Produkte Produits 2009 - Duschwände, Dusch- und Badewannen, Wellnesswannen Parois de douche, bacs de douche, baignoires, baignoires de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Duschwände, Dusch- und Badewannen, Wellnesswannen
Parois de douche, bacs de douche, baignoires, baignoires de balnéothérapie
Produkte
Produits
2009
Besuchen Sie unser Info-Center in Dagmersellen und testen Sie unsere Rendez-nous visite dans notre Centre d’information à Dagmersellen et testez
Produkte im Probe-Baderaum (telefonische Anmeldung erwünscht). nos produits dans la salle de bains d’essai (inscription par tél. souhaitée).
Änderungen vorbehalten. Vertrieb nur durch den Sanitärfachhandel. Sous réserve de modifications. Diffusion par les revendeurs en équipement sanitaire.
Bekon-Koralle AG, Baselstrasse 61, 6252 Dagmersellen, Telefon 062 748 60 60, Fax 062 748 60 90, www.koralle.ch
08/12/40/SpV
Duschwände Duschwannen
Parois de douche Bacs de douche
TerraShower Concept 10 – 15 Terra 42 – 43
Vision 16 – 19 ClarissaPlus 42 – 43
S600 20 – 25 Plana 42 – 43
AtelierPlus 26 – 29 NormalineFlat 42 – 43
Edition 30 – 35
TwiggyTop 36 – 37
Badewannen
Baignoires
Duschwände auf Badewannen
Terra 44 – 45
Parois de douche sur baignoires
Progress 46 – 47
S600 38 – 39 ClarissaPlus 46 – 47
Edition 38 – 39 T200 48 – 49
Rubin 38 – 39 RossoVivo 48 – 49
Avant 38 – 39
Wellnesswannen
Baignoires de balnéothérapie
Fertigduschen
Alle Systeme / Tous les systèmes 50 – 51
Cabines complètes
Airpool 52
Solid 40 – 41 Aquapool 53
Cornette 40 – 41 Kombipool / Combipool 54
3
Koralle. Baden. Duschen. Wohlfühlen. Koralle. Le bain. La douche. Le bien-être.
Wohlfühlen ist keine Frage des Ortes. Ein- Le bien-être n’est pas une question de lieu.
zelne Wohnbereiche verschmelzen immer Les différents espaces d’habitation se fondent
stärker zu einem Lebensraum. Die Aufhe- de plus en plus en un seul et même lieu de
bung von definierten Grenzen eröffnet völlig vie. L’absence de cloisonnements offre des
neue Gestaltungsspielräume. Das Bad spielt marges de manœuvre entièrement nouvelles
dabei eine zentrale Rolle. Für die Körper- en matière d’aménagement. A cet égard, la
pflege in entspannter Atmosphäre. Für einen salle de bains joue un rôle capital. Pour des
Ort der Besinnung auf die Harmonie von soins du corps dans une atmosphère de dé-
Körper, Geist und Seele. Koralle möchte, tente. Pour un lieu propice à la réflexion sur
dass aus vielen Bereichen ein Lebensraum l’harmonie du corps, de l’esprit et de l’âme.
zum Wohlfühlen wird – welcher Ort eignet Koralle aspire à ce que les différentes zones
sich dafür besser als Ihr Zuhause? deviennent un espace de vie pour le bien-
être – quel lieu convient mieux à cela que
votre chez soi?
Schweizer Produkte für höchste Des produits suisses pour répondre
Ansprüche. aux exigences les plus rigoureuses.
Im Mittelpunkt unseres Denkens steht Notre réflexion ayant pour préoccupation
immer der Kunde. Deshalb richtet sich première le client, sa traduction en actions
unser Handeln konsequent nach seinen est en adéquation complète avec les besoins
Bedürfnissen, ob bei der Beratung, in du client, tant au niveau du conseil que de
der Fertigung oder im Kundendienst. la fabrication et du service après-vente.
Wir überzeugen durch höchste Qualität Notre force de conviction, c’est une qualité
und Flexibilität. Dank unserer eigenen et une flexibilité sans concessions. Nous
Fertigung im luzernischen Dagmersellen devons leur mise en œuvre rapide et fiable
ist dies schnell und zuverlässig möglich. à nos propres lignes de fabrication implan-
Bei uns entstehen neben Standard- tées à Dagmersellen / LU. De nos usines
produkten einzigartige Designerstücke sortent des produits standard bien sûr, mais
wie auch Sonderanfertigungen nach aussi des pièces design uniques et des
Kundenwunsch. produits réalisés spécialement selon les
désirs des clients.
4 5
Koralle. Design ist schön, wenn es schön Koralle. La beauté du design oui,
praktisch ist. mais à condition qu’il soit pratique.
Gutes Design ist mehr als der schöne Schein Un design bien pensé ne se limite pas à une
und weit mehr als reine Formsache. Prakti- belle apparence. Une utilisation pratique,
scher Nutzen, ergonomische Anpassung und une adaptation ergonomique et le plus grand
höchstmögliche Umweltfreundlichkeit führen respect de l’environnement donnent lieu à
zu einer sinnhaften Beziehung zwischen une relation significative entre le produit et
Produkt und Anwender. Und genau darum l’homme. Une notion qui est prise en compte
geht es bei der Entwicklung von Koralle- lors du développement des produits Koralle.
Produkten. So ist unser Design nicht nur Ainsi, donc, notre design ne se contente pas
schlicht und zeitlos, sondern insbesondere d’être épuré et intemporel; il a en plus et
auch funktional. surtout le mérite d’être fonctionnel.
Ihre Badträume verwirklichen, Nous avons pour vocation de donner vie
das ist unsere Kompetenz. à la salle de bains de vos rêves.
