GERONTOLOGIE CH PRATIQUES + RECHERCHE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1 | 2020 GERONTOLOGIE CH PRATIQUES + RECHERCHE Les nouvelles Cendrillons de l’Est En Suisse, plus de 10 000 migrantes du care venues d’Europe orientale s’occupent de personnes âgées. Page 6 Quand les fins de mois sont Les besoins de logement changent-ils à la difficiles – Pauvreté des personnes retraite? Comment en vieillissant, les gens se âgées en Suisse. Page 12 représentent-ils leur futur logement? Page 20
SOMMAIRE ÉDITORIAL
IMPRESSUM
Éditeur
GERONTOLOGIE CH
4 APERÇU DE MON QUOTIDIEN... Kirchstrasse 24
Veronika R., proche aidante, 3097 Liebefeld
info@gerontologie.ch
évoque son quotidien www.gerontologie.ch
Rédaction Tenez-vous Chers membres,
Chères lectrices et chers lecteurs,
FOCUS
6 On recherche: sympathique
Regula Portillo,
Patrick Probst,
komform GmbH
au courant! GERONTOLOGIE CH (anciennement
migrante du care! les aides- Contacts avec la
Société suisse de gérontologie, SSG) a
soignantes venues d’Europe rédaction:
GERONTOLOGIE CH vous franchi une période d’activité intense et
orientale n’ont pas la vie facile mail@komform.ch informe des nouveautés fructueuse. Nous avons affiné notre profil
031 971 28 69 stratégique, changé notre nom et notre
Rédaction
dans le domaine du identité visuelle. Nous sommes très heu-
OPINION Valérie Hugentobler, vieillissement reux que l’Office fédéral des assurances
9 Et dans le pays d’origine? Haute école de travail sociales (OFAS) ait reconnu ces efforts en
La Croix-Rouge suisse (CRS) social et de la santé
prolongeant de quatre ans notre contrat
Lausanne; Hildegard
porte un regard critique sur Hungerbühler, Croix- de subvention.
la migration du care. Rouge; Christoph Hü- Parmi les nouveautés apportées,
rny, médecin; Barbara nous avons modifié le positionnement de
11 NOTES Masotti, Scuola univer- notre revue, qui se veut plus proche de
sitaria professionale la pratique, encore plus interdisciplinaire
della Svizzera italiana;
6 POLITIQUE Miriam Moser, Pro
et réellement bilingue. Notre journal,
renommé GERONTOLOGIE CH Pratique
12 Quand les fins de mois Senectute; Delphine
Roulet Schwab, Institut + recherche, vous tiendra désormais infor-
sont difficiles – Pauvreté des mé-e-s des questions et développements
et Haute Ecole de la
personnes âgées en Suisse Santé La Source; actuels en gérontologie, et ce dans les
Alexander Seifert, domaines les plus variés. Nous souhaitons
INITIATIVE POPULAIRE Zentrum für Geronto-
qu’il constitue un véritable pont entre la
logie; Andreas Sidler,
14 Pour une meilleure qualité Age-Stiftung; Dieter
pratique et la recherche et qu’il favorise
de vie des seniors Sulzer, Pro Senectute. les échanges d’expériences au niveau
Annonces, concept national.
INTERVIEW et graphisme Stefanie Becker, l’ancienne rédactrice
komform GmbH, en chef d’Angewandte GERONTOLOGIE
16 «La pauvreté des personnes Liebefeld Appliquée, a démissionné de son poste
âgées est une réalité» Photo de couverture
au cours de l’année écoulée. Nous te-
12 Markus Christen, guide urbain David Zehnder
Traductions nons à la remercier chaleureusement du
surprise, raconte travail accompli. La composition du reste
Sylvain Bauhofer (F),
Aida Comic (D) de l’équipe de rédaction n’a quasiment
PROJET GERONTOLOGIE CH pas changé (voir p. 11). Nous en profitons
15 Vivre en colocation avec Parution trois fois par pour remercier chacune et chacun de son
année. Tirage: 1600
une démence – Deux projets exemplaires. Le prix
engagement et de sa fidélité.
pilotes en Suisse romande de vente est compris
Komform, agence spécialisée dans la
dans la cotisation de
Vous aimeriez vous affilier communication gérontologique, est res-
membre. Des abon- à GERONTOLOGIE CH ou ponsable du nouveau format de notre re- Delphine
ÉTUDE
nements à l’année de vue, plus moderne et plus convivial. Nous Roulet Schwab
20 20 Les besoins de logement même que des numé- vous abonner au présent espérons que vous apprécierez tant sa Professeure HES
changent-ils à la retraite? ros individuels peuvent magazine? présentation que la diversité des thèmes ordinaire – Présidente
Photo de couverture: Quel est le mode d’habitation être commandés
abordés. de Gerontologie CH
La Slovaque Olga Veiglová a travaillé auprès de l’éditeur.
comme migrante du care pendant
préféré des personnes âgées? Contactez-nous à l’adresse
une vingtaine d’années, dont sept en 1er mars 2020 Je vous souhaite à toutes et à tous une d.rouletschwab@
info@gerontologie.ch
Suisse. 23 NOTES © 2020 komform excellente lecture! ecolelasource.ch
GERONTOLOGIE CH 1/2020 3
APERÇU DE MON QUOTIDIEN...
«ça ne sert à rien de vouloir trop prenne du temps avec ses parents Veronika sait bien
en faire.» âgés. Elle accepte les choses avec que tout le monde ne
«Il faut prévoir
pourrait pas en faire
philosophie.
autant:
12h00: vers midi, quand sa J’ai la chance de ne plus
mère est occupée à lire le 18h30: c’est le moment de avoir beaucoup d’obligations
assez de temps, pour journal au salon, ou sur le balcon
en été, Veronika part faire les
préparer le souper. Veronika
invite souvent à table des connais-
sinon, et puis mes parents
disposent d’une bonne
rente. J’ai ainsi la possibilité
le déjeuner aussi»
achats. Son père l’accompagne sances. Elle s’efforce d’intégrer d’engager régulièrement
parfois. Elle règle ensuite des ses parents à son cercle d’amis et deux dames faisant partie
questions administratives, fait un connaissances – ne serait-ce que de notre entourage pour
jeu de patience ou se repose. Il est pour ne pas s’isoler elle-même. veiller sur eux. C’est très
précieux, surtout après des
Veronika R., proche important qu’elle puisse de temps Toutes les personnes qui faisaient nuits écourtées. Parfois aussi,
à autre recharger ses propres auparavant partie de sa vie sont mes deux enfants adultes
aidante, évoque son batteries. les bienvenues. Après le repas, prennent la relève auprès de
quotidien. Une fois par année, Veronika elle choisit un film pour la soirée, leurs grands-parents. J’ai de
la chance que ma fille habite
a besoin d’une plus longue généralement un film policier pour dans la même maison.»
