LE BACHET A L'HEURE "KLEE" - PARENTS/ENFANTS/ADOS - Ville de Lancy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MARS 2018
n° 330 | 55e année
Mensuel d’information
Tirage 15’850 exemplaires
Distribué à tous les ménages de Lancy
PARENTS/ENFANTS/ADOS
LE BACHET A L’HEURE “KLEE”
Réservez la date! 40 ans du Collège de Saussure «Découvrir le monde»
L’école de la Caroline fête Le Collège de Saussure fête ses 40 ans les 4 et 5 Après Bellinzona et Liestal, l’exposition «Découvrir
ses 50 ans et une grande mai. Le 4 mai à 19h sera jouée à l’aula une pièce de le monde» invite les familles à explorer le monde
fête sera organisée le l’Atelier théâtre du collège, suivie d’un intermède de la petite enfance à Genève. Du 24 mars au 6
samedi 28 avril dans les humoristique de Yoann Provenzano et de la nouvelle mai, petits et grands profiteront d’un choix d’évé-
murs de l’école. pièce de la Bande J – La troupe Acrylique Junior. Le nements gratuits à Lancy et à Genève. p. 9
En vue d’une exposition, 5 mai de 13h à 22h, le collège sera ouvert à tous les
si vous êtes un ancien anciens élèves, qui y trouveront entre autres une
élève et que vous détenez d’anciennes photos de exposition de photos d'archives. Dès 14h se succè-
classe, n’hésitez pas à nous les transmettre en deront des concerts des élèves de l’Option Spéci-
version numérique avec le nom de l’enseignant, fique musique, du groupe Among the Limbs et du
l’année scolaire et le degré, à l’adresse: Vincent Kessi Free Fellowship Band. Billets en vente
50anscaroline@gmail.com. Les enseignants espè- dès la mi-mars sur www.collegedesaussure.ch/vie-
rent vous voir nombreux pour fêter ce demi-siècle! du-college/40e-anniversaire-du-college
Culture Mars 2018
EdiToRiAL Concerts de Lancy
Ça y est! Le nouveau “Lancéen”
n’a plus de secrets pour vous! Le CONCERT SYMPHONIQUE > Chœur du Collège du sud, Bulle et orchestre Praeclassica.
revoici donc dans sa robe colorée, Direction: Ahmed Hamd > Samedi 10 mars 2018 | 19h00
annonciateur de petits et des Eglise Notre-Dame des Grâces, Grand-Lancy (av. des Communes-Réunies 5)
grands événements, véritable col- Solistes: Stephan Imboden, basse; Lucie Murith, soprano
porteur de la vie de nos quartiers. Arthur Honegger (Choral Alleluia); Felix Mendelssohn (Verleih’ uns Frieden); Gabriel Fauré (Cantique de Jean Racine et Requiem).
Encore engourdi(e) par les frimas
de l’hiver, vous y découvrirez des JAZZ BE-BOP - TRIBUTE TO CEDAR WALTON > Trio iannone > Dimanche 11 mars 2018 | 17h00
propositions de sorties qui se Cave Marignac, Grand-Lancy (av. Eugène-Lance 28)
déroulent au coin de votre rue. Pas Lana – Tavelli. François Lana, piano; Fabien Iannone, contrebasse; Noé Tavelli, batterie.
besoin de prendre votre voiture et
de faire des kilomètres pour appré- JAZZ STANDARDS > Vintage Jazz quintet > Vendredi 23 mars 2018 | 19h00
cier un bon concert, un film pas- Cave Marignac, Grand-Lancy (av. Eugène-Lance 28)
sionnant ou une exposition Michel Bovey, piano; Willy Gerber, trompette; Christian Metraux, guitare; Claude Jay, contrebasse;
originale: à Lancy, vous avez tout Georges Donnier, batterie; "guest star": Virginie Kunzi, vocal.
sous la main! Et si certains préfè- Programme: standards et evergreens de Duke Ellington, Cole Porter, George Gershwin, Louis
rent la version “papier”, d’autres Armstrong, Cat Power, George Shearing...
