2019 UNION SUISSE DES PAYSANNES ET DES FEMMES RURALES - Union suisse des paysannes et des ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
UNION SUISSE DES
PAYSANNES ET DES
FEMMES RURALES
RAPPORT ANNUEL
2019
RAPPORT ANNUEL
2019
UNION SUISSE DES PAYSANNES ET DES FEMMES RURALES
SCHWEIZERISCHER BÄUERINNEN- UND LANDFRAUENVERBAND
UNIONE SVIZZERA DELLE DONNE CONTADINE E RURALI
UNIUN DA LAS PURAS SVIZRAS
Laurstrasse 10
5200 Brugg
Téléphone 056 441 12 63
info@landfrauen.ch
www.paysannes.ch
www.landfrauen.ch
3 Table des matières Préface4 Points forts des organes USPF 5 Assemblée des déléguées 5 Conférences des présidentes 6 Comité6 L’USPF en chiffres 7 Objectifs de notre union 8 Commission alimentation et économie familiale 8 Commission formation de la paysanne 10 Commission politique agricole 11 Commission politique familiale et sociale 12 S’engager avec compétence 13 Secrétariat général 14 Communication 15 Finances16 Comptes annuels 2019 16 Nos membres 17 Sections cantonales 18 Membre collectif 27 Membres individuels/membres d'honneur 28 Représentations internationales 28 L’évolution du bénévolat 29 Considérations finales 30 Organisation de notre association 31 Collaboration avec d'autres organisations 33 Représentantes de l’USPF au sein d‘autres organisations 33 Perspective 2020 35
4
Préface
Chères paysannes et femmes rurales, mentaires féminines qui sont membres de notre asso-
Mesdames et Messieurs, ciation.
C’est à moi que revient pour la La future politique agricole PA22+ a occupé notre atten-
première fois le plaisir de vous tion, en particulier concernant la couverture sociale des
souhaiter la bienvenue pour conjoints, la formation et le droit foncier rural. La commis-
la lecture de notre rapport sion s’est aussi penchée sur les initiatives en discussion.
annuel. Il représente un bon
moyen de découvrir ce qui a Depuis l’année dernière, nous menons un intense travail
été accompli pendant l’année de réflexion en collaboration avec les présidentes des sec-
passée et d’apprendre à mieux tions cantonales pour la consolidation de nos finances et
connaître les rouages et les la définition de notre vision pour l’avenir.
activités de notre association.
C’est l’occasion aussi de constater l’engagement de nos Notre présence auprès du public s’est développée favor-
organes et de nos collaboratrices. ablement avec une bonne audience dans les médias et
auprès de la population. L’augmentation de notre visibilité
L’année écoulée a été incroyablement riche en événe- résulte par exemple de la publication nouvelle des recet-
ments et défis, en rencontres et succès. L’USPF a été vue tes de nos membres sur le site internet de Swissmilk ou,
et a donné à voir dans plusieurs domaines et de différen- l’année dernière, dans le cadre de la campagne commune
tes manières afin de défendre les intérêts de ses memb- avec Swissaid pour la signature de l’Appel en faveur des
res et de servir ses buts. paysannes.
La formation de la paysanne se porte bien, les cours et Je vous invite maintenant à approfondir votre connaissan-
les examens suscitent de l’intérêt. La qualité est assurée ce de nos organes et de nos activités en vous plongeant
grâce à la compétence des personnes actives que ce soit dans la lecture de notre rapport d’activités.
dans la stratégie, l’organisation, l’enseignement ou les
examens. Anne Challandes
La commission alimentation et économie familiale a ren-
contré un grand succès avec la Journée mondiale de l’éco-
nomie familiale le 21 mars 2019, il s’agira de continuer à
promouvoir notre savoir-faire et les produits locaux et
de saison.
Le projet « Plus de femmes en politique » mis en place par
la commission de politique familiale et sociale a porté ses Message vidéo
fruits et nous disposons maintenant de plusieurs parle- d’Anne Challandes
5
Points forts des organes USPF
« Il n’y a pas de succès sans les femmes. » (Kurt Tucholsky) a été important et l’association peut continuer à avancer
sur une base solide.
Assemblée des déléguées L’assemblée a également dû prendre congé de deux
Une grande personnalité a quitté la présidence à l’occasi- membres du comité fidèles et engagées : la vice-prési-
on de la 88ème assemblée des déléguées de l’USPF à Ber- dente Monique Tombez VD et Annekäthi Schluep-Bieri
ne : Christine Bühler qui a mené l’association pendant huit SO, présidente de la commission sociale et familiale. Ici
ans avec passion et engagement. La visibilité et l’égalité nous disons encore un grand merci pour le travail infati-
des paysannes et des femmes rurales lui tenaient à cœur, gable fourni pendant de nombreuses années en faveur
particulièrement aussi au sein de l’Union suisse des pays- de l’association.
ans. Christine Bühler a su motiver et passionner les fem-
mes, elle leur a donné l’opportunité de se faire entendre
et les assemblées des déléguées sont devenues la « fête
des femmes rurales ». Le point fort de son mandat était
certainement l’exigence d’une amélioration de la sécurité
sociale des paysannes. Le résultat de cette lutte apparait-
ra dans PA 22+. Les nombreuses apparitions médiatiques
ont fait avancer l’USPF et Christine Bühler est devenue un
exemple dans le domaine de l’égalité.
A cette place, nous aimerions exprimer nos remercie- Annekäthi Schluep-Bieri Monique Tombez
ments à l’ancienne présidente. Son travail fourni à la tête
de l’Union suisse des paysannes et des femmes rurales
Nouvelles membres du comité
Photo ci-dessus : Nouvelle et ancienne présidentes USPF
Silvia Amaudruz VD et Flavia Ursprung AG ont été
élues au comité pour succéder aux démissionnaires.
Leur acceptation de reprendre ces mandats a été
Nouvelle présidente saluée par des applaudissements.
