2e SOIRÉE DU HOMARD - Association des employés ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vol. 32 no 1 Printemps 2018
vm ans
50
A S S O C I AT I O N
2e SOIRÉE DU HOMARD
D E S E M P LO Y É S R E T R A I T É S
Numéro de convention 40010130
D E LA V I LLE D E M O N T R É A L
1968 - 2018
...des gens d’action
vm ans
50
A S S O C I AT I O N
D E S E M P LO Y É S R E T R A I T É S
Poste publications
D E LA V I LLE D E M O N T R É A L
1968 - 2018
...des gens d’action
Crédit photo : Annie-Ève Dumontier
Le canal Lachine
Voguez paisiblement sur le canal, promenez-vous sur
les berges, profitez-en pour pique-niquer dans le parc,
Revue officielle de l’Association
roulez à vélo et laissez-vous charmer par la diversité des des employés retraités de la Ville
expressions urbaines du parcours. de Montréal Inc. Les textes publiés
dans cette revue n’engagent que
Trait d’union entre la ville et la nature, le canal Lachine leur auteur. Tous les membres qui
se situe dans le sud-ouest de Montréal. Son parcours désirent participer à la rédaction de
l’AER-ACTION sont les bienvenus.
urbain de 13,5 kilomètres dessiné entre le Vieux-Port et
le lac Saint-Louis, sa voie navigable ponctuée de cinq Toute reproduction, traduction et dif
fusion des textes est autorisée à la
écluses, son parc urbain verdoyant, ses berges bordées condition de citer la source.
de vestiges industriels et son calendrier varié d’activités
Vol. 32 no 1 – printemps 2018
font de ce lieu emblématique une expérience que vous Tirage 3500
voudrez partager en famille ou entre amis. Dépôt légal
Bibliothèque nationale du Québec
Crédit photo : Annie-Ève Dumontier Source : http://www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/canallachine Bibliothèque nationale du Canada
ISSN-1192-8913
Numéro de convention : 40010130
SOMMAIRE RÉDACTEUR EN CHEF
Jacques Guilmain
MOT DU RÉDACTEUR EN CHEF 3
COMITÉ DE RÉVISION
BIENVENUE AUX NOUVEAUX MEMBRES 4 Mariette Éthier-Morand
Richard Gervais
MERCI À NOS BÉNÉVOLES 4
Nicole Plouffe
CAMPAGNE CENTRAIDE 5 COLLABORATEURS
ASSURANCE COLLECTIVE 6 Claude Beaudet
Christian Bisson
PARLONS LECTURE 7 Denis Brault
CINÉMA D’HIER 9 Diane Charest
Jean Des Trois Maisons
ASSURANCE AUTO-HABITATION 10 Mariette Éthier-Morand
Annette Frantz
HISTOIRE ET RACINES 11
André Gaudet
RABAIS ET PRIVILÈGES 12 Richard Gervais
Eddy Harvey
ACTION ! 13 Jacques Lafrenière
LONGÉVITÉ... PROGRAMMES ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX 14-15 Roger Lagacé
Edouard P. Michel
LES GRANDS EXPLORATEURS SAISON 2018-2019 16-17 Daniel Moïse
À LA MÉMOIRE DE NOS RETRAITÉS DÉCÉDÉS 18-19 Anne-Bianca Morissette
Jean-Luc Nadeau
MOTS CROISÉS 20 Frantz D. Pierre-Louis
Claudette St-Germain
PLANIFICATION FINANCIÈRE 21
Carole White
PENSEZ VERT 22 GRAPHISME
LA PIE BAVARDE 23 Optimum Graphiques
SIÈGE SOCIAL
STYLE DE VIE EN RÉSIDENCE 24
791, rue Jarry Est
VOTRE SÉCURITÉ FINANCIÈRE 25 Montréal (Québec) H2P 1W3
Tél. : 514 872-7931
514 272-0818
VOYAGES ET LOISIRS Téléc : 514 872-7536
Courriel : aer@bellnet.ca
2 e SOIRÉE DU HOMARD 26-27 Internet : www.aervm.org
32 TOURNOI DE GOLF ANNUEL ET VISITE À JOLIETTE
e
28-29
HEURES D’ACCUEIL
SOUPER À L’ÉCOLE HÔTELIÈRE DE MONTRÉAL-NORD 29
Du LUNDI au JEUDI
FRANCE - GOURMANDISES DE L’OUEST - CHÂTEAUX 30 de 9 H 30 à 15 H 30
PÉROU, LAC TITICACA, CUSCO, MACHU PICCHU, LIMA ET EXTENSION EN AMAZONIE 30 FERMÉ :
Période des Fêtes :
CROISIÈRE DU PRÉSIDENT QUÉBEC-BOSTON 31 Lundi de Pâques (2 avril)
GRILLE DES ACTIVITÉS ET PROJETS 2018 ET 2019 32 Journée nationale des Patriotes
(21 mai)
2 L’AER-ACTION
MOT du rédacteur en chef
JACQUES GUILMAIN
NOTRE SYSTÈME DE SANTÉ
est-il soignable ?
Plusieurs médecins spécialistes ont exprimé
leur malaise, suite à l’entente conclue au
mois de février entre le Gouvernement du
Québec et la Fédération des médecins
spécialistes du Québec (FMSQ). Certains
citoyens et payeurs d’impôts disent « Ils
n’ont qu’à retourner leur chèque à Québec
et l’injecter dans le système de santé. »
Ce n’est pas aussi simple. Qu’est-ce qui
garantit que cet argent sera réinvesti dans
le système de santé et ne sera pas englouti
dans le Fonds consolidé ou dans le Fonds
des générations ? Selon le Dr Hugo Viens,
président de l’Association médicale du
Québec (AMQ), qui regroupe les médecins
en pratique, omnipraticiens et spécialistes,
les résidents et les étudiants en méde-
cine, ainsi que les médecins à la retraite,
ceux-ci « préféreraient faire avancer l’idée
du professionnalisme, de la pertinence des soins de santé, de « En agissant en amont, (...) on pourrait prévenir l’entrée de
la collaboration interprofessionnelle et de la responsabilité des bien des patients dans le système avec les économies que cela
médecins d’être au cœur de la réorganisation ». implique. Par exemple, plutôt que d’ajouter des infirmières à
l’hôpital, ajoutons des infirmières avec une autonomie dans les
Pour le Dr Viens, « la rémunération des médecins et l’incitatif
Groupes de Médecine Familiale (GMF), pour la prise en charge
salarial ne vont pas résoudre la lenteur et l’inaccessibilité des
des personnes âgées et des malades chroniques. »
services de santé. Avec le salaire actuel des médecins, on peut
faire mieux si on réorganise nos façons de faire en investissant Plusieurs organismes tels que les médecins québécois pour
dans des secteurs qui en ont cruellement besoin ». le réseau public (MQRP), l’Association médicale du Québec
(AMQ), et l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ),
À l’automne 2017, un collectif réunissant l’AMQ, l’Alliance des
s’inquiètent des conditions de travail et des conditions de pra-
patients pour la santé (APS), la CSN et l’Association des cadres
tique des intervenants du milieu de la santé et des services
supérieurs de la santé et des services sociaux, a publié un docu-
sociaux, et de leurs répercussions sur la qualité des soins.
