26.03.2020 22e CONGRÈS SUISSE DES SOINS EN ONCOLOGIE 2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
26.03.2020
BERNE
2020
22 e CONGRÈS SUISSE DES SOINS EN ONCOLOGIE
Nouvelles thérapies et technologies en oncologie
Comment en parlons-nous ?
Onkologiepflege Schweiz
Soins en Oncologie Suisse
Cure Oncologiche SvizzeraLE COMITÉ ORGANISATEUR DU PROGRAMME Soins en Oncologie Suisse Société scientifique des soins en oncologie Irène Bachmann-Mettler Marika Bana Susanne Kropf-Straub Lindsay Rosa Beate Senn
22 E CONGRÈS SUISSE DES SOINS EN ONCOLOGIE
NOUVELLES THÉRAPIES ET TECHNOLOGIES EN ONCOLOGIE
COMMENT EN PARLONS-NOUS ?
Chère collègue, cher collègue
L‘oncologie est en pleine mutation : de toutes nouvelles approches thérapeutiques nous
déconcertent et ouvrent des perspectives inédites à de nombreux patients. En outre, il
existe de plus en plus de nouvelles méthodes de diagnostic et de soutien numérique pour
les personnes touchées. Mais comment appréhender ces nouvelles possibilités ? Et com-
ment en parler aux personnes concernées et à leurs familles afin qu’elles puissent faire le
meilleur choix pour elles-mêmes ?
Nous avons choisi ce sujet passionnant comme sujet principal de notre congrès. Les exper-
tes et experts partageront leurs connaissances et expériences avec nous lors de cet événe-
ment et répondront à nos questions : les algorithmes peuvent-ils remplacer un conseil
personnel ? Comment pouvons-nous utiliser de manière optimale les outils numériques
dans le conseil et le soutien fondés sur des preuves ? Mais il s‘agit aussi de notre compré-
hension professionnelle et de nos compétences : la « révolution numérique » signifie-t-elle
que nous avons moins de tâches routinières et, dans ce but, plus de temps pour les patien-
tes et les patients ? Ou les nouvelles technologies signifient-elles que nous avons moins de
contacts personnels avec les personnes en question ?
Les discussions battent leur plein. Nous espérons que vous aurez le temps d’échanger à ce
sujet avec vos collègues lors du Congrès suisse des soins en oncologie. Il est important pour
nous tous que, malgré la pression qui pèse sur les ressources, nous ayons le temps et pre-
nions le temps d‘offrir aux personnes concernées une consultation centrée sur la personne
et de partager des idées avec d‘autres professionnels des soins.
Nous nous réjouissons d’ores et déjà des présentations passionnantes, discussions, présen-
tations d‘affiches et de la grande exposition et espérons passer avec vous une journée in-
spirante, tournée vers l‘avenir !
Irène Bachmann-Mettler
Présidente Soins en Oncologie Suisse
3
|PROGRAMME D = allemand, F = français, d/f = traduction simultanée
Dès Enregistrement
08h00 Café d’accueil
08h30 Assemblée générale de Soins en Oncologie Suisse
D/f Pour les membres de Soins en Oncologie Suisse
09h30 Ouverture du congrès
D/F Accueil et modération
Irène Bachmann-Mettler, Présidente Soins en Oncologie Suisse
Marika Bana, Co-Présidente Société scientifique des soins en oncologie
09h40 Explosion des coûts en oncologie. Equité pour les patient(e)s ?
D/f Qu’entreprennent les politiciens ?
Dre méd. Marina Carobbio Guscetti
10h00 La parole est d’or ! Mais est-ce que c’est vrai… ?
D/f Cornelia Kazis
10h30 Immunothérapie : qu’en est-il de l‘expérience des patients ?
F/d Dre Sara Colomer-Lahiguera
11h00 Pause Visite de l’exposition et présentation des posters
11h30 Séminaires, partie I
12h30 Repas de midi Visite de l’exposition et présentation des posters
13h30 Séminaires, partie II
14h30 Pause Visite de l’exposition et présentation des posters
14h50 Du bruit du quotidien à un morceau de musique
D/F Patrik Zeller
15h00 Les défis de la présence face à la virtualisation et à la numérisation
F/d des communications
Dr Fernando Lagraña
15h20 Renforcer l’auto-efficacité – quelles approches sont efficaces ?