Wer eigenen Ideen keine Grenzen setzt, C’est en laissant libre cours à ses propres
eröffnet sich völlig neue Gestaltungs- idées que l’on parvient à des marges de
spielräume. Gehen Sie diesen Weg auch manœuvre entièrement nouvelles en ma-
beim Entwurf und der Planung Ihres tière d’aménagement. Suivez également
Badzimmers. Lösungen von Koralle cette voie lors de la conception et de la
helfen Ihnen dabei, Ihre individuellen planification de votre salle de bain. Les
Vorstellungen zu verwirklichen. Design- solutions de Koralle vous aideront à concré-
orientiert und variantenreich, anspruchs- tiser vos propres idées. Axées sur le design
voll und kreativ. Gestalten Sie die Archi- et offrant mille et une variantes, exigean-
tektur des Raumes nach einzigartigen tes et créatives. Concevez l’architecture
Vorstellungen – Ihren eigenen. de l’espace selon votre propre imagination.
6 7
Koralle. Kundenzufriedenheit steht Chez nous, la satisfaction du client vient
bei uns an erster Stelle. en toute première place.
Das breite Koralle-Sortiment an Duschwän- Vous ne manquerez pas d’être ravi par le lar-
den, Dusch- und Badewannen wie auch Well- ge assortiment de Koralle en parois de douche,
nesswannen wird Sie begeistern. Besuchen bacs de douche, baignoires, mais aussi en
Sie unser Info-Center und testen die Well- baignoires de balnéothérapie. Venez-nous voir
nesswanne im Probe-Baderaum. Auch nach à notre Centre d’information et essayez le
dem Kauf ist ein professioneller Service baignoire de balnéothérapie en prenant un
wichtig. Unser qualifizierter Kundendienst bain sur place en guise d’essai. Après l’achat
steht täglich für Sie in der ganzen Schweiz aussi, le professionnalisme du service est de
im Einsatz. Unsere Dienstleistungen bein- mise. C’est ainsi que jour après jour, notre
halten die Beratung inklusive Ausmass, die service après-vente est prêt à intervenir par-
Ausführung von Reparaturen und die Mon- tout en Suisse. Nos prestations comprennent
tage von Duschwänden. le conseil, la prise des mesures, les réparati-
ons et le montage des parois de douche.
Wahrer Luxus: mehr Zeit besitzen. Un véritable luxe: avoir plus de temps.
Schon bei der Entwicklung der Produk- Nous nous sommes largement penchés sur
te haben wir uns ausführlich mit dem le thème du nettoyage déjà pendant le
Thema Reinigung beschäftigt. Grosse, développement des produits. Des surfaces
glatte Flächen, bündig angebrachte étendues et lisses, des charnières posées
Scharniere und geschlossene Profile à fleur et des profilés fermés simplifient
vereinfachen die Pflege enorm. Bei largement l’entretien. En cas de douches
Echtglas-Duschen sorgt die optionale en verre trempé, le revêtement optionnel
Beschichtung GlasPlus dafür, dass GlasPlus garantit un écoulement plus rapide
Spritzwasser schneller abläuft. Unsere de l’eau de projection. Nos différents pro-
einzelnen Pflegeprodukte ergänzen duits d’entretien sont parfaitement com-
sich ideal und halten Material und plémentaires et conservent au mieux le
Farbe über Jahre in Bestform. Das matériau et la couleur pendant des années.
Ergebnis: weniger Pflegeaufwand Résultat: moins de dépenses d’entretien
und mehr Lebensqualität für Sie. et plus de qualité de vie pour vous.
Das Angebot finden Sie in der Preisliste auf Seite 64. Vous trouverez l’offre dans la liste de prix en page 64.
8 9
TerraShower Concept Duschwand mit Pendelelement (B) / Paroi de douche avec élément amovible (B)
TerraShower Concept
TerraShower Concept.
Duschwände
Parois de douche
Leichtigkeit inszenieren.
Mise en scène de la légèreté.
10 11
TerraShower Concept Duschwand mit Seitenwand (C) / Paroi de douche avec paroi latérale (C)
TerraShower Concept
Das exklusive TerraShower Concept mit Avec son design aux lignes épurées, le
Duschwände
Parois de douche
klarem, geradlinigem Design erfüllt höchste TerraShower Concept répond aux plus
Ansprüche an Ästhetik und Flexibilität. hautes exigences en matière d’esthétique
Die 8 mm dicken Echtglasmodule lassen et d’adaptabilité. Les modules de 8 mm
sich individuell miteinander kombinieren. d’épaisseur en verre véritable peuvent se
Für Stabilität und somit Sicherheit sorgen combiner; la sécurité et la stabilité sont
massive, fest verschraubbare Quertraversen. assurées par de robustes traverses solide-
Grösse wie auch Einstiegsbreite der Dusche ment vissées. Les modules de vitrage
können flexibel gewählt werden. existent en plusieurs dimensions, permet-
tant un agencement intérieur et un accès
adaptés à vos souhaits.
TerraShower Concept Duschwand mit 2 Pendelelementen (H) / Paroi de douche avec 2 éléments amovibles (H)
Edle Materialien. Des matériaux nobles.
In bester Verarbeitung verleihen sie dem Ils sont soumis au meilleur traitement et
betont schlichten Design eine unnachahm- confèrent au design ostensiblement simple
liche Wirkung und sorgen für perfekte un effet inimitable et assurent une fonc-
Funktionalität. tionnalité parfaite.
Subtile Akzente. Des accents subtils.
Transparent oder in Satinato-Optik, unter- Transparent ou satiné, le verre de sécurité
streicht das besonders belastbare, 8 mm trempé, d’une épaisseur de 8 mm, parti-
dicke Einscheiben-Sicherheits-Echtglas culièrement résistant met en valeur
die gewünschte Atmosphäre. l’atmosphère souhaitée.
Feiner Glanz. Un brillant raffiné.
Bei der Profilfarbe kann zwischen den Pour la couleur des profils, il est possible
Ausführungen in Silber matt und Silber de choisir entre les versions en argent mat
hochglanz gewählt werden. et argent brillant.
12 13
TerraShower Concept Duschwand (G) / Paroi de douche (G)
TerraShower Concept
Massgeschneiderte Einbauvarianten. Variantes d’installation sur mesure.