opteront pour le téléchargement
informatique: notre journal est en JAZZ – MASTERS HEMU LAUSANNE > Samedi 24 mars 2018 | 20h30
ligne sur notre site et sur celui de Cave Marignac, Grand-Lancy (av. Eugène-Lance 28)
la Commune. Et notre page face- Concert n° 1: Jeepers Creepers Sextet Samuel Boutros, batterie; Benoît Bricafiori, piano; Sacha Dumais, basse; Marie Grillet,
book vous permet de découvrir les chant; Antonio Saldi, saxophone ; Jérémie Saugy, guitare
manifestations communales en Concert n° 2: Jazz And swing songs Quintet Mico Aseron, chant; Romain Ballarini, batterie; Robin Bartholini, saxophone;
temps réel! Bonne lecture! Louis Grichting, basse; Andrea Tomaro, guitare
Kaarina Lorenzini, Rédactrice en chef
CONCERT SYMPHONIQUE > orchestre saint-Pierre-fusterie. Direction: Guillaume Berney >
Dimanche 25 mars 2018 | 17h00
sommaire Eglise Notre-Dame des Grâces, Grand-Lancy (av. des Communes-Réunies 5)
L. v. Beethoven (Symphonie N° 6 "La Pastorale"); R. Strauss (Romance); O. Respighi (Adagio con
Culture 2
variazioni) Michel Bovey
Vie associative 5
Parents/Enfants/Ados 8 Concerts de Lancy
sports & Loisirs 10 cp 672 - 1213 Petit-Lancy 1 - www.concertsdelancy.ch - Tél. 022 757 15 63 - e-mail: info@concertsdelancy.ch
instantanés 13
Mairie infos 15
Politique 15
Dossier 16
Environnement 18 CoURs • CinéMAs • ConféREnCEs
Actualités 19 C o L L È G E d E s A U s s U R E – 1 2 1 3 P E T i T- L A n C y
Social 20
Culture 21 CoURs 2017-18 CinésAUssURE CyCLE dE ConféREnCEs
Renseignements et inscriptions sur Aula du Collège de Saussure, vost, PhiLosoPhiqUEs
En bref 23 www.culture-rencontre.ch différents tarifs
Jeux 24
• Week-end de peinture paysage jeudi 8 mars - 19h • Mercredi 18 avril
dans le Jura: 5 & 6 mai (vost, 12+/14+) "Les neurosciences menacent-
impressum Une femme fantastique elles notre liberté?"
• Culture en cuisine "Espagne &
suivi d'un débat avec Alexan-
Florian Cova, maître-assistant au
Amérique latine": 14 avril, 26 mai,
CISA, UNIGe
16 juin (9h30 - 13h30) dra Nolasco (360°trans)
Président: Marco Föllmi • Langue des signes "parent- Mardi 13 mars - 19h
Administrateur: Raymond Solioz bébé": 6 rendez-vous dès le 7 mars (vost, 12+/16+) • Mercredi 9 mai
Rodin "Liberté politique et autonomie
Rédactrice en chef: Kaarina Lorenzini
• Mindfulness (méditation en pleine personnelle "
Rédaction: Chemin du Salève 1 - 1213 Petit-Lancy
Tél. 022 794 94 55 - redaction@lelanceen.ch
conscience): découverte/approfon- Markus Haller, docteur en philoso-
www.lelanceen.ch dissement dès le 13 mars phie, enseignant au Collège de
Administration: CP 13 - 1213 Petit-Lancy 1
CinéKid Candolle, directeur des éditions
• histoire du cinéma "le film Aula du Collège de Saussure, CHF 10.–
Publicité: Annick Bounous noir": dès le 12 mars Markus Haller.