Propos recueillis par
Hildegard Hungerbühler pause. Elle place alors ses parents faire plaisir à sa mère.
à l’EMS de leur lieu d’origine. À Veronika est satisfaite de sa
peine ses parents sont-ils loin situation. «Je vois mal ce que
qu’ils lui manquent déjà, et il lui je pourrais faire de plus utile», ex-
faut du temps pour trouver son plique-t-elle. Mais tout le monde
propre rythme journalier, non dic- ne comprend pas son choix. «Bien
té par les besoins de ses parents. des gens pensent que je gâche ma
06h30: Veronika se lève, ac- vie. On veut me donner l’impres-
compagne sa mère aux toilettes et 15h00: Veronika prépare le sion que quelque chose ne tourne
l’aide à se recoucher. D’habitude goûter. Pendant ce temps, pas rond chez moi. Je n’ai pas à
sa mère se rendort, et Veronika a son père s’occupe seul. Veroni- me justifier, ce mode de vie me
ainsi du temps pour intervenir si ka ne réagit qu’en cas de bruits convient.»
son père a eu un épisode d’incon- suspects. Elle s’efforce de ne
tinence. Pendant que ses parents pas se concentrer sur son travail Les trois conseils
dorment encore, elle effectue sa d’accompagnement, et de laisser 21h50: l’émission 10vor10 de Veronika:
demi-heure de gymnastique, fait son père se débrouiller autant que coïncide avec les prépara- 1 Accepter de l’aide, y
sa toilette et étudie pour ses cours possible seul. Les incidents font tifs pour la nuit. Quand tout se compris de la part d’amis
Photo: Shutterstock
de russe. partie de son quotidien: une chute, passe comme prévu, ses parents ou de proches quand c’est
Cela fait trois ans que les fait quelque temps la navette entre besoin de quelques conseils pour un malaise, une brusque diarrhée, sont au lit vers minuit. Alors que possible
2 Éviter de trop en faire: ne
parents de Veronika habitent chez son propre appartement et le do- prendre sa douche et s’habiller. ou la quête de son père ayant dans le passé elle lisait générale- pas concentrer toute son
elle. Elle venait à peine de prendre micile de ses parents, Veronika a Après un copieux brunch et la quitté l’appartement – sans habits ment jusqu’à une heure avancée, attention durant la journée
sa retraite, quand son père a souf- décidé de prendre ses parents chez lecture du journal, elle s’occupe parfois – pendant un moment Veronika s’endort généralement sur l’accompagnement
fert d’un début de démence et sa elle. Depuis lors, leur état de santé du ménage. Tous les jours, il lui d’inattention de sa part. Veronika tout de suite. Après tout, elle ne 3 Intégrer l’accompagnement
dans son quotidien:
mère s’est fracturé un poignet et le n’a cessé de se détériorer, sa mère faut faire les lits et laver la lessive. doit planifier des heures à l’avance sait pas ce qui l’attend pendant la • ne pas déjeuner à une
col du fémur en faisant une mau- a eu un AVC et sa main droite est «C’est comme avec les petits en- toute activité à l’extérieur, qu’il nuit ou le lendemain. Elle a donc heure fixe
vaise chute. Jusque-là, ses parents paralysée. fants. Il faut concilier ses propres s’agisse d’un rendez-vous de mé- tout intérêt à se reposer autant que • ne pas suivre de préceptes
s’étaient occupés eux-mêmes de besoins avec sa tâche, et accepter decin ou d’une sortie au cinéma. possible. rigides, mais trouver son
propre rythme
leur ménage, grâce à un service de 08h30: réveil des parents. d’avoir peu de temps à côté», ex- Ses parents ne supportent pas
• s’engager l’un pour l’autre
repas et à l’aide à domicile. Or ce Veronika aide sa mère à sa plique-t-elle. Veronika s’est habi- d’être bousculés. Elle s’est entre- • se soutenir émotionnelle-
n’était plus suffisant. Après avoir toilette matinale, et son père a tuée à son rôle de proche aidante: temps habituée à ce que tout ment.
4 GERONTOLOGIE CH 1/2020 GERONTOLOGIE CH 1/2020 5
FOCUS
une évaluation minutieuse de la Chaque année, Opera Prima place
prise en charge et en l’absence de environ 150 badanti, tendance qui
50%
On recherche: situations complexes, une partie
de leur travail. Depuis désor-
s’est stabilisée ces derniers temps.
Elle possède sa propre base de Au Tessin, 50% des
sympathique
mais dix ans, de telles personnes données, avec les caractéristiques prestations d’aide à
travaillent en tant que «badanti», et les disponibilités de chaque col- domicile des SASD sont
alors que l’aide domestique est laboratrice nouvelle ou de longue fournies entre-temps
migrante du care! plus souvent confiée à des femmes
tessinoises qui, après des années
consacrées à leur famille, ont du
date. Un important travail d’appa-
riement est fait à chaque demande
d’aide, en tenant compte d’aspects
sous l’égide d’Opera
prima.
De bas salaires, d’interminables journées de mal à retourner sur le marché du fondamentaux comme les inté-
travail. rêts personnels ou les coutumes
travail et des nuits agitées sur un coin de canapé:
les aides-soignantes venues d’Europe orientale n’ont Disponible 24h/24
pas la vie facile. L’organisation Opera prima cherche pour un salaire
mensuel de 2800
à obtenir pour elles des conditions de travail francs (en plus du
gîte et du couvert):
acceptables au Tessin. Olga Veiglová,
Texte: Barbara Masotti et Gabriele Balestra migrante du care
d’origine slovaque,
s’est occupée en
dernier lieu d’une
femme dépen-
dante à Bâle.