Duschwände
Parois de douche
Raumgestaltung nach Ihren Wünschen – die Eck-, Nischen- Un agencement intérieur tel que vous le souhaitez – la version
oder Wandversion von TerraShower Concept bietet Ihnen alle d’angle, de niche ou murale de TerraShower Concept vous offre
Möglichkeiten dazu. Wählen Sie zwischen raumsparenden toutes les possibilités. Choisissez entre les concepts permettant
Konzepten oder luxuriös weitläufigen Varianten. Die Dusch- des économies d’espace ou les variantes luxueusement spacieuses.
wände sind in verschiedenen Grössen sowie mit und ohne Les parois de douche sont disponibles dans différentes tailles
Pendelelement erhältlich. Die Eckversion von TerraShower ainsi qu’avec et sans élément amovible. La version d’angle de
Concept ist wahlweise mit einer Trennwand kombinierbar. TerraShower Concept peut être combinée avec une paroi latérale.
Einbauvariante A Einbauvariante B Einbauvariante C Einbauvariante D
Ecklösung Ecklösung Ecklösung Ecklösung
Variante d’installation A Variante d’installation B Variante d’installation C Variante d’installation D
Solution d’angle Solution d’angle Solution d’angle Solution d’angle
Einbauvariante E Einbauvariante F Einbauvariante G Einbauvariante H
Nischenlösung Nischenlösung Wandlösung Wandlösung
Variante d’installation E Variante d’installation F Variante d’installation G Variante d’installation H
Solution en niche Solution en niche Solution murale Solution murale
Modelle, Preise, Optionen und Massanfertigungen entnehmen Sie der separaten Preisliste.
14 15
Pour les modèles, prix, options et pour toute fabrication sur mesure, veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.
Vision A Viertelkreisdusche mit 2 Flügeltüren / Pare-douche arrondi avec 2 portes à pivot
VarioPlus
Vision
Vision.
Duschwände
Parois de douche
Die Faszination der Transparenz.
La fascination de la transparence.
16 17
Vision B Eckdusche mit 2 Flügeltüren / Douche d’angle avec 2 portes à pivot
Vision
Grenzen lösen sich auf, neuer Raum entsteht. Les cloisons disparaissent et un nouvel espace
Duschwände
Parois de douche
Mit der rahmenlosen Duschwandserie Vision apparaît. Grâce à la gamme de cabines de
in Echtglas geben Sie Räumen mehr Weite douche sans cadre Vision, conçues dans un
und sich sprichwörtlich neue Einsichten. verre trempé, vous donnez à vos espaces plus
Vision B unterscheidet sich zu Vision A durch d’ampleur pour de nouvelles perspectives.
ein Wandprofil, das sich in einer Linie mit der La Vision B se distingue de la Vision A par
Tür befindet. Dadurch lässt sie sich sowohl un profil mural se trouvant sur le même aligne-
nach aussen als auch nach innen öffnen. Was ment que la porte. Ainsi, elle s’ouvre aussi
beide eint, ist der Anspruch, Räume zu ge- bien de l’extérieur que de l’intérieur. Leur
stalten, ohne sie zu dominieren. point commun: créer des espaces sans les
dominer.
Vision A
Eckdusche Viertelkreisdusche Flügeltüre Seitenwand
mit 2 Flügeltüren mit 2 Flügeltüren inkl. Stabilisierungsrohr
Douche d’angle Pare-douche arrondi Porte à pivot Paroi latérale
avec 2 portes à pivot avec 2 portes à pivot y compris profil de stabilisation
Vision B
Eckdusche Viertelkreisdusche Flügeltüre Seitenwand
mit 2 Flügeltüren mit 2 Flügeltüren inkl. Stabilisierungsrohr
Douche d’angle Pare-douche arrondi Porte à pivot Paroi latérale
avec 2 portes à pivot avec 2 portes à pivot y compris profil de stabilisation
Modelle, Preise, Optionen und Massanfertigungen entnehmen Sie der separaten Preisliste.
18 19
Pour les modèles, prix, options et pour toute fabrication sur mesure, veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.S600 U-Kombination mit Schiebetüre 4-teilig / Combinaison en U avec porte coulissante en 4 parties
S600
S600.
Duschwände
Parois de douche
Transparenz neu erlebt.
La transparence redécouverte.
20 21S600 Viertelkreisdusche mit 2 Schiebetüren / Pare-douche arrondi avec 2 portes coulissantes
VarioPlus
S600
Die neue Komplettlinie mit geräuscharmen Cette nouvelle gamme complète aux portes
Duschwände
Parois de douche
Schiebetüren bietet Lösungen für jede Raum- coulissantes silencieuses offre des solutions
situation. Das zeitlose Design mit schweben- pour tous les espaces. Son design intempo-
den Profilen wirkt leicht und offen. Zur Aus- rel aux lignes épurées souligne son aspect
wahl stehen nebst Eck- und Viertelkreis- aérien. Un vaste choix s’offre à vous: douche
duschen auch Kombinationen wie die U-Form. d’angle, pare-douche arrondi ou modèle com-
Die S600-Serie kann wahlweise mit oder biné comme la variante en U. La série S600
für einen barrierefreien Einstieg ohne Schwall- peut être montée avec ou sans profil contre
profil montiert werden. l’éclaboussement (cette option permettant un
accès de plain-pied sans entrave).
Qualität zum Anfassen. Rien qu’au toucher, une qualité qui se sent.
Das 6 mm dicke Sicherheits-Glas ist besonders D’une épaisseur de 6 mm, le verre de sécurité est par-
belastbar und garantiert eine hohe Stabilität und ticulièrement résistant; il vous offre donc l’assurance
Sicherheit. Die Hochwertigkeit von S600 zeigt d’une solidité et d’une sécurité élevées. La qualité
sich auch daran, dass die Pflege durchdacht ist. supérieure de S600 est caractérisée par le fait que
Alle Oberflächen sind glatt, sodass das Wasser l’entretien est bien pensé. Toutes les surfaces sont
abperlen kann. Ausserdem sind keine Schrauben lisses, de sorte que l’eau puisse perler. Il n’y a pas
sichtbar und der raffinierte Abklappmechanismus de vis dans l’espace visuel et l’ingénieux mécanisme
der Türen bringt zusätzlichen Pflegekomfort. décliquetable des portes apporte un confort d’entre-
tien supplémentaire.
