20/21 OSSAU PYRÉNÉES www.ossau-pyrenees.com - Office du Tourisme Laruns-Artouste
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HIVER INVIERNO /
20/21
WINTER
OSSAU PYRÉNÉES
www.ossau-pyrenees.com
Un cadre exceptionnel
pour les amoureux de la nature...
UN ENTORNO EXCEPTIONAL PARA LOS ENAMORADOS DE LA NATURALEZA /
AN EXCEPTIONAL SETTING FOR NATURE LOVERS
© Arrieta/OT Laruns
des vacances
au plus près de la nature
VACACIONES CERCA DE LA NATURALEZA / HOLIDAYS CLOSE TO NATURE
Se ressourcer
en famille.
RELAJARSE EN FAMILIA /
RELAX WITH FAMILY
Station à taille humaine,
animations familiales en soirée
Du producteur
au consommateur,
favoriser les
circuits courts.
EL QUESO, DEL PRODUCTOR AL CONSUMIDOR /
CHEESE, FROM PRODUCER TO CONSUMER
Fromage fermier pur brebis de la
Vallée d’Ossau. Produit 100% local
Se ressourcer
avec des activités
douces et
de relaxation.
ACTIVIDADES SUAVES Y RELAJANTES /
RECHARGE YOUR BATTERIES WITH
Mise en place de navettes au départ de Laruns
GENTLE ACTIVITIES pour les stations d’Artouste et Gourette.
AUTOBUSES LARUNS, ARTOUSTE Y GOURETTE /
Sorties raquettes, BUSES FROM LARUNS TO SKI RESORTS, ARTOUSTE AND GOURETTE
bain nordique, Spa...
Diminution empreinte carbone
© Arrieta/OT Laruns
Domaine skiable Artouste
Le domaine skiable d’Artouste est Las pistas de Artouste estarán abiertas del 19 de
ouvert du 19 décembre 2020 au 28 diciembre al 28 de marzo / The Artouste ski area
mars 2021 (sous réserve des conditions will be open from December 19th to March 28th.
d’enneigement).
FORFAIT INDIVIDUAL /
Forfaits INDIVIDUELS INDIVIDUAL SKI PASSES Forfaits TÉLÉCABINE (non skieurs) NO ESQUIADOR /
NO SKIER
ADOS/ADULTES ENFANTS ADULTES ET ENFANTS 5€
Tarif/ personne de plus de 14 ans de 4 à 14 ans
ASSURANCE
ENFANT DE MOINS DE 4 ANS GRATUIT
journée 19 € 9€ 3€ FORFAIT SAISON TELECABINE SEULE (non skieur) 49 €
1/2 jourNÉE 14 € 7€ 3€
À PARTIR DE 13H JUSQU’À 17H
FORFAIT SKI 95 € 45 € 18 €
SEMAINE 6 JOURS
Espace de jeux dédié aux enfants (3- 14 ans)
FORFAIT SAISON SKI 198 € 98 € / JUEGOS PARA NIÑOS / CHILDREN’S PLAYGROUND
Forfait télécabine • Acrobatic Parc
25 € 25 €
semaine 6 jours (parcours accrobranche avec filet de sécurité) 9 Ateliers
• Jump Room 21m² (trampoline géant)
• Tyrolienne de 8 m
STATION ARTOUSTE :
Tél : 0892 430 440
Séance à l’unité Télécabine + Séance Pack 5 séances
Depuis l’étranger : + 33 (0) 5 35 53 97 71 5€ 8€ 22 €
contact@artouste.fr
www.artouste.fr
Les moniteurs de l’ESI vous
accueillent toute la saison au sein de Cours collectifs Enfants Adultes (max 8 pers.)
la station de ski d’Artouste pour des Ticket unique 35 € 35 €
cours de ski alpin de tous niveaux. Abonnement 5 jours 170 € 180 €
ESI, ESCUELA DE ESQUI /
ESI, SKI SCHOOL Abonnement 6 jours 180 € 190 €
Nous disposons d’un jardin des neiges pour accueillir les
enfants à partir de 4 ans. Ces cours sont assurés par Pépito
ainsi que les cours enfants jusqu’à la classe 2. Cours particulier 1 à 2 personnes 3 à 5 personnes
Les cours classe 3, adultes Snow bord et hors-pistes sont 1 heure 55 € 85 €
assurés par Julien.