S
elon la région concernée, d’un niveau de qualité acceptable
elles sont connues dans le et de contrôle des services fournis.
jargon sous le nom d’«au- Opera Prima est une associa-
xiliaires de vie», de «senio-pair», tion à but non lucratif active au
de «badanti». Ce sont souvent des Tessin depuis plus de 20 ans dans
femmes immigrées de l’Europe l’insertion professionnelle de per-
de l’Est, qui dispensent de l’aide sonnes à risque de marginalisation
et des soins (essentiellement de et dans le domaine du maintien
base) à des personnes nécessitant à domicile. Elle est née dans le
une assistance chez elles tout au contexte de la guerre des Balkans,
long de la journée, voire pendant suite à un projet d’intégration
la nuit; un type de prestation des demandeurs d’asile mené par
privée n’ayant pas d’équivalent au l’Œuvre suisse d’entraide ouvrière
sein du réseau public d’aide et de (OSEO) Tessin. En parallèle à l’or-
soins à domicile. ganisation de cours de langue, il a
L’engagement des migrantes été décidé de tirer parti des possi-
Bildlegende
du care est devenu un marché aux bilités d’emploi offertes par l’assis-
Lorem ipsum
conditions-cadre
dolor sit amet complexes, et tance domestique, dans le cadre
qui ipsum
Lorem reste largement incontrôlé. Au de l’activité des services d’aide et
Tessin,
dolor le phénomène présente
sit amet de soins à domicile (SASD). Ces
Bildlegende
des particularités uniques: le derniers ont ainsi commencé à
Lorem ipsum
secteur public interagit de plus en
dolor sit amet
confier à des personnes migrantes
plusipsum
Lorem avec ce personnel privé, gage placées par Opera Prima, après
Photo: David Zehnder
dolor sit amet
6 GERONTOLOGIE CH 1/2020 GERONTOLOGIE CH 1/2020 7
culturelles. Ce n’est pas une mince importante valeur ajoutée dans Prévention de
affaire d’assurer une compatibilité
optimale entre usager et collabo-
la qualité du maintien à domicile,
avec à la clé un précieux potentiel
30 000 l’exploitation sauvage
«
ratrice, mais c’est un prérequis d’économies et d’optimisation des Nombre de migrantes
pour une telle cohabitation forcée. ressources. du care s’occupant à Un projet pilote européen comportant
Une fois le contrat de travail domicile de personnes des modules de formation fixe le cadre du
et l’éventuel mandat administra- Le portrait d’une migrante du
care basée au Tessin suivra dans
âgées dans toute la travail de care dans les familles.
tif signés, l’association fournit, Suisse.
le prochain numéro.
en collaboration avec les SASD, Texte: Filippo Bignami
un service gratuit de suivi et de
7000 francs
L
gestion des conflits potentiels. e département d’économie té participative en termes de sen- Comme des milliers de
Il s’agit d’un référent externe à d’entreprise, santé et travail sibilisation, d’outils et de moyens femmes d’Europe orien-
la relation badante – employés Coût mensuel social (DEASS) de la Scuola fournis à des personnes à risque tale, je puis parler par
d’Opera Prima – famille, qui peut approximatif d’une universitaria professionale della de marginalisation afin qu’elles
expérience de la prise
également représenter un soutien place en EMS en Suisse. Svizzera italiana (SUPSI) a coor- puissent jouer un rôle social, pro-
informatif pour les parties impli- donné entre 2013 et 2015 un projet fessionnel et même politique (au
en charge à domicile
L’État ne couvre qu’une 24h/24 de personnes
quées. Des visites régulières sont de transfert de l’innovation du sens large du mot).
petite partie de ces âgées. C’est moins le
organisées afin de désamorcer les programme européen Leonardo. Ce projet informatique consti-
situations difficiles, à l’instar du coûts. Intitulé «ICT – Innovative caregi- tue un bon exemple d’initiative travail en soi qui est pé-
risque d’épuisement professionnel vers’ training», il visait à tester un transnationale réussie avec des nible, que l’isolement de
(burnout) d’une collaboratrice se
repliant sur elle-même ou de la ja- 1500 euro module de formation expressé-
ment destiné aux collaboratrices
retombées locales immédiates
– à savoir la création, unique au
ces migrantes privées
de contacts sociaux et
lousie des enfants d’une personne Salaire d’une badante familiales. L’initiative lancée en niveau national, d’un diplôme
âgée qui, s’étant prise d’affection Suisse, en Italie et en Pologne a cantonal de collaborateur/trice
de vie privée. Respon-
placée en Suisse par une sables jour et nuit d’une
pour la personne à son service, donné lieu à une réflexion articu- familial(e) s’inspirant largement
agence européenne. personne malade, il leur
souhaite lui faire un legs. lée autour de cette figure profes- de la méthode et des contenus du
Barbara Masotti En cas de placement par
Aujourd’hui la «badante» est sionnelle, dans le but d’accroître projet européen réalisé. À ce jour, faut vivre à son rythme
devenue une partenaire-clé pour
Docteure en socioéconomie, une agence suisse, son les compétences d’insertion trois cours ont été organisés, une – depuis les repas jus-
est chercheuse au Centro
la prise en charge de longue durée competenze anziani de la salaire minimum sociale et professionnelle. Le mo- quatrième édition a débuté et une qu’aux programmes TV,
au Tessin. D’autres projets pilotes SUPSI. s’élèvera à 18fr.90 par dule abordait entre autres aspects centaine de collaborateurs/trices
en passant par les nuits
novateurs ont débuté ces der- heure sans formation, la résolution de problèmes, la par- familiaux/les ont d’ores et déjà
agitées.»
nières années dans certains SASD barbara.masotti@supsi.ch. voire 22fr.75 avec les ticipation et l’activation sociale, décroché le diplôme tessinois.
du canton, inspirés par une volon- dans une optique d’orientation
qualifications requises. Bozena Domanska est née
té commune de mieux intégrer dans le réseau institutionnel de en Pologne. Elle est arrivée
cette figure professionnelle dans référence et d’exploitation efficace par l’Allemagne en Suisse,
le dispositif public d’aide à domi-
cile. Une reconnaissance accrue
24 heures des informations pertinentes.