D/f Dre phil. Diana Zwahlen
15h40 Information et soutien de l’autogestion de patients sous
D/f immunothérapies
Prof Manuela Eicher
16h00 Remise du prix soins en oncologie 2020
D/F Soins en oncologie - de la pratique pour la pratique (SOS)
Prix Best Poster (APSI)
16h30 Take Home Message
Fin du congrès
|4APERÇU
Arena Forum Salles séminaires
08h00 Enregistrement
08h15
08h30 Assemblée générale SOS
08h45
09h00
09h15
09h30 Ouverture du congrès
09h45 Conférences
10h00
10h15
10h30
10h45
11h00 Pause, visite de l’exposition et
11h15 présentation des posters
11h30 Séminaire no 1 Séminaires no 2 – 8
11h45
12h00
12h15
12h30 Repas de midi
12h45 Visite de l’exposition et
13h00 présentation des posters
13h15
13h30 Séminaire no 9 Séminaires no 10 – 16
13h45
14h00
14h15
14h30 Pause, visite de l’exposition et
14h45 présentation des posters
14h50 Conférences
15h15
15h30
15h45
16h00 Remise du prix 2020
16h15
16h30 Fin du congrès
5
|CONFÉRENCES
09h40 D/f
Explosion des coûts en oncologie. Equité pour les patient(e)s ? Qu’entreprennent les
politiciens ?
Nous avons un excellent système de santé. En parallèle, la question de l‘explosion des coûts de la
santé figure en haut sur la liste des priorités des citoyens suisses. Les nouvelles thérapies y contri-
buent de manière significative. Cette évolution comporte le risque d‘un système de santé à deux
vitesses. Il est nécessaire que les décideurs politiques garantissent les conditions-cadres permet-
tant de maintenir et d‘améliorer cette excellence, sans toutefois remettre en cause le principe de
solidarité entre les assurés et compromettre l‘accessibilité indépendamment de leurs propres res-
sources financières.
Dre méd.
Marina Carobbio Guscetti
Députée au Parlement suisse
10h00 D/f
La parole est d’or ! Mais est-ce que c’est vrai… ?
Le personnel infirmier bien formé sait et peut faire beaucoup. Mais souvent, personne ne le re-
marque. Pourquoi en est-il ainsi ? Est-ce dû au manque d’intérêt des uns et des autres ou à la mo-
destie des soignants ? Comment peuvent-ils se faire entendre sans renchérir ? La conférencière
encourage les infirmières à s‘exprimer et à élever la voix. Et pas seulement au sein des institutions et
à son poste de travail, mais aussi dans la vie quotidienne.
Cornelia Kazis
Auteure, journaliste, spécialiste
en communication
Bâle
10h30 F/d
Immunothérapie : qu’en est-il de l‘expérience des patients ?
Les patients recevant des traitements d’immunothérapie sont confrontés non seulement à une
souffrance physique et psychologique accompagnant la maladie cancéreuse, mais aussi à de nou-
velles incertitudes liées à ces traitements innovants. Cependant, la majorité des données sur l’expé-
rience des patients avec ces thérapies viennent des essais cliniques et se centrent principalement sur
la qualité de vie.
Dans cette présentation, nous aborderons l‘expérience des patients, ainsi que les principaux outils
leur permettant de partager leur vécu des traitements.
Dre Sara Colomer-Lahiguera
Chercheuse post-doctorante
Institut universitaire de formation
et de recherche en soins (IUFRS),
Université de Lausanne, et Centre
hospitalier universitaire vaudois,
Lausanne
|614h50 D/F
Du bruit du quotidien à un morceau de musique
Patrik Zeller écrit, joue et produit de la musique pour le théâtre, le cinéma, les productions et événe-
ments. Son travail se concentre sur la transmission des humeurs par la musique. Il se réinvente cons-
tamment musicalement et oscille avec aisance entre les formes d‘art les plus diverses. En produisant
la musique de 3.31.93 de Lars Norén pour le Konzert Theater Bern 2016, il découvre la musicalité des
sons du quotidien. Grâce aux nouvelles technologies audio, une bande sonore a été créée. Il réitère
à nouveau cette expérience et montre comment un simple morceau de musique peut être créé à
partir d‘un enregistrement d’un téléphone de l’hôpital à l‘aide des logiciels les plus récents. Il divertit
le public avant cela avec une chanson de son répertoire.