CONTACT :
Pépito : +33 (0)6 88 38 19 75 / Julien : +33 (0)7 85 75 90 41 / jean-marcrepeto@orange.fr
Location de materiel
[ALQUILER DE MATERIAL /
EQUIPMENT RENTAL]
Commerces et services
[COMERCIOS Y SERVICIOS /
ARTOUSTE SHOPS AND SERVICES]
Andreu sports
+33(0)5 59 05 42 18 ARTOUSTE
www.laboutique-artouste.fr
info@laboutique-artouste.fr Alimentation Le petit Lurien
■ Locations skis, luges, snowboards,
+33 (0)5 59 05 42 26
■ Alimentation et pain
raquettes, yooner, casques
■ Service « point vert » du Crédit Agricole
■ Vente de vêtements et accessoires de
montagne
Le Lurien
Le Lurien - Résidence Le Fario +33 (0)5 59 05 43 96
+33 (0)5 59 05 43 96 rene.vignau@orange.fr
■ Vente de journaux
rene.vignau@orange.fr
■ Location skis
LARUNS (à 20 km de la station)
Médecine générale - 15 Kinesitherapeutes
PONT DE CAMPS (à 5 km de la station) (le week-end et en soirée) 55 Rue du Port - Laruns
■ Docteur Guillaume +33 (0)5 59 05 31 96
Chalet l’Hermine CAMDEBORDE
+33 (0)5 59 05 39 11 Chemin de List – Laruns Pharmacie
chalethermine@outlook.fr +33 (0)5 59 52 72 32 +33 (0)5 59 05 30 13
■ Locations skis de fond, raquettes et
luges ■ Docteur Sarah PEPIN Dentiste
5 Rue du Port - Laruns +33 (0)5 59 05 34 71
+33 (0)5 59 02 94 88 Taxi médical
LARUNS (à 20 km de la station) Infirmiers
+33 (0)5 59 05 30 31
Locaski outdoor 55 Rue du Port - Laruns
+33 (0)5 59 05 36 09 +33 (0)5 59 05 38 63
■ Locations skis, snowboards,
snowblades et raquettes,
luges, casques, Gendarmerie : +33 (0)5 59 05 49 87 ou 17
skis de randonnée Pompiers : 18
Urgence SMUR ou SAMU : 15 et 112
Urgence sourds et malentendants : 114
© Arrieta/OT Laruns
HébergementS
[HOSPEDAJE /
ACCOMMODATION]
Contáctenos
para una
Grâce à notre service de réservation,
información bénéficiez d’une information complète
completa sobre
su alojamiento, sur les locations ainsi que sur les
descripciones y
disponibilidades. disponibilités.
Thanks to our Pour réserver, faites confiance à l’équipe de la
booking service, Centrale de Réservation de l’Office de Tourisme
you’ll have access de Laruns. Un seul interlocuteur pour gagner du
to detailed temps !
information
about the CENTRALE DE
Ces hébergements, dont les propriétaires nous ont
available
confié la gestion locative ont tous été visités par
RÉSERVATION
accommodation
and prices. nos soins et ont obtenu un classement suivant les Office de Tourisme
nouvelles normes. Laruns/Artouste
Maison de la Vallée d’Ossau
Pour tout autre type d’hébergement dans la 64440 LARUNS
vallée : hôtels, chambres d’hôtes, campings, ■ + 33 (0)5 59 05 10 50
hébergements collectifs, demandez le catalogue ■ reservation.ossau-pyrenees.com
hébergement ou consultez notre site internet ■ resa@ossau-tourisme.fr
www.ossau-pyrenees.com
© Jose Miguel Muñoz
HébergementS GROUPES GRUPOS
GROUP
/
[HOSPEDAJE /
Centre de Vacances
ACCOMMODATION]
Association Ensemble
CHAMBRES D’HÔTes Route du Pourtalet - 64440 Gabas
CASA DE HUESPEDES / BED AND BREAKFAST Tél. +33 (0)6 78 36 45 31
HÔTELS HOTELES / HOTEL
www.paroissetresses.fr
Cap de la Hont (Gîte de groupe)
