine des histoires, des images,
des rencontres dans un territoire et
propose une restitution publique
artistique. Elle a ainsi développé de
nombreux outils qui lui permettent
de partager des démarches artis-
tiques avec les habitants : ateliers
d’écriture, ateliers culinaires, porte-
à-porte, installations artistiques,
ateliers philo. C’est dans cette
boîte à outils qu’elle piochera pour
s’adapter aux structures et publics
du Couserans.
Durant sa résidence, Jezabel Co-
guyec recueillera donc la parole des
habitants, leurs voix, faits de mots
et de silences, à travers des cap-
La culture ça se partage !
tations sonores. Pour ce faire, son lement consultable en ligne par le
immersion dans le Couserans sera biais de paroles enregistrées.
ponctuée d’ateliers d’écriture, philo Ce projet rejoint la démarche créa-
ou culinaires menés collectivement tive de Jezabel Coguyec qui tra-
ou d’entretiens individuels, chez vaille actuellement sur un recueil de
l’habitant. Elle sillonnera les diffé- textes et de poésies interactif où le
rentes vallées et interviendra dans lecteur entre par des questions et
des centres de loisirs, des EHPAD chemine vers un texte qui viendra
et structures sociales spécialisées… faire écho à un questionnement
La démarche de la résidence est existentiel personnel.
résolument participative, l’artiste ré-
pondant aux sollicitations et projets Le captage de voix et plus large-
« Je sais mal raconter un moment dans son entier, de bout en bout, minute
émanant des structures locales. ment le recueil de témoignages ont après minute, dans le présent de ce moment. Donc en général j’écris plutôt
déjà été réalisés dans le territoire : par fragments, des textes qui peuvent avoir des connexions les uns avec les
Un catalogue de c’est le projet de Carine Obin en lien autres mais ne se suivent pas nécessairement.
« livres vivants » avec le LabPlace d’Oust ou encore Ce qui m’intéresse dans l’écriture, c’est tout ce qui n’est pas dit, ce qui se lit
de la Télé Buissonnière avec leurs derrière les mots. Ce hors texte qui, tout en nous donnant une idée assez
Jezabel Coguyec se propose d’éla- précieuses radioscopies rurales. Ce précise de ce qui se joue, laisse également de la place à nos projections per-
borer, à partir des ateliers, collec- projet se nourrira des expériences sonnelles.
tages, anecdotes et témoignages passées, mais ira un peu plus loin en J’aime les personnages singuliers parce qu’ils touchent à l’universel. On
s’identifie à eux justement parce qu’ils sont singuliers et que l’on a envie de
recueillis un catalogue de « livres donnant une forme (celle du cata- se voir comme tel.
vivants » rangés par mots-clés ain- logue de livres vivants) et en s’ados- J’ai peu d’imagination alors je me laisse traverser par ce qui m’entoure, ça
si qu’un livre de questions. Par ces sant à une démarche créative qui me nourrit. Comme l’écrit Annie Ernaux, « Je suis traversée par les gens, leur
mots-clés et questions plutôt phi- est celle d’une autrice en recherche existence, comme une putain ».
losophiques, l’idée serait de faire un entre poésie et philosophie. A la fin Ce qui est important c’est de savoir ce que l’on souhaite dire au travers d’une
pont entre le concret et l’abstrait, le de la résidence, gageons que ce tra- histoire mais que les personnages l’ignorent jusqu’au bout. » Jezabel Coguyec
pragmatique et des questions exis- vail portera une trace que d’autres
tentielles. acteurs, artistes emprunteront avec
Ce catalogue pourrait être un cata- leurs propres idées et questionne-
logue incarné en chair et en os par ments pour continuer de faire vivre Un projet porté par l’ADECC et le réseau de lecture Couserans-Pyrénées
des habitants, lors de restitutions et les passerelles culturelles entre les Pour participer au projet de résidence : 05 61 66 73 24
de moments partagés mais éga- habitants. Jezabel Coguyec : www.compagnieautrementdit.fr
La culture ça se partage !