56, rte du Grand-Lancy - 1212 Grand-Lancy, la séance (différentes possibilités
Tél. 022 743 17 69 - pub.lelanceen@bluewin.ch • histoire de l'art "quand le mythe d’abonnement)
Concept graphique: Siska Audeoud, atelier Hadès prime sur l'œuvre": dès le 12 mars Mardi 13 mars - 16h45 Aula du Collège de Saussure
impression: Molesonimpressions.ch
Impression sur papier recyclé Cyclus Print mat • oenologie "cépages du monde": (vf, 6+/6+) 20h00, entrée libre
Reportages: Commu’Comm
dès le 19 mars La jeune fille et son
• Bijoux en artclaysilver: aigle
délai rédactionnel numéro d’avril 2018:
dès le 12 mars
16 MARS 2018
ISSN 1663-8360 - Abonnement: Fr. 20.– pour 9 numéros
CCP 12-22050-2 Genève
w w w . c u l t u r e - r e n c o n t r e . c h
2
Mars 2018 Culture
Festival d’inauguration de l’orgue Gandini
Eglise Notre-Dame des Grâces, Grand-Lancy
bénéficie actuellement d'un intérêt Vendredi 13 avril 2018 à 20h
renouvelé, celui des compositeurs ita- Récital d’orgue: Alessio Corti (Milan)
liens et allemands de la fin du XIXe et du
début du XXe siècles. Une documenta- Samedi 14 avril 2018
tion complète du projet figure dans le 14h – Audition d’enfants et d’étudiants
site de l'Association pour un orgue à d’orgue au Conservatoire de Genève
Notre-Dame des Grâces 15h-18h – Portes ouvertes
(www.amisorguelancy.ch et sur la page 19h – Récital d’orgue: Andrea
Facebook liée au site). Une dernière Macinanti, Bologne
étape doit maintenant être franchie. Il
s’agit de faire vivre cet instrument d’un Dimanche 15 avril 2018 à 17h
point de vue artistique, pédagogique et Concert Quatuor:
plus largement culturel. Dans cet esprit, Clémence Tilquin, soprano; Patrick
l'Association 435, spécialisée dans la Lehmann et Gérard Métrailler, trom-
valorisation des instruments historiques pettes; Diego Innocenzi, orgue
LE CHANTIER DE RESTAURATION DE L'ORGUE l’Association pour un orgue à Notre- et dans l'organisation de concerts, s'est
Gandini de l'église Notre-Dame des Dame des Grâces, fondée en 2012, qui dotée d'un comité ad hoc pour organiser Pour en savoir +
Grâces au Grand-Lancy, orgue italien avait obtenu en 2015 des subsides le festival d’inauguration de l’orgue res-
Michel Bovey, Concerts de Lancy
construit en 1913, en même temps que importants de la part de la Loterie tauré. En collaboration avec les Concerts
www.concertsdelancy.ch
l'église, est arrivé à son terme. L'orgue romande et de la Fondation Barbour, de Lancy, l’Association 435 a imaginé un
T 022 757 15 63
avait été modifié en 1927 et son moteur ainsi que le soutien financier de nom- festival qui comprendra les événements info@concertsdelancy.ch
avait brûlé dans les années 1990. Les breux donateurs privés et d'entreprises ci-après:
travaux de restauration ont été confiés locales ou régionales. Le projet a été
au facteur d’orgue italien Ilic Colzani, supervisé artistiquement et technique-
Bulle en Scène présente
spécialiste des instruments italiens du ment par M. Diego Innocenzi, organiste
début du XXe siècle. Un retour à la com- titulaire du Victoria Hall et professeur
position d'origine a été réalisé tout en d'orgue au Conservatoire de Musique de
gardant les éléments esthétiques du Genève. Cette belle réussite avait deux
buffet, entièrement conservés selon les objectifs: valoriser un élément du patri- JEUDI 8 MARS 2018 – 20:30 Dans ce nouveau spectacle, vous retrou-
critères appliqués par le service canto- moine genevois et mettre à disposition "JEAN-JACQUES" verez les codes du premier spectacle qui
nal de préservation du patrimoine. Ces des jeunes musiciens un instrument per- Un one man show a remporté 17 prix en 12 festivals, mais
travaux ont été menés à bon terme par mettant l'exécution d'un répertoire qui de et avec Jean- Jean-Jacques vous promet des nou-
Lou de Tapia, avec velles folies. Jean-Jacques, est un CON!
une mise en C’est un foutraque malicieux, un grand
Espace Gaimont: nouveautés scène de Chantal
Farnelli
La vie de Jean-
optimiste, un loser magnifique qui ne
suit aucun courant; il est unique, origi-
nal, burlesque, incisif et très attachant!