ment énumérant 15 solutions pour améliorer le système de santé
De plus en plus d’infirmières s’auto-dénoncent auprès de leur
et des services sociaux pour des résultats efficaces et durables.
Ordre en déclarant ne plus être en mesure d’assurer la qualité
« Un secteur comme les soins à domicile est prioritaire, selon et la sécurité des soins qu’elles prodiguent. Ces organismes
le collectif. Il faut augmenter les services offerts aux personnes réclament du Gouvernement du Québec la mise en œuvre de
âgées et à la clientèle à mobilité réduite coincée à la maison, solutions immédiates pour assurer la sécurité des soins à la
qui sont souvent forcées de se présenter aux urgences. Ce qui population. Ils demandent au gouvernement d’investir significa-
alourdit encore plus la vitesse du service «, ajoute le président de tivement, de façon responsable et équitable, dans le système de
l’APS, Jérôme Di Giovanni. santé public, afin de le préserver et de l’améliorer. « Ce système
« La santé et les services sociaux accaparent plus de 50 % du public est notre joyau et notre fierté, il faut se battre pour celui-ci
budget de l’État, mais le système peine toujours à satisfaire et pour tous les patients qui en bénéficient », précise l’OIIQ.
les besoins des patients et de la population », s’indigne le Dr Voilà ce que les médecins demandent avant tout. Leur priorité
Viens. Il est, selon lui, primordial de consacrer un budget clair, n’est pas d’augmenter leur rémunération. Les besoins en santé
précis et bien réparti à la disposition du système de santé et des ont changé et vont continuer à changer. L’organisation des soins
services sociaux. doit être revue.
Le gouvernement devrait s’asseoir avec tous ses professionnels
de la santé afin de tenter tous ensemble de soigner notre sys-
tème de santé.
PRINTEMPS 2018 3
À L’Association vm
50 ans
A S S O C I AT I O N
DES EMPLOYÉS RETRAITÉS
DE LA VILLE DE MONTRÉAL
1968 - 2018
...des gens d’action
Bienvenue aux
NOUVEAUX MEMBRES
BEAULIEU Manon, agente de contrôle d’administration LAURENCE Michel, technicien grade 1, Évaluation foncière
de la paie et des avantages sociaux, Ressources humaines
MEUNIER Josée, agente technique, Circulation et station
BELLEMARE Julie, agente comptable, Finances nement, Arrondissement Rosemont - Études techniques
CHANGTIN Edgar, inspecteur du cadre bâti, SAAD Pauline, veuve de René Panneton, agent technique
Permis et inspections
THEMENS Nicole, veuve de Paul-André Brousseau,
CROTEAU Ginette, agente de bureau, GPI-Imm. Sécurité agent comptable
GROLEAU Georgette, veuve de Jean-Louis Blais TOUSIGNANT Jeannine, veuve de Pierre Simard,
contremaître
MERCI À NOS BÉNÉVOLES
Diane Charest
Diane a débuté sa carrière à la Ville de Sous la direction de Diane, le comité n’a cessé d’innover, nous
Montréal, au service du Contentieux, proposant différentes formules de divertissements. Pensons aux
en 1967. Durant ces 32 années, elle visites culturelles qui nous conduisent aux quatre coins de la
a acquis une vaste expérience au sein Ville de Montréal, aux sorties champêtres qui nous font découvrir
de divers services tels que : Contrôleur différentes régions du Québec, aux soupers-théâtre où sont pré-
Général, Approvisionnement et Immeu sentées des pièces de théâtre d’été, et aux soupers thématiques,
bles, Cidem et Secrétariat Général. qui nous font connaître la gastronomie à travers les différentes
cultures qui cohabitent à Montréal.
Diane prend sa retraite en 1999 et
adhère aussitôt à l’AER. Elle joint le Chapeau Diane ! Bravo et merci pour ton implication soutenue et
Comité des voyages en 2001; en 2002, elle devient la respon- ta volonté évidente à contribuer au bien-être de nos membres.
sable du nouveau Comité des voyages et des loisirs.
HEURES D’ACCUEIL
Les bénévoles de l’Association et principalement de la Direction Vous trouverez les coordonnées complètes des journées, des
générale se font un plaisir et un devoir de répondre avec diligence heures d’ouverture et de fermeture du bureau sur notre site web
aux demandes de ses membres. Pour obtenir les informations www.aervm.org
désirées dans les meilleurs délais, n’hésitez pas à communiquer
Vous pouvez également communiquer avec nous par courriel
avec nous, par téléphone au 514 872-7931, 514 272-0818,
aer@bellnet.ca
ou à notre local du 791, rue Jarry Est durant les heures d’accueil.
DU LUNDI AU JEUDI DE 9 h 30 À 15 h 30
4 L’AER-ACTION
Campagne CENTRAIDE
Retraités de la Ville de Montréal
Aujourd’hui encore !
La mission de Centraide nous tient à cœur, l’AER est très • 5 paires de billets de l’Espace pour la vie (Biodôme,
heureuse de s’impliquer dans l’organisation de la campagne Insectarium, Jardin botanique, Planétarium Rio Tinto Alcan)
annuelle. En 2017, vous avez magnifiquement répondu • 2 paires de billets pour les Grands Explorateurs
à l’appel.