Patrik Zeller
Créateur de musique
Patrik Zeller MUSIC
Berne
15h00 F/d
Les défis de la présence face à la virtualisation et à la numérisation des communications
Numérisation des dossiers des patients (et du personnel), digitalisation des instruments de mesure
et de contrôle, prépondérance des ordinateurs et des téléphones pour les communications fixes ou
mobiles, les réponses technologiques à la complexification des tâches des professionnels de santé
créent une barrière numérique de plus en plus tangible entre les différents acteurs de la chaine de
santé, du patient au médecin, de l‘infirmière au politicien.
Cela soulève de nombreux défis, aussi bien dans la gestion de « l‘autre absent », dans le maintien
de la relation soignant-patient, ou dans la qualité de la communication en utilisant des canaux aus-
si pauvres que le courrier électronique, les dossiers numériques normalisés, les réseaux sociaux
voire les applications chargées d‘émoticônes, outils bien peu adaptés à la finesse et la sensibilité
nécessaire dans un domaine aussi personnel que celui de la santé.
Dr Fernando Lagraña
Universitaire
Webster University, Genf
7
|CONFÉRENCES
15h20 D/f
Renforcer l’auto-efficacité – quelles approches sont efficaces ?
Quand les gens souffrent d’une maladie cancéreuse, ils éprouvent avec leurs proches des peurs exis-
tentielles et se sentent impussants. L‘action auto-efficiente devient alors particulièrement pertinente.
Mais que signifie l‘action auto-efficiente dans le contexte de la maladie cancéreuse ? Comment les
soignants peuvent-ils renforcer l’auto-efficacité des personnes affectées et de leurs familles ?
Dre phil. Diana Zwahlen
Psychologue, cadre dirigeant Méde-
cine psychosomatique et oncologie
médicale,
Hôpital universitaire de Bâle
15h40 D/f
Information et soutien de l’autogestion de patients sous immunothérapies
Les immunothérapies ont permis d‘améliorer considérablement le taux de survie de divers groupes
de patients. Dans un même temps, les soignants ainsi que les patients et leurs familles sont confron-
tés à une augmentation de la complexité des soins. Les patients décrivent le sentiment d‘insécurité
comme un compagnon de tous les instants. Dans sa présentation, Prof M. Eicher montrera quels
outils spécifiques sont déjà disponibles pour informer les patients sur les immunothérapies. Elle les
confrontera aux exigences d‘un soutien systématique à l‘autogestion dans une oncologie toujours
plus personnalisée.
Prof Manuela Eicher
Professeure Associée
Institut universitaire de formation
et de recherche en soins (IUFRS),
Université de Lausanne, et Centre
Hospitalier Universitaire Vaudois,
Lausanne
|8SÉMINAIRES, PARTIE I 11h30 – 12h30
No 1 Immunothérapies en (hémato)-oncologie
D/f Dre méd. Barbara Jeker
Avec le soutien de Vifor Pharma SA
Nr. 2 Patientenverfügungen – was habe ICH damit zu tun?
D Ernst Näf
Nr. 3 ANP-Angebot für Kinder und Jugendliche mit onkologischen Erkran-
D kungen und ihre Familien
Rebecca Bächtold, Pädiatrische Onkologiepflege Schweiz (POPS)
Nr. 4 Symptom-Selbstmanagement: Hilfe zur Selbsthilfe
D Marika Bana
Nr. 5 Sprechen über Diagnose und Prognose: Wie und wann ist darüber
D reden «Gold wert»?
Maya Monteverde
No 6 Prix Soins en oncologie 2020 – Voting
D/F/I
No 7 La communication au coeur du soin grâce à l‘hypnose
F Violette Borrel, Julie Malavasi, Olivier Nouveau
No 8 Soutien à l‘autogestion des patient-e-s sous immunothérapie
F Patricia Debarge, Prof Manuela Eicher
9
|SÉMINAIRES, PARTIE II 13h30 – 14h30
No 9 Facts & hot topics de l’autogestion en oncologie
D/f
Lydia Hömme, Cornelia Kern Fürer
Nr. 10 Auswirkungen der Anti-Hormontherapie bei Brustkrebs – was muss
D ich darüber wissen?