Pour les enfants et adultes: Jacques, c'est
• Cours d’initiation pour enfants dès comme si la Informations et réservations:
8 ans à la gravure sur verre colombe de la
• Stages sur un week-end de poterie paix se mangeait une vitre en plein vol! Tél. 076 616 26 15,
www.bullenscene.ch
• Stages de vitrail Attention c’est un vrai “seul en scène”,
Ouverture des portes et restauration
Et naturellement toujours nos divers mené par un personnage extraordinaire
dès 19:00
cours! qui va vous transporter dans un univers
(buffet à volonté pour 15.- frs)
jamais vu et drôle.
Stages de vitrail Tiffany 2018
Samedi 17 mars et samedi 2 juin, 9h30 à
17h. Thème: "Le Printemps sur le balcon
et le jardin". Prix: Fr. 90.- (le samedi).
Maximum de 4 personnes. Matériel
sur des pièces en verre. Pour ce faire, on
utilise un graveur manuel qui se pré-
sente sous forme d’un stylo électrique à
Des Lancéens chanteront la
compris sauf le verre. la pointe de diamant.
Journée d’initiation, dès 8 ans avec l’ar-
“Misa Criolla”
tiste Isabelle Van Den Berghe, le mer- Le 28 avril au temple de St-Gervais klore argentin, elle génère une joie pro-
credi 14 mars de 14h à 17h et le 29 avril à l’église de Veyrier fonde par ses rythmes syncopés et
Fr. 35.- matériel et goûter compris. L’Atelier Choral qui comporte une bonne douces sonorités.
dizaine de choristes lancéens, vous
Renseignements: invite à venir écouter la célèbre Misa Elle sera précédée de la Missa chora-
D’autres modèles à disposition…
Criolla du compositeur argentin Ariel lis de Franz Liszt, œuvre romantique
Suzanne Grand, 079 218 31 53
Découverte de la gravure pour les Ramírez interprétée par des solistes pour chœur et orgue. Ses harmonies
Espace Gaimont,
enfants sud-américains sous la direction de polyphoniques et ses emprunts au chant
1, ch. Gaimont, Petit-Lancy
La technique de gravure sur verre Raphael Leite Osorio. grégorien confèrent à cette musique une
www.ghpl.ch
consiste à reproduire des motifs divers Inspirée des danses et musiques du fol- intense émotion religieuse.
3
Mars 2018 Vie associative
Maison de Quartier sous l’Etoile – Programmation
Du 16 au 25 mars à 20h30 – Théâtre musical pour la petite enfance
dimanche à 17h (relâche les Pifalo, notre petit personnage poétique,
samedis) part à la recherche de nouvelles chan-
«Genevois rien qui bouge» par la sons pour endormir son doudou. Son
Troupe Unicorn Expérience. Pièce de voyage en «vélavion» le mènera en
théâtre sur les coulisses de la campagne Afrique, en Europe de l’Est et en Italie,
électorale genevoise d’où il rapportera dans sa valise des
souvenirs et des berceuses magiques.
«Là-bas si tu y es», c’est un spectacle
sur la curiosité – autre nom de l’envie
de grandir.
Pour les enfants jusqu’à 5 ans
Durée: 30 minutes
Organisation: Maison de quartier Sous
l’Etoile
Réservation obligatoire au
022 794 55 33 ou
mq.sousletoile@fase.ch
Sites: http://decouvrir-le-
monde.ch/fr/carouge/home/
Et pour le spectacle: https://
larsenaldapparitions.fr/spectacles/
en-diffusion/la-bas-si-tu-y-es/
Entrée libre, chapeau à la sortie
Renseignements et réservations au
079 873 33 16
www.unicorn-experience.ch
Salle La Plage - Ferme Marignac
28 av. Eugène-Lance
Dans le cadre de l’exposition-expérience
“Découvrir le monde” (voir en p. 9)
Dimanche 15 avril à 11h, 15h et
16h30
«Là-bas si tu y es» par la Cie L’Arsenal
d’apparitions
Exposition: “Herboriste, un métier proche de
l’homme et de la nature”
A partir du 22 mars, Lancy d’Autrefois présente dans son Arcade du Vieux Lancy le métier d’herboriste à travers la collection et les récits d’un
couple bien connu dans le quartier, M. et Mme Martin-dit-Dumont.