• 3 chèques-cadeaux de 50 $ et 6 chèques-cadeaux de 25 $
Monsieur Jean-Luc Nadeau, responsable du Bureau des pour une activité de l’AER.
campagnes de financement de la Ville de Montréal, nous
informait récemment des excellents résultats de la campagne Voici les heureux récipiendaires :
2017. Le montant total amassé auprès des employés, des
retraités et de la Ville de Montréal s’élève à 887 654,76 $. Mesdames Danielle St-André, Gemma Barrette, Raymonde
Pour leur part, 639 retraités ont versé la somme de 129 338 $ Bourcier, Monique Cormier et Marie Ivane Berthelemy,
représentant 15 % des recettes globales. De ce nombre 15 Messieurs Pierre Lessnick, Jean Handfield, Vittorio Zanni,
donateurs ont fait preuve d’une grande générosité en versant Michel Charest, Jacques Mongrain, Claude Marchand, Gilles
un don leader de 1 200 $ et plus. Fortin, Alain Demers, Normand Veilleux et Jean-Paul Lavoie.
Au nom de tous les démunis, nous remercions ceux et celles Félicitations à nos gagnants et gagnantes.
dont la contribution a fait la différence dans le quotidien de Merci enfin à notre responsable du dossier à l’AER, Mme
milliers de personnes. Jeannine Salvail, pour son indéfectible soutien.
En guise de remerciement, nous avons procédé au tirage de Jean Des Trois Maisons.
nombreux prix parmi les donateurs de la campagne.
VOUS DÉMÉNAGEZ ? COURRIEL
Informez-nous sans délais ! Nous sommes à l’ère des communications et l’AER met tout en
oeuvre pour suivre cette évolution rapide et fascinante. Vous
êtes certainement conscients que nous mettons beaucoup
Des revues et autres correspondances
d’efforts pour donner le plus d’information pertinente aux
nous reviennent avec la mention « déménagé ».
membres, mais il est certain que pour améliorer la situation, il
Nous vous saurions gré de bien vouloir nous aviser de votre nous faut votre collaboration et votre soutien. C’est essentiel.
changement d’adresse par téléphone le plus tôt possible au
Actuellement, plus de 1 300 membres nous ont fourni leur
514 872-7931 ou au 514 272-0818 ou par courriel au
adresse courriel et notre objectif pour l’année 2018 est de
aer@bellnet.ca
1 400 inscriptions.
Vous devrez également envoyer ces changements, par écrit,
En conséquence, il serait fort apprécié que vous nous fassiez
au bureau de la paie à :
connaître la vôtre et ce, d’une façon très simple en nous
Ville de Montréal
adressant un message au : aer@bellnet.ca
Bureau de la paie
80, rue Queen, bureau 401,
Montréal, Qc. H3C 2N5 TIRAGE
Les renseignements requis : nom, ancienne et nouvelle adres Tous les participants actuels et ceux inscrits au 1er décembre
ses, numéro de matricule et numéro d’assurance sociale. prochain seront éligibles à un tirage de quatre (4) prix d’une
valeur de 25 $ (chèque-cadeau attribuable à toute activité
Vous pouvez aussi faire parvenir ces renseignements par
organisée par l’AER).
télécopieur au 514 872-8519.
Les résultats seront divulgués par courriel et dans la revue
l’AER-ACTION Hiver 2018-2019.
PRINTEMPS 2018 5
ASSURANCE collective
INFO
ASSURANCE COLLECTIVE
Question : Question :
Je suis un membre assuré avec une couverture familiale. Est-ce que la conjointe ou Je suis un membre assuré avec une
le conjoint survivant peut conserver la couverture d’assurance ? couverture familiale. Advenant le décès
de ma conjointe/mon conjoint, est-ce
Réponse : que je peux changer le choix du régime
Afin d’assurer une continuité d’assurance, l’AER (Association des Employés Retraités (Base ou Enrichi) ?
de la Ville de Montréal) doit être avisée du décès dans les 31 jours. Réponse :
Le conjoint survivant qui a 65 ans et plus pourra devenir membre au même titre que
le conjoint-membre décédé. Il pourra s’inscrire à l’assurance collective et choisir Tout à fait. Le décès est considéré « évé-
entre le régime de Base ou le régime Enrichi. Si le délai de l’avis de 31 jours n’est nement de vie ». Lors d’un évènement
pas respecté, il n’y aura pas de continuité d’assurance collective. de vie, vous avez 31 jours suivant la
date de l’événement pour modifier votre
Le conjoint survivant qui a moins de 65 ans pourra devenir membre au même
choix de régime. Il est donc possible de
titre que le conjoint-membre décédé mais ne pourra pas s’inscrire à l’assurance
changer de régime de Base à Enrichi ou
collective. Toutefois, le régime d’assurance « Le Privilège » de SSQ lui sera offert sur
de régime Enrichi à de Base.
une base individuelle.
S ervices C onseil C laudette S t-Germain inc.
Claudette St-Germain, C.A.A.S.,CEBS 514 909-6356
Conseillère, Assurance Collective claudette.st-germain@outlook.com
Pour les questions relatives aux Soins couverts, Remboursements, Carte de paiement ou site Accès/Assurés, vous pouvez
communiquer directement avec SSQ, Service aux assurés :
Français : 1 877 651-8080 English : 1 888 651-8181 Courriel: clientele@ssq.ca
poste 69036 poste 69036
RAPPEL - CHÈQUES-CADEAUX
Si vous êtes détenteur d’un chèque-cadeau, tel qu’illustré Si le montant de votre chèque-cadeau excède celui de
ci-après, délivré par l’AER, nous tenons à vous rappeler l’inscription, nous vous octroierons un nouveau chèque-
que ceux-ci, de diverses valeurs, sont attribuables à toutes cadeau d’une valeur équivalente au montant non utilisé.
les activités organisées par l’association et peuvent être Veuillez noter que tous les chèques-cadeaux émis avant
utilisés en paiement partiel ou total pour votre inscription à le 28 mars 2017 devront être utilisés au plus tard le 31
l’activité à laquelle vous souhaitez participer. décembre 2019.
PROFITEZ DES ACTIVITÉS DU 50e POUR LES UTILISER !