Anne Challandes de Fontainemelon NE
a accepté de reprendre le flambeau et de succéder
à Christine Bühler. Elle a été élue en tant que nou-
velle présidente avec des applaudissements nour-
ris. L’assistance l’a accueillie cordialement. Comme
paysanne, avocate, membre du comité et ancienne
présidente de la commission « politique agricole »
de l’USPF, elle apporte les meilleurs atouts pour son
mandat de présidente. Silvia Amaudruz Flavia Ursprung
6
Les points forts des organes de l’USPF
Cinq présidentes cantonales ont également décidé de Conférences des présidentes
quitter leurs fonctions : Rösi Räss AI, Feliciana Giussa- Comme d’habitude, quatre conférences des présidentes
ni TI, Ester Monaco TI, Judith Infanger UR, Paula Zurfluh ont eu lieu dans notre capitale fédérale en 2019. Des dis-
UR et Anne-Lise Thürler de l’ ARPP. De plus, l’assemblée cussions intensives ont été menées, on a conseillé, débattu
des déléguées a pris congé d’Yvonne Koller Renggli et de et des plans ont été élaborés. Le highlight a été le lunch
Marianne Kessler qui ont quitté la direction d’examen dînatoire organisé au Palais fédéral avec les présidentes
« formation de la paysanne », de Vreni Peterer, auteu- cantonales, le comité de l’USPF, des parlementaires en
re, ainsi que de Brigitte Gürtler, interprète. Elles ont été fonction, ainsi que des candidates aux élections fédérales.
remerciées pour leur travail fidèle et leur engagement La motivation pour un bon réseau parmi les cantons et
pendant de nombreuses années. l’engagement pour une meilleure visibilité de l’association
existent. Les sections cantonales sont essentielles au bon
fonctionnement des rouages de l’USPF.
Les femmes suivantes ont été élues.
Nous leur exprimons nos félicitations : Comité
Le comité s’est réuni huit fois pour des séances où les
Conférence des présidentes
visions et les stratégies ont été développées. Comme
Mechtild Grubenmann AI
chaque année, une des séances a eu lieu chez une des
Tanja Bisacca TI
membres du comité. Cette fois, Jeanette Zürcher-Egloff
Margrith Gisler UR
de Lüthärtigen ZG a accueilli les collègues chez elle.
Laurence Bassin ARPP
Après un excellent repas, les environs attrayants de la
Directions d’examen « formation de la paysanne » ferme ont pu être utilisés pour un projet de film avec
Rajka Frei ZH Swissaid. La météo nous a aidées, tout comme la colla-
boration des femmes et le projet de film est devenu un
Commission « politique agricole »
succès dans les médias sociaux.
Barbara Kunz BE
L’Union suisse des paysannes et des femmes rurales est
Christine Badertscher BE
une association colorée avec des membres venant de tou-
Auteure pour le journal « BauernZeitung » tes les régions suisses, avec des femmes de l’espace rural,
Sonja Knechtle AR avec des paysannes de la plaine et de la montagne. Elles
sont réunies en association pour défendre les intérêts des
femmes, mais elles s’impliquent aussi pour la vie sociale.
C’est avec plaisir que les personnes présentes dans la sal- Elles font le nécessaire pour que le Brunch du 1er août
le ont pu constater que toutes les autres membres des soit un succès, que la journée du lait à la pause puisse
différents organes se sont mises à disposition pour une avoir lieu et que l’agriculture soit reconnue et visible au
réélection. Un grand merci à toutes ! sein de la population.
« Le chemin vers la grandeur se fait avec les autres. »
Photo ci-dessus : Nouvelles et anciennes présidentes cantonales (Baltasar Gracian)
7
L’USPF en chiffres
17
17 membres de l’USPF sont re-
présentées au parlement (conseil
SBLV17_Unspunnen_PlakatB1_100x70_DRUCK.indd 1
53172
national et conseil des Etats).
18.08.17 14:33
2754
Membres : paysannes et femmes Le comité composé de 9 femmes
rurales issues de 28 sections dont s’est engagé pendant au moins
44 922 membres alémaniques et 2754 heures en faveur des intérêts
8084 membres romandes. et des préoccupations des paysan-
nes et des femmes rurales.
2000
L’USPF dispose d’une collection
de plus de 2000 recettes. Nouveau:
100 recettes sont actuellement
62
présentées sur swissmilk.ch.
30
Depuis le lancement de la A l’occasion de la journée inter-
plateforme « USPF – platefor- nationale de l’économie familiale,
me d’aide et de soutien » en l’USPF et ses sections cantonales
octobre 2017, 62 appels de ont mis sur pied des actions dans
personnes ayant besoin d’aide environ 30 endroits différents
ont été reçus. dans toute la Suisse. Le but était
1660
de sensibiliser l’opinion publique
aux thèmes et à l’importance de
l’économie familiale.
Depuis 2002, 1660 paysannes ont
obtenu le brevet fédéral de paysanne.
8
Commission alimentation et économie familiale
« Sans nourriture, la plus belle table n’est qu’une planche pense que leur banque de recettes « swissmilk.ch », con-
dépouillée.» (de Kazakhstan) tenant aujourd’hui déjà plus de 8000 recettes, deviendra
encore plus attractive, puisque les recettes des paysannes
« Nous avons trié des recettes, conseillé, cuisiné et dressé et des femmes rurales sont appréciées et disposent d’une
des plats », c’est ainsi que Colette Basler, co-gérante USPF, connotation positive.
résume l’année 2019. Ainsi, on a pris place autour d’une table, la tête pleine
« La table est mise », complète Elisabeth Kurth-Wüthrich, d’idées et de plans, et on a commencé à élaborer le projet.
présidente de la commission alimentation et économie Les ingrédients étaient prêts des deux côtés et il fallait
familiale, en souriant. trouver le bon mélange pour un résultat « bien épicé et
La commission peut contempler une année très riche crémeux ». Après des négociations constructives, le con-
et réussie. Le premier point fort a pu être célébré le trat a pu être signé en automne. En janvier 2020, la pre-
21 mars avec la journée de l’économie familiale. Dans plus de mière tranche des recettes des paysannes et des femmes
20 cantons, des actions ont eu lieu dans des écoles et rurales pourra être publié via les canaux des PSL et de
institutions. Les paysannes et les femmes rurales se sont l’USPF. Les recettes présentées de manière appétissan-
mises en réseau avec les enseignantes et les élèves. Elles te, nous permettront de découvrir des tables richement
ont accueilli et servi des invités, distribué des petits-pains, garnies.
fait des discours et beaucoup travaillé, ri et appris.