Concrètement, une plateforme
où elle a travaillé 24h/24
pendant de longues années.
Elle s’engage aujourd’hui
favoriserait de nouvelles formules Disponibilité théorique d’apprentissage en ligne servait à au sein du réseau Respect,
d’emploi plus flexibles et acces- au quotidien d’une la mise en réseau des personnes et afin que les migrantes du
Gabriele Balestra
sibles à tout le monde, comme des badante, même si les au partage des connaissances. Filippo Bignami
care soient employées à des
contrats à l’heure, le placement Directeur de l’Associazione À l’issue du projet, quelque 80 conditions décentes
Locarnese e Valmaggese di directives parlent d’une Docteur en science politique www.respekt-vpod.ch
chez plusieurs usagers à la fois, ou Assistenza e cura a Domicilio
collaboratrices familiales actives et chercheur au Centro com-
encore les «badanti d’immeuble».
semaine de 44 heures. dans les trois pays participants
(ALVAD) et président de l’asso- petenze lavoro, welfare
De telles solutions permettraient ciation Opera Prima. ont pu faire certifier le module e società de la SUPSI.
de mieux superviser ces colla- suivi. La réalisation de cet objectif
boratrices et apporteraient une gabriele.balestra@alvad.ch constitue un facteur de citoyenne- filippo.bignami@supsi.ch
8 GERONTOLOGIE CH 1/2020 GERONTOLOGIE CH 1/2020 9
OPINION NOTES
Et dans le Vous songez à publier une an-
Le casse-tête des proches aidants
Une étude de la ZHAW
pays d’origine? nonce ou un publireportage dans
le magazine GERONTOLOGIE CH? le confirme:
Contactez-nous à l’adresse il faut davantage
La Croix-Rouge suisse (CRS) porte un
mail@komform.ch décharger les proches
regard critique sur la migration du care. aidants
Par Christa Hanetseder En Suisse, les proches constituent le
Beaucoup de gens vivent au- prestations fournies dans un mé- principal pilier des soins de longue
jourd’hui au-delà de 80 ans. Ces nage privé, elles ne sont pas sou- durée à domicile. Or l’accompagne-
mises à la loi suisse sur le travail. Et ment et les soins prodigués autour
gains en longévité font qu’il leur
Il faut légiférer sur la de soi sont souvent exténuants.
faut davantage d’aide, d’accom- comme les caisses-maladie ne fi-
migration du care Notamment parce que l’aide externe
pagnement et de soins dont se nancent pas cette prise en charge,
La Confédération laisse à désirer. Un quart des enquê-
chargent souvent, à l’heure ac- c’est à la famille d’en supporter les
montre la voie aux té-e-s signalent ainsi consacrer plus
tuelle, des migrantes du care. Ces coûts. de 15 heures par jour à leurs proches.
dernières travaillent d’ordinaire Tous ces facteurs ont pour effet cantons Beaucoup se sentent pris au piège.
en Suisse pour une durée limitée, de précariser les conditions d’en- La Confédération a prié les can-
L’étude recommande de sensibiliser
tons de régler et d’améliorer
avant de rentrer chez elles (migra- gagement, et de favoriser l’exploi- de bonne heure les proches aidants
les conditions de travail des
tion pendulaire). tation et les abus. La CRS estime et de recourir davantage à des
migrantes du care qui
Une telle activité professionnelle par conséquent que la migration du s’occupent à domi- personnes de confiance. Les organi-
à l’étranger peut s’imposer aux care n’est pas un modèle efficace. cile de personnes sations et les communes devraient
yeux des migrantes du care (pour La politique de développement très âgées, parfois prévoir davantage d’offres de conseil
subvenir à leurs propres besoins ou devrait au contraire renforcer dans 24h/24. Elle a élaboré et d’accompagnement, afin de dé-
financer la formation de leurs en- les pays de provenance les moyens à cet effet un contrat- charger les proches aidants.
fants). Quant aux personnes âgées, de subsistance, en soutenant l’em- type avec des condi-
cette solution les séduit en leur ploi et la formation sur place (p. tions minimales, dont les can-
tons pourront s’inspirer sur leur
permettant de rester chez elles. ex. formation d’auxiliaire de santé
territoire. Ce document indique
Or ce modèle est problématique CRS).
notamment la durée du temps
d’un point de vue socio-politique. La loi sur le travail ainsi que des libre auquel les migrantes du care
Les départs se multiplient et at- dispositions du droit d’exécution ont droit, le nombre de pauses ou
tisent la pénurie du système de doivent préciser les droits des l’obligation faite aux employeurs
Christa Hanetseder
santé, dans le pays d’origine des migrantes du care. Les personnes d’enregistrer la durée exacte du
migrantes du care. Leur vie per- accompagnées et les travailleuses PPsychologue, Dr. travail. Quatre cantons ont déjà
phil. et gérontologue édicté des réglementations, et en
sonnelle est placée sous le signe du care seront d’autant mieux pro-
de l’absence et de l’isolement. Et tégées si, à l’instar de Caritas Care
(CAS) de l’Université
de Zurich, collabora-
2020 les contrats correspondants Recherche de sujets
si elles n’ont pas reçu de formation ou d’Opera prima, l’organisation trice scientifique à la
Croix-Rouge (vieillesse
entreront en vigueur dans douze
autres.