CE MÉTIER PROCHE DE LA POPULATION EXIGE années 50 avec les grands travaux de la Informations utiles
des connaissances multiples et est construction du Pont de Lancy, de l’élar-
soumis à de nombreuses contraintes. gissement de la route du Grand-Lancy et Exposition du 22 mars au 22 juin
L’herboriste connaît les propriétés médi- de celle des Communes-Réunies. En 2018. Ouvert les vendredis de 13h.00 à
cinales, la toxicité des plantes, ainsi que 1962, Noël Corfu a déplacé sa droguerie 19h.00 et sur demande. Fermé durant
de certaines substances naturelles. Il au 6, ave de Communes-Réunies. En les vacances scolaires.
doit connaître leur valeur thérapeutique, 1965, il a remis son commerce à G. et Vernissage le 22 mars à 18h.30,
les doser précisément et déterminer une J.-P. Martin-dit-Dumont. Leur droguerie suivi d’une conférence à 20h.00 par
juste posologie. Selon les époux Martin- ferma ses portes au printemps 2005, M. Martin-dit-Dumont.
Thème: “Comment confectionner une
dit-Dumont, «c’est exigeant, mais pas- faute de repreneur. Ce sont leurs objets
tisane”.
sionnant! On y apprend toujours quelque professionnels ou en lien avec leur acti-
Arcade du Vieux Lancy (face à la
nouveauté, car les besoins des clients vité qui seront présentés lors de cette
Mairie),
sont variés, et puis le métier a beaucoup exposition.
52, route du Grand-Lancy,
évolué ces dernières années».
1212 Grand-Lancy.
Noël Corfu avait ouvert la Droguerie de Martine Degli Agosti
Informations au 076 370 13 83,
Lancy en 1947 à coté du Café des sur notre page facebook et sur
Jardins, face à l’ancienne poste. Le bâti- lancydautrefois.com
ment qui l’abritait a été démoli dans les
5
Mars 2018 Vie associative
Histoire d’une révolution Les Journées de la
en marche – épisode 1 Diversité au CAD
LES SAMARITAINS SONT LE PLUS SOUVENT DU MARDI 22 AU SAMEDI 24 MARS 2018 1939, elle trouve refuge à Genève. En
connus pour leur implication auprès de Dans le cadre de la semaine d’actions 2011, elle crée la Fondation Art for Help.
leurs patients, mais au cours des années, contre le racisme, le CAD fête les Jour- "Exem", de 18h00 à 19h00. De son vrai
certains ont su se distinguer par des inno- nées de la Diversité. Des activités, ate- nom Emmanuel Excoffier, Exem est né en
vations qui ont, non seulement apporté liers, films et spectacles se dérouleront 1951 à Genève. Il est auteur de bandes
plus de confort à nos patients mais ont avec le soutien de plusieurs partenaires dessinées, affichiste, illustrateur, galeriste
également grandement facilité notre afin de partager des moments culturels, et enseigne l’histoire de la BD.
tâche… musicaux et de découvertes. Vendredi 23 mars à 17h00
D’amants et d'émigrants, spectacle
Extrait de la programmation: chanté, présenté par Germana Mastro-
Mercredi 21 mars pasqua et Xavier Rebut. A travers des
De 14h15 à 15h30: atelier potager chants de tradition orale italiens et des
musical, pour enfants dès 6 ans autour de chants de migration, les deux chanteurs
la création d’instruments de musique en raconteront les migrations, celles du
légumes. De 16h à 17h: spectacle Brico- travail, de la recherche d’une vie meil-
mic, pour enfants. Histoire de la musique leure, d’une vie possible, celles des choix
déjantée. Invitation au voyage et à la de l’exil, celle des saisonniers, des émi-
créativité musicale à travers la découverte grants de tous états et de tous âges.
d’instruments insolites. Samedi 24 mars
A la création de la section, celle-ci était Jeudi 22 mars A 18h00: concert jazz, avec le "Trio After
principalement composée de mères de "L’art dans tous ses états". Journée de Jazz". De 20h00 à 22h00: bal, avec l’or-
famille qui transportaient le matériel films avec l’Association des Conférenciers chestre Nicolas Hafner.