Ghadi Ghosn : un auteur de BD et illustrateur
invité en Couserans
Le réseau de lecture Couse- position de dessins originaux sera un chaos qui peut susciter effroi et en lumière les fonds BD des bi-
rans-Pyrénées accueille en oc- présentée à la médiathèque de malaise. Ghadi Ghosn recherche bliothèques qui sont riches et di-
tobre et novembre l’auteur de BD Saint-Girons jusqu’à fin novembre. dans son travail ce contraste, cette versifiés : ils empruntent autant à
et illustrateur Ghadi Ghosn. Il don- ligne de crête entre l’humour et le la culture populaire, qu’à des che-
nera une performance dessinée, Au premier abord, le dessin de grincement, entre le beau et l’ab- mins de diffusion moins connus. La
le 22 octobre à la médiathèque de Ghadi Ghosn attire l’œil par ses ject, entre la mort et la danse, ne création, en bande dessinée, se dé-
Lorp-Sentaraille, accompagné par couleurs franches et contrastées, tombant jamais ni dans l’un, ni dans veloppe loin des blockbusters, elle
la musicienne Sophie Le Morzadec ses formes généreuses, ses gros l’autre mais en les contenant en- se déploie dans des revues et édi-
accueillie en résidence à Art’Cade. plans qui laisseraient songer à semble. Il maîtrise autant les codes tions alternatives mais aussi dans
A cette occasion, il échangera au du Comics ou de la BD jeunesse. du dessin, avec des traits puissants des pays qui entretiennent des
sujet de son travail. Il rencontrera Quelque chose de gai et de dyna- et précis, que celui de la BD dans liens forts avec la francophonie,
aussi une classe SEGPA du collège mique. Et pourtant, rien n’y reste des narrations ficelées. tels que le Liban. Le travail d’artiste
de la Cité du Couserans à la mé- paisible et tranquille. Les mouve- Le parcours de Ghadi Ghosn est de Ghadi Ghosn ainsi que son en-
diathèque de Saint-Girons. Et pour ments sont des chocs, la violence riche. Né au Liban, il est diplômé gagement d’éditeur dans la revue
découvrir son travail au-delà de est partout, les corps sont malme- en Illustration et bandes dessinées Samandal incarnent les élans forts
ces temps avec le public, une ex- nés, heurtés sinon disloqués. C’est à l’Académie Libanaise des Beaux- de la création contemporaine en
Arts où il a aussi enseigné le dessin bande dessinée, précisément celle
et la bande dessinée entre 2016 et qui nourrira la production natio-
2020. Il a publié deux albums “Cri” nale de demain. Il s’agit aussi, pour
(2005) et “Debout” (2007) aux édi- le réseau de lecture, de soutenir
tions Alba. Très investi dans la vie les artistes libanais qui connaissent
culturelle, il fait partie des éditeurs une situation critique. Ghadi Ghosn
et auteurs de la revue Samandal est bénéficiaire durant l’automne, à
comics et a notamment été l’édi- Tourcoing, du programme Nafas,
teur en chef de Samandal 3000, proposé par l’Institut du Monde
en 2020. Il a également collaboré Arabe, qui vient en aide aux artistes
avec des dessinateurs et musiciens libanais.
en créant des concerts dessinés
à Beyrouth. Il a réalisé un grand
nombre de courtes bandes dessi- Performance dessinée
nées pour Samandal comics, dont de Ghadi Ghosn, accompagné
un au sein du numéro “Saman- par la musicienne Sophie Le
dal Expérimentation”, qui reçoit le Morzadec, en co-production
Fauve d'or de la bande dessinée avec Art’Cade, le vendredi 22
expérimentale à Angoulême 2019, octobre à 20h30, à la mé-
d’autres récits pour La Furie des diathèque de Lorp-Sentaraille.
Glandeurs, Zeez collective, et des Exposition « Une danse de
BD journalistiques en collaboration dommage collatéral »
avec des journalistes, pour le jour- de Ghadi Ghosn, médiathèque
nal politique et satirique américain de Saint-Girons du 22 octobre
The Nib, le journal politique et sa- au 30 novembre.
tirique jordanien Al-Hudood et le
journal politique libanais Al-Akhbar,
entre autres. Informations
bibliotheques.couserans-pyrenees.fr
Au-delà de Ghadi Ghosn, le ré- facebook.com/ghadi.ghosn
seau de lecture souhaite mettre samandalcomics.org
6 La culture ça se partage !
Le mois du film documentaire Médiathèque de La Bastide de Serou / Samedi 20 novembre à 20h
Les grands voisins, la cité rêvée
France – 2019 – 1h36 – Un film réalisé par Bastien Simon
Projection suivie d'une rencontre avec le réalisateur.
Comme chaque année, les médiathèques du Réseau de lecture Couse-
rans-Pyrénées participent en novembre au festival du Mois du Doc, en parte- Maël, artiste sans papier, Adrien, luthier musicien et d'autres résidents venus
nariat avec la Bibliothèque Départementale d'Ariège. Des projections gratuites de tous horizons, s'organisent pour donner naissance à une utopie moderne
de documentaires jalonneront les vallées pour évoquer des sujets de société en plein cœur de Paris, un village solidaire de près de 2000 personnes : “Les
diversifiés, forts et toujours portés par une réalisation audacieuse. Grands Voisins”. À travers leurs trajectoires et celles des membres fondateurs
Cette année, des films tournés dans le Couserans par l'association Caméra au du lieu, le film interroge notre désir et notre capacité à inventer d’autres ma-
poing intègrent le Mois du Doc, avec quatre projections, dont deux dédiées aux nières de vivre ensemble.
scolaires. Elles apporteront une touche locale à la programmation proposée.
Médiathèque de Seix / Vendredi 26 novembre à 20h
Médiathèque de Lorp-Sentaraille / Vendredi 5 novembre à 20h Radioscopies rurales : Ustou et Ercé
Néandertal : le mystère de la grotte de Bruniquel France (Ariège) – 2020 et 2021 – 1h – Projection de courts-métrages
France – 2019 – 53 min – Un film réalisé par Luc-Henri Fage documentaires réalisés par l'association Caméra au poing et rencontre avec
Projection suivie d'une rencontre avec le réalisateur. les réalisatrices.