Une élève a constaté en parlant au nom de toute sa
classe : « la journée a rendu tout le monde heureux ».
L’écho des médias a été très bon et on a entendu parler
de cette action de l’Union suisse des paysannes et des
femmes rurales à travers tout le pays. La journée a mon-
tré clairement ce qui est possible si l’on travaille ensemble
dans le but d’atteindre un objectif important : l’objectif de
montrer à toute la population que l’économie familiale est
importante et qu’elle ne concerne de loin pas la cuisine
uniquement.
Un autre point fort était la conclusion de la coopération
« recettes » avec les producteurs suisses de lait (PSL). Les
PSL et l’USPF qui publient les deux des recettes dans les
médias sociaux et sur Internet, ont eu l’idée de profiter Colette Basler, USPF et Stefan Arnold, PSL
des synergies et de collaborer. Christine Bühler a dit il y
a quelques années en arrière : « il est nécessaire que les
recettes des paysannes et des femmes rurales devien- Plus d'informations sur
nent enfin plus visibles ». De son côté, Stefan Arnold, PSL, notre site internet
9
Quinoa au centre du concours des produits du Questions à
terroir Stéphane Challandes
La céréale « Quinoa » était la star de notre workshop à
l’occasion du concours suisse des produits régionaux à En tant que producteur de Quinoa, vous êtes
Courtemelon (JU). Un producteur de Quinoa a donné des un pionnier dans votre région. Pour quelles rai-
informations précieuses sur cette plante et sa culture en sons avez-vous choisi de vous lancer dans cette
Suisse. Son origine se trouve en Amérique du Sud. Nos am- production ?
bassadrices Monique Gigon et Anita Genoud ont montré
au public intéressé comment préparer des barres énergi- « Le premier objectif était de faire une production
santes au Quinoa. On avait bien sûr le droit de les goûter ! différente et de développer un marché pour du
Quinoa Bio et régional. Ensuite j’avais le désir de
Colette Basler, Elisabeth Kurth-Wüthrich, Silvia Amaudruz pouvoir maîtriser toute la chaine de production et
de suivre les graines jusqu’aux consommateurs. Et
pour finir les qualités nutritionnelles de la graine
de Quinoa sont très intéressantes pour notre ali-
Portrait mentation. »
Y a-t-il une passion pour le Quinoa ?
« Evidemment, en faisant des recherches sur cette
culture, je me suis rapidement aperçu de l’énorme
potentiel de ces graines, notamment par le fait qu’on
peut les manger après cuisson, chaudes ou froides,
salées ou sucrées. Par exemple lors du Concours su-
isse des produits du terroir à Courtemelon, le choix
des paysannes et femmes rurales a été de présen-
ter les barres énergétiques sucrées au Quinoa, pour
Portrait de Stéphane Challandes, faire connaitre le Quinoa aux plus jeunes. Pour ma
producteur de Quinoa à Fontainemelon NE part, le Quinoa en salade avec des légumes de sai-
son et une bonne sauce est un vrai délice ! »
Notre exploitation se trouve au Val-de-Ruz à une al-
titude de 850 mètres, nous sommes en agriculture
biologique depuis 2018 et je travaille avec mon fils
et mon épouse. Les branches de production sont
les vaches allaitantes et les cultures traditionnelles,
des cultures de semences et des cultures spéciales
comme le Quinoa.
10
Commission formation de la paysanne
En 2019, 151 femmes et le premier homme en Suisse
Questions à
alémanique, ainsi que 8 femmes en Suisse romande ont Marina Bühlmann,
réussi l’examen professionnel de paysanne/responsab- qui vient d’obtenir le
le de ménage agricole. Une paysanne a réussi l’examen brevet de paysanne :
supérieur de paysanne. Nos félicitations à tous les dip-
lômés ! Pourquoi avez-vous choisi
Nous ne sommes pas d’accord avec les exigences supplé- la profession « paysanne
mentaires demandées aux paysannes brevetées prévues brevetée » ?
dans PA 22+ pour avoir droit aux paiements directs. Nous « Je veux mieux comprendre et aussi participer à la
mettons tout en œuvre pour que l’examen professionnel prise de décision. »
de paysanne (brevet) suffise encore pour obtenir les
paiements directs. Au niveau personnel, qu’avez-vous trouvé pour
Jeanette Zürcher-Egloff votre avenir pendant la formation ?
« J’ai puisé beaucoup de petites choses dans cha-
que module. De plus, quelques bonnes amitiés
Citation de tissées avec d’autres paysannes nous permettent
de former un réseau précieux. »
Premier responsable de
ménage agricole breveté : Jessica Mercier, qui vient
« Je suis fier d’avoir réussi une d’obtenir son brevet de
formation si importante et je paysanne en Suisse romande :
soutiens la promotion de cette
profession irremplaçable. » Pourquoi avez-vous choisi
la formation « paysanne
brevetée » ?
Tanja Dönni, Rotkreuz, qui « Pour acquérir des connaissances supplémen-
vient d’obtenir son diplôme taires, mais aussi pour faire reconnaître mon travail
supérieur de paysanne : au sein de l’exploitation agricole. »
« J’ai maintenant les
compétences nécessaires pour Au niveau personnel, qu’avez-vous trouvé pour
gérer l’exploitation. » votre avenir lors de la formation de paysanne ?