Komfort mit Sinn und Verstand.
Der raffinierte Abklappmechanismus der Türen sorgt
für eine problemlose Reinigung.
Un confort pertinent et rationnel.
Le mécanisme décliquetable des portes assure un
nettoyage sans problème.
22 23S600 Schiebetüre 4-teilig / Porte coulissante en 4 parties
S600
Duschwände
Parois de douche
S600
Eckdusche Viertelkreisdusche Schiebetüre 2-teilig Schiebetüre 2-teilig
mit 2 Schiebetüren mit 2 Schiebetüren mit Seitenwand mit verkürzter Seitenwand
Douche d’angle Pare-douche arrondi Porte coulissante en 2 parties Porte coulissante en 2 parties
avec 2 portes coulissantes avec 2 portes coulissantes avec paroi latérale avec paroi latérale courte
Schwallprofile. Profils contre l’éclaboussement. U-Kombination Schiebetüre 2-teilig Schiebetüre 4-teilig Seitenwand
mit Schiebetüre 4-teilig 1 bewegliches Element 2 bewegliche Elemente in der Mitte
Eine Besonderheit ist das serienmässig mitgelieferte hohe La série S600 a pour particularité son profil haut contre l’éclabous-
Combinaison en U Porte coulissante en 2 parties Porte coulissante en 4 parties Paroi latérale
Schwallprofil der S600. Je nach Kundenwunsch kann es sement, livré en standard. Ce profil n’a d’ailleurs pas besoin d’être avec porte coulissante en 4 parties 1 élément mobile 2 éléments mobiles au milieu
auch weggelassen werden, um einen vollkommen barriere- installé si le client désire bénéficier d’un accès de plain-pied sans
freien Zugang zu schaffen (Rollstuhl-tauglich). Zusätzlich aucune entrave (pour permettre le passage d’un fauteuil roulant).
ist auf Wunsch eine niedrige Schwallleiste erhältlich. Le profil contre l’éclaboussement existe aussi en version plus basse.
Hohes Schwallprofil (34 mm) Ohne Schwallprofil Niedriges Schwallprofil (16 mm)
Profil haut contre l’éclaboussement (34 mm) Sans profil contre l’éclaboussement Profil bas contre l’éclaboussement (16 mm)
Schiebetüren auf Badewanne
siehe Seite 39
Portes coulissantes sur baignoires
voir en page 39
Modelle, Preise, Optionen und Massanfertigungen entnehmen Sie der separaten Preisliste.
24 25
Pour les modèles, prix, options et pour toute fabrication sur mesure, veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.AtelierPlus Seitenwand freistehend / Paroi fixe en pose libre
AtelierPlus
AtelierPlus.
Duschwände
Parois de douche
Hochwertiges Duscherlebnis.
La douche, un moment de total bien-être.
26 27AtelierPlus Seitenwand breit / Paroi latérale large
AtelierPlus
Die Flügeltürserie AtelierPlus besticht durch La gamme de douches AtelierPlus avec portes
Duschwände
Parois de douche
eine geradlinige, geometrische Bauweise und à pivot se caractérise par ses lignes géomé-
ein überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis. triques épurées et un excellent rapport prix /
Die glatten Flächen mit geschlossenen Schar- performance. Les parois lisses, à charnières
nieren und Profilen sind geschmackvoll und et profils encastrés, sont esthétiques et faci-
reinigungsfreundlich zugleich. Eine Besonder- les à entretenir. Un des modèles de cette
heit ist die extrabreite Seitenwand, die einen gamme a pour particularité une paroi latérale
grossen, offenen Einstieg garantiert. extra-large conférant à la cabine de douche
une grande ouverture et un accès aisé.
AtelierPlus
Eckdusche Viertelkreisdusche Flügeltüre Seitenwand
mit 2 Flügeltüren mit 2 Flügeltüren inkl. Stabilisierungsrohr
Douche d’angle Pare-douche arrondi Porte à pivot Paroi latérale
avec 2 portes à pivot avec 2 portes à pivot y compris profil de stabilisation
Seitenwand breit Seitenwand freistehend
Extrabreite Glaswände. Parois de verre extralarges. inkl. Stabilisierungsrohr inkl. 2 Stabilisierungsrohren
Für schlichte und offene Duschlösungen Les douches qui se veulent ouvertes et Paroi latérale large Paroi fixe en pose libre
y compris profil de stabilisation y compris 2 profils de stabilisation
eignet sich insbesondere die robuste simples profiteront en particulier de la
Seitenwand AtelierPlus mit schlankem robuste paroi latérale AtelierPlus au mince
Stabilisierungsrohr. Dank Breiten von bis profil de stabilisation. Grâce aux largeurs
zu 160 cm erfüllt sie die Anforderungen jusqu’à 160 cm, vous bénéficiez d’un vaste
an geräumige Duschräume mit einem espace de douche à ample largeur d’accès.
grossen Einstieg.
Modelle, Preise, Optionen und Massanfertigungen entnehmen Sie der separaten Preisliste.
28 29
Pour les modèles, prix, options et pour toute fabrication sur mesure, veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.Edition Eckdusche mit 2 Schiebetüren / Douche d’angle avec 2 portes coulissantes
Edition
Edition.
Duschwände
Parois de douche
Vielfältiges Duschvergnügen.
Un plaisir multiplié de la douche.
30 31Edition Viertelkreisdusche mit 2 Schiebetüren / Pare-douche arrondi avec 2 portes coulissantes
Edition
Grosszügig und doch platzsparend, so präsen- Les modèles des portes coulissantes de la
Duschwände
Parois de douche
tieren sich die Schiebetür-Modelle der Serie gamme Edition sont de grande taille tout en
Edition. Ob als Eckdusche, Tür in der Nische prenant peu de place. En tant que douche
oder in Kombination mit Seitenwand – die d’angle, de porte dans une niche ou en com-
Schiebeelemente gleiten sanft und kaum hör- binaison avec la paroi latérale – les éléments
bar in eng anliegenden Führungen und öffnen coulissants glissent en douceur, sont quasi-
den Raum, ohne anderen zu beanspruchen. imperceptibles dans des guidages serrés et
ouvrent entièrement l’espace.