Depuis la découverte de la grotte de Bruniquel en 1990 par un spéléologue Lors de radioscopies rurales, les réalisatrices investissent pendant plusieurs
du Tarn-et-Garonne, son étonnante architecture n’a jamais révélé ses secrets. semaines un micro-territoire sous forme d'un porte-à-porte. Se dessine alors
En 2014, une équipe de chercheurs décide d’y retourner, espérant résoudre un regard collectif sur une vallée...
enfin l’énigme de la grotte. Pendant 4 ans, Luc-Henri Fage et son équipe les
ont suivis dans leur enquête. Ils sont allés là où aucune caméra, ni visiteur Médiathèque de Castillon-en-Couserans / Samedi 27 novembre à 18h –
n’a le droit de pénétrer, assistant à l’une des plus importantes découvertes Tout public à partir de 8 ans
archéologiques de notre époque dont l’homme de Néandertal est le héros. Le cercle des petits philosophes
France – 2018 – 1h30 – Un film réalisé par Cécile Denjean
Médiathèque de Fabas / Samedi 6 novembre à 20h Projection suivie par une discussion-débat avec Renaud Darnet, animateur
Petite fille d’ateliers philosophie.
France – 2020 – 1h25 – Un film réalisé par Sébastien Lifshitz Un atelier philo pour enfants sera proposé le mercredi 1er décembre à
Projection suivie d'une discussion avec Anne-Gaëlle Duvochel. 16h30, à la médiathèque de Castillon.
Sasha, né garçon, se vit comme une petite fille depuis l’âge de 3 ans. Le film Quel est le sens de la vie ? Pourquoi on vit ? Pourquoi on meurt ? Qu'est-ce-
suit sa vie au quotidien, le questionnement de ses parents, de ses frères et que l'amour ?
sœur, tout comme le combat incessant que sa famille doit mener pour faire Ces questions, le philosophe et auteur à succès Frédéric Lenoir les a posées
comprendre sa différence. Karine, la mère de Sasha, mène une lutte sans re- à des enfants de 7 à 10 ans, au cours d'ateliers philosophiques qu'il a menés
lâche portée par un amour inconditionnel pour son enfant. dans deux écoles primaires durant une année scolaire. Et il s'émerveille de la
capacité des enfants à s’emparer de questions existentielles, à argumenter, à
Médiathèque de Saint-Girons / Vendredi 19 novembre à 20h débattre… à devenir de petits philosophes !
Télé Buissonnière
France (Ariège) – 2020 – 1h
Projection d'une mosaïque de courts-métrages documentaires réalisés par Une proposition du Réseau de lecture Couserans-Pyrénées
l'association Caméra au poing et rencontre avec les réalisatrices. 05 61 66 73 24
La culture ça se partage ! 7
PATRIM+, une expérience transfrontalière de soutien mutuel et
d’innovation pour le patrimoine des Pyrénées
Le projet PATRIM+, porté par
le réseau PATRIM depuis 2018
Le réseau PATRIM est formé de petits musées, écomusées, centres d’interprétation du patrimoine et avec le soutien du Programme
universités situés dans les zones pyrénéennes de la Gipuzkoa (Pays basque espagnol), de l’Aragon, de la Opérationnel de Coopération
Catalogne, des Hautes-Pyrénées, de l’Ariège et de la Haute-Garonne : Espagne-France-Andorre (Inter-
reg POCTEFA) approche de son
Château de Seix (Communauté de Communes Couserans-Pyrénées, Ariège) terme en décembre 2021. Les
Ecomuseu dels Valls d'Àneu (Esterri d'Àneu, Catalogne) membres du réseau franco-es-
Centro Santiago Ramon y Cajal (Ayerbe, Aragon) pagnol n’ont pu se rencontrer
Musée Larrey (Beaudéan, Hautes-Pyrénées) « pour de vrai » depuis dé-
Parque Cultural del Río Vero – Centro del arte rupestre (Colungo, Aragon) cembre 2019, et pourtant, les
Musée de l’Aurignacien (Aurignac, Haute-Garonne) liens noués de part et d’autre
Espacio Pirineos – Centro de Creación y Cultura del Pirineo (Graus, Aragon) de la frontière ne se sont pas
Ferme-Musée Igartubeitiu Baserria (Ezkio, Gipuzkoa) distendus et l’expérience PA-
Espacio Salto de Roldan (Nueno, Aragon) TRIM+ s’est même révélée très
Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (San Sebastián/Donostia) positive durant la pandémie.