samaritain à bout de bras afin de mettre Multimédia. Une vingtaine de films sont
en place des infirmeries de campagne sur présentés de 9h à 19h. Parmi eux:
Pour en savoir +
les postes sanitaires. "Malbine", de 10h40 à 12h00. Née en
La protection civile pouvait parfois leur 1917 à Berlin, Ursula Malbin (alias CAD-Activités seniors
mettre à disposition un véhicule lors des Malbine) est, depuis très jeune, attirée Rte de la Chapelle 22 – Grand-Lancy
Programmation complète sur le site
événements dans le parc Marignac, afin par la sculpture à laquelle elle consacre
www.cad-ge.ch - Tél. 022 420 42 80
d’être en mesure d’effectuer les soins toute sa vie. Fuyant l’Allemagne nazie en
dans un espace plus intime.
Durant l’année 1989, notre regretté
Bernard Bersier, alors moniteur de notre
section eut une idée lumineuse:
Bourse aux Vêtements
créer une unité mobile de soins! Prochaines dates
Mobile de Soins installée dans le parc • Jeudi 1 mars 2018
C’est sous la présidence de Maude Boss- Navazza ou par exemple à côté des salles • Jeudi 15 mars 2018
Pour en savoir +
hard que cette idée révolutionnaire com- communales, il n’en reste pas moins que (Dépôt de 14h à 18h30. Ventes et Ecole En-Sauvy
mença à prendre forme durant l’année cette pièce de soins mobile est une petite remboursements de 14h à 19h) 40, ave Curé-Baud – Grand-Lancy
1990. merveille d’ingéniosité et d’avant-gar- • Samedi 3 mars 2018 Natel: 079 612 10 34
Jacques Lance, alors Maire de la disme. Celle-ci a depuis été remplacée et (Vente uniquement de 9h à 12h) www.bourseauxvetementslancy.ch
commune ainsi que ses conseillers admi- améliorée… mais je vous en reparlerai!
nistratifs acceptèrent de se lancer dans Sandrine Baldoni
l’aventure et, avec l’aide du Chef du
Service Technique, M. Séchaud, un
caisson de chantier fut alors détourné de
A l’occasion de cet article, les Samari-
tains de Lancy désirent rendre hommage
Recherche stands d’artisanat
sa fonction initiale pour prendre les traits
de notre première Unité mobile de Soins.
à notre regretté ancien moniteur, prési-
dent et ami, Bernard Bersier. Son souve-
et bénévoles
Des mois durant, les membres de la Com- nir est à toujours lié à l’histoire des DANS LE CADRE DE “CAROLINE FÊTE SON CHEMIN”, QUI AURA LIEU LE 1ER SEPTEMBRE 2018, DÈS
mission Technique des samaritains secon- samaritains et à jamais dans nos cœurs. 11h30 au Pt-Lancy, nous sommes à la recherche de stands d’artisanat fait main. Nous
dés par la commune peaufinèrent leur sommes également à la recherche de bénévoles qui pourraient offrir, même un petit
création. moment, de leur temps pour le bon fonctionnement de cette fête.
Ce container contenait tout le matériel Pour toute question ou inscription vous pouvez contacter: Pour les stands:
nécessaire à nos samaritaines et samari- M. Christian Müller au 076 394 90 48 ou par email chrismu@bluewin.ch
tains, pour prodiguer les soins à nos
patients!
Le 23 avril 1991, l’inauguration de la pre-
mière Unité Mobile de Soins du canton, La Paroisse protestante de Lancy
entièrement financée par la mairie de
Lancy pour les samaritains, eut lieu Grand-Sud recherche un-e secrétaire
Suite à la retraite de la titulaire, le poste de secrétaire à 20% est mis au concours.
devant l’école Rapin.