intéressants pour
adéquate, la santé des personnes fournissant de telles prestations et migration, démence, la gérontologie
dont elles s’occupent risque d’en de service ne vise pas en priorité migrantes du care,
pâtir. à réaliser des bénéfices. Et si la caring Communities,
conséquences de trau- Y a-t-il un thème dont vous aimeriez
La personne âgée ou ses personne requiert trop de soins matismes). que le magazine GERONTOLOGIE CH
proches ont un statut d’employeur, et d’encadrement, la CRS recom-
s’occupe? Alors écrivez un courriel
sans disposer généralement des mande une prise en charge station- Christa.hanetseder@ à la rédaction: mail@komform.ch
connaissances requises. Quant aux naire en institution. redcross.ch
10 GERONTOLOGIE CH 1/2020 GERONTOLOGIE CH 1/2020 11
POLITIQUE
POLITIK
Quand les fins de L
a pauvreté des personnes âgées peut L’AVS 12,5% de la population âgée en Suisse. Et
avoir deux raisons. La première tient encore, bien des gens qui perçoivent de
représente
au parcours biographique jusqu’à faibles rentes n’ont pas sollicité de pres-
mois sont difficiles
plus de 80 %
la retraite. Quand on a dû se serrer la tations complémentaires. Il s’ensuit que
ceinture pendant sa vie professionnelle, des revenus le nombre de personnes âgées frappées
on fait partie à la retraite des personnes des ménages par la pauvreté est plus élevé, avoisinant
Pauvreté des personnes âgées en guettées par la pauvreté. La seconde de retraités 291 000 (15%). On peut enfin élargir le
Suisse. La politique doit veiller à ce que tient au vieillissement lui-même. Plus on les plus propos à toutes les personnes menacées
avance en âge, et plus le processus de fra- pauvres, de pauvreté à la retraite. Quiconque
chacun(e) ait droit à une vieillesse digne. gilisation se fait sentir. Ainsi, les dépenses affiche un revenu acquis sous forme de
contre moins
Texte: Carlo Knöpfel (Prof. Dr) croissantes liées à l’accompagnement et rente inférieur à 60% du revenu moyen
de 20 % chez
aux soins deviennent une nouvelle source fait partie de ce groupe. Il s’agit de
d’appauvrissement. les plus 330 000 personnes, soit pratiquement
riches. 23% de cette catégorie de la population.
Au moins une personne Ces chiffres ne reflètent toutefois pas
retraitée sur dix est pauvre complètement la réalité de la pauvreté
La pauvreté à la retraite signifie d’abord des personnes âgées en Suisse. Ainsi,
que le revenu provenant des rentes ne ils ne tiennent qu’en partie compte de
couvre pas le minimum social d’existence. la situation patrimoniale des personnes
10% des nouveaux retraités reçoivent des âgées à bas revenus. Une étude portant
prestations complémentaires. La propor- sur l’année 2007 a montré que trois quarts
tion augmente par la suite, car un séjour des retraité-e-s à faibles revenus possé-
en EMS coûte souvent plus cher que les daient des liquidités supérieures à 10 000
rentes perçues. Au total, 205 000 retrai- francs, voire 100 000 francs dans un tiers
té-e-s (chiffres de 2017) sont tributaires ces cas. Or cette fortune inclut les retraits
des prestations complémentaires. Soit en capital du 2e pilier, pratique fréquente
chez les personnes tirant un faible revenu
Revenu des ménages formés d’un couple de leurs rentes et qui crée un biais.
de 65 ans révolus, par classe de revenu Les disparités dans la répartition des
En francs par mois (échantillon, 2012 à 2014) revenus sont plus marquées parmi les
retraité-e-s que pour l’ensemble de la
16 000
population. Le rapport entre les 20% des
14 000
ménages de retraités les plus pauvres et
12 000 les 20% les plus riches est de 1 à 4. Si les
10 000 20% des ménages de retraités les plus
8 000 démunis (1er quintile) doivent en moyenne
6 000 se contenter de 4000 francs par mois, les
4 000 20% les plus aisés (5e quintile) disposent
en moyenne de 16 000 francs (voir info-
2 000
graphie). Cette inégalité se retrouve dans
0
1er quintile 2e quintile 3e quintile 4e quintile 5e quintile la composition des revenus des rentes.
L’AVS en représente plus de 80% chez
Revenu d’une activité lucrative
Revenu tiré de la fortune ou de la location de biens immobiliers les ménages de retraités les plus pauvres,
Autres prestations sociales contre moins de 20% chez les plus riches.
Prévoyance professionnelle La politique du 3e âge doit en tenir
AVS compte. Les avis concernant une exten-
Photo: Shutterstock Source: Office fédéral de la statistique
12 GERONTOLOGIE CH 1/2020 GERONTOLOGIE CH 1/2020 13
INITIATIVE POPULAIRE
sion de l’AVS seront diamétrale-
ment opposés, selon qu’on doit
Même en Suisse,
la pauvreté des Pour une meilleure
qualité de vie
personnes âgées
s’attendre à une rente modeste ou
est un phéno-
que le revenu tiré des rentes s’an- mène répandu.
nonce élevé. Ce fossé a également
une composante sexospécifique.
des seniors
L’écart entre les droits à la retraite
des femmes et ceux des hommes Lancement de l’initiative populaire fédérale
avoisine 20 000 francs par an. La «Bien vieillir. Une bonne et longue vie pour
différence est flagrante en matière toutes et tous». La Confédération et les
de prévoyance professionnelle. La
raison tient aux parcours profes-
cantons doivent en faire davantage.
sionnels contrastés des seniors
d’aujourd’hui. Alors que beaucoup
d’hommes ont travaillé toute leur
vie sans interruption majeure, la Contexte ressources financières permettant
trajectoire des femmes est rare- Les soins aux personnes âgées, de:
ment linéaire. Leur activité lucra- l’aide et le soutien aux actes de • garantir l’aide et les soins
tive est entrecoupée de phases fa- Photo: Shutterstock leur vie quotidienne deviennent nécessaires;
miliales, elles travaillent souvent à bénéfice d’une bonne formation et soi. Or en devenant fragile avec toujours plus un casse-tête en • financer une offensive de
temps partiel, pour de bas salaires d’un revenu élevé. l’âge, on a besoin d’aide pour bien Suisse. Le nombre de grands formation afin de remédier à
et accomplissent l’essentiel du tra- Cet état de fait interpelle la gérer son quotidien. Ce sont fré- vieillards augmente rapidement, la pénurie de spécialistes.