Espai Origens – Centre d'Estudis del Patrimoni Arqueològic de la Prehistòria, Certains projets ont certes
Universitat Autònoma de Barcelona (Camarasa, Catalogne) connu du retard, mais d’autres
aussi ont émergé ou pris une
ampleur inattendue ; des liens
personnels et des habitudes de
travail ont été renforcés. Plus
que jamais, le travail en réseau
apparaît indispensable pour le
futur de nos montagnes, pour
lutter contre la désertifica-
tion, pour garder nos espaces
culturels accessibles en toute
sécurité sanitaire, et révèle la
capacité d’innover à partir des
ressources disponibles, d’utiliser
le numérique et de chercher de
nouveaux moyens de commu-
nication et de travail communs
en dépassant les frontières. Le
public a d’ailleurs bien réagi aux
initiatives comme celles qui ont
« sorti » les petits musées dans
la nature ou intégré le virtuel au
patrimoine et au territoire, pour
répondre à cette situation ex-
ceptionnelle.
Le projet PATRIM+ compte 11
La guide Cristina Simo de l'Ecomuseu de les valls d’Àneu dévoile l'histoire des femmes
partenaires, en majeure partie
puissantes du XIIe siècle dans « Jocs de Dames », dans l'église Sant Pere de Burgal des centres de patrimoine et de
culture de la zone pyrénéenne,
8 La culture ça se partage !
Visite théâtralisée au
Le Château de Seix Caserío Museo Igartubeiti
ainsi que deux universités et une et légendes des Pyrénées. Celle- l’exposition « montre la richesse la Communauté de Communes
entreprise de gestion culturelle. ci combine supports physiques et et la diversité du patrimoine oral Couserans-Pyrénées une journée
L’initiative se développe dans le contenus numériques développés conservé dans les vallées des deux d’étude consacrée à des portraits
cadre du programme Interreg par l’agence ariégeoise Très Bien, côtés de la chaîne et en même de femmes pyrénéennes “de la
POCTEFA, cofinancée à hauteur et est pensée pour être itinérante : temps l’incontestable unité cultu- Préhistoire à nos jours”, qui a ras-
de 65% par le Fonds Européen elle est présentée à tour de rôle relle des Pyrénées ». semblé plus de 80 participant.e.s.
de Développement Régional (FE- dans tous les espaces du réseau au L'initiative, transformée en ren-
DER). Denis Puech, vice-président cours de l’année 2021. Cet élément poétique et évocateur contre en ligne, a permis de valori-
de la Communauté de Com- commun qui unit les différentes ser la perspective de genre et l'im-
munes Couserans-Pyrénées, chef « Les mythes sont importants car régions de la chaîne pyrénéenne se portance du rôle des femmes dans
de file du projet, souligne que ils font partie de nous. Les relations reflète dans la vidéo du projet, qui le monde pyrénéen, qui n'est pas
« dans un secteur qui a tant souf- de la terre avec l’inconnu, l’inex- a également été tournée au milieu vraiment reflétée dans le récit his-
fert de la pandémie comme celui ploré, l’incompréhensible, ont été de la pandémie, dans le respect des torique traditionnel. « Souvent mé-
de la culture », la coopération au expliquées à travers des savoirs et conditions sanitaires de chaque connues, oubliées, occultées car
sein de ce réseau européen a été croyances qui, d’une certaine ma- territoire, par la société ariégeoise leurs opinions, leurs actions, leur
un levier pour « pouvoir s’adapter nière, avaient pour but de rendre MProduction. Elle est disponible mode de vie ne correspondaient
et se réinventer » en parvenant à plus habitable la réalité. Un rappel sur la chaîne YouTube du réseau, pas à la place imposée aux femmes
« ne pas s'arrêter et à continuer à voire un soutien bienvenu dans la en tapant « Patrim, l’histoire d’un à leur époque, ces Pyrénéennes
générer activité et réflexion ». période que nous traversons ! », voyage au cœur des Pyrénées » auraient dû marquer l’Histoire »
assure Pauline Chaboussou, di- dans le moteur de recherche. affirment Pauline Chaboussou et
Malgré les confinements et la si- rectrice du patrimoine à la Com- Isabelle Bernard (directrice du Mu-
tuation variable dans les différents munauté de Communes Couse- Le succès de la journée sée Larrey), co-organisatrices de la
territoires, 10 sites du réseau ont rans-Pyrénées et coordinatrice d'étude « Ces Pyrénéennes journée. Pour le Couserans, Fran-
réussi à concevoir exclusivement du projet. Réalisée en 4 langues qui ont déplacé des cis Sans, président des Cartophiles
en télétravail durant le premier – français, castillan, euskera et montagnes » ariégeois, a retracé le parcours
confinement de 2020 une expo- catalan (avec une version en oc- d’Urbainie de Tersac, femme de
sition adaptée aux protocoles de citan pour les légendes couseran- Le Musée Larrey de Beaudéan prouesses et de conviction, explo-
lutte contre la Covid-19 : Quand naises par L’Ostau Comengès) – et (Hautes-Pyrénées) a organisé le 12 ratrice aux Indes et félibre passion-
le monde a commencé… Mythes contée en VF par Olivier de Robert, novembre 2020 avec le soutien de née. Les « Couserannaises sur les
La culture ça se partage ! 9
Graus Espacio Pirineos à Graus
routes », nourrices, colporteuses et taines de jeunes filles des vallées et directeur de l’Ecomuseu de les lorsqu’il s’est agi de proposer des
épouses de montreurs d’ours ont de Salazar, Roncal et Ansó traver- valls d'Àneu à Esterri d'Àneu, dans activités de plein air. S’ajoute aussi
également été présentées, grâce saient en automne les Pyrénées le Pallars (Catalogne). “Grâce à PA- le fait de se concentrer stratégi-
aux recherches menées par Odile à la recherche d’un emploi dans TRIM, nous avons pu améliorer la quement sur “un public familial”.