6 L’AER-ACTION
Parlons LECTURE
MARIETTE ÉTHIER-MORAND
UN MONDE DE
passions secrètes réprimée
Miniaturiste
Jessie Burton
Éd. Gallimard, 2015 | 515 pages
Un livre pharamineux, plus que fantas- p.42 Son nouveau mari est un des hommes les plus riches
tique, qui n’a jamais cessé de m’émer- d’Amsterdam, un de ceux qui exercent le pouvoir dans
veiller : des pages de plaisir encore la ville, le seigneur de la mer et de tous ses trésors.
et encore. On se doit d’être patient,
p.61 Otto à Nella : « Donneriez-vous un coup de pied dans
patiente car l’histoire se déroule lente-
une ruche ? Vous vous feriez piquer ».
ment comme souvent la vie.
p.113 La bouche de Nella refuse de bouger.
On découvre une toute jeune fille, Nella, dix-huit ans; à cet âge,
elle quitte son village pour prendre époux. La maison où elle p.143 L’humiliation de la veille la submerge, la cloue au lit.
devra vivre est pleine de sous-entendus et de mystère profond. L’idée que son échec en tant qu’épouse ait pu être
Elle y a amené son perroquet qu’elle pense pouvoir garder en sa entendu l’anéantit.
compagnie. Elle reçoit, en cadeau de son mari Johnness, une p.158 Le curé Pellicorne : C’est la prudence et l’entraide qui
maison miniature de plusieurs pièces semblables à celle qu’elle nous ont permis de triompher.
occupera désormais. L’homme de la maison doit s’occuper de
la vente du sucre, ce commerce a besoin de vitalité : la vie de la p.189 Le silence hurle dans ses oreilles, la douleur explose au
famille en dépend. Nella l’attend pour célébrer leur nuit de noces... centre de son cœur. L’humiliation s’étend en quelques
peine perdue : elle l’attendra en vain. On apprendra plus tard qu’il secondes, comme d’une spore noire en jaillissent des
a plutôt un penchant pour l’élément masculin. Cette découverte milliers, et la souffrance qui hibernait trouve enfin une
bouleverse profondément Nella, vu le spectacle qu’elle n’aurait voix. (Pauvre Nella dans la découverte de son mari en
pu imaginer mais auquel elle a été confrontée sans ménagement action avec un autre homme).
alors qu’elle croyait rejoindre son mari pour enfin célébrer la noce p.235 Nella note la taille des seins de Marin. Il est évident
de leur corps attendue depuis trop longtemps déjà. qu’elle les écrase dans les corsets les plus punitifs.
Quel sale tour jouera finalement l’amant de Johnness à ce p.270 Les pensées de Nella sont coagulées dans sa tête. Elle
dernier ? On parle ici d’une tristesse sans nom. s’accroche au bruit rassurant des activités domestiques :
Marin, la sœur de « monsieur », se montre sévère, rigide même, le choc des poêles, le lard qui rissole, l’oignon qui
on dirait que les aléas de la famille ont besoin d’elle pour se s’attendrit dans le beurre.
régler : le frère absent, quasi toujours en voyage ne règle pas p.387 Intermédiaire entre une cellule et une chapelle. Juste
grand-chose finalement. quatre murs d’un blanc cru, des meubles sombres
Nous connaissons Otto, un monsieur noir, serviteur toujours prêt et sobres.
et efficace; il a la confiance de toute cette maisonnée pourtant p.458 Elle sent sa douleur s’épanouir, rose sauvage qui laisse
guère facile. Un jour, il disparaît... Où ? Pourquoi ce départ ? Le tomber trop vite ses pétales.
reverrons-nous ?
p.459 Le coquillage de la petite oreille de Thea (enfant de
On aime Cornélia, la servante si attachée à Nella. Elle sait tout, Marin...)
mais reste sans cesse discrète, dévouée, aimante.
p.472 Le curé Pellicorne. L’isolement est mauvais. Le civisme,
On assistera à une naissance ! Jamais le nom des parents nous la surveillance des voisins, chacun s’occupant des
serait venu à l’idée. affaires des autres, tel est ce qui constitue le tissu de
Le livre m’a fascinée, l’écriture en est vive, alerte. Les événements la ville.
qui s’y vivent sont ceux qui pourraient être vécus dans une petite p.480 Le secret en affaires c’est de ne pas avoir de sentiments,
ville où chacun à l’œil sur le voisin. de toujours être prêt à perdre.
PRINTEMPS 2018 7
Cinéma D’HIER
RICHARD GERVAIS
TRAGIQUES
triangles amoureux
Kamouraska
Au chevet de son second époux Jérôme (Marcel parisien. Comble de malheur, les coproducteurs exi-
Cuvelier), Élisabeth (Geneviève Bujold) médite sur sa gèrent que le film ne dépasse pas deux heures.
jeunesse envolée. Sa mère lui avait alors choisi pour Qu’à cela ne tienne, l’accueil pour Kamouraska
mari le prospère et abject Antoine Tassy (Philippe avait été favorable et le magnétisme de Geneviève
Léotard) qu’Élisabeth finit par tromper avec le dévoué Bujold – dans un de ses plus beaux rôles – avait
Docteur Nelson (Richard Jordan). Ayant ébranlé contribué au succès du film.
les parents et amis de la région, cette dramatique
romance se termina dans une mare de sang... Atout supplémentaire, les images de cette pro-
duction sont si belles qu’on a presque envie, par
Trois décennies après sa mort, le nom de Claude moments, d’arrêter la projection pour les savourer,
Titre original : Jutra (1930-1986) a fait couler beaucoup d’encre. telles des toiles de grands maîtres.
Kamouraska. N’en rajoutons pas et choisissons plutôt d’applau-
dir son grand talent. À la fin de sa vie, Claude Jutra avait remonté son
France/Canada
/Québec; 1973; film tel qu’il l’avait conçu, ajoutant près d’une
en couleur; 3 h.
En 1971, Mon oncle Antoine avait fait l’unanimité heure à la mouture précédente. Il en avait profité
(ou presque). La critique et le public avaient porté pour remplacer la musique trop « pompier » par une
Drame sentimental coécrit
aux nues ce long métrage typiquement québécois. À partition plus nuancée, rehaussant l’atmosphère
et réalisé par Claude Jutra.
l’annonce de son projet subséquent, les cinéphiles de l’intrigue, œuvre d’André Gagnon (originaire de
Avec Geneviève Bujold,
oscillaient entre le scepticisme et l’excitation. Jutra St-Pacôme, comté de... Kamouraska).