Diana Cascais, Marlen Pfeiffer
Nr. 11 Keine Zeit für Fallbesprechungen! Und doch: welchen Nutzen haben sie?
D Regula Blaser-Imhasly
Nr. 12 Entwicklung und Implementierung von Apps zum Datenaustausch
D mit Patientinnen und Patienten
Lynn Leppla, Sabine Valenta
Nr. 13 Wichtige Fakten nachhaltig vermitteln: Wie erstelle ich eine schrift-
D liche Patienteninformation?
Sara Häusermann, Delia Koch, Patrizia Seiler
Nr. 14 Neue Therapien und technische Innovationen in der Radio-Onkologie
D Dr. med. Olgun Elicin, Markus Reist, Susanne Sester
Nr. 15 Krankheitsbezogene Ungewissheit – Gefahr oder Chance?
D Jasmin Meichlinger
No 16 Soins et la technologie de demain – implications pour les patients et
F pour le rôle infirmier
André Manuel Da Silva Lopes
| 10SÉMINAIRES, PARTIE I 11h30 – 12h30
No 1 D/f
Immunothérapies en (hémato)-oncologie
Les patients recevant des traitements d’immunothérapie sont confrontés non seulement à une
souffrance physique et psychologique accompagnant la maladie cancéreuse, mais aussi à de nou-
velles incertitudes liées à ces traitements innovants. Cependant, la majorité des données sur l’expé-
rience des patients avec ces thérapies viennent des essais cliniques et se centrent principalement sur
la qualité de vie. Dans cette présentation, nous aborderons l‘expérience des patients, ainsi que les
principaux outils leur permettant de partager leur vécu des traitements.
Avec le soutien de Vifor Pharma SA
Dre méd. Barbara Jeker
Médecin-cheffe
Oncologie médicale,
Hôpital de l‘Île de Berne
Nr. 2 D
Patientenverfügungen – was habe ICH damit zu tun?
Im Jahr 2018 hat das Bundesamt für Gesundheit zusammen mit palliative.ch das Nationale Rahmen-
konzept «Gesundheitliche Vorausplanung» herausgegeben. Ausgehend vom Kanton Zürich ver-
breitet sich die «Patientenverfügung plus». Zudem hört man immer häufiger den Begriff «Advance
Care Planning». Was bedeuten diese neuen Begriffe und Konzepte? Und was geht das Ganze mich
als Onkologie-Pflegefachperson an?
Ernst Näf
MScN
Pflegeexperte APN Onkologie &
Palliative Care, Solothurner Spitä-
ler, Kantonsspital Olten
Nr. 3 D
ANP-Angebot für Kinder und Jugendliche mit onkologischen Erkrankungen und ihre
Familien
Im September 2019 wurde auf der Kinderonkologie im Inselspital Bern im stationären Bereich die
Funktion der Advanced Practice Nurse (APN) eingeführt. Die Zusammenarbeit wird im interprofes-
sionellen Team ausgebaut und die erforderlichen Schulungsinhalte und Methoden werden weiter-
entwickelt. Ein Schwerpunkt ist die adressatengerechte Information der Patienten und Familien.
Seminar der pädiatrischen Onkologiepflege Schweiz (POPS)
Rebecca Bächtold
Pflegeexpertin APN
Kinderonkologie, Universitätsklinik
für Kinderheilkunde, Inselspital Bern
11
|SÉMINAIRES, PARTIE I 11h30 – 12h30
Nr. 4 D
Symptom-Selbstmanagement: Hilfe zur Selbsthilfe
Viele Tumortherapien erfolgen ambulant. Deshalb ist es wichtig, Krebsbetroffene beim Selbstma-
nagement von Symptomen zu unterstützen. Gut verständliche Informationen sind wichtig, aber
nicht ausreichend. Im Workshop thematisieren wir, wie Pflegende das Symptom-Selbstmanage-
ment unterstützen können. Basierend auf dem «Symptom Navi Programm» diskutieren wir Fakto-
ren, die pflegerische Interventionen behindern oder fördern. Ziel ist es, die aktuelle Pflegepraxis zu
reflektieren.