Pons pour la vallée de Bethmale, et l’industrie florissante de l’espadrille communication au niveau local et
par les membres des associations à Mauléon. Ainsi, et presque sans toucher un public plus large”. Pour le Caserio Museo Igartubei-
Patrimoine de Soueix-Rogalle et le vouloir, naquit un mouvement ti (Ferme-musée) situé à Ezkio en
les Amis d’Aulus et de la Vallée du migratoire qui transforma, unifia « Nous avons beaucoup réfléchi Gipuzkoa (Pays basque espagnol),
Garbet. et laissa une empreinte indélé- et appris sur la fonction sociale le défi a été aussi d’approfondir la
bile dans ces vallées pyrénéennes. des musées et sur la manière dont relation entre art, culture et po-
Les communications de cette jour- Ces toutes jeunes femmes vêtues les réseaux constituent un outil de pulation locale. « Pendant que le
née, étoffées par des recherches de noir, qui partaient en automne base pour la survie et l’avenir des musée était fermé, nous avons
complémentaires, donneront lieu gagner de quoi faire subsister leur Pyrénées », souligne Jordi Abel- programmé des initiatives telles
à une publication en début d’année famille et revenaient au printemps, la. « Je pense que les musées se que des conférences en ligne et
2022. En attendant, il est possible reçurent le surnom affectueux des sont avérés être des espaces sûrs ». des podcasts sur les baserritarras
de découvrir les captations des « Golondrinas », « les hirondelles ». Il est significatif, par exemple, que [agriculteurs.trices] face au coro-
interventions sur les chaînes You- Effectuer le voyage jusqu’au ver- même avec “les restrictions de jau- navirus ou bien Savourez le Musée,
Tube et Facebook de Patrim. sant français par la montagne pre- geage pendant l'été 2020, nous qui combinait gastronomie multi-
nait entre 3 et 4 jours et constituait ayons eu 20% de visiteurs de plus culturelle et patrimoine ». Pour la
La création chorégraphique de l’un des événements sociaux les que l'été précédent à l’Ecomuseu”, réouverture, « nous avons incor-
Violeta Boruel, Las Golondrinas, plus importants des vallées. a-t-il assuré. Même constat du poré des codes QR à divers en-
conçue et présentée à l’Espacio côté du château de Seix. droits afin que les visiteurs puissent
Pirineos de Graus avec de jeunes De l’importance de travailler accéder aux contenus en évitant
habitantes du village à l’été 2019 en réseau Cela est dû à une augmentation du tout contact physique », explique
dans le cadre de la résidence ar- tourisme local dans les Pyrénées, à Kizkitza Ugarteburu, coordinatrice
tistique transfrontalière PATRIM+, « Il ne fait aucun doute que le tra- une découverte et à une revalori- du Caserio Museo Igartubeiti.
rend également hommage à cer- vail en réseau a été d’une grande sation du patrimoine de proximité,
taines de ces femmes oubliées. aide dans cette pandémie », té- souvent méconnu, et à la créativité Les clés de la réouverture impliquent
Au début du XXe siècle, des cen- moigne Jordi Abella, ethnologue témoignée par les petits musées également une réflexion importante
10 La culture ça se partage !sur le rôle de l'exposition et des es- gon), a lancé une initiative de dy- du réseau travaille à des partena- thropologie sociale et culturelle et
paces culturels. Les partenaires ont namisation « Produit, patrimoine riats avec des producteurs locaux professeur de l’Université du Pays
travaillé sur différents aspects tels que et territoire ». Il s'agit « d'une sé- dont les produits ou créations se- Basque/Euskal Herriko Unibert-
le musée en tant que « lieu sûr », « en lection de produits locaux issus de ront diffusés dès l’automne dans sitea, cette initiative vise à ce que
expansion, sortant sa programmation comarcas et de départements du les boutiques des musées de PA- « la connaissance universitaire se
et ses activités dans l'espace public ». périmètre du Réseau PATRIM, qui TRIM. Certaines de ces réalisations répercute dans les territoires ».