« Aujourd’hui, je me sens plus en confiance dans
mon rôle de paysanne mais ce qui a été le plus en-
richissant, ce sont les différentes rencontres et les
liens d’amitié qui s’y sont créés. »
Plus d'informations sur
notre site internet11
Commission politique agricole
Questions à
Résumé des évènements les plus importants
Les thèmes les plus importants concernaient les discus- Yvonne Bannwart,
sions relatives à PA 22+ et les initiatives pour une eau membre de la commission
propre. La couverture sociale des partenaires des chefs/ politique agricole depuis de
cheffes d’exploitation était un thème récurrent. Par l’élec- nombreuses années, Zizers
tion d’Anne Challandes en tant que présidente de l’USPF, Quels sont vos « soins
la présidence de la commission e était à repourvoir. Com- miracle » pour des veaux en
me solution transitoire, j’ai repris la présidence pour une bonne santé ?
année. Avec Christine Badertscher et Barbara Kunz, deux « Nous faisons des efforts considérables, pour
Bernoises sont venues renforcer la commission. Grâce à que les veaux restent en bonne santé. Des huiles
l’élection réjouissante de Christine Badertscher en tant essentielles aident à renforcer le système immuni-
que conseillère nationale, nous disposerons d’un lien taire. J’ai toujours des globules avec moi. Une litière
direct avec le parlement fédéral. sèche et propre et des abreuvoirs propres sont
très importants. Mes animaux n’aiment pas les
Consultations avec participation de l’USPF courants d’air et ils apprécient des aliments de pre-
• Politique agricole 2022+ mier choix. Je prends beaucoup de temps chaque
• Ordonnance sur l’aide aux services de santé animale jour pour observer les veaux, pour les soigner et les
• Paquet d’ordonnances sur l’environnement printemps caresser, ce qui est très important pour les petits. »
2020
Christine Badertscher,
• Révision de l’ordonnance sur le droit alimentaire
conseillère nationale,
• Modification de la loi sur la protection de l’environnement
membre de la commission
• Collaboration internationale – rapport 2021–2024
politique agricole
Ce qui nous a également préoccupées Qu’est-ce qui parle en défa-
A côté des initiatives sur l’eau potable et sur les pesticides, veur de l’initiative sur l’eau
nous avons mené des réflexions sur l’aménagement du potable?
territoire II. L’USP a préparé une motion de commission « Dans le texte de l’initiative, il manque une approche
relative à ce thème. Ensemble avec le service sanitaire globale. En effet, les denrées alimentaires importées
veaux Suisse, nous avons pu préparer un texte appro- ne sont pas prises en considération. Celles-ci pour-
fondi relatif à la santé des veaux et cela à l’occasion de la ront donc être issues d’une production industrielle
semaine pour un bon usage des antibiotiques. Plusieurs et nuire à l’environnement dans le pays d’origine.
paysannes racontent leurs expériences pratiques. L’USP Aujourd’hui déjà, l’impact environnemental des ali-
et l’USPF profitent d’une bonne collaboration. ments consommés en Suisse est plus fort à l’étran-
ger qu’en Suisse. L’initiative provoquerait encore un
Liselotte Peter
plus grand transfert de l’impact environnemental
vers l’étranger. Cette politique de l’autruche n’est
Plus d'informations sur pas durable !»
notre site internet12
Commission politique familiale et sociale
Remarques personnelles Projet « plus de femmes en politique »
J’ai repris la présidence de la commission pour succéder à Nous avons publié le portrait de 68 candidates sur notre
Annekäthi Schluep-Bieri. La période écoulée depuis mon plateforme électorale, indépendamment de leur appar-
élection m’a permis de me familiariser avec les différents tenance partisane. Ces candidates dont 17 ont été élues
thèmes. C’est un plaisir d’être en route avec un grand ou réélues au parlement, sont membres de l’USPF et re-
nombre de femmes motivées et intéressées. présentent ainsi aussi les intérêts de notre association.
Nous sommes fières du succès de cette campagne.
La commission s'est occupée des thèmes suivants
• Stabilisation AVS 21 : le conseil fédéral a publié le mes-
sage y relatif. Nous nous engageons pour les thèmes
Questions à
importants, touchant les femmes.
• « Oui à la compatibilité entre une activité lucrative et l’as- Priska Wismer,
sistance aux proches ». Ce projet a été traité au conseil élue pour la première fois
national et au conseil des Etats. En écrivant plusieurs au conseil national (PDC/LU)
lettres, nous avons soutenu quelques thèmes import-
ants qui ont finalement été acceptés, grâce aussi à nos Quels étaient les deux événe-
efforts. ments les plus marquants lors
des premiers jours de session ?
Nous avons rédigé les réponses suivantes rela- « L’assermentation dans cette salle chargée d’histoi-
tives à des consultations re était impressionnante et m’a beaucoup touchée.
• Réforme des prestations complémentaires C’était à ce moment-là que j’ai vraiment réalisé que
• Prestations transitoires pour les chômeurs âgés j’allais dorénavant participer aux développements
• Contre-projet indirect relatif à l’initiative sur le congé futurs en tant que membre du conseil national.
paternité Cela signifie responsabilité et en même temps une
grande joie ».
Appel en faveur des paysannes, campagne de
Swissaid et de l’USPF
Pour la sécurité sociale des paysannes en Suisse et par-
tout dans le monde, nous avons organisé une campagne
commune et diverses manifestations. La collecte de
signatures était au centre pour souligner l’importance de
nos requêtes.
Grève des femmes
Plus de 500 000 personnes ont participé à la journée de la
grève des femmes 2019 et ont fait de l’année 2019 l’année
des femmes.13
« USPF – plateforme d’aide et de soutien desti « S’engager avec compétence »
née aux femmes et aux hommes de l’espace Après la mise en œuvre très réussie du
rural » cours « s’engager avec compétence » en
Notre plateforme correspond à un besoin. Nous avons 2018, le cours a pu être mis sur pied une
pu engager quelques nouvelles personnes spécialisées. nouvelle fois en 2019.