Edition (Schiebetüren / Portes coulissantes)
Edition Schiebetüre 3-teilig mit Seitenwand / Porte coulissante en 3 parties avec paroi latérale
Eckdusche Eckdusche Viertelkreisdusche Schiebetüre 3-teilig
mit 2 Schiebetüren mit 2 Schiebetüren 3-teilig mit 2 Schiebetüren
Douche d’angle Douche d’angle Pare-douche arrondi Porte coulissante en 3 parties
avec 2 portes coulissantes avec 2 portes coulissantes en 3 parties avec 2 portes coulissantes
Gleitfalttüre 2-teilig
Porte coulissante pliante en 2 parties
Schiebetüren auf Badewanne
siehe Seite 39
Portes coulissantes sur baignoires
voir en page 39
Modelle, Preise, Optionen und Massanfertigungen entnehmen Sie der separaten Preisliste.
32 33
Pour les modèles, prix, options et pour toute fabrication sur mesure, veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.Edition Viertelkreisdusche mit 2 Pendeltüren / Pare-douche arrondi avec 2 portes à volets
Edition
Hervorragender Komfort vereint mit praktischer Un confort remarquable allié à une fonctionna-
Duschwände
Parois de douche
Funktionalität – das zeichnet die Pendel- und lité pratique – tel est ce qui distingue les varian-
Flügeltürvarianten der Serie Edition aus. Sie tes des portes oscillantes et battantes de la
lassen sich weit nach innen und aussen öffnen gamme Edition. Elles s’ouvrent entièrement
– so garantieren sie einen bequemen Ein- und aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur – et ga-
Ausstieg. Selbst im kleinsten Detail spiegelt rantissent un accès et une sortie confortable.
sich Perfektion wider: fast lautlos arretieren die La perfection se reflète jusque dans le moindre
Türen, ob im geschlossenen oder geöffneten détail: les portes se bloquent quasiment sans
Zustand. bruit, qu’elles soient ouvertes ou fermées.
Edition (Pendel- und Flügelvarianten / Variantes des portes à volets et des portes à pivot)
Edition Flügeltüre mit Seitenwand, Drehpunkt wandseitig / Porte à pivot avec paroi latérale, point d’appui côté mur
Eckdusche Viertelkreisdusche Flügeltüre Flügeltüre
mit 2 Pendeltüren mit 2 Pendeltüren mit versetztem Drehpunkt
Douche d’angle Pare-douche arrondi Porte à pivot Porte à pivot
avec 2 portes à volets avec 2 portes à volets avec axe de pivotement décentré
Pendeltüre 2-teilig Seitenwand
Porte à volets en 2 parties Paroi latérale
Modelle, Preise, Optionen und Massanfertigungen entnehmen Sie der separaten Preisliste.
34 35
Pour les modèles, prix, options et pour toute fabrication sur mesure, veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.TwiggyTop Eckdusche mit 2 Schiebetüren / Douche d’angle avec 2 portes coulissantes
TwiggyTop
TwiggyTop. TwiggyTop zieht die Blicke magisch an. TwiggyTop attire les regards comme par magie.
Duschwände
Parois de douche
Diese Serie ist jung und frisch und sorgt Cette gamme est jeune, pleine de fraîcheur
Attraktives Duscherlebnis zum günstigen Preis. für ein angenehmes Duscherlebnis. et assure un plaisir de la douche agréable.
Vivre le plaisir de la douche à un prix attractif. Sie fällt besonders durch den raffinierten Elle se distingue surtout en raison du méca-
Schwenkmechanismus in der 2-teiligen nisme pivotant raffiné de la variante d’angle
Eckvariante auf. en 2 pièces.
TwiggyTop
Eckdusche Eckdusche Viertelkreisdusche Schiebetüre 3-teilig
mit 2 Schiebetüren mit 2 Schiebetüren 3-teilig mit 2 Schiebetüren
Douche d’angle Douche d’angle Pare-douche arrondi Porte coulissante en 3 parties
avec 2 portes coulissantes avec 2 portes coulissantes en 3 parties avec 2 portes coulissantes
Flügeltüre Pendeltüre 2-teilig Seitenwand
mit versetztem Drehpunkt
Porte à pivot Porte à volets en 2 parties Paroi latérale
avec axe de pivotement décentré
Modelle, Preise, Optionen und Massanfertigungen entnehmen Sie der separaten Preisliste.
36 37
Pour les modèles, prix, options et pour toute fabrication sur mesure, veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.Edition Schiebetüre 3-teilig mit Seitenwand auf Badewanne / Porte coulissante en 3 parties avec paroi latérale sur baignoires
Edition, Avant, Rubin
S600, VarioPlus
Duschwände auf Badewannen. Parois de douche sur baignoires.
Duschwände auf Badewannen
Parois de douche sur baignoires
Immer eine saubere Sache. Toujours propre et net.
Mit nur wenigen Handgriffen verwandeln Les portes sur baignoires utilisables indivi-
sich die individuell einsetzbaren Wannenab- duellement se transforment en quelques
trennungen in grosszügige Duschkabinen mit gestes en cabines de douche spacieuses
hohem Spritzschutz. Nach Gebrauch finden ayant une protection élevée contre les jets
die Falt- oder Schiebeelemente raumspa- d’eau. Après usage, les éléments pliables
rend und unauffällig an der Wand Platz. et coulissants peu encombrants se rangent
discrètement contre le mur.