Marika Bana
MSc
Forschungsassistentin, Hochschule
für Gesundheit Freiburg Heds-FR
Nr. 5 D
Sprechen über Diagnose und Prognose: Wie und wann ist darüber reden «Gold wert»?
Wie und wann sprechen wir mit den Patienten über Diagnose und Prognose? Dürfen Pflegende das
überhaupt? Welche Aufgabe haben wir dabei? Wie können wir schlechte Nachrichten überbringen?
Können wir auch bei «Bad News» Hoffnung vermitteln?
Der Workshop richtet sich an Pflegende, die sich nicht damit zufrieden geben, mit ihren Patienten
nur über unverfängliche Themen zu sprechen, sondern die sich auch schwierigen Fragen stellen und
ihre Kommunikationsskills erweitern wollen. Praxisbeispiele sind willkommen.
Maya Monteverde
RN, MAS, Palliative Care FHO
Palliativpflegefachfrau
Istituto Oncologico della Svizzera
Italiana, Ospedale La Carità,
Locarno
No 6 D/F/I
Prix Soins en oncologie-Voting 2020
Présentation des travaux soumis « De la pratique pour la pratique » avec vote pour le prix des soins
en oncologie 2020.
| 12No 7 F
La communication au cœur du soin grâce à l`hypnose
Le département d‘oncologie des Hôpitaux Universitaires de Genève, a fait le choix de former tous les
soignants à la communication thérapeutique. De plus, 2 infirmiers ou techniciens en radiologie mé-
dicale, par équipe, ont pu bénéficier de la formation « praticien hypnose thérapeutique ». Il existe en
chacun de nous des ressources inépuisables à découvrir afin de potentialiser notre capacité de rési-
lience. Les outils que sont la communication thérapeutique et l‘hypnose, ouvrent le champ des
possibles et offrent une prise en soin globale des patients. Le potentiel de chacun s‘exprime alors,
pour une alliance soignant/soigné. Nous souhaitons partager avec vous, notre pratique du quotidien.
Violette Borrel Julie Malavasi
Infirmière service oncologie Infirmière polyclinique oncologie
Hôpitaux Universitaires de Genève Hôpitaux Universitaires de Genève
Olivier Nouveau
Technicien manip radiologie (TRN)
en radio oncologie
Hôpitaux Universitaires de Genève
No 8 F
Soutien à l‘autogestion des patient-e-s sous immunothérapie
Les immunothérapies par inhibiteurs de checkpoints (ICI) ont révolutionné la prise en charge de nom-
breux cancers. Toutefois les effets secondaires auto-immuns (irAE) confrontent les soignants et pa
tients à des nouveaux défis. Les symptômes et problèmes doivent être pris en charge de manière rapi-
de. L’implication des patients dans le processus de détection précoce revêt donc un intérêt particulier.
Dans cet atelier, nous allons introduire les bases du soutien à l’autogestion, présenter quelques outils
et discuter leur application dans des situations cliniques concrètes.
Manuela Eicher
Professeure Associée
Patricia Debarge Institut universitaire de formation
Infirmière Cheffe de Service et de recherche en soins (IUFRS),
Département d’Oncologie Université de Lausanne, et Centre
CHUV Centre hospitalier Hospitalier Universitaire Vaudois,
universitaire vaudois, Lausanne Lausanne
13
|SÉMINAIRES, PARTIE II 13h30 – 14h30
No 9 D/f
Facts & hot topics de l’autogestion en oncologie
Le développement constant et la combinaison croissante de différents médicaments oncologiques
entraînent non seulement des progrès, mais aussi un large éventail d‘effets indésirables. Si ces effets
secondaires ne sont pas revus rapidement et de manière adéquate, ils compromettent l‘adhésion au
traitement et entraînent d’autres conséquences. Les soignants en oncologie jouent un rôle clé dans
la détection précoce des symptômes et contribuent grandement à prévenir ou à réduire le stress qui
en découle. Pour la gestion des symptômes, il est donc important de connaître des stratégies effi-
caces et prouvées. Ce séminaire vous fournira un aperçu des possibilités de prévention et de traite-
ment des symptômes les plus courants.