En cas d’intérêt, veuillez envoyer votre candidature à la Paroisse protestante de
Si les Lancéens se sont habitués depuis
Lancy-Grand-Sud, 69, rte de Gd-Lancy, 1212 Gd-Lancy, avant fin mars 2018.
de longues années à voir notre Unité
7
Parents/Enfants/Ados Mars 2018
LUDOTHÈQUE
Lancy joue à la Ludothèque
L'école du Bachet sur les traces de
Espace Palettes
73, avenue des Communes-
Réunies
1212 Grand-Lancy
Paul Klee triques et de couleurs qui les a littérale-
Téléphone: 022 794 73 27 ment subjugués. Ils ont pu ensuite
www.ludothequelancy.ch visiter le musée et, pour certains,
admirer la fosse aux ours située sur les
Nous voici de retour, et tout rives de l'Aar. «Pour la plupart des
d'abord vu le succès rencontré enfants, c'était la première fois qu'ils se
dans nos nouveaux locaux, il rendaient dans la capitale fédérale. Ce
devient urgent de recruter de nou- voyage a donc été une grande aventure
veaux/elles bénévoles. Donc si pour eux», explique Mme Desigaud,
vous aimez les enfants, si vous maîtresse adjointe au Bachet. Au retour
aimez jouer et que 3 heures par à Lancy, toutes les classes se sont plon-
semaine sont disponibles dans gées dans un projet ambitieux, celui
votre planning n'hésitez pas: venez d'une exposition grandeur nature dans
nous rejoindre! L'ambiance est les murs de l'école. Enfin, le 23 janvier,
chaleureuse, vous ne regretterez lors d'un vernissage organisé dans les
pas votre engagement. règles de l'art, les parents franchirent
les portes de la vénérable institution
Voici les deux jeux du mois: pour admirer les œuvres réalisées par
Mot pour mot leurs talentueux enfants. Je les imagine
De 10 à 99 ans – 4 à ILS SONT AU NOMBRE DE DEUX MES PETITS l'automne dernier les sept classes de déambuler dans les couloirs, allant d'en-
8 joueurs – Durée: guides du jour. Luca et Kâya, élèves de l'Ecole du Bachet, soit les deux 1P et 2P, chantement en enchantement, tout
30 minutes 4P au Bachet dans la classe de Frédé- une mixte 3P et 4P, une 3P et 1 4P se comme moi lors de ma visite. Une explo-
environ. rique Wandfluh affichent respectivement sont rendues, en compagnie notamment sion de couleurs a envahi le moindre
Un plateau de jeu 7 et 8 ans au compteur et déjà quelques de leurs sept titulaires et d'une maî- recoin de l'école et, tant dans les
où 17 lettres sont connaissances dans le domaine artis- tresse d'appui. classes que dans la bibliothèque, on
placées, 2 équipes sont formées; tique: «L'art ne reproduit pas le visible. évoque bien sûr Klee, mais également
les premiers joueurs tirent une L'art rend visible», lâche avec aplomb Des ateliers didactiques passion- ses contemporains tels que Picasso.
carte et doivent trouver un mot Luca. Bon, d'accord, la phrase n'est pas nants débouchent sur une magni- On ne dira jamais assez à quel point l'art
correspondant à la définition. Cela de lui; elle est du peintre Paul Klee, fique exposition peut être un vecteur bénéfique à l'épa-
permet à l'équipe de capturer les mais ce très jeune élève l'a bien A peine débarqués des deux cars, les nouissement intellectuel des enfants. Le
lettres du mot. La pemière équipe retenue. Il tient dans ses mains un élèves ont été conduits dans le Musée directeur et les enseignants du Bachet
à capturer 6 lettres a gagné. ouvrage consacré à cet immense artiste Klee où ils ont bénéficié d'un atelier l'ont en tous cas bien compris et on ne
suisse dont l'œuvre est en grande partie d'une heure leur permettant d'être peut que les féliciter pour cette excel-
Avis de la famille conservée et valorisée dans un musée initiés à l'art façon Klee, c'est à dire à lente initiative.
Enfants et Parents: on joue avec bernois qui lui est dédié. C'est là qu'à un monde rempli de formes géomé- Kaarina Lorenzini
les mots, jeu agréable, compré-
hension facile.
P'tit jeu de détective
De 4 à 99 ans – 2
joueurs – Durée:
15 minutes
environ.