S600
Schiebetüre 2-teilig auf Badewanne Schiebetüre 2-teilig Schiebetüre 2-teilig auf Badewanne Schiebetüre 4-teilig auf Badewanne
1 bewegliches Element mit Seitenwand auf Badewanne 1 bewegliches Element 2 bewegliche Elemente in der Mitte
Porte coulissante en 2 parties sur baignoires Porte coulissante en 2 parties Porte coulissante en 2 parties sur baignoires Porte coulissante en 4 parties sur baignoires
1 élément mobile avec paroi latérale sur baignoires 1 élément mobile 2 éléments mobiles au milieu
S600 Schiebetüre 2-teilig auf Badewanne / Porte coulissante en 2 parties sur baignoires
Edition
Schiebetüre 3-teilig auf Badewanne Seitenwand auf Badewanne
Porte coulissante en 3 parties sur baignoires Paroi latérale pour baignoire
Rubin Avant
Flügeltüre Faltwand 2- oder 3-teilig Flügeltüre Faltwand 2- oder 3-teilig
Porte à pivot Paroi pliable en 2 ou 3 parties Porte à pivot Paroi pliable en 2 ou 3 parties
Modelle, Preise, Optionen und Massanfertigungen entnehmen Sie der separaten Preisliste.
38 39
Pour les modèles, prix, options et pour toute fabrication sur mesure, veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.Solid Fertigdusche mit 2 Schiebetüren / Cabine complète avec 2 portes coulissantes
Cornette, Solid
Fertigduschen. Cabines complètes.
Fertigduschen
Cabines complètes
Jederzeit und überall einsetzbar. Montage à tout moment, où que ce soit.
Koralle Solid ist die flexible Dusche für jeden La flexibilité de la cabine de douche Koralle
Raum. Mit ihren höhenverstellbaren Füssen Solid lui permet de s’adapter à chaque pièce.
passt sie sich selbst unebenen Böden perfekt Et grâce à ses pieds ajustables, la Solid épouse
an. Als Alternative bietet sich die einfachere parfaitement même les sols qui ne sont pas
Cornette an. planes. Une variante s’offre avec la discrète
Cornette.
Solid Cornette
Fertigdusche Fertigdusche
mit 2 Schiebetüren mit 2 Schiebetüren
Förmschöne Seifenschale Komfortabler Verbrühschutz Praktischer Ausschwenkmechanismus Cabine complète Cabine complète
Porte-savon élégant Protection pratique contre les brûlures Déverrouillage comfortable avec 2 portes coulissantes avec 2 portes coulissantes
Modelle, Preise, Optionen und Massanfertigungen entnehmen Sie der separaten Preisliste.
40 41
Pour les modèles, prix, options et pour toute fabrication sur mesure, veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.Terra Duschwanne quadrat / Bac de douche carré
Plana, NormalineFlat
Terra, ClarissaPlus
Duschwannen von Koralle. Bacs de douche de Koralle.
Duschwannen
Bacs de douche
Passend zu jeder Duschwand. Adaptés à toutes les parois de douche.
Vervollständigen Sie Ihr Badezimmer mit un- Equipez votre salle de bains de l’un de nos
seren Duschwannen aus hochwertigem Acryl. bacs de douche en acryl de haute qualité.
Wählen Sie die passende Grösse und Form, Choisissez-en les dimensions et la forme se-
ganz nach Ihrem Geschmack. So brilliert lon vos goûts personnels. Terra vous séduira
Terra durch ein flaches, puristisches Design. par son design épuré et ClarissaPlus par sa
ClarissaPlus fällt durch die moderne, abge- forme moderne arrondie, alors que les gam-
rundete Form auf. Und die klassischen Serien mes classiques Plana et NormalineFlat
Plana und NormalineFlat überzeugen durch convainquent par leur rapport qualité / prix
ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. attractif.
Terra ClarissaPlus
Quadrat, Reckteck Viertelkreis Quadrat, Reckteck Viertelkreis
Carré, rectangle Quart de rond Carré, rectangle Quart de rond
Plana NormalineFlat
Quadrat, Reckteck Viertelkreis Quadrat, Reckteck Viertelkreis
Carré, rectangle Quart de rond Carré, rectangle Quart de rond
42 43Terra Rechteck / Rectangle
Terra
Badewannen von Koralle. Les baignoires de Koralle.
Badewannen
Baignoires
So macht Baden Spass. Quand le bain devient un vrai plaisir.
Unser Sortiment an Acryl-Badewannen wird Notre assortiment de baignoires en acryl vous
Sie begeistern. Ob eckig, oval oder abgerun- enthousiasmera. Vous trouverez nos modèles
det, die Modelle stehen in unterschiedlichen – qu’ils soient en angle, ovales ou arrondis –
Formen und Grössen zur Auswahl. Zudem dans diverses formes et dimensions. Par
lassen sich die Koralle-Badewannen mit ailleurs, les baignoires Koralle peuvent être
Wellness-Systemen aufwerten – ein kleiner dotées de systèmes de balnéothérapie –
Luxus, der grosses Wohlfühlen garantiert. un petit luxe qui assure un grand bien-être.
So macht Baden noch mehr Spass! Pour faire de votre bain un plaisir encore
plus grand!
Terra. Die Faszination der Geradlinigkeit. Terra. La fascination du rectiligne.
Neue Entspannung finden – die Terra-Badewanne bietet Découvrir une nouvelle détente – la baignoire Terra vous offre
Ihnen dieses Erlebnis durch die konsequente Ergonomie von cette expérience grâce à une ergonomie adaptée du sol et
Boden- und Seitenbereich. Die elementare, klare Formenspra- de la zone latérale. Le langage élémentaire, clair des formes
che der Wanne unterstreicht ihr zeitgemässes Design. souligne son design moderne.
Reckteck
Rectangle
Modelle und Preise entnehmen Sie der separaten Preisliste.
44 45
Pour les modèles et les prix, veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.Progress Maxi
ClarissaPlus
Progress
Progress. Das Konzept der Entfaltung. Progress. Le concept de l’épanouissement.
Badewannen
Baignoires
Viel Raum zum ausgiebigen Relaxen geben die Badewannen Les baignoires Progress offrent un grand espace pour se détendre
Progress. Beide Modelle akzentuieren das Bad, dominieren pleinement. Les deux modèles mettent en valeur la salle de bains,
es in klarer Linie oder fügen sich harmonisch ein – ganz nach dominent dans une ligne claire ou s’intègrent harmonieusement.