Cornelia Kern Fürer
Experte en soins infirmiers, réseau
Lydia Hömme oncologie St-Gall, Hôpital cantonal
Experte en soins infirmiers, réseau de Saint-Gall
oncologie St-Gall, Experte en oncologie spécialisée,
Hôpital cantonal de Saint-Gall Hôpital Walenstadt
Nr. 10 D
Auswirkungen der Anti-Hormontherapie bei Brustkrebs – was muss ich darüber wissen?
Viele Frauen mit Brustkrebs erhalten standardmässig eine Anti-Hormontherapie. Sie beginnt meis-
tens dann, wenn die Grundbehandlung abgeschlossen ist und sollte über mindestens fünf Jahre
konsequent durchgeführt werden. Wie wirkt sich die Anti-Hormontherapie auf das Leben der Frauen
aus und weshalb kommt es zu Therapieabbrüchen? Diesen Themen wird oft wenig Beachtung ge-
schenkt. Im Seminar teilt eine Betroffene ihre Erfahrungen mit uns, und wir diskutieren verschiedene
beeinflussende Faktoren.
Diana Cascais Marlen Pfeiffer
Pflegeexpertin Pflegeexpertin
Universitätsspital Basel Universitätsspital Basel
| 14Nr. 11 D
Keine Zeit für Fallbesprechungen! Und doch: welchen Nutzen haben sie?
Onkologische Pflegesituationen sind häufig komplex, herausfordernd und belastend. Zeit zur Reflexion
und zum Nachdenken entlastet die Pflegefachpersonen, öffnet ihren Blick für neue Lösungsmöglich-
keiten und stärkt sie in ihrer Aufgabe. Voraussetzung ist, dass Fallbesprechungen strukturiert geleitet
werden und anhand situationsbezogener Interventionen ein Erkenntnisprozess in Gang gesetzt wird.
So wird individuelles und teambezogenes Lernen gefördert und es entwickelt sich ein gemeinsames
Pflegeverständnis.
Regula Blaser-Imhasly
Ausbildnerin, Supervisorin und
Coach
Selbstständig: Weiterbildung und
Beratung, Stetten
Nr. 12 D
Entwicklung und Implementierung von Apps zum Datenaustausch mit Patientinnen und
Patienten
Im Seminar werden ePRO-Systeme vorgestellt (electronic patient reported outcomes) und hinderli-
che sowie förderliche Faktoren bei der Implementierung beschrieben. Anhand eines Beispiels dis-
kutieren wir die wichtigen Schritte bei der Entwicklung und Implementierung im klinischen Setting.
Die Teilnehmer bekommen eine konkrete Vorstellung vom Entwicklungs- und Implementierungs-
prozess von Apps zum Datenaustausch mit Patienten.
Lynn Leppla Sabine Valenta
MScN, Pflegeexpertin, Research MScN, Pflegefachfrau, Research
Assistant und PhD Studentin Assistant und PhD Studentin,
Universitätsklinikum Freiburg; Uni- Universitätsspital Basel, Dept.
versität Basel, Institut für Pflege- Hämatologie; Universität Basel,
wissenschaft Institut für Pflegewissenschaft
15
|SÉMINAIRES, PARTIE II 13h30 – 14h30
Nr. 13 D
Wichtige Fakten nachhaltig vermitteln: Wie erstelle ich eine schriftliche Patienteninformation?
Die Vermittlung von Informationen bzgl. Krankheit, Therapie oder Symptom-Management an Patien-
ten oder Angehörige gehört zu den anspruchsvollen Aufgaben von Pflegefachpersonen. Schriftliche
Informationen können die mündliche Instruktion oder Beratung ergänzen. Im Seminar vermitteln wir
Tipps und Tricks für das Erstellen von schriftlichen Patienteninformationen. Als praktisches Beispiel
dient dabei ein Flyer über Dyspnoe, den Studierende des Bachelors Pflege der ZHAW erstellt haben.
Sara Häusermann
BScN, MSc Palliative Care, MAS in
Onkologischer Pflege, Leitung Ent- Delia Koch
wicklung & Pädagogik BSc Pflege, Studierende Bachelor Pflege,
Dozentin Zürcher Hochschule für Zürcher Hochschule für Angewandte
Angewandte Wissenschaften Wissenschaften
Patrizia Seiler
Studierende Bachelor Pflege,
Zürcher Hochschule für Angewandte
Wissenschaften
Nr. 14 D
Neue Therapien und technische Innovationen in der Radio-Onkologie
In den letzten Jahren gab es in der Radio-Onkologie innovative Entwicklungen, die das Outcome der
Patienten deutlich verbessert haben. Neue Geräte und Strahlenquellen sowie neue Kombinations-
therapien mit Chemotherapie erhöhen Präzision, Sicherheit und Verträglichkeit der Strahlenthera-
pie. Die Innovationen werden anhand von Beispielen aufgezeigt, und wir diskutieren die Bedeutung
für die Patienten.