vail de care non rémunéré. La pau- politique du 3e âge. Est-il équi- quemment des proches qui jouent et les proches aidants sont sou-
vreté des personnes âgées frappe table dans ces conditions de fixer ce rôle, et sinon l’économie des vent sous pression. Les structures Comité
dès lors surtout les femmes. le même âge de la retraite pour seniors propose ses services. À la publiques offrant aide et soutien Le réseau Bien Vieillir regroupe
tout le monde? Ne devrait-on pas différence des soins, il faut toute- manquent par ailleurs de sou- des spécialistes des questions liées
Les pauvres meurent plutôt partir du nombre d’années fois payer de sa propre poche une plesse, et une grave pénurie de au vieillissement et aux soins,
prématurément d’activité professionnelle pour bonne partie de l’accompagne- personnel formé s’annonce. Seuls des politicien-ne-s en activité et
La pauvreté durant la vieillesse va fixer l’âge de la retraite? Les an- ment, et les personnes n’ayant pas les nantis peuvent s’offrir tous d’anciennes personnalités poli-
bien au-delà des soucis d’argent. nées de travail de care non rému- les moyens de le faire risquent de les services utiles, tandis qu’une tiques. Le projet d’initiative a fait
La précarité qui s’ensuit a des néré seraient naturellement aussi s’isoler, de s’ennuyer et d’avoir un bonne partie de la population âgée l’objet d’une vaste consultation, et
répercussions, par exemple, sur le prises en compte. sentiment d’inutilité. Le problème pâtit de prestations insuffisantes l’analyse des résultats se poursuit.
plan de la santé et du logement. va encore s’exacerber durant les ou inadéquates. L’association prévoit de lancer
L’espérance de vie des aînés a Les pauvres vivent souvent isolés années à venir: la taille des fa- son initiative au printemps 2020.
fortement augmenté depuis 100 Quand on demande à des per- milles tend à diminuer, les gens ne Revendication Concrètement, chacune et chacun
ans. Une jeune retraitée d’au- sonnes âgées où elles aimeraient vivent plus au même endroit et les Carlo Knöpfel
Tout le monde a droit à une bonne doit recevoir en Suisse, jusqu’à la
jourd’hui peut s’attendre à vivre passer les dernières années de leur femmes sont toujours plus nom- qualité de vie durant ses vieux fin de sa vie, les soins, l’aide et le
Économiste (prof. Dr). Long-
encore 23 ans (hommes: 20 ans). existence, elles répondent sans hé- breuses à travailler. D’où le défi temps employé de Caritas, au-
jours – indépendamment de ses soutien requis dans les actes es-
Or le sexe n’influence pas seul siter qu’elles aimeraient rester le pour la politique du 3e âge de faire jourd’hui professeur de politique ressources. Le soutien aux actes sentiels du quotidien, conformé-
l’espérance de vie, les inégalités plus longtemps possible à la mai- reconnaître le droit des seniors à sociale et de travail social à la de la vie quotidienne doit être à la ment à sa situation personnelle.
sociales comptent tout autant. son. La familiarité des lieux ainsi une assistance de qualité. FHNW à Bâle. Grands axes de ses portée de toutes les bourses. Il faut
travaux de recherche: mutations
Une personne n’ayant qu’un faible que la participation à la vie sociale à cet effet inscrire dans la Consti-
sociétales et sécurité sociale,
bagage scolaire et ayant dû se du quartier sont importantes pour questions de pauvreté, chômage tution des objectifs clairs, avec
serrer la ceinture toute sa vie aura la qualité de vie à la retraite. À et vieillesse. des standards minimaux pour leur
une espérance de vie inférieure de aucun autre moment de sa vie, mise en œuvre. Concrètement, il Pour en savoir plus:
quatre ou cinq ans à une autre au on ne passe autant de temps chez carlo.knoepfel@fhnw.ch s’agit de mettre à disposition des www.initiative-bien-vieillir.org
14 GERONTOLOGIE CH 1/2020 GERONTOLOGIE CH 1/2020 15
INTERVIEW
«La pauvreté des personnes 2e ou 3e piliers dignes de ce nom.
La pauvreté n’est jamais très loin.
âgées est une réalité» Quel serait selon vous le potentiel
de développement des «tours
sociaux» de Surprise?
Markus Christen (65 ans), guide urbain
MC: D’autres offres ont vu le jour,
de l’association Surprise, est passé entre comme le chœur de rue, qui
les mailles du filet social. Entretien songe à de nouveaux concerts. Le
football de rue constitue un autre
Propos recueillis par Miriam Moser
temps fort: notre ligue compte
désormais quatorze équipes. Les
A
près avoir perdu son em- de prendre la parole devant des avantage personnel y voyez-vous? était réceptif à mon parcours, j’ai mauvaise surprise, j’ai voulu membres de l’équipe nationale
ploi et faute de retrouver groupes ou des classes d’école MC: D’un côté, le travail biogra- retrouvé confiance en moi et pris savoir si mon expérience vécue du ayant participé à l’étranger à une
du travail dans sa pro- comme je le fais aujourd’hui, je ne phique accompli dans le cadre de goût à mon travail. Mes années minimum vital posait problème au Coupe du monde de football
fession de typographe, Markus l’aurais pas cru. Surprise nous protège efficace- d’activité au sein de Surprise parti. «Au contraire, nous avons des sans-abri ne sont pas près
Christen est devenu chauffeur. ment dans l’espace public, quand m’ont stabilisé. J’ai même repris précisément besoin de telles d’oublier cette expérience. Les
Jusqu’au jour où victime d’un Vous êtes un des trois pionniers nous racontons notre histoire à mon activité politique. voix», m’a-t-on répondu. Voilà retombées médiatiques de telles
épisode de micro-sommeil lors des «tours sociaux» créés en 2013 des inconnus. De l’autre, il nous a pourquoi je me représente. activités nous aident à dépasser
d’une course, il a provoqué un par l’association Surprise. Des sans- aidés à porter un regard honnête En 2016, vous avez manqué de peu les préjugés et à faire changer la
accident. Bien que personne n’ait abri y parlent de leur quotidien, mais sans concession sur notre votre élection au Grand Conseil Quels changements politiques société. Car c’est la stricte réa-
été blessé, Markus Christen a dé- montrant des endroits auxquels on propre situation. J’ai ensuite pu bâlois. Serez-vous à nouveau can- aimeriez-vous mettre en place? lité: personne n’est à l’abri de la
cidé de démissionner. Il ne voulait ne prêterait pas attention sinon. La parler librement et sans honte didat en 2020? MC: En plus d’encourager la pauvreté.