Ihrem Belieben. So kommuniziert Progress oval mit seiner Ainsi, Progress offre le repos par excellence dans un langage de
organischen Formensprache die pure Erholung. Das Modell formes ovales. Le modèle Maxi permet, grâce à son grand
Maxi erlaubt, dank seines grosszügigen Formats, entspanntes format, de profiter du plaisir du bain à deux en toute détente.
Badevergnügen zu zweit.
Oval Maxi
Ovale Maxi
ClarissaPlus Reckteck / Rectangle
ClarissaPlus. Die Konsequenz der Form. ClarissaPlus. La cohérence de la forme.
Manchmal lassen sich auch Gegensätze vereinen – in Parfois, on peut concilier les contraires – dans une forme
ganz besonderer Form. Die ideale Tiefe der ClarissaPlus- tout à fait particulière. La profondeur idéale de la baignoire
Badewanne schafft, im Kontrast zu ihrer geschwungenen ClarissaPlus crée, en contraste avec sa forme dorsale arrondie,
Rückenform, die Voraussetzung für höchsten Sitzkomfort. la condition préalable pour un confort maximal en position
assise.
Rechteck Oval Abgerundet
Rectangle Ovale Arrondi
Beachten Sie die Wellness-Systeme auf den Seiten 58 bis 62. Modelle und Preise entnehmen Sie der separaten Preisliste.
46 47
Ne passez pas à côté des systèmes de balnéothérapie des pages 58 à 62. Pour les modèles et les prix, veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.T200 Eckbadewanne / Baignoire d’angle
RossoVivo
T200
T200. Das Bad als Ruhepool T200. Le bain, un pôle de tranquillité.
Badewannen
Baignoires
Mit grossen Bodenflächen unterstreichen die Koralle T200 Grâce à leur grande surface au sol, les baignoires Koralle T200
Badewannen ihren hohen Sitz- und Liegekomfort. Dabei fügt soulignent leur grand confort, que ce soit assis ou allongé.
sich das moderne Design besonders harmonisch in zeitgemässe, À cet égard, le design moderne s’intègre particulièrement bien
klare Raumkonzepte ein. dans une architecture intérieure contemporaine épurée.
Rechteck mit Fussablauf Rechteck Sechseck Eckbadewanne
Rectangle avec expiration de pied Rectangle Hexagone Baignoire d’angle
RossoVivo Rot / Rouge
RossoVivo. Neue Ideen – gefühlvolles Design. RossoVivo. Des idées nouvelles – un design très étudié.
RossoVivo wird durch Farbe, Design und Transparenz zum RossoVivo devient le point central de votre salle de bains grâce
souveränen Mittelpunkt Ihres Bades. Schon optisch ein ausser- à la couleur, au design et à la transparence. Ne serait-ce que du
gewöhnliches Erlebnis, offenbart die RossoVivo beim Baden point de vue visuel, c’est une expérience hors du commun, la
ihre ganze Klasse. Das Zusammenspiel von Form, Material RossoVivo révèle toute sa classe lors du bain. L’action combinée
und Funktion spiegelt sich in den ausgewogenen ergonomi- des formes, des matériaux et de la fonction se reflète dans les
schen Eigenschaften und ihrer harmonischen Silhouette wider. qualités ergonomiques équilibrées et sa silhouette harmonieuse.
Rot, blau und weiss transparent
Rouge, bleu et blanc transparent
Beachten Sie die Wellness-Systeme auf den Seiten 50 bis 54. Modelle und Preise entnehmen Sie der separaten Preisliste.
48 49
Ne passez pas à côté des systèmes de balnéothérapie des pages 50 à 54. Pour les modèles et les prix, veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.Progress mit Kombipool / abec Combipool
Les systèmes
Systeme
Wellnesswannen. Baignoires de balnéothérapie.
Wellnesswannen
Baignoires de balnéothérapie
Für Ihre Wohlfühloase zuhause. L’oasis de bien-être à domicile.
Verwandeln Sie Ihre Badewanne in den Faites de votre baignoire l’espace de balnéo-
Whirlpool Ihrer Träume. Mit Luft (Airpool), thérapie de vos rêves. Avec des buses d’air
Wasser (Aquapool) oder kombiniert (Airpool), d’eau (Aquapool) ou combinant les
(Kombipool) – die drei verschiedenen deux (Combipool), les trois systèmes Koralle
Koralle-Systeme sorgen für Erholung, garantissent la détente, la relaxation, les
Entspannung, Massage und Wohlfühlen. massages et le bien-être dont vous avez
Und das in den eigenen vier Wänden. besoin. Tout cela dans le confort douillet de
votre maison.
Wasser, Luft oder kombiniert. De l’eau, de l’air ou les deux à la fois.
Die Wasser- und Luftdüsen erheben sich Les buses d’eau et d’air s’élèvent légère-
nur geringfügig über die Wannenfläche ment seulement au-dessus de la surface
und sind so gestaltet, dass Sie ihre wohl- de la baignoire et sont conçues de sorte
tuende Funktion spüren, aber nicht ihre que vous ressentiez leurs bienfaits, mais pas
Form. Bewegliche Gelenke in den Was- leur forme. Des articulations mobiles dans
serdüsen lenken den Wasserstrahl genau les buses d’eau dirigent le jet d’eau exac-
auf die gewünschte Körperpartie. Reduk- tement vers la partie souhaitée du corps.
tion auf das Wesentliche, damit das Was- Réduction à l’essentiel afin que l’eau puisse
ser seine ganze Wirkung entfalten kann. développer toute son action.
Bringen Sie Farbe ins Wasser. Donnez de la couleur à l’eau.
Auch dafür bietet Koralle ein sinnen- À cet effet, Koralle offre une option pour
frohes Extra: Airpool, Aquapool und le plaisir des sens: les systèmes Airpool,
Kombipool lassen sich optional mit Aquapool et Combipool peuvent être com-
einem LED-Farbscheinwerfer ergänzen plétés en option par un projecteur couleurs
– das Unterwasserlicht kann dabei her- LED – le voyant sous l’eau peut ainsi être
vorragend zur Farbtherapie eingesetzt utilisé de façon remarquable pour la color-
werden. So wird das «Erlebnis Wasser» thérapie. Ainsi, il est possible de vivre cette
für alle Sinne spürbar. Dabei können expérience avec tous les sens. Les couleurs
die Farben einzeln oder nacheinander peuvent être choisies individuellement ou
ablaufend gewählt werden. successivement.