Richard Jordan, Philippe
Léotard, Marcel Cuvelier
saurait-il relever le défi d’adapter Kamouraska,
roman à succès de sa compatriote Anne Hébert ? Dans sa version définitive, Kamouraska constitue
et Suzie Baillargeon.
un joyau de notre cinéma.
Coproduction oblige, Claude Jutra avait dû embau-
cher un acteur français pour incarner Antoine, seigneur
de Kamouraska, qui se retrouva avec un accent...
Une autre façon d’aimer
Devenue superstar de la télé dans son rôle de cours de laquelle Bart révèle son homosexualité,
Sabrina dans Charlie’s Angels, la ravissante Kate provoque un certain malaise chez le médecin. Les
Jackson avait voulu changer radicalement de deux hommes se revoient; ce qui devait arriver
registre. Juste avant d’entamer le tournage de la arriva. Inquiétée par la froideur de son conjoint,
télésérie Scarecrow and Mrs. King, elle trouva dans Claire le confronte et Zach passe aux aveux...
Une autre façon d’aimer un personnage riche en Très loin de l’eau de rose sucrée et indigeste de
émotion, qu’elle incarna avec aplomb. Ses par- son Love Story, le réalisateur Arthur Hiller signe une
tenaires masculins furent tout aussi efficaces. Le production au sujet délicat traité avec dignité. Les
résultat: un film marquant, au propos franchement personnages de Claire et de Zach nous sont sym-
audacieux pour l’époque. pathiques dès le début et l’évolution de leur relation
Titre original :
Making Love
Zach (Michael Ontkean, vu dans Slap Shot) est nous tient à cœur.
un jeune médecin consciencieux et Claire (Kate Malgré ses allures de téléfilm, Une autre façon d’ai-
États-Unis; 1982; Jackson), une productrice de télévision surdouée. mer s’avère un long métrage sensible qui s’empare
en couleur; 1 h 53. Ils filent le parfait bonheur et l’achat de la maison de nous avec subtilité et tendresse.
Drame psychologique de leurs rêves cimentera sans doute leur vie de
réalisé par Arthur Hiller. couple. Inopportunément, un certain Bart (Harry Avant de le visionner, assurez-vous de vous appro-
Hamlin, révélé par Le choc des Titans) s’immisce visionner en kleenex. La finale – rappelant celle de
Avec Michael Ontkean,
Kate Jackson, Harry Hamlin, entre eux, mettant sérieusement en péril la félicité Nos plus belles années (Streisand / Redford) – est
Wendy Hiller et Arthur Hill. des tourtereaux. Son médecin traitant étant absent attendrissante... pour ne pas dire « déchirante ».
de la clinique, Bart est dirigé vers Zach pour un Quel beau film !
examen de routine. Cette première rencontre, au
PRINTEMPS 2018 9
ASSURANCE auto-habitation
« SNOWBIRD »,
assurez-vous un beau séjour
Vous faites partie de ces privilégiés qui font l’envie de leur entourage en s’offrant quelques semaines, voire quelques mois, de retraite
au soleil, Floride, Mexique, Côte d’Azur ? Peu importe votre destination, vous savez sans doute que certaines précautions sont à
prendre avant votre départ pour que votre séjour et votre retour soient des plus agréables.
Parmi celles-ci, revoir les conditions de vos contrats d’assurance s’avère important. Vous devez vous assurer que vos biens sont
couverts pendant la période de votre absence et que certaines exigences soient bien respectées. Voici un aperçu des questions que
vous avez tout intérêt à vous poser.
Mon assurance habitation comporte-t-elle des Mon assurance auto est-elle valide là où
restrictions en cas d’absence ? je vais séjourner ?
Plusieurs polices d’assurance comprennent des clauses qui Votre assureur pourra vous confirmer si votre couverture est
limiteront votre couverture si vous êtes absent plus de sept jours valide et suffisante. De plus, si vous comptez demeurer au même
consécutifs pendant la saison normale de chauffage, ou si votre endroit longtemps, renseignez-vous auprès des autorités locales
résidence n’est pas surveillée durant votre absence. Certains pour savoir si l’immatriculation de votre voiture et votre permis de
assureurs exigent que votre résidence soit visitée une fois par conduire demeureront réglementaires, et s’il y a des conditions
semaine et d’autres encore plus souvent. particulières en matière d’assurance automobile.
Informez-vous des conditions propres à votre assurance habi- Les assurances auto et habitation, c’est une
tation. Vous pourriez demander à une personne de confiance
de faire les visites requises pendant votre absence. Également,
affaire Personnelle
avant de partir, vous pourriez couper l’eau, vidanger toutes les Si vous êtes déjà client de La Personnelle, un simple coup de fil
installations et tous les appareils. À défaut de respecter les condi- à l’un de nos agents en assurance de dommages vous permet-
tions de votre assureur, vous pourriez ne pas être indemnisé en tra d’être fixé sur-le-champ quant aux protections sur lesquelles
cas de dégâts d’eau causés par le gel. vous pouvez compter durant votre séjour.
Prenez les dispositions nécessaires pour faire déneiger le toit. Si vous n’êtes pas client, vous pourriez profiter de cette occa-
Certaines polices d’assurance habitation n’assurent pas l’effon- sion pour demander une soumission. La Personnelle est le plus
drement d’un toit trop enneigé. important assureur de groupe auto et habitation au Québec.
Si votre résidence est dotée d’un système d’alarme relié à un centre En 2003, l’Association des employés retraités de la Ville de
de télésurveillance, avisez votre fournisseur de votre absence. Si Montréal a conclu une entente de partenariat avec La Personnelle
vous n’avez pas un tel système, considérez sérieusement d’en qui permet à ses membres, employés et retraités de profiter
faire installer un. En plus de partir l’esprit plus tranquille, vous d’avantages exclusifs en matière d’assurances auto, habitation
pourriez économiser sur votre prime d’assurance habitation, car et entreprise :
plusieurs assureurs offrent des rabais substantiels à leurs clients
dont la résidence est équipée d’un système de surveillance. • des tarifs de groupe concurrentiels
• d’excellentes protections de base et des protections bonifiées
• un excellent service d’indemnisation accessible 24 heures
sur 24, 7 jours sur 7.
Pour plus d’information sur votre assurance ou pour
obtenir une soumission, communiquez avec un agent
en assurance de dommages dès aujourd’hui au
1 888 476-8737.
La Personnelle désigne La Personnelle, assurances générales inc.