Hôtel-Restaurant d’Ossau ** 34 rue du Bialé - 64440 Laruns Centre de Vacances
Place de la Mairie - 64440 Laruns Tél. +33 (0)6 89 25 06 74 du Pont de Camps
Tél. +33 (0)5 59 05 30 14 www.gite-ossau-hautbearn.fr 64440 Pont de Camps
www.hotel-ossau.com Tél. +33 (0)5 59 84 19 54
Casa Paulou (Gîte de groupe) www.bearnpontdecamps.asso.fr
Auberge La Caverne ** 6 rue du Bourgneuf - 64440 Laruns
64440 Eaux-Chaudes Tél. +33 (0)6 84 18 64 38
CAMPAMENTOS /
Tél. +33 (0)5 59 05 34 40 www.gitespyrenees-laruns.fr
CAMPINGS CAMPINGS
www.hotel-la-caverne.com
L’Estibère Camping Ayguebère
Hôtel-Restaurant Rue des Bergers - 64440 Gabas Rue Ayguebère – 64440 Laruns
Le Biscaü ** Tél. +33 (0)5 59 05 57 93 Tél. +33(0)6 73 85 94 30
64440 Gabas ou +33 (0)6 88 38 19 75
Tél. +33 (0)5 59 05 31 37 Camping des Gaves ****
www.hotel-vallee-ossau-biscau.fr Quartier Pon - 64440 Laruns
HOSTALES /
Hôtel-Restaurant
AUBERGES HOSTELS Tél. +33 (0)5 59 05 32 37
www.campingdesgaves.com
Col du Pourtalet *** Gîte Auberge L’Embaradère
64440 Col du Pourtalet 13 avenue de la Gare
Tél. +33 (0)5 59 05 32 00 Camping Pont Lauguère **
64440 Laruns Rue de Lauguère - 64440 Laruns
www.hotel-pourtalet.com Tél. + 33 (0)5 59 05 41 88
Tél. +33 (0)5 59 05 35 99
www.gite-embaradere.com
www.camping-laruns.com
Auberge La Caverne
64440 Eaux-Chaudes Camping du Valentin ***
Tél. +33 (0)5 59 05 34 40 Route des Eaux-Bonnes, 64440 Laruns
www.hotel-la-caverne.com Tél. +33 (0)5 59 05 39 33
www.ossau-camping-valentin.com
© Arrieta/OT Laruns© Arrieta/OT Laruns
Activités sportives et de detente
[ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y DE OCIO /
SPORT ACTIVITIES AND RELAXATION]
Pour toutes vos activités, l’Office Activités sportives
de Tourisme vous renseigne et ■ Randonnées raquettes en initiation, en nocturne, en ½
réserve vos sorties auprès des journée et journée à partir de 11€ dans le Parc National des
professionnels de la Vallée d’Ossau. Pyrénées et le Cirque d’Anéou.
Nous vous proposons un programme ■ Randonnées raquettes à thème (soirée raquettes-raclette,
d’activités hivernales avec des raquette gourmande, raquette et bain nordique).
sorties à thème. Formules à LA ■ Soirées pleine lune (samedi 2 et vendredi 29 janvier,
½ journée, à la journée, week- vendredi 26 février et vendredi 26 mars 2021).
end, séjours multi-activités avec ■ Raquettes chantées (mercredi 30 décembre 2020, 17 et 24
hébergement à destination des février 2021).
individuels, des enfants, des jeunes,
■ Ski de piste, ski hors-pistes, traversée Gourette-Artouste,
des familles, des groupes. initiation ski de randonnée.
PARA TODAS SUS ACTIVIDADES, LA OFICINA ■ Free’ze canyon ou canyon hivernal.
DE TURISMO LE INFORMARÁ Y RESERVARÁ
SUS SALIDAS CON LOS PROFESIONALES ■ Marche nordique, spéléologie, VTT, escalade.
DEL VALLE DE OSSAU. OFRECEMOS UN
PROGRAMA DE ACTIVIDADES DE INVIERNO
■ Tyrolienne du Hourat.
CON SALIDAS TEMÁTICAS. DIFERENTES
FÓRMULAS : AL DÍA, MEDIO DÍA, DE FIN DE
Renseignements et réservations :
SEMANA O SEMANA, MULTIACTIVIDAD CON info@ossau-pyrenees.com
ALOJAMIENTO PARA INDIVIDUOS, NIÑOS,
JÓVENES, FAMILIAS, GRUPOS.