pas s’exposer à un second acci- mission de ces visites guidées est de mes conditions de vie. Et en MC: Oui, j’aimerais encore ten- construction de logements so-
dent plus grave. Or à 55 ans, ses de tordre le cou aux préjugés. Quel voyant à quel point mon public ter ma chance. Pour éviter toute ciaux, une de mes priorités est
recherches d’emploi sont restées d’adapter les prestations des as-
infructueuses. surances sociales. Les personnes
qui, pour une raison ou une autre,
Monsieur Christen, qu’avez-vous n’ont que peu cotisé au 1er et au 2e
ressenti quand votre dossier a été piliers durant leur vie active, n’ont
renvoyé d’un service à l’autre et plus aucune possibilité d’amé-
qu’entraîné dans les méandres de liorer leur situation financière
la bureaucratie, vous êtes arrivé en pendant leur retraite. Les choses
Pour en savoir plus:
fin de droit? ont beau avoir un peu changé ces
Depuis 1998, Surprise vient en
Markus Christen: mes années d’efforts dernières années dans le canton
aide aux personnes sociale-
vains pour reprendre pied dans la de Bâle-Ville, il me paraît im- ment défavorisées en Suisse.
vie professionnelle ont laissé des portant de donner davantage de De nouvelles perspectives et
traces. À l’époque mon âge était visibilité politique aux personnes des pistes concrètes (pos-
confrontées à la pauvreté. sibilités de gain, offres de
considéré comme handicapant,
participation à la vie sociale,
et aujourd’hui on sait que les plus accompagnement à bas seuil)
de 45 ans ont déjà de la peine Voyez-vous un lien entre pauvreté s’ouvrent à elles. Par ailleurs,
à trouver du travail par rapport et vieillesse? Surprise sensibilise le grand
aux jeunes. Les nombreux refus Markus Christen, MC: Bien entendu. Comme je l’ai
public à la justice sociale,
qui connaît de prône la mixité sociale et met
essuyés ébranlent la confiance en première main la
dit, les prestations complémen- son expertise au service de la
soi et si quelqu’un m’avait prédit pauvreté et l’exclu- taires sont souvent insuffisantes collectivité.
que j’aurais un jour le courage sion, parle de sa vie. pour les personnes n’ayant pas de www.surprise.ch
Photos: Surprise
16 GERONTOLOGIE CH 1/2020 GERONTOLOGIE CH 1/2020 17
PROJET
Vivre en colocation Logement pour personnes attein-
tes, de la maladie d’Alzheimer:
principe, positionnement intermé-
rythme de vie collectif et au par-
tage avec les autres colocataires et
les accompagnantes.
avec une démence
Pour en savoir plus:
diaire et mode d’organisation
Avramito, M., Hugentobler, V.
Proches: l’intégration des proches
(2019). Les colocations:
et des familles au sein de la colo- un modèle alternatif de
Deux projets pilotes en Suisse romande cation s’avère quant à lui moins logements pour les personnes
concluant: si ces derniers adhèrent atteintes de la maladie
Texte: Valérie Hugentobler d’Alzheimer, in: Höpflinger,
à ce type de projet, socialement
F., Hugentobler, V., Spini, D.
plus acceptable qu’un placement (dir.). Habitat et vieillissement.
en institution, ils se montrent peu Réalités et enjeux de la diver-
Projet: en Suisse romande, deux ent de vivre comme chez eux mais type d’habitat sont apparus dès la présents et plutôt réservés. Leurs sité. Age Report IV. Éditions
projets de colocations pour per- en communauté – tout en évitant fin des années 1970, en réponse à visites et interventions au sein de Seismo.
sonnes atteintes de la maladie le rythme collectif des établisse- la difficulté de faire cohabiter ces la colocation se font généralement Hugentobler, V., Brzak, N.,
d’Alzheimer ont vu le jour en 2014 ments d’hébergement, jugé inadé- personnes avec les autres rési- de manière ponctuelle et leur (2018), Colocation Alzheimer:
évaluation de deux modèles
et en 2016. Initié par l’Association quat pour les personnes atteintes dent-e-s des institutions gériatri- implication dans la conception et
(Topaze et Rubis), Lausanne,
Alzheimer Suisse, mis en place par de la maladie d’Alzheimer. D’autre ques. Depuis lors, divers projets la gestion de la vie quotidienne EESP.
la Fondation Saphir avec le sou- part, le concept maintient la place ont essaimé, s’influençant mutu- Chambres privées individuelles paraît limitée, tout comme leur
Leenhardt, H., (2010), La vie en
tien du Département de la santé centrale des proches dans l’accom- ellement: CANTOU en France, participation à la prise de décision. appartement communautaire
Séjour central – lieu
et de l’action sociale (DSAS) du pagnement, ce que les établisse- Demenz Wohngemeinschaften (group living) pour les per-
d’échanges et de partage
canton de Vaud, ce modèle d’ha- ments d’hébergement ne permet- en Allemagne, Group-Living en Bilan: malgré ces limites, les sonnes âgées qui ont besoin
bitat alternatif vise au maintien tent que de façon limitée. Suède, Maison Carpe Diem au colocations apparaissent comme d’aide et de soin: Document
Grande cuisine commune
de travail pour la préparation
des personnes concernées dans Canada, etc. (Leenhardt; 2010). ouverte un modèle innovant en termes d’un cahier des charges, Asso-
un environnement ordinaire, non Tendance: si cette conception d’accompagnement et de soins, ciation Monsieur Vincent.