Ces renseignements sont fournis à des fins informatives seulement et ne sauraient engager la Vous pouvez aussi demander une soumission
responsabilité de La Personnelle. La vigilance est de mise et il est recommandé de consulter un
expert en la matière pour recevoir des conseils complets et adaptés à votre situation. auto en ligne à lapersonnelle.com/aer
Le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination, et dans le seul but d’alléger le texte.
10 L’AER-ACTIONHISTOIRE et racines
ROGER LAGACÉ
JEUX OLYMPIQUES
de Pyeongchang,
en Corée du Sud
Postes Canada salue les championnes canadiennes des sports d’hiver
Quelques semaines avant que soient allumées les vasques Danielle Goyette compte plus de 100 buts en carrière et domine
annonçant la tenue des Jeux olympiques et paralympiques d’hi- le hockey féminin jusqu’à la quarantaine bien sonnée. Lauréate
ver en Corée du Sud, Postes Canada a dévoilé les timbres créés de trois médailles olympiques, deux d’or et une d’argent, elle
en hommage à quelques-unes des meilleures athlètes. remporte aussi l’or à huit reprises au Championnat du monde
de hockey sur glace féminin de la Fédération internationale de
L’émission Championnes canadiennes des sports d’hiver
hockey sur glace. Danielle Goyette est intronisée au Temple de la
souligne l’excellence de six athlètes remarquables par cinq
renommée du hockey en 2017.
magnifiques timbres : Sharon et Shirley Firth (ski de fond), Sonja
Gaudet (curling en fauteuil roulant), Danielle Goyette (hockey), Nancy Greene permet au Canada de se démarquer dans le
Nancy Greene (ski alpin) et Clara Hughes (cyclisme et patinage monde du ski alpin. Elle se présente aux Jeux de Squaw Valley
de vitesse). en 1960, d’Innsbruck en 1964 et de Grenoble en 1968, rempor-
tant une fois l’or et une fois l’argent. Nommée athlète canadienne
« Le sport fait partie intégrante de notre culture. Il rapproche les du XXe siècle, elle récolte 17 titres canadiens, 13 victoires à la
gens de tous les âges, de tous les milieux et de toutes les habile- Coupe du monde et trois titres américains.
tés », déclare l’honorable Carla Qualtrough, ministre des Services
publics et de l’Approvisionnement. « L’apport des femmes en Clara Hughes est l’unique athlète canadienne à avoir rem-
vedette sur ces timbres pour le Canada dépasse les médailles porté des médailles aux Jeux olympiques d’été et d’hiver. Lors
remportées et les records fracassés. Ce sont des bâtisseuses et de ses six participations olympiques, elle récolte six médailles
des visionnaires qui soutiennent la cause de l’accessibilité. » en cyclisme et en patinage de vitesse : une d’or, une d’argent et
quatre de bronze.
« Ces femmes ont éliminé les obstacles traditionnels, inspiré des Suite à la page 13
générations et contribué à l’histoire de notre pays, tant sur la
neige et la glace que dans la vie de tous les jours, dit Deepak
Chopra, présidente-directrice général de Postes Canada. « Ces
vedettes sont des ambassadrices de leur sport, des modèles
marquants et une grande source de fierté. »
Elles ont été intronisées au Panthéon des sports canadiens situé
au Parc national olympique, plaque tournante des sports d’hi-
ver, à Calgary. Shirley Firth, décédée en 2013 à 59 ans, était
représentée par son mari, Jan Larsson, et ses filles Marie et
Nina Larsson.
Sharon et Shirley Firth font d’Inuvik un haut lieu de ski nordique.
Participantes à quatre Jeux olympiques et à quatre championnats
mondiaux, elles dominent leur sport de la fin des années 1960
au milieu des années 1980, récoltant 79 médailles de cham-
pionnats nationaux, dont 48 titres.
Sonja Gaudet, aujourd’hui la curleuse en fauteuil roulant la
plus décorée, remporte trois médailles d’or aux Jeux paralym-
piques et trois championnats mondiaux de curling en fauteuil
roulant. Défenseure infatigable des droits à l’accessibilité, elle
est ambassadrice de la Fondation Rick Hanson et du Comité
paralympique canadien.
PRINTEMPS 2018 11RABAIS et privilèges
Action Sport Physio Musée Grévin Montréal
Pour reprendre sa vie... comme avant ! md Situé au 5e étage du Centre Eaton
Pour retrouver sa forme... comme avant ! md de Montréal, Grévin Montréal est
Pour retrouver sa forme... mieux qu’avant ! md l’attraction touristique incontournable
Info : www.actionsportphysio.com de la ville. En famille ou entre amis,
les visiteurs sont invités à la rencontre
de plus de 120 personnages locaux et
internationaux, d’hier à aujourd’hui,
répartis parmi huit univers interactifs.
La Personnelle Info : www.grevin-montreal.com ou
Vous assurer est une source d’inquiétude ? 514 788-5211.
Plus maintenant, grâce à cette maison
d’assurance de groupe auto et habitation
arborant une approche simple et accessible.
Info : www.lapersonnelle.com ou
Urgel Bourgie / Athos
1 888 476-8737. Notre mission est d’offrir la meilleure
qualité de service de commémoration
de l’industrie funéraire et de cimetière,
en accompagnant les familles pendant
toutes les étapes du processus de deuil.
Groupe Forget - Audioprothésistes 8 % à 10 % de rabais exclusifs aux membres.
Première consultation sans frais ainsi 15 salons funéraires et 3 cimetières
que plusieurs avantages de notre Info : www.urgelbourgie.com ou
programme de santé auditive Maestro. 514 735-2025 ou 1 866 856-7777
Prenez rendez-vous près de chez vous
dans l’une de nos 80 cliniques.
Info : www.groupeforget.com ou
1 888 ENTENDRE (1-888-368-3637) Les Grands Explorateurs
Si votre budget ne vous permet pas
d’excursions à l’étranger, fiez-vous aux
films des meilleurs explorateurs de la
planète qui partageront avec vous
Juste pour Rire leurs étonnantes aventures.
Applaudissez les meilleurs Info : www.lesgrandsexplorateurs.com
humoristes d’ici et d’ailleurs en ou 514 521-1002.
profitant d’importants escomptes (par-
fois jusqu’à 50 %).