Seminar der Gruppe Radio-Onkologie (RAO-OPS)
Dr. med. Olgun Elicin Markus Reist
Oberarzt Radio-Onkologie, Leitender Radiologiefachmann,
Inselspital Bern Inselspital Bern
Susanne Sester
Pflegeexpertin Radio-Onkologie,
Inselspital Bern
| 16Nr. 15 D
Krankheitsbezogene Ungewissheit – Gefahr oder Chance?
Menschen mit Krebs erleben häufig krankheitsbezogene Ungewissheit – zum Beispiel wegen un-
zureichendem Wissen, fehlender Vorhersehbarkeit und inkonsistenten Informationen – und erleben
diese als Gefahr. Mit Informationsvermittlung lässt sich die Ungewissheit reduzieren, oder man zeigt
Ungewissheit als Chance und neue Perspektive auf. Im Seminar geht es darum, das Gefühl der per-
sönlichen Kontrolle zu fördern und positive, konstruktive Überzeugungen zu entwickeln.
Jasmin Meichlinger
MSc, Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Institut für Angewandte Pflege-
wissenschaft, FHS St.Gallen
Nr. 16 F
Soins et la technologie de demain – implications pour les patients et pour le rôle infirmier
Dans ce workshop, nous discuterons l‘influence des développements technologiques récents sur les
soins de santé, et notamment sur les soins infirmiers. Nous verrons comment le développement de
l‘intelligence artificielle peut rendre support aux infirmières, et les tâches qui pourront être automa-
tisées. Nous parlerons du rôle émergent de technologies comme la réalité virtuelle comme complé-
ments aux soins de support en oncologie. Finalement, nous réfléchirons aux nouveaux rôles infir-
miers que ces développements peuvent impliquer, et comment combler l‘écart entre les soins et la
technologie.
André Manuel Da Silva Lopes
Infirmier / Assistant Universitaire,
Institut Universitaire de Formation
et de Recherche en Soins (IUFRS),
Lausanne
17
|CONFÉRENCIÈRES ET CONFÉRENCIERS Bachmann-Mettler Irène, Zürich Bächtold Rebecca, Universitätsklinik für Kinderheilkunde, Inselspital Bern Bana Marika, Haute école de santé Fribourg / Hochschule für Gesundheit Freiburg Blaser-Imhasly Regula, Stetten Borrel Violette, Hôpitaux Universitaires de Genève Carobbio Guscetti Marina, Dre méd., Locarno Cascais Diana, Universitätsspital Basel Colomer-Lahiguera Sara, Dre, Institut universitaire de formation et de recherche en soins, Université de Lausanne et Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne Da Silva Lopes André Manuel, Institut Universitaire de Formation et de Recherche en Soins (IUFRS), Lausanne Debarge Patricia, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne Eicher Manuela, Prof, Institut universitaire de formation et de recherche en soins, Université de Lausanne et Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne Elicin Olgun, Dr. med., Inselspital Bern Häusermann Sara, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Winterthur Hömme Lydia, Kantonsspital St. Gallen Jeker Barbara, Dr. med., Inselspital Bern Kazis Cornelia, Basel Kern Fürer Cornelia, Kantonsspital St.Gallen, Spital Walenstadt Koch Delia, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Winterthur Lagraña Fernando, Dr, Webster University, Genf Leppla Lynn, Universitätsklinikum Freiburg, Universität Basel, Institut für Pflegewissenschaft Näf Ernst, Solothurner Spitäler, Kantonsspital Olten Malavasi Julie, Hôpitaux Universitaires de Genève Meichlinger Jasmin, Institut