Pour la Suisse alémanique, nous disposons d’une offre Il était spécialement réjouissant de pouvoir de nouveau
large ; pour la Suisse latine, nous acceptons volontiers sur offrir cette formation continue de deux jours et demi à
notre plateforme encore quelques nouvelles personnes un prix attractif. Quelques négociations ont été néces-
spécialisées. saires pour atteindre ce but. De plus, l’USPF en collabo-
Gabi Schürch-Wyss ration avec Agridea a réussi à offrir pour la première fois
aussi un cours en Suisse romande. Anne Challandes et
Annette Schmidt se sont mises à disposition pour lancer
ce nouveau défi. Un grand merci pour leur contribution
Questions à et leur disponibilité ! Le cours en Suisse alémanique a
Daniel Bärtschi, de nouveau été organisé par Yvonne Koller Renggli et
personne spécialisée Annette Schmidt. Elles ont pu accueillir un groupe de
de notre plateforme femmes motivées, ouvertes et désireuses d’apprendre.
« aide et soutien » Après le cours, les participantes sont rentrées contentes
et pleines d’entrain.
Quelle est la motivation pour
votre engagement en faveur Pendant le cours, les participantes ont appris comment
de notre plateforme « aide et soutien » ? utiliser positivement les forces et les compétences per-
« Mon cœur bat pour une agriculture avec un sonnelles. Elles ont également découvert comment le
avenir. Aujourd’hui, nos familles paysannes sont travail de représentation fonctionne et comment pré-
exposées à des charges multiples et la pression senter ses préoccupations de manière compétente, mo-
économique monte également. J’aimerais aider ici tivée et réfléchie. Il s’agit d’une coopération de l’USPF
et démontrer qu’il y a toujours un potentiel (sou- et d’Agridea dans le cadre du projet « participation des
vent caché) qui peut être découvert et utilisé. Se femmes au sein des organisations agricoles ».
concentrer sur ses propres forces et les utiliser
efficacement, c’est la clef ! ». Nous sommes très reconnaissantes de voir que le projet
est très apprécié.
Colette Basler
Plus d'informations sur
notre site internet14
Secrétariat général
« Le succès est un escalier et non pas une porte. » « Il est motivant d’atteindre les buts ensemble et de se
(Dottie Walters) réjouir ensemble des innombrables pas faits sur le chemin
du succès. »
2019 – quelle année ! Ensemble, nous avons pu réaliser
des projets. Les préparatifs pour le projet « journée de
l’économie familiale 2019 » ont pris une grande place et USPF – newsletter : votre lien direct vers l’USPF !
demandé des efforts considérables. Etes-vous déjà abonné(e) ? Grâce à la newsletter
Le développement de la base de données des membres vous découvrez :
s'est accéléré et le nombre des associations et membres • Des informations sur des projets tels que :
enregistrés s’agrandit constamment. journée de l’économie familiale, élire des fem-
Un autre point fort a été la mise sur pied de la coopéra mes, aide et soutien
tion « recettes » avec l’association des producteurs suisses • Des informations intéressantes sur la formation
de lait. de la paysanne
La plateforme « USPF-plateforme d’aide et de soutien » • Des articles décrivant la vie et le profil de
a été fréquemment utilisée en 2019. La confidentialité et paysanne et d’autres personnes qui s’investissent
l’accessibilité de l’offre sont très appréciées des clientes en faveur de l’USPF
et des clients. • Informations sur nos activités politiques et les
Un autre highlight a été le lunch dînatoire au Palais fédéral recommandations de vote
et le soutien à des candidates issues de tous les partis • Des conseils relatifs à des thèmes tels que : coha-
pour l’élection au parlement fédéral. L’augmentation du bitation, collaboration, couverture sociale etc.
pourcentage des femmes au conseil national et au conseil • Des recettes alléchantes, d'informations concer-
des Etats était le résultat visible des efforts fournis pour nant des cours, etc. …
« plus de femmes au parlement ». • Parution mensuelle en allemand et en français
L’assemblée des déléguées, les séances du comité et Vous pouvez vous abonner par
u
des commissions ont été préparées. Les newsletters info@landfrauen.ch
et des communiqués de presse ont été écrits et le site
Internet et la page face book ont été maintenus à jour.
De plus, des projets ont vu le jour et ont été traités
au secrétariat général à Brougg. C’est ici que que la toile Facebook – suivez-nous !
se tisse. L’USPF suit son temps ! Nos amis sur facebook
deviennent de plus en plus nombreux.
Nous nous réjouissons de nous consacrer avec vous aux
Suivez-nous également et
défis qui nous attendent dans la nouvelle année !
« likez » notre page :
Kathrin Bieri et Colette Basler www.facebook.com/
landfrauen.paysannes.ch15
Communication
« Les médias ne peuvent pas décider ce que nous pensons.
Mais ils peuvent diriger nos réflexions. » ( auteur inconnu ) fait des interviews. Ses articles et ceux des autres
auteures-USPF peuvent être lus régulièrement dans le
Quels étaient les thèmes importants au sein de journal « BauernZeitung », dans le Frauenland et sur
l’USPF en 2019 ? www.landfrauen.ch.
La couverture sociale de la paysanne, le changement à la
présidence, la grève des femmes, l’appel en faveur des pay- Q’est-ce qui vous a motivé à vous engager en tant
sannes, les élections fédérales 2019, la journée de l’écono- qu’auteure pour l’USPF ?
mie familiale, l’initiative pour une eau propre, une deman- « Je trouve que le travail avec des femmes est très
de réjouissante pour la formation de la paysanne, l’offre enrichissant. J’aime et apprécie ce travail, parce que
« aide et soutien ». Cette grande quantité de thèmes a eu le fait de faire bouger et de faire avancer ensemble
pour conséquence que l’USPF a été très sollicitée. L’avis de des dossiers et des projets est très motivant. »
l’USPF est demandé et la voix des paysannes et des fem-
mes rurales est appréciée dans l’opinion publique : la radio Qu’est-ce qui vous a fait réfléchir en 2019 ?