ou contactez-nous au +33 (0)5 59 05 31 41
FOR ALL YOUR ACTIVITIES, THE TOURIST
OFFICE WILL INFORM YOU AND BOOK YOUR
OUTINGS WITH THE PROFESSIONALS OF
Remise en forme
■ InstitutSpa Montagne
THE OSSAU VALLEY. WE PROPOSE YOU A
PROGRAM OF WINTER ACTIVITIES WITH
THEMED OUTINGS. FORMULAS AT ½ DAY, Soins Balnéo - Sauna - Jacuzzi - Massages (Laruns)
DAY, WEEKEND, MULTI-ACTIVITY STAYS
WITH ACCOMMODATION FOR INDIVIDUALS,
+33 (0)5 59 05 34 13 / +33 (0)6 23 00 08 95
CHILDREN, YOUNG PEOPLE, FAMILIES, www.institut-spa-montagne.com
GROUPS.Restaurants
[RESTAURANTES /
RESTAURANTS]
Artouste
Le 360 (Col de l’Ours sur les pistes)
■ Sandwicherie, snack, bar, crêpes,
Col du pourtalet Laruns
glaces… animations tout au long de (à 10 km de la station) (à 20 km de la station)
la saison : concerts, DJ, dégustations Le Sorbier Auberge Bellevue L’Escapade
d’huîtres… +33 (0)5 59 05 32 00 +33 (0)5 59 05 17 03 +33 (0)9 84 01 55 91
■ Cuisine gastronomique, ■ Cuisine tradionnelle ■ Cuisine de terroir,
Le Panoramic (haut télécabine)
régionale française, tapas grill
+33 (0)5 59 05 42 56 Auberge de
■ Cuisine traditionnelle, sandwiches l’Embaradère L’Estive
+33 (0)5 59 05 41 88 +33 (0)5 33 11 21 66
Crêperie de l’Ours (village)
+33 (0)6 80 59 60 76 Eaux-chaudes ■ Cuisine tradionnelle ■ Cuisine traditionnelle
■ Cuisine traditionnelle, Spécialité (à 15 km de la station) Chez Lilou
Raclette et Fondue La Caverne +33 (0)5 59 05 36 28 Le Pamplona
+33 (0)5 59 05 34 40 ■ Salades, sandwiches +33 (0)5 59 05 35 13
Le Fario (village)
■ Cuisine traditionnelle, ■ Régionale française,
+33 (0)5 59 05 42 19 Créperie fleur de sel
régionale française, fondue tapas
■ Cuisine traditionnelle et +33 (0)5 59 05 30 25
restauration rapide ■ Régionale française Le Pourquoi Pas
+33 (0)5 59 35 96 95
Le Petit Lurien (village) Hôtel restaurant
■ Cuisine traditionnelle
+33 (0)5 59 05 42 26 d’Ossau
■ Cuisine traditionnelle, régionale +33 (0)5 59 05 30 14
Pizzeria Jo et Lo
française, sandwiches, tapas ■ Régionale française
+33 (0)5 59 32 73 69
L’Hermine (Pont de Camps) L’Arrégalet ■ Pizzeria, restauration
+33 (0)5 59 05 39 11 +33 (0)5 59 05 35 47 rapide
■ Cuisine traditionnelle, sandwiches, ■ Cuisine traditionnelle
tapas, raclette, fondue
Gabas (à 5 km de la station)
Le Biscaü
+33 (0)5 59 05 31 37
■ Cuisine traditionnelle
Le Pic du Midi
+33 (0)5 59 05 33 00
■ Cuisine traditionnelleAccès
[ACCESO / ACCESS]
8h30
Paris
5h30
Nantes
Par la route 5h
POR LA CARRETERRA / Limoges
BY ROAD
Info Route 64 Par train et bus 3h
Bordeaux
+33 (0)800 064 075 EN TREN Y AUTOBUS /
BY TRAIN AND BUS 2h
■ Depuis Paris, prendre Bayonne 2h30
Toulouse
l’A10 en direction de Liaison TGV Paris-
Bordeaux Bordeaux-Pau
■ Depuis Bordeaux,
Laruns
SNCF 36 35 ou Artouste
prendre l’A65 en direction www.voyages-sncf.com
de Pau
■ Depuis Toulouse /
Par avion
Liaison TGV Paris EN AVION / BY PLANE
Tarbes, prendre l’A64 Montparnasse - Bordeaux
■ Depuis le Pays Basque, - Pau Aéroport Pau Pyrénées ■ Lyon : du lundi au
prendre l’A63 jusqu’à Départs : 9h52 / 15h52 / +33 (0)5 59 33 33 00 ou vendredi : 8h40 / 15h55 /
Bayonne, puis prendre l’A64 17h52 www.pau.aeroport.fr 20h15
en direction de Pau ■ Paris CDG : 8h35 / Le samedi : 8h40
■ Depuis Pau, suivre Liaison TGV et Intercités 12h45 / 19h45 Le dimanche : 15h55 /
direction Saragosse jusqu’à Toulouse - Tarbes - Pau ■ Paris Orly : 9h55 / 20h15
Gan puis emprunter la Départs : 8h50 / 11h25 / 12h10 / 16h30 / 18h50