Ils ont également opté pour le « mi- se distinguent par leur qualité, leur permettent de « réactiver » un sa- L’objectif est de contribuer à ren-
cromusée » proposant « de grandes authenticité et leur responsabilité voir-faire historique – voire préhis- forcer les compétences des per-
histoires en quelques mots et pour vis-à-vis de la durabilité culturelle torique ! Comme c’est le cas avec sonnels des espaces patrimoniaux
des petits groupes ». Ils se sont égale- et environnementale, en tant que les reproductions de bijoux en os ou qui, étant « petits et locaux », ne
ment plongés dans le musée hybride, vitrine d'un héritage et opportunité pierre proposées dans la boutique sont souvent pas abordés dans les
à la fois en présentiel mais aussi en de développement local ». Ainsi, le de l’Espai Origens de Camarasa – études universitaires malgré leur
ligne et connecté. Il s'agit de « renfor- concept de patrimoine est-il élargi centre d’études préhistoriques de importance sur le terrain.
cer les réseaux avec l'environnement et englobe-t-il des domaines tels l’Université autonome de Barcelone.
local. Et aussi d’explorer et ouvrir de que la gastronomie, les savoir faire
nouveaux réseaux au-delà du local, à artisanaux, la musique ou les sa- Contribuer à améliorer la Informations
la fois national et international ». voirs immatériels. gestion des musées locaux www.patrim.net
Produits, patrimoine Le Centre d'interprétation Ramón Un autre bon exemple de la col- Le manuel Patrimoine et musées
et territoire y Cajal d’Ayerbe met déjà en place laboration entre le domaine aca- locaux : clés de gestion est télé-
cette démarche en collaboration démique et les musées sur le ter- chargeable gratuitement en ligne
De son côté, José Luis Gallego, avec la comarca de la Hoya de rain est le manuel Patrimoine et sur le site de l’éditeur culturel Pasos :
responsable du projet Patrim+ à Huesca, en élaborant une charte de musées locaux : clés de gestion. pasosonline.org/Publicados/
Ayerbe (région de Huesca, Ara- qualité. L’ensemble des membres Pour Iñaki Arrieta, docteur en an- pasosoedita/PSEdita29.pdf
Caserío Museo Igartubeiti
Spectacle « Las Golondrinas » de Violeta Boruel
La culture ça se partage ! 11Les ateliers de photographie au Château de Seix
avec Arno Brignon, Anne Desplantez et Gaël Bonnefon
Le Château de Seix est devenu en compagnés par le regard singulier 24, 25 et 26 septembre 1er, 2 et 3 octobre
quelques années un espace d’expé- des trois photographes.
rimentation et de recherche pour la « Le Village » « Les Vallées »
création photographique contem- 3, 4 et 5 septembre avec Anne Desplantez avec Gaël Bonnefon
poraine. La mise à disposition de
salles d’exposition dédiées ainsi « Les Chemins » Pour ce workshop, les participant.e.s Lors de cet atelier, l’objectif sera de ré-
que l’aménagement d’un logement avec Arno Brignon seront amené.e.s à concevoir un tra- aliser des photographies tout au long
pour accueillir des artistes en rési- vail mêlant photographies et mots d’un parcours en voiture et à pied sur
dence, ont aiguillé ce patrimoine Pendant 3 jours, les participants vont pour partir à la rencontre d’un village les routes du Couserans. Une sorte
historique vers des considérations imaginer un propos et une forme du Couserans. Le projet s’articulera de road trip au cours duquel il s’agira
artistiques. L’offre s’étoffera encore photographiques pour exprimer leur autour de rencontres avec les habi- de provoquer les rencontres et de re-
cet automne avec l’accueil, pour rapport au sauvage. Ce workshop tants pour écouter l’histoire du lieu, chercher des lieux afin de dresser un
la première fois, de trois ateliers de se déroulera en partie en montagne mêlée à leur propre histoire. Croi- portrait personnel du territoire.
formation encadrés par des photo- avec bivouac en pleine nature. Ex- ser les mots et les photographies Plusieurs techniques seront abor-
graphes professionnels, membres périmentation et adaptation seront conduira à dresser un regard unique, dées : la photographie numérique et
fondateurs de l’association toulou- autant de points de départ à la créa- sur un lieu de vie au premier regard argentique, le polaroïd et le sténopé.
saine Déclic. tion, avec l’idée de pratiquer une ordinaire. Plusieurs techniques se- Les travaux seront présentés en dia-
photographie la plus simple possible ront abordées : la prise de vue en poramas collectifs ou individuels à la
Ces ateliers en immersion dans le (anthotype, sténopé, développement photographie, comment bien définir fin de l’atelier.
Haut-Couserans proposeront aux au cafenol...) et même de mettre en ses intentions, comment rencontrer
participant.e.s de mettre à l’épreuve, place un labo sous les étoiles. Alter- l’autre, l’écouter et le raconter. Les Ces ateliers se déroulent durant 3
au départ du château, leur pratique nant de l’argentique au numérique, travaux seront présentés sous forme jours, du vendredi midi au dimanche
de l'image en expérimentant de chacun écrira en images une histoire d’un diaporama collectif à la fin du soir, et sont ouverts sur inscription
nouvelles pistes de création, ac- intime et naturelle. workshop. pour 4 à 7 personnes. Ils permettent
d’aborder ou de développer les no-
tions et techniques de repérages, re-
cherche d’une intention, rencontres,
prises de vue, editing, montage vidéo
et projection. Aucun niveau parti-
culier en photographie n’est requis.