et télévision suisse, des quotidiens comme la NZZ, Agri, « La complexité des défis auxquels sont confrontés les
BauernZeitung, Schweizer Bauer, watson.ch, Beobachter, paysannes et les femmes de l’espace rural. Les liens
Annabelle ont pris connaissance des thèmes importants de étroits entre les divers problèmes dans les domaines
l’USPF et ont fait des recherches y relatives. « couple, finances et générations » ne facilitent pas
Kathrin Bieri la recherche de bonnes solutions. Pour cette raison,
je suis reconnaissante et contente que l’USPF offre
de l’aide et du soutien. En effet, avec la plateforme
Questions à ‹ USPF-plateforme d’aide et de soutien ›, l’associa
Barbara Heiniger, tion faîtière met à disposition des adresses de spé-
Huttwil/BE, cialistes aux femmes et aux hommes qui cherchent
auteure USPF conseil et aide. »
« Les hommes ne parlent Qu’est-ce qui vous a passionné en 2019 ?
pas – ou bien ? » « Faire connaissance avec des jeunes femmes moti-
vées qui sont pleines d’énergie après l’obtention du
Barbara Heiniger s’occupe depuis environ neuf ans brevet fédéral de paysanne. Faire les portraits de fem-
de thèmes intéressants dans le cadre de son activité mes qui ont un rôle précurseur pour d’autres femmes
d’auteure pour l’USPF. et qui sont remplies de souhaits, d’espoirs, de buts et
d’idées et qui prennent leur avenir à bras le corps. »
Elle a passé beaucoup de temps sur la route pour
aller rencontrer des personnalités intéressantes. Tous les articles de nos auteures
Elle a fait des découvertes, rédigé des articles et (uniquement en allemand)16
Finances Comptes annuels 2019
COMPTE DE RESULTATS 2019 2018
Cotisations membres et donateurs 536'160.00 545’867.00
Recettes direction d’examen commission formation paysanne 221'094.45 185’427.05
Recettes commissions 34'895.00 29’172.00
Recettes projets 100'661.10 20’000.00
Honoraires/Assemblée des déléguées (AD) 8'040.00 35’308.20
Recettes diverses 78'789.20 93’086.00
Revenu d’exploitation 979‘639.75 908’860.25
Dépenses direction d’examen commission formation paysanne –172’979.30 –158’830.90
Dépenses commissions, projets –125'839.32 –87’737.75
Cotisations et représentations d'autres organisations –18'572.20 –24’446.91
Dépenses « prestations » –317‘390.82 –271’015.56
Dépenses de personnel/frais –249'409.65 –249‘228.05
Indemnités comité et conférence des présidentes (CP) –123'534.70 –129’481.60
Frais de déplacement comité et conférence des présidentes (CP) –30'668.80 –32’736.15
Assurances sociales –68'167.95 –53’633.85
Autres dépenses pour le personnel –5'211.10 –4’713.00
Dépenses pour le personnel –476‘992.20 –469’792.65
Location bureaux –25‘283.50 –31’712.65
Dépenses adminstration et informatique –116'837.44 –73’680.56
Manifestations (AD, CP, comité) –21'660.20 –40’006.95
Frais de publicité –4'972.50 –2’342.45
Autres charges d’exploitation –3'336.00 –1’523.30
Autres charges d ’exploitation –172‘089.64 –149’265.91
Amortissements 0.00 –10’999.00
Amortissements 0.00 –10’999.00
Bénéfice –135.91 –172.82
Correction des valeurs « titres » 0.00 0.00
Bénéfice d‘exploitation 13‘031.18 7’614.31
BILAN 31.12.2019 31.12.2018
Actif
Fonds disponible 797‘501.17 721’027.11
Débiteurs/compte de régularisation actif 25‘716.62 78’361.70
Total actif cirulant 823‘217.79 799’388.81
Total actif immobilisé (titres/immobilisations corporelles) 1‘502.00 1’502.00
Total actif 824‘719.79 800’890.81
Passif
Créanciers/compte de régularisation passif 79‘936.10 126’880.30
Réserves 80‘269.60 20’269.60
Capital fonds 72‘103.62 74’361.62
Capital propre 592‘410.47 579’379.29
Total passif 824‘719.79 800’890.81
Bénéfice (+) 13‘031.18 7’614.3117
Nos membres
Ci-après les membres de l’USPF: 28 sections cantona- représentent environ 45% des membres et les femmes
les, certaines sont séparées en partie germanopho- rurales 55%.
ne et francophone; un membre collectif: Association
romande des paysannes professionnelles/ARPP; des Fin 2019, l’USPF comptait 53 172 membres.
membres individuels.
Dans les pages suivantes, vous trouverez des
La composition des sections cantonales est différente informations d’actualité relatives à chaque sec-
d’un canton à l’autre. Au niveau national, les paysannes tion.
Nous sommes représentées dans 28 sections –
dans tous les cantons et régions linguistiques18
Sections cantonales
Evènements particuliers en 2019
Aargauischer Landfrauenverband Le 21 mars, décoration pour la
ALFV manifestation officielle organisée
www.landfrauen-ag.ch pour la Journée de l'économie
familiale à Brougg. En mai,
Lotti Baumann, présidente voyage dans les Pouilles.
Seestrasse 17, 5712 Beinwil am See Le 14 juin, nous avons organisé
Tél. 079 583 11 02 à Aarau une grève assise qui a
lotti.baumann@gmx.ch suscité un grand intérêt avec 500
sympathisantes ainsi que des
6906 membres (2019) messieurs ont pris part.
Bäuerinnenverband Depuis le mois d'août, nous som-
Appenzell-Innerrhoden mes nouvellement présentes au
www.baeuerin.ch Marché cantonal du bétail de
Mechtild Grubenmann, présidente boucherie. Geste très apprécié
Stäggelen 3, 9056 Gais par les paysans et les marchands
Tél. 071 793 24 87 de bétail. Nous avons pour la
toni.grubenmann@gmx.ch première fois tenu une buvette
lors de l'exposition cantonale
235 membres (2019) de gros bétail. Avec succès!
Landfrauenvereinigung Appenzell Mars – Journée cantonale avec
Ausserrhoden celle de la Journée de l'écono-
www.landfrauen-ar.ch mie familiale. Les élèves étaient
très motivées et elles ont parti-
Simone Bischofberger, présidente cipé pleinement aux préparatifs
Obere Rüti 1074, 9053 Teufen et au déroulement. Journée de
Tél. 071 333 40 33 méditation – « Voyage à la dé-
couverte des plantes médicina-
simi.bischofberger@bluewin.ch
les ». Hanspeter Horsch nous a
présenté différentes plantes.