Détails : www.hahaha.com (mot de
passe : aer). Acomptax - Rapport d’impôt
Info : 1 888 244-3155.
et Comptabilité
Sur présentation de leur carte AER, les
membres auront droit à un rabais sur la
préparation de leur déclaration fiscale 2017.
Info : www.acomptax.com
Rabais - Campus ou 514 357-0133
Personne ne pourra résister à une
offre aussi alléchante. Pensez-y : des
abonnements à prix réduits à plus de
200 périodiques québécois, canadiens, Fadoq
américains et européens. Notre mission : rassembler et
Info : www.rabaiscampus.com ou représenter les 50 ans et plus dans le but
514 982-0180. de conserver et d’améliorer leur qualité
de vie, défendre et faire la promotion
de leurs droits, valoriser leur apport
dans la société et les soutenir par des
programmes, services et activités.
Note : Rabais Campus Info : www.fadoq.ca ou
Lors du renouvellement d’un abonnement souscrit par l’intermédiaire de Rabais Campus,
514 252-3017.
assurez-vous que ce renouvellement s’effectue également par l’entremise de Rabais Campus
pour ainsi profiter des réductions applicables.
Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à communiquer avec René Deschênes
au 514 872-7931 ou 514 272-0818 ou par courriel à aer@bellnet.ca.
12 L’AER-ACTIONACTION!
CAROLE WHITE
UNE HISTOIRE
d’amour universelle
APPELLE-MOI PAR TON NOM
Voilà ! C’est mon premier « pitch » sur un film. James Ivory) innove et surprend le spectateur, l’obli-
Mes études universitaires, mon intérêt marqué pour geant à la réflexion par la richesse et la profondeur
le cinéma et ma disponibilité plus grande à la retraite des dialogues des personnages empruntés du roman
font en sorte que j’assiste davantage à des séances de d’André Aciman.
cinéma et activités culturelles en tous genres. En effet, si les dialogues contemporains du couple
Je vous présente, aujourd’hui, le film franco-brasi- amoureux de Appelle-moi par ton nom restent aussi
lo-américano-italien Appelle-moi par ton nom, version passionnés et brûlants qu’un duo à la Roméo et
française de Call me by your name*, adaptation écour- Juliette, c’est la conversation du père avec son jeune
tée du roman de l’auteur américain André Aciman. fils de 17 ans à la fin du film qui vient bouleverser
et remettre en cause, tant chez le jeune garçon que
Ce film raconte l’histoire d’amour, dans la campagne chez le spectateur, nos perceptions et applications
Titre original : italienne des années 80, d’Elio, un jeune garçon
Call me by your name. du conformisme en amour. À cet égard, le film prend
de 17 ans (Timothée Chalamet), et d’Oliver, un figure de pièce d’anthologie.
Italie; 2017; stagiaire universitaire américain de 25 ans (Armie
en couleur; 2 h 10.
Hammer), de passage dans la famille d’Elio dont le Ne serait-ce que pour ce moment magique du film,
Drame sentimental réalisé père (Michael Stuhlbarg) est professeur spécialiste en allez le voir, mais aussi pour la qualité exceptionnelle
par Luca Guadagnino
culture gréco-romaine. des acteurs, la musique envoûtante qui jouera dans
Avec Timothée Chalamet, votre tête encore plusieurs jours après le visionne-
Armie Hammer et
Nous assistons, dans le décor enchanteur de la ment, l’ambiance dans la chaude Italie et bien sûr
Michael Stuhlbarg. Lombardie, à la naissance et à la croissance de l’his- pour l’amour !
toire d’amour de ces deux jeunes hommes. Même si
la fin de cette histoire d’amour peut prendre des allures Alors, pour « l’amour » du ciel, allez voir ce film !
de « déjà vu », nous apparaissant d’emblée prévisible Bon cinéma !
avec le retour en Amérique du stagiaire, il reste que
le traitement du film (dont la direction géniale des * Nominé dans 3 catégories aux Golden Globes et
acteurs est assurée par l’Italien Luca Guadagnino et la 4 catégories aux Oscars 2018.
scénarisation remarquable complétée par l’Américain
JEUX OLYMPIQUES
de Pyeongchang, en Corée du Sud
suite de la page 11
Marianne St-Gelais
La vice-championne du monde de patinage
de vitesse sur courte piste
« Je suis assez convaincue qu’il s’agit de mes derniers Jeux. Quand La confiance règne
j’ai fini Sotchi, c’était très facile de me motiver pour Pyeongchang. Marianne St-Gelais a déjà trois médailles olympiques au cou, toutes
J’avais envie d’être là et je ne me posais pas de questions. Cette en argent : deux à Vancouver (500 m et relais) et une à Sotchi
fois-ci, je pense à l’après-Pyeponchang et je trouve qu’un cycle de (relais). Selon elle, le rendez-vous sud-coréen devrait être le sien.
quatre ans, c’est long. C’est un signe que j’ai accompli ce que j’avais « Je vais m’aligner pour gagner les trois distances. Je pense que je
à faire. La porte n’est pas fermée au complet, mais je me dis qu’à 32 suis capable. Je suis devenue championne du monde au 1500 m,
ans, je ne serai pas dans de meilleures dispositions qu’à 28 ans. » même si c’était la seule distance que je pensais inaccessible. Avec
une victoire au relais, ce serait fou. Pourquoi pas ? Je crois éperdu-
Source : http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1057048/ ment que je peux gagner une médaille sur les trois distances. »
marianne-st-gelais-prepare-son-depart-lesprit-libre
PRINTEMPS 2018 13LONGÉVITÉ... programmes et services gouvernementaux
JEAN DES TROIS MAISONS
PROGRAMMES
de soutien aux aînés
Nous vous l’avons souligné dans les numéro précédents de Dans le présent numéro, deux autres programmes
l’AER-Action le Gouvernement du Québec offre de nombreux vous sont proposés :
programmes et services aux aînés. Malheureusement, ceux-ci • Refus de location pour discrimination
n’ont pas toujours fait l’objet d’une grande publicité, donc sont
• Résiliation de bail par le locataire
trop souvent méconnus.
Considérant ce fait, nous continuons, pour votre information, Bonne lecture !
à vous offrir la description des programmes les plus suscep-
tibles de vous concerner.
Refus de location pour discrimination
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
Qu’est-ce ?