Concernant le matériel, il convient
selon les ateliers d’être équipé.e d’un
appareil photo numérique ou argen-
tique. Pour le workshop avec Arno
Brignon, pouvoir marcher 3h à 5h
en montagne : le parcours prévu est
sans grande difficulté, accessible au
plus grand nombre.
Contact
06 24 10 28 67
contact@declic-toulouse.fr
declic-toulouse.fr
12 La culture ça se partage !Nía Dielda - Wolf. Juliette Mas - Cartes postales du Levant
Expositions photographiques au Château de Seix,
du 9 octobre 2021 au 2 janvier 2022
Nía Diedla Pas de traces de loup dehors. Si le réalise toutes mes images en ima- co-organisée par le Centre cultu-
Wolf. Tout territoire a sa part loup avait été, il aurait porté la peau ginant cet objet papier. La carte rel Saint-Cyprien, la Galerie Le
de loup d’un ours. Peu à peu, j’ai découvert postale est-elle vouée à dis¬pa- Château d’Eau et le festival Mani-
que le loup habitait en moi. Et que raître ? A quoi ressemblaient les festO.
I. ce loup était ma peur. Elle a pris la premiers modèles ? Je m’inspire
« J’imaginais ce territoire bâti sur forme d’un animal. Cet animal s’est de ces petits formats, glissés dans L’exposition au Château de Seix
un animal endormi. J’ignorais s’il réveillé. Ensemble, lui et moi, nous une enveloppe au pliage spécial, offrira en avant-première la dé-
faisait une sieste, ou s’il dormait de- avons tenu un journal. » qui lui donne des airs de coffret. couverte d’un nouveau coffret de
puis longtemps. J’imaginais la bête De longues heures de découpage, Cartes postales du Levant, consa-
allongée sous terre, sous les val- Nía Diedla a été invitée en rési- pliage, et assemblage, pour réaliser cré à Beyrouth.
lées. Comme j’imaginais les arbres. dence au Château de Seix en 2020 et enfin diffuser, ce petit objet pho-
Il y avait des forêts obscures sur dans le cadre d'un partenariat avec tographique.
son dos courbé. Même une forêt le Centre d'Art et de Photographie Eté 2019, je suis à Tripoli, au nord
rouge. Sa fourrure était couverte de Lectoure. du Liban. Je raconte l’histoire de
d’herbe. Des fleurs sauvages ne se cette ville et donne à voir son at- Informations
laissaient pas arracher comme des Juliette Mas mosphère à travers de nouvelles niadiedla.com
Cartes postales du Levant cartes, dans un nouveau coffret. juliettemas.com
poils. J’entendais ses battements
Encore une fois, je questionne ma chateaudeseix.fr
dans ma tête avant de partir. Il y chateau.seix@couserans-pyrenees.fr
avait des traces de pas, sèches, et « Le projet Cartes postales du Le- présence dans ce pays, et le privi-
je voulais les suivre. » vant commence en 2018, à Petra lège d’avoir un passeport français. » Le château est ouvert en automne
en Jordanie, où je navigue entre de 14h30 à 18h :
II. colère et fascination. Où je ques- - les samedis et dimanches
« J’ai trouvé un autre territoire. tionne ma présence dans ce lieu, Juliette Mas est lauréate du Prix jusqu’au 14 novembre,
J’ignore encore qui a traduit, ou cette quête absurde d’exotisme. des coups de cœurs des lectures - pendant les vacances de Toussaint
trahi, qui. Ce territoire nouveau « One dollar, one dollar ». Les en- de portfolios 2020, catégorie tous les jours sauf lundi-mardi,
était celui que le dehors m’a im- fants vendent des cartes postales « mention spéciale ». Les lectures - pendant les vacances de Noël,
posé. Un territoire de chair, qui de Petra à l’entrée du site. C’est de portfolios sont un événement « tous les jours sauf les 24, 25 et 31
m’était à la fois connu et inconnu. de là que me vient cette idée, et je [d’]Une Saison Photo à Toulouse », décembre et le 1er janvier.
La culture ça se partage ! 13Du théâtre en langue des signes Pour leur saison 2021, les Théâ- deux sourds et deux entendants roirs » – total – pour profiter taxiques et phonologiques. Le trales en Couserans ont choisi jouent une adaptation de nou- des deux langues dans un même monde des Sourds n’est pas la thématique du langage. Dans velles de Guy de Maupassant mouvement jubilatoire ! un monde de silence, c’est un ce cadre, il est apparu natu- mise en scène par Éric Vanelle. monde d’images et de sensa- rel et même indispensable de Qu’est-ce que la LSF (Langue tions. programmer un spectacle en Dans ce spectacle où figures des Signes Française) ? Il s’agit langue des signes. C’est ain- féminines et masculines se dé- d’une langue visuo-gestuelle Les signes des Sourds impliquent si que vous pourrez découvrir battent avec ce sentiment com- qui existe depuis le XVIIIe siècle un système normatif élaboré à Saint-Girons le 4 novembre munément appelé « amour », la mais dont l’usage a été interdit incluant cinq paramètres por- prochain le spectacle « Les langue des signes et la langue jusqu’en 1977. Elle possède un teurs de sens : la configura- amours inutiles » de la Com- française se répondent. Ici pas lexique signé qui lui est propre, tion et l’orientation de la main, pagnie de l’Inutile venue de de traduction d’une langue à des règles de grammaire, des l’emplacement, le mouvement Toulouse. Quatre comédiens, l’autre mais un spectacle à « ti- structures sémantiques, syn- et l’expression faciale. L’utilisa- 14 La culture ça se partage !