1756 membres (2019)19
Sections cantonales
Evènements particuliers en 2019
Verband Bernischer Démonstrations culinaires lors
Landfrauenvereine VBL de la foire de la BEA.
www.landfrauen-be.ch Participation à la Fête des Vigne-
Rita Gfeller, présidente rons à Vevey, lors de la journée
Bühlstrasse 16, 3671 Herbligen du canton de Berne.
Tél. 031 771 20 15 Conférence consacrée au man-
rita.gfeller@landfrauen-be.ch dat pour cause d’inaptitude et
Présidente à partir du 16.04.2020 au testament de vie ou directives
Barbara Kunz, Ersigen anticipées du patient.
barbara.kunz@landfrauen-be.ch 7263 membres (2019)
Union des paysannes du Jura Avril: GV à Loveresse. Mai:
bernois UPJB Brunch à la Fête de la Tête de
www.paysannes.ch/fr/a-notre-pro- Moine à Bellelay. Juin: Stand de
pos/membres/sections-cantonales/ vente lors de la Fête du village
jura-bernois à Corgémont. Novembre:
Sylvia Sahli, présidente Cours d'informatique pour nos
Les Combes 120, 2518 Nods membres. Décembre: Cours de
Tél. 032 751 12 37 maquillage pour nos membres à
sylviasahli@bluewin.ch Loveresse.
158 membres (2019)
Bäuerinnen- und Landfrauen- Grève des femmes à Liestal et
verein beider Basel à Bâle. En habit de travail ou en
www.landfrauen.ch/ueber-uns/ costume, nous avons abandonné
mitglieder/kantonal-sektionen/ notre travail durant tout un
basellandbasel après-midi. La journée d’automne
Myriam Gysin, présidente consacrée au thème de
Neuhof 8, 4415 Lausen l’EM – microorganismes efficaces.
Tél. 061 921 14 27 Ce thème est brûlant d’actualité
myriam.gysin@outlook.com et intéresse.
720 membres (2019)20
Sections cantonales
Evènements particuliers en 2019
Freiburger Bäuerinnen- und Journées de formation – thè-
Landfrauenverband FBLV mes: Les maladies des yeux avec
www.landfrauen-fr.ch la Dr. Andrea Baeriswil et Feng-
Co-présidentes shui « Vent et eau » avec Leonie
Priska Baeriswyl, Grenchen 616 Eicher. Assemblée des délé-
3178 Bösingen, Tél. 031 747 82 14 guées à Gurmels. Randonnée en
info@landfrauen-fr.ch montagne au Käseberg. Fête de
Denise Schafer, Balsingen 1, 3184 Wünnewil la Sichlete à Berne sur la place
Tél. 026 496 10 54, info@landfrauen-fr.ch fédérale; Journées bien-être à
Sigriswil.
2391 membres (2019)
Association Fribourgeoise des Paysannes 2 brunchs qui ont eu un vif suc-
www.paysannesfribourgeoises.ch cès. Nous avons tenu un stand à
la grande Bénichon du pays de
Murielle Chassot, présidente Fribourg à Ecuvillens où un ate-
Beauregard 198, 1635 La Tour-de-Trême lier « pains d’anis » était organisé
Tél. 079 583 96 31 pour les enfants. Ceux-ci ont pu
mumu.chassot@gmail.com apprendre d’où venaient les ingré-
dients qui composent ce biscuit
traditionnel fribourgeois.
310 membres (2019)
Union des Paysannes et Femmes MA-Terre, née en septembre et
rurales Genevoises UPFG présidée par Patricia Bidaux. Les
www.upfg.ch milieux agricoles ont lancé un pro-
Patricia Bidaux, présidente cessus de réflexion sur l’agriculture
Rte de Bossey 4, 1256 Troinex genevoise en 2030. MA-Terre –
Tél. 022 784 15 50, p.bidaux@maisonforte.ch un réseau interdisciplinaire pour
Présidente à partir du 04.03.2020 comprendre, débattre des enjeux
Sandra Baudet, Céligny liés à l’agriculture locale et à leur
sbaudet73@gmail.com alimentation.
339 membres (2019)21
Sections cantonales
Evènements particuliers en 2019
Glarner Bäuerinnen- und Journée cantonale en mars; en
Landfrauenvereinigung avril, excursion d’une journée
www.bvgl.ch au Lac de Constance. Apéros de
mariages, évènement autour
Gabi Krieg-Steger, présidente du pruneau à St-Gall, expositi-
In der Oele 6a, 8867 Niederurnen on de bétail et participation à la
Tél. 055 610 21 14 Foire glaronaise. Nos paysannes
gabrielakrieg@bluewin.ch et femmes rurales ont apporté
leurs produits. Sortie d’automne
dans la vallée du Oberseetal.
250 membres (2019)
Bündner Bäuerinnen- und Cuisiner – lorsque le Säumer-
Landfrauenverband trek a passé par Oberwald. En
www.landfrauen-gr.ch lien avec la Fête des Vignerons,
le canton des Grisons a organisé
Astrid Derungs, présidente une telle randonnée muletière.
Via Crest 10, 7115 Surcasti Nous avons organisé cet évène-
Tél. 078 722 14 05 ment en compagnie des paysan-
derungs@landfrauen-gr.ch nes valaisannes.
912 membres (2019)
Association des paysannes « Porte ouverte » à Courcelon.
jurassiennes APJ Produits du Terroir à Courte-
www.agrijura.ch/apj melon. Des présentations de
traite de chèvres, d’élevage de
Corinne Gerber, présidente porc ainsi qu’une dégustation de
Ferme du Château 7 fromage de chèvre et une activité
2900 Porrentruy, Tél. 032 466 68 77 de peinture végétale ont eu un
claudeetcorinne.gerber@bluewin.ch beau succès malgré la météo.
Sortie dans l'Oberland bernois.