für Angewandte Pflegewissenschaft, FHS St.Gallen Monteverde Maya, Istituto Oncologico della Svizzera Italiana, Ospedale La Carità, Locarno Nouveau Olivier, Hôpitaux Universitaires de Genève Pfeiffer Marlen, Universitätsspital Basel Reist Markus, Inselspital Bern Seiler Patrizia, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Winterthur Sester Susanne, Inselspital Bern Valenta Sabine, Universitätsspital Basel, Universität Basel, Institut für Pflegewissenschaft Zeller Patrik, Bern Zwahlen Diana, Dr. phil., Universitätsspital Basel | 18
EXPOSANTS ET SPONSORS
AbbVie AG
Akademische Fachgesellschaft Onkologiepflege
Amgen Switzerland AG
AstraZeneca AG
AxelCare SA
B. Braun Medical AG
Becton Dickinson AG
Bernische Krebsliga
Biomed AG
caphatdesign gmbh
careum Hochschule Gesundheit
Celgene GmbH
Clinica Curativa Scuol
CODAN Medical AG
Eli Lilly Suisse SA
fenik AG
Fresenius Kabi
Galderma Schweiz AG
19
|EXPOSANTS ET SPONSORS
Gilead Sciences Switzerland Sàrl
Haarwerkstatt Basel
Hutmacherei Luzern
Ideogen AG
Ipsen Pharma AG
Janssen-Cilag AG
Kopfrausch GmbH
Krebsliga Schweiz
Lernen mit Krebs zu leben
apprendre
à vivre avec le cancer
lernen
mit Krebs zu leben
Louis Widmer AG
MCM MEDSYS AG
Merck Sharp & Dohme AG
Nestlé Health Science
® Novak M Swiss GmbH
Nutricia SA
OncoMedical AG
Parsenn-Produkte AG
Pfizer AG
| 20Pierre Fabre Pharma AG
Roche Pharma (Schweiz) AG
Sandoz Pharmaceuticals AG
Sanofi Genzyme
Servier (SUISSE) SA
Skan AG
TECOmedical AG
Vifor Pharma AG
ZHAW Departement Gesundheit, Institut für Pflege
21
|CONDITIONS ET INFORMATIONS
Inscription www.soinsoncologiesuisse.ch
Coûts CHF 150.00 pour les membres de Soins en Oncologie Suisse
( repas compris ) CHF 210.00 pour les non-membres
CHF 120.00 pour les étudiants (formation initiale)
Conditions Sur facture après inscription
de paiement
Annulation Après le 16 mars 2020 :
CHF 20.00 de frais d‘administration
Après le 23 mars 2020 :
aucun remboursement des frais d’inscription.
Délai d’inscription 23 mars 2020
Langues Français et allemand avec traduction simultanée
Exposants Diverses entreprises et institutions
présentent leurs services et produits.
Présentations Après le congrès, les présentations seront publiées, moyennant
l’accord des conférenciers, sur www.soinsoncologiesuisse.ch.
Lieu Kursaal Berne, Kornhausstrasse 3, CH-3000 Bern 25
Téléphone +41 31 339 55 00, www.kursaal-bern.ch
Organisation Soins en Oncologie Suisse
Organisation du congrès : Sylvia Spengler-Mettler
Hirstigstrasse 13, CH-8451 Kleinandelfingen
Téléphone +41 52 301 21 89
info@onkologiepflege.ch, www.soinsoncologiesuisse.ch
En collaboration avec Michaela Fritz
Fritz & Partner, Agentur für Veranstaltungen
Rebhalde 4, CH-8645 Jona
Téléphone +41 43 455 03 12
events@fritzpartner.ch, www.fritzpartner.ch
| 22ITINÉRAIRE
Hôtel Allegro
Kursaal Berne
Kornhausstrasse 3
3000 Berne 25
Téléphone +41 31 339 55 00
www.kursaal-bern.ch
En train :
à partir de la gare centrale de Berne,
tram No 9, direction Wankdorf Bahnhof,
jusqu’à l’arrêt «Kursaal» (5 min).
En voiture :
voir le plan de situation.
Parking public à l’hôtel,
pour d’autres parkings,
consultez le plan.
23
|Onkologiepflege Schweiz Hirstigstrasse 13 Soins en Oncologie Suisse CH-8451 Kleinandelfingen Cure Oncologiche Svizzera www.soinsoncologiesuisse.ch
Vous pouvez aussi lire