tion de cette dernière nécessite par Emmanuelle Laborit. A Tou- gagés dans le jeu, et celle des
une modification des processus louse, qui abrite une importante spectateurs dans la salle. Car le
mentaux conduisant à la com- communauté sourde du fait de théâtre en langue des signes,
préhension du monde sous un la présence ancienne d’écoles loin de ne s’adresser qu’aux
angle nouveau. Le caractère vi- pilotes en matière d’éducation seuls sourds, déploie une créa-
suel propre à cette langue induit en LSF, c’est le Théâtre du Grand tivité qui réjouit tous les publics.
une perception spécifique du Rond qui se fait le porte-drapeau Il enrichit le propos artistique
réel. de la création théâtrale en langue par la nouveauté des recours
des signes. Depuis 2018, l’Uni- langagiers. Nous sommes bien
En France, il y a entre 100 000 versité Toulouse – Jean-Jaurès ici dans la rencontre et le dia-
à 200 000 locuteurs de la LSF, propose même, en partenariat logue entre deux cultures et
qui revendiquent cet élément avec le Théâtre du Grand Rond et non dans la traduction de l’une
comme constitutif d’une culture l’École de théâtre universelle, une pour l’autre, comme c’est le cas
sourde. Et ce qu’on appelle la formation et un diplôme univer- avec les traductions simulta-
culture sourde, ce n’est pas seu- sitaire ‘Art du spectacle visuel en nées. Cette version bilingue est
lement une communauté ayant langue des signes’. l’occasion d’inventer un autre
ses codes et ses traditions com- langage, empruntant à l’un et à
préhensibles par les seuls initiés, Dans « Les amours inutiles », il ne l’autre, et surtout puisant dans le
c’est aussi, de manière plus gé- s’agit pas d’un simple exercice de langage scénique sa puissance
nérale, un rapport au monde, traduction, comme peuvent le universelle pour parler à tous et
une forme de créativité, axée proposer les lieux de spectacles à toutes grâce à l’art.
sur l’image et l’expression cor- soucieux d’accessibilité pour les
porelle. porteurs de handicap, mais d’une A l’issue de la représentation
véritable création commune. La du 4 novembre, un échange
Ses caractéristiques permettent pièce a d’abord été créée 100% « bord de scène » entre le public
des nuances d'expression dif- en langue des signes afin de pro- et les comédiens permettra de
férentes des langues parlées : poser au public sourd un spec- poursuivre le plaisir et de parta-
elle a son propre humour, sa tacle pensé et construit exclu- ger sensations, commentaires et
poésie, son registre familier, etc. sivement autour de leur langue questionnements.
De plus, les signes, comme les et participer à faire de la LSF une
mots, possèdent de multiples langue de culture au même titre Et pour approfondir le sujet, les
sens dérivés ou métaphoriques que le français parlé. La version Théâtrales et la médiathèque de
et la capacité d’abstraction. De bilingue du spectacle apporte Castillon accueilleront la veille,
quoi nourrir une expression ar- une dimension nouvelle en in- le mercredi 3 novembre à 15h,
tistique et s’engouffrer dans le tégrant des interactions entre les un Atelier du spectateur (voir
développement des multiples binômes sourd/entendant, inte- article page 23) consacré au
variations de la création. ractions qui éclairent différem- thème ‘Théâtre et langue des
ment les problématiques soule- signes’. Deux comédiens de la
La langue des signes est une vées par les textes. Compagnie de l’Inutile feront
langue naturellement théâtrale « toucher du doigt » concrè-
et les comédiens sourds, habi- Ce spectacle de théâtre vise la tement aux participants ce que
tués à transmettre la pensée et mixité, celle des comédiens sur peut signifier l’expression artis-
les émotions par les gestes et scène qui sont, à part égale, en- tique en langue des signes.
par l’ensemble de leur corps, ont
une pratique de leur art tout à
fait unique. Travailler ce maté- Les amours inutiles
riau pour un metteur en scène Salle Max Linder Saint-Girons – jeudi 4 novembre à 20h30 – A partir de 14 ans, durée 1h20
est une expérience totalement Atelier du spectateur
neuve et enrichissante. Médiathèque de Castillon-en-Couserans – mercredi 3 novembre à 15h – entrée libre.
Depuis longtemps déjà, les
Sourds ont leur théâtre. A Pa- Renseignements
ris, c’est l’International Visual 06 64 17 48 04
Theatre, dirigé actuellement
La culture ça se partage ! 15Vous pouvez aussi lire