50 51ClarissaPlus mit Airpool / avec Airpool Progress mit Aquapool / avec Aquapool
Aquapool
Airpool Wellnesswannen
Baignoires de balnéothérapie
Airpool: Die Kraft frischer Luft. Airpool: la force bienfaisante de l’air frais. Aquapool: Die natürliche Vitalität des Wassers. Aquapool: la vitalité naturelle de l’eau.
Die perlende Sauerstoffmassage des Airpool-Systems lässt Le massage d’oxygène pétillant du système Airpool permet à la Das System Aquapool sorgt mit einer intensiven Unterwasser- Le système Aquapool assure, grâce à un massage intensif sous
Haut und Seele tief durchatmen. Über ergonomisch angeord- peau et à l’esprit de respirer profondément. Des buses disposées massage dafür, dass die gesamte Durchblutung in Schwung l’eau, une stimulation de toute la circulation et un apaisement
nete Düsen wird die zuvor angewärmte Luft in das Wasser de façon ergonomique permettent de comprimer l’air préalable- gebracht und Blockaden gelöst werden. Nach dem Prinzip der des tensions. Selon le principe du massage avec jet sous pression,
gepresst. Mit zunehmendem Sauerstoffanteil verbessert sich ment réchauffé dans l’eau du bain. L’augmentation de la part Druckstrahlmassage wird das Wasser über acht Düsen in die l’eau est diffusée dans la baignoire au moyen de huit buses. Ainsi,
die tiefenwirksame Beatmung der Haut, die Muskulatur lockert d’oxygène permet d’améliorer la respiration de la peau efficace Wanne gepumpt. Dabei wird die Wasseransaugung platzsparend l’admission d’eau prenant peu de place est contrôlée par le con-
sich und ein Gefühl himmlischer Schwerelosigkeit entsteht. en profondeur, de décontracter la musculature et de ressentir über den Ablaufkelch geregelt. Entscheiden Sie über die Inten- duit d’écoulement. Choisissez l’intensité du massage – à l’aide
Über die serienmässige Fernbedienung kann die Intensität une sensation d’apesanteur céleste. La télécommande standard sität der Massage – mit der integrierten Infrarot-Fernbedienung. de la télécommande infrarouge intégrée. Pour un bien-être total
der Luft stufenlos eingestellt werden. Die automatische Trock- permet de régler en continu l’intensité de l’air. La fonction de Für ein ganz und gar intaktes Wohlbefinden zu jeder Tageszeit. à tout moment de la journée.
nungsfunktion sorgt nach dem Bad für optimale Hygiene. séchage automatique après le bain assure une hygiène optimale.
Ausstattung Equipement Ausstattung Equipement
Injektionsdüsen mit Rückschlagventil Buses d’air avec soupape de retenue Unterwasser-Massagedüsen Buses de massage
Exzenter Ab- und Überlaufgarnitur Garniture de vidage Exzenter Ab- und Überlaufgarnitur Garniture de vidage
Gebläse in 6 Stufen regelbar, Ventilation avec préchauffage de l’air, Pumpe in 6 Stufen regulierbar Pompe réglable sur 6 positions
mit Luftvorwärmung réglable sur 6 positions Steuerung mit Intervalltechnik Fonction à intervalles
Steuerung mit Intervalltechnik Fonction à intervalles Fernbedienung mit Infrarottechnik Télécommande
Fernbedienung mit Infrarottechnik Télécommande Nachreinigung mit Desinfektionsmittel Rinçage avec produit de désinfection
Automatische Nachtrocknung der Düsen Sechage automatique des buses Höhenverstellbares Fussgestell Châssis avec pieds réglables
nach Gebrauch après l’utilisation
Höhenverstellbares Fussgestell Châssis avec pieds réglables
Modelle und Preise entnehmen Sie der separaten Preisliste.
52 53
Pour les modèles et prix veuillez vous reporter à la liste de prix séparée.Progress mit Kombipool / avec Combipool
Kombipool: Vereinte Leistung von Luft und Wasser. Combipool: l’alliance vivifiante de l’air et de l’eau.
Kombipool verbindet die Vorzüge von Airpool und Aquapool in Combipool allie les avantages des systèmes Airpool et Aquapool
einem Whirlsystem. Geniessen Sie die wohltuende Sauerstoff- en un seul et même système à remous. Profitez du bienfaisant
massage oder die vitalisierende Druckstrahlmassage – dabei massage d’oxygène ou du revitalisant massage à jet sous pression –
können Sie die beiden Systeme ganz nach Ihren Wünschen vous pouvez ainsi combiner ou utiliser séparément les deux sys-
kombinieren oder separat nutzen. Die integrierten Extras wie tèmes selon vos souhaits. Les accessoires optionnels intégrés tels
Zeitschaltuhr, Intervallfunktion und optional Unterwasser- que le minuteur, la fonction par intervalles et, en option, le pro-
scheinwerfer runden den prickelnden Badegenuss ab. jecteur sous l’eau viennent intensifier le plaisir pétillant du bain.
Ausstattung Equipement
Unterwasser-Massagedüsen Buses de massage
Injektionsdüsen mit Rückschlagventil Buses d’air avec soupape de retenue
Exzenter Ab- und Überlaufgarnitur Garniture de vidage
Gebläse in 6 Stufen regelbar, Ventilation avec préchauffage de l’air,
mit Luftvorwärmung réglable sur 6 positions
Pumpe in 6 Stufen regulierbar Pompe réglable sur 6 positions
Steuerung mit Intervalltechnik Fonction à intervalles
Fernbedienung mit Infrarottechnik Télécommande
Nachreinigung mit Desinfektionsmittel Rinçage avec produit de désinfection
Automatische Nachreinigung des Systems Nettoyage automatique du système
nach Gebrauch après utilisation de la baignoire
Höhenverstellbares Fussgestell Châssis avec pieds réglables
54Vous pouvez aussi lire