La Charte des droits et libertés de la personne interdit aux
locateurs de faire de la discrimination lors de la location d’un
logement. Il y a discrimination lorsqu’on se base sur une caracté-
ristique personnelle de quelqu’un pour lui refuser la location d’un
logement. La personne qui subit de la discrimination peut porter
plainte à la Commission des droits de la personne et des droits
de la jeunesse.
Les motifs de discrimination sont, entre autres, la race, la cou-
leur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l’état civil, l’âge,
le fait d’avoir des enfants, la religion, les convictions politiques,
la langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale, un
handicap, l’utilisation d’un moyen pour pallier un handicap, être
une famille monoparentale, être prestataire d’une aide financière Où ?
de dernier recours, être prestataire de l’assurance-emploi, avoir
un revenu modeste. Pour connaître les coordonnées de votre bureau local de
la Commission des droits de la personne et des droits de
Pour qui ? la jeunesse ou pour toute autre question concernant les
plaintes, adressez-vous à la Commission par téléphone au
Toute personne qui croit avoir été victime de discrimination lors
1 800 361-6477 (sans frais).
d’un refus de logement par un locateur.
Pour obtenir tout renseignement complémentaire sur les recours
Que faut-il faire ? pour discrimination à la location d’un logement, consultez le site
Si vous désirez porter plainte, adressez-vous au bureau de la de la Commission, à l’adresse www.cdpdj.qc.ca
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
de votre région. Ce service est gratuit.
14 L’AER-ACTIONLONGÉVITÉ... programmes et services gouvernementaux
JEAN DES TROIS MAISONS
Résiliation de bail par le locataire
Régie du logement
Qu’est-ce ? Quand ?
Le locataire d’un logement peut résilier son bail en cours dans À moins que les parties en conviennent
certaines situations, notamment l’attribution d’un logement à autrement, la résiliation du bail prend effet :
loyer modique, un handicap l’empêchant d’occuper son logement
• Deux mois après l’envoi de l’avis au locateur, accompagné
ou son admission permanente dans un centre d’hébergement et
des documents requis, si le bail est à durée fixe de 12 mois
de soins de longue durée (CHSLD), dans une ressource intermé-
ou plus.
diaire, dans une résidence privée pour aînés ou dans tout autre
lieu d’hébergement où lui sont offerts les soins ou les services • Un mois après l’envoi de cet avis, accompagné des docu-
que nécessite son état de santé. ments requis, si le bail est à durée fixe de moins de 12 mois
ou à durée indéterminée.
Toutefois, la résiliation unilatérale du bail par le locataire n’est
pas permise dans d’autres situations, telles que l’achat d’une Vous êtes donc tenu de payer le loyer pour cette période (un ou
maison, un divorce, la formation d’un nouveau ménage, le deux mois, selon le type de bail). Si votre logement est reloué
besoin d’un plus grand logement, des problèmes financiers ou avant la fin de ce délai, vous n’avez plus à verser le loyer. En
un déménagement pour un emploi. outre, si vous receviez des services et des soins qui étaient
prévus dans votre bail de logement, vous n’êtes tenu de payer
Pour quitter son logement lorsque la situation ne permet pas de
que la partie du loyer correspondant au coût des services (ex. :
résilier son bail, on peut conclure une entente avec le locateur
service de repas) et soins (ex. : soins infirmiers) qui vous ont été
sur la résiliation du bail (de préférence en mettant par écrit les
fournis lorsque vous habitiez le logement. Vous n’avez donc pas
termes de l’entente), céder son bail ou sous-louer son logement.
à payer pour des services que vous n’avez pas reçus.
En cas de cession ou de sous-location du logement, le locataire
doit aviser par écrit le locateur de son intention et lui indiquer le Où ?
nom et l’adresse de la personne à qui il compte céder le bail ou
sous-louer le logement. Le consentement du locateur est néces- Pour en savoir davantage sur la résiliation de bail par un loca-
saire, mais il ne peut le refuser sans avoir un motif sérieux. S’il taire, adressez-vous à la Régie du logement par téléphone à l’un
refuse son consentement, le locateur doit, dans les 15 jours de la de ces numéros :
réception de l’avis d’intention de céder ou de sous-louer, indiquer Régions de Montréal, Laval et Longueuil :
au locataire les raisons de son refus. S’il ne le fait pas, il est 514 873-BAIL (2245)
considéré avoir consenti.
Autres régions :
Que faut-il faire ? 1 800 683-2245 (sans frais)
Avisez par écrit votre locateur que vous souhaitez résilier votre Consultez également le site de la Régie, à l’adresse
bail et faites-lui parvenir, de préférence par courrier recommandé, www.rdl.gouv.qc.ca
les documents qui prouvent votre situation (par exemple, la
confirmation de votre admission dans un CHSLD, un avis écrit
d’un médecin au sujet de votre handicap ou une attestation de
l’office d’habitation de votre localité au sujet de l’attribution d’un
logement à loyer modique).
À TOUS CEUX ET CELLES QUI DÉSIRENT ADHÉRER OU RENOUVELER LEUR CARTE DE
MEMBRE DE LA FADOQ À UN PRIX PRÉFÉRENTIEL POUR NOS MEMBRES
ADHÉSION Vous n’aurez ainsi qu’à nous retourner le formulaire dans l’enveloppe
Dans le cas d’une demande d’adhésion, veuillez préaffranchie incluse dans votre envoi, avec un chèque de 18 $
libellé au nom de AER-VM.
transmettre celle-ci à nos bureaux, accompagnée
d’un chèque de 18 $ (au nom de AER-VM) ainsi que les renseignements Nous vous soulignons que la carte de membre FADOQ d’une valeur
suivants : nom et prénom, adresse et date de naissance. Vous nous de 30 $ est proposée par l’AER à tous ses membres au coût de 18 $.
confirmez le tout par votre signature. Cette carte vous permettra de bénéficier de rabais et de privilèges
exclusifs offerts par des entreprises renommées et partenaires du
RENOUVELLEMENT mouvement. L’étendue de vos avantages s’applique également à
L’AER vous fera parvenir par la poste votre avis de renouvellement l’offre grandissante de produits, de services et d’activités développés
le mois précédant l’expiration de votre adhésion. La carte est par l’ensemble du réseau dont le magazine d’information Virage,
renouvelable un an après l’émission par la FADOQ. conçu spécifiquement pour les personnes de 50 ans et plus.
PRINTEMPS 2018 15Vous pouvez aussi lire