Interactions avec le monde
médicalisé. d’une nouvelle forme d’habitat est Ressources: dans ce modèle de vie extérieur: les locataires sont en et ouvrent indéniablement des
inédite en Suisse, elle s’appuie sur en petit groupe, avec un encadre- contact avec le voisinage perspectives intéressantes face
Logement: ces colocations sont des modèles européens de «co- ment assuré 24 heures sur 24 et 7 à l’augmentation croissante du
composées de deux appartements housing» dédiés aux personnes jours sur 7, les colocataires sont Accompagnante de vie nombre de personnes atteintes de
accueillant chacun six locataires, âgées atteintes de troubles cogni- encouragé-e-s à utiliser le plus Visites, participation
troubles cognitifs en Suisse. Outre
qui disposent d‘une chambre in- tifs. Les premiers modèles de ce longtemps possible leurs capa- de proches une satisfaction de la part tant des
dividuelle meublée par leurs soins proches que des colocataires, elles
ainsi que d’espaces communs (sal- permettent à bien des gens d’évi-
les de bains, cuisine, grand séjour, ter ou de retarder une admission
balcon ou jardin). Le concept mise en établissement médico-social.
sur un accompagnement essen- cités et ressources. Certain-e-s Les deux évaluations réalisées
tiellement social dans la vie de retrouvent même une autonomie dans les colocations vaudoises ont
tous les jours afin de favoriser un qui leur faisait défaut à domicile en effet démontré une durée de
cadre de vie «comme à domicile», (p. ex. faire sa toilette de manière séjour relativement longue (plus-
mais sécurisé et encadré par des indépendante). Le fait d’intégrer ieurs années) pour des personnes
accompagnantes de vie. Les soins une colocation à proximité de qui, sans cette alternative, aurai-
sont prodigués par un organisme son ancien domicile permet de ent dû entrer en institution de long Valérie Hugentobler
d’aide et de soins à domicile ex- maintenir des liens et des activités séjour (Hugentobler, V.& Brzak, Professeure associée,
terne à la colocation. Esprit d’entreprise: (participation à une chorale, sortie N., 2018). co-responsable du réseau Âge,
résidentes et ac- vieillissements et fin de vie
hebdomadaire entre amis, etc.).
compagnants de la (AVIF), Haute école de travail
But: l’objectif visé est double. colocation Alzheimer Le risque d’isolement social et social et de la santé Lausanne
D’une part, les locataires continu- flânant en ville. relationnel est moindre, grâce à un | HES-SO
Photo: zvg
18 GERONTOLOGIE CH 1/2020 GERONTOLOGIE CH 1/2020 19ÉTUDE
Évaluation des renforce. Le besoin de calme dans l’envi-
perspectives de
logement privé
ronnement personnel ne signifie pas pour
pour les plus de autant que les personnes âgées souhaitent
65 ans, 2018 se couper du monde. La plupart des gens
– et cela indépendamment de leur âge, de
leur sexe et de leur situation socio-éco-
nomique – aspirent à un environnement
28 %
25 % résidentiel caractérisé par des relations de des
Plus petit bon voisinage. Or comment doit se pré- répondants
logement senter ce voisinage? Les personnes inter- déplorent
54 % 6% rogées privilégient clairement, au Tessin l’absence de
Immeuble avec 31 % Sous-location chez notamment, un cadre de vie pluri-géné-
mixité des générations Logement avec une tierce personne
médecins et
rationnel plutôt qu’un habitat réservé aux
personne de contact en
gens de leur âge. Seules les personnes de pharma-
cas de besoin (apparte- ciens dans
ment protégé) âgées souffrant d’un handicap fonctionnel
préfèrent majoritairement un immeuble leur voisinage.
L
es solutions de logement destinées où ne résident que des seniors. Ce n’est
67 % aux personnes âgées sont toujours que lorsqu’un dysfonctionnement af-
Immeuble offrant
des relations de
plus nombreuses et de nouveaux
modes d’habitation ont vu le jour ces
fecte le quotidien que l’intérêt pour un
logement protégé offrant des prestations
18 %
bon voisinage 10 %
Logement
plus spacieux
WG dernières années. Avec l’arrivée à l’âge de d’assistance se fait sentir. des
répondants
la retraite des baby-boomers, on pouvait
12 % s’attendre à un intérêt croissant pour la Accueillant, et centré se disent
Immeuble où ne 10 % cohabitation, cette génération étant plus Outre une situation tranquille, les per- incommodés
résident que des Logement en familière de telles formes de logement. sonnes âgées tiennent à d’autres ca-
personnes âgées colocation avec d’autres par les nuisan-
19 % Or même si les jeunes retraités d’au- ractéristiques pour leur logement. La
Logement plus personnes ces sonores.
jourd’hui ont un avis plus positif sur la principale est de nature émotionnelle et
tranquille
question, les personnes de 65 ans et plus subjective: le logement doit être accueil-
se voyant vivre dans un logement com- lant et chaleureux. Il doit encore être situé
munautaire (autogéré, mais comprenant dans un quartier centré et proche des 5%
Les besoins de logement
des espaces de vie privés) voire dans un commerces, même si ce n’est pas toujours des
ménage communautaire pour personnes une priorité. Il n’y a guère qu’au Tessin
répondants
âgées sont clairement minoritaires. C’est que les femmes se soucient davantage
évoquent des
changent-ils à la retraite? ce que montre l’enquête réalisée sous la
responsabilité de François Höpflinger,
chercheur en gérontologie bien connu,
que les hommes des possibilités d’achat
à proximité. Le critère du loyer modéré
s’avère primordial pour les personnes
querelles avec
d’autres
auprès de plus de 2500 personnes de cette ayant un niveau d’éducation formelle habitants de
Quel est le mode d’habitation préféré des personnes tranche d’âge pour l’Age Report IV. plutôt bas ou confrontées à des difficul- l’immeuble ou
âgées? Comment se représentent-elles leur futur loge- tés financières. Ces personnes tiennent des voisins.
ment et leur cadre de vie? Et en quoi les aspirations des Sphère privée et non isolement également davantage à la proximité de
Le logement est un lieu de retraite au sens leur famille.
retraité-e-s changent-elles au fil des générations? La Source: Age Report 2019, p. 89.
large, et peu de seniors aspirent à «co- Données de l’année 2018.
première étude d’envergure nationale sur l’habitat des habiter avec d’autres personnes» ou à ce Taille du logement et
personnes âgées répond à toutes ces questions. qu’«il se passe toujours quelque chose au- absence de tout obstacle
tour d’eux». Au contraire, en vieillissant En Suisse, la consommation de surface
Texte: Andreas Sidler le désir d’un cadre de vie tranquille se habitable due aux seniors est élevée et
20 GERONTOLOGIE CH 1/2020 GERONTOLOGIE CH 1/2020 21Vous pouvez aussi lire