RD934 direction Laruns – 14h50 / 16h51 ■ Lyon : du lundi au Aéroport de Tarbes
Espagne – Col du Pourtalet vendredi : 8h50 et 15h45 Lourdes Pyrénées :
jusqu’à Artouste Liaisons Autocars Le dimanche : 15h45 +33 (0)5 62 32 92 22 ou
■ Gare de Pau vers Laruns / ■ Marseille : du lundi au www.tlp.aeroport.fr
Distances depuis Artouste : Eaux-Bonnes / Gourette jeudi : 6h50 ■ Paris Orly : du lundi au
Pau 60 km, Laruns 20 km, (ligne 806) Du lundi au vendredi : vendredi : 9h10 / 16h10 /
Les Eaux-Chaudes 15 km, ■ Laruns (ligne 806 bis) 18h15 20h20
Gabas 5 km vers Artouste. Tous Le samedi : 9h40 / 13h50
Col du Pourtalet 10 km les jours à partir du 19 Aéroport Biarritz Pays Le dimanche : 16h10 /
Formigal 15 km. décembre jusqu’à la Basque : 20h20
fermeture de la station. +33 (0)5 59 43 83 83 ou
Covoiturage Horaires sur le site www.biarritz.aeroport.fr
www.covoiturage64.fr internet du Conseil ■ Paris CDG : 12h45 /
départemental : 20h30
Taxis Laruns - Transports www.transports64.fr/ ■ Paris Orly : 7h20 /
Canonge horaires 16h40 / 18h00
+33 (0)5 59 05 30 31CONTACTS / Contactos
ARTOUSTE
c’est aussi l’EXCURSION du train
Office de Tourisme ARTOUSTE, ES TAMBIÉN …. LA EXCURSIÓN DEL TREN /
ARTOUSTE, IT IS ALSO THE EXCURSION OF THE TRAIN
Maison de Fabrèges
64440 ARTOUSTE
Tél. +33 (0)5 59 05 34 00
www.artouste-pyrenees.com
info@artouste-pyrenees.com
Laruns.Artouste
ossau_info
@jaimelavalleedossau
www.travel-ossau-pyrenees.com
www.turismo-ossau-pirineos.es
■ Office de Tourisme d’Artouste ouvert
du 19/12/2020 au 28/03/2021
› Vacances scolaires Noël et hiver :
en été
du lundi au dimanche de 9h à 12h et de
14h à 18h - Fermé Noël et Nouvel An
› Hors vacances scolaires : se reporter
à notre site internet pour les horaires
d’ouverture : www.ossau-pyrenees.com
TOUS LES JOURS, DU 13 MAI AU
■ Office de Tourisme de Laruns ouvert
toute l’année 3 OCTOBRE 2021
Tél. : +33 (0)5 59 05 31 41 EN VERANO, TODOS LOS DÍAS, DEL 13
DE MAYO AL 3 DE OCTUBRE DE 2021 /
Ces informations n’ont aucune valeur contractuelle. IN SUMMER, DAILY, FROM MAY 13 TO
OCTOBER 3, 2021
Marque d’État attribuée aux CLASSEMENT CATÉGORIE 1 La garantie d’un accueil La plus haute
professionnels du tourisme Gage de qualité et de services et de services de qualité reconnaissance dans
pour la qualité de leur accueil rendus par l’Office de Tourisme : auprès des cyclistes l’échelle du classe-
et de leurs prestations accueil, promotion et communi- le long des itinéraires ment des communes
www.qualite-tourisme.gouv.fr cation, qualité des services. cyclables. touristiques.
Document édité par l‘Office de Tourisme de Laruns-Artouste - Maison de la Vallée d’Ossau 64 440 LARUNS - SIRET : 433 817 921 000 11 – APE : 7990Z - Autorisation tourisme : immatriculation Atout France
IMO64100061 - Forme juridique : EPIC - Garantie financière : CEAPC 61 Rue du Château d’eau 33076 Bordeaux - RC : 111 226 224 - GAN 2 bis Rue Corps Franc Pommiès 65 000 Tarbes - Ces informations n’ont
aucune valeur contractuelle - Leur contenu ainsi que toute modification engage donc uniquement la responsabilité des prestataires mentionnés dans ce document. © photos : Lauriane Goncalves, Pablo Mourasse,
CDT64-P.Gaillard, jpbonnemason (Insta), locaskioutdoor_laruns (insta), OT Laruns, Gilles Bergeras, hougocl (insta), Bruno Poums (photo64), brlauree (insta), leacamilleri_ (insta).
Imprimé selon le respect des normes environnementales. Ne pas jeter sur la voie publique.Vous pouvez aussi lire