500 membres (2019)22
Sections cantonales
Evènements particuliers en 2019
Luzerner Bäuerinnen- und La Journée de printemps – nous
Bauernverband LBV avons reçu la visite d’Andrea
www.luzernerbauern.ch Schwarzmann, la présidente des
paysannes autrichiennes – sujet
Regula Bucheli, présidente « Si proches et pourtant différentes ».
Pfaffischwand 3, 6017 Ruswil On ne trouve dans aucun autre
Tél. 079 694 41 01 cercle professionnel des structures
regula.bucheli@bluewin.ch familiales si étroites, des denrées
alimentaires si saines, ni autant de
1600 membres (2019) sens de la communauté.
Union des paysannes Le 2 juillet – cérémonie officielle
Neuchâteloises UPN organisée en collaboration avec la
www.paysannes-neuchateloises.ch Chambre neuchâteloise d’agriculture
et de viticulture pour fêter digne-
Natacha Stauffer, présidente ment l’élection de notre présidente
Clémesin 15, 2057 Villiers Anne Challandes. Ce fût une belle
Tél. 079 454 33 39 surprise pour Anne lorsque le Brass
band de Lignières se mit à jouer, car
nat.stauffer@bluewin.ch
son mari un de ses enfants et son
papa en font partie.
824 membres (2019)
Bäuerinnenverband Nidwalden Foire commerciale « Iheimisch »
www.baeuerinnen-nw.ch en compagnie de l’Association des
Claudia Käslin-Barmettler, présidente paysans, nous avons eu l’occasion
Kleinbiel, 6372 Ennetbürgen de rendre l’agriculture plus proche
Tél. 041 620 36 72 à des visiteurs et nous avons
kaeslin-barmettler@bluewin.ch entretenu des conversations de
Présidente à partir du 23.01.2020 qualité. Campagne « Comment
Monika Lussi-Vogler, Oberdorf vas-tu? » – la santé à la ferme, sur
momi.lussi@hotmail.com le plan psychologique.
532 membres (2019)23
Sections cantonales
Evènements particuliers en 2019
Landfrauenverband Obwalden Montée à l’alpage avec vieux bois
www.landfrauen-ow.ch et éclairage: de nombreuses fem-
Paula Burch, présidente, Bächli 1 mes ont créé leur propre Montée
6063 Stalden, Tél. 041 660 82 94 à l’alpage, avec un éclairage
landfrauen-ow@bluewin.ch d’arrière-plan. Conseil agricole et
Présidentes à partir du 11.03.2020 médiation en situation difficile:
Petra Rohrer, Sachseln Notre projet a démarré fin mai.
wp.rohrer@bluewin.ch Marché de Noël à Einsiedeln: de
Franziska Gasser, Lungern nombreuses passantes ont flâné à
gasser-hinti@bluewin.ch travers le marché.
940 membres (2019)
Kantonaler Bäuerinnenverband Cinéma: Ella et John, l’Echappée
St. Gallen belle. Formation pour le comité:
www.baeuerinnen.ch La tenue des procès-verbaux. Réor-
ganisation à l’Olma avec l’Oasis de
Petra Artho, présidente la nutrition. Journée de retraite:
Rispelstrasse 11, 8727 Walde Thème de l’Alimentation équilibrée.
Tél. 055 284 15 91 Soirée d’information: La sécurité
pantherhof@bluewin.ch sociale. Vacances à vélo et sous la
forme de randonnées pédestres.
4240 membres (2019)
Verband Schaffhauser Landfrauen Premier marché artisanal sur
www.landfrauen-sh.ch les lieux de notre traditionnelle
Co-présidentes Buvette-café. Stand – point de
Vrony de Quervain, Glaserstrasse 6 vente lors des trois journées de
8213 Neunkirch, Tél. 052 681 47 55 dégustation des producteurs
praesidentin@landfrauen-sh.ch de vin du canton. Soirée convi-
Unni Stamm, Hugligrund 930 viale avec repas (cuisiné par les
8240 Thayngen, Tél. 052 649 36 41 messieurs), suivie d’un exposé
praesidentin@landfrauen-sh.ch sur des images de cœurs.
1569 membres (2019)24
Sections cantonales
Evènements particuliers en 2019
Solothurnischer Bäuerinnen- Thème de l’année: Débarrasser,
und Landfrauenverband SOBLV soulager, ralentir. Lis Hunkeler
www.soblv.ch / Rita Hänggi-Saner avait la parole. Ateliers: Thérapie
Présidente, Balmweg 4 respiratoire, Yoga, Conseils et
4208 Nunningen, Tél. 061 791 90 95 astuces dans la vie courante.
rita.haenggi@gmail.com L’Appel en faveur des paysan-
Co-présidentes à partir nes s’est déroulé dans la salle du
de l’AD 2020 Grand Conseil.
Sieglinde Jäggi, Seewen
jaeggi@bluewin.ch / Ida Schaffter 3094 membres (2019)
Metzerlen, ida.schaffter@gmail.com
Schwyzer Bäuerinnenvereinigung Nous avons tressé des cornes
www.baeuerinnen-sz.ch d’abondance et des boules, en
utilisant des tiges brutes d’herbages
Alice Gwerder, présidente en provenance de prairies naturel-
Haselbach 4 les. Remplis et décorés, ils se sont
6436 Muotathal transformés en objets tendance.
Tél. 041 830 00 75 Promenade « plantes médicina-
aw.gwerder@bluewin.ch les » – récolté de nombreux pro-
duits comestibles au bord du chemin.
1268 membres (2019)
Thurgauer Landfrauenverband TLFV Journée des femmes rurales
www.landfrauen-tg.ch sous le thème « je sens que
je vais éclater » avec Monika
Regula Böhi-Zbinden, présidente Riwar. Conférences régionales
Schulstrasse 15 sur le thème « Collaboration
9504 Friltschen entre les sections ». Journée des
Tél. 071 966 60 33 femmes veuves avec l’ancien
regula.boehi@landfrauen-tg.ch clown des hôpitaux, le Dr Tralala.
Journées Bien-être à Oberägeri.
3489 membres (2019)Vous pouvez aussi lire