Chaque joueur
prend une des jolies
planches sur lesquelles figurent
des têtes d'animaux. Le premier
joueur tire une carte où un des
animaux est représenté; l'autre
partenaire doit trouver l'animal
caché en posant des questions.
Avis de la famille
Enfants et parents: sens de l'ob-
servation et de la déduction.
Nos horaires: mardi, mercredi,
jeudi de 15h30 à 18h30. Nous vous
attendons avec joie!
Annick Bounous
8
Mars 2018 Parents/Enfants/Ados
«Découvrir le monde» de la petite enfance
Après Bellinzona et Liestal, l’exposition «Découvrir le monde» invite les familles à explorer le monde de la petite enfance à Genève. Du 24
mars au 6 mai, petits et grands profiteront d’un choix d’événements gratuits à Lancy et dans le canton de Genève.
La petite enfance, une période-clé Les événements à Lancy
La petite enfance est une période de
découvertes et d’apprentissages extraor-
dinaire. La qualité de l’éveil et de l’édu-
cation des tout-petits est déterminante
pour que les enfants puissent se déve-
lopper de manière harmonieuse.
Une initiative collective pour la
création de “Découvrir le monde”
Dix communes genevoises, le Bureau de 24.03/28.03/28.04/05.05: visites théma-
l’intégration des étrangers (BIE) et pro tiques d’exposition et ateliers à la Ferme
enfance ont uni leurs forces pour propo- de la Chapelle
ser un programme attractif, varié et 14.04/02.05: “Né pour lire”, moment de
gratuit pendant les 6 semaines que lecture à la Bibliothèque de Lancy
durera l’exposition, imaginée par l’asso- 15.04: Théâtre musical pour la Petite
ciation “La Voix pour la Qualité”. Enfance à la Salle La Plage (voir en p. 5)
L’exposition «Découvrir le monde» jouant avec eux, les parents découvrent L’école supérieure d’éducatrices et 15.04: animation-jeux, espace décou-
Au cœur du projet, l’exposition montre le monde à travers les yeux de leurs d’éducateurs de l’enfance, celle d’assis- verte “jeux dans le monde” à la Ferme
comment accompagner les enfants de 0 enfants. tant-e-s socio-éducatif-ve-s, ansi que la Marignac par la Ludothèque de Lancy
à 4 ans dans leur développement. Au Exposition du 24 mars au 6 mai, du filière psychomotricité de la Haute école 27.04: “Découvrir pour grandir”, café-
travers de nombreux exemples, elle mercredi au dimanche, de 10h à 18h de travail social (HETS) enrichissent conférence à l’Espace Palettes
donne des clés pour mieux comprendre Entrée libre également l’événement par leur exper-
les enjeux de la petite enfance. Elle Salles du Rondeau, tise. Plus de détails dans notre
laisse aussi une place aux tout-petits en Boulevard des Promenades 26, Carouge numéro d’avril.
leur proposant des activités ludiques. En Programme et horaires des activités dis-
ponibles en ligne à l’adresse
www.decouvrir-le-monde.ch Images: Rob&Rose, Brigit Rufer
Des nouvelles du TALV
LA FÊTE DU BONHOMME HIVER AURA LIEU AU cherchons encore des bénévoles pour la
Grand-Lancy le vendredi 16 mars 2018 distribution de la soupe. Merci d’écrire un
RDV dans le préau de l’école En Sauvy à mail à francois.torche@fase.ch
18h15, départ du cortège à 18h30,
arrivée du cortège sur l’Esplanade des
Palettes à 19h.
Allumage du Bonhomme Hiver et distri-
bution de la soupe, du vin chaud, du
tchaï par une chaleureuse équipe de
bénévoles.
Organisation: Terrain d’aventures
Lancy-Voirets, Maison de quartier Sous-
l’étoile, GIAP Bachet-Palettes-En Sauvy,
Païdos l’atelier des bricolos, la Virgule.
Venez nombreux!
Si vous êtes intéressés à y participer, nous
Renseignements:
Terrain d’Aventures Lancy-Voirets
Tél 022 794 94 44
9
Sports & Loisirs Mars 2018
Une Lancéenne au pays des Miss Suisse
Une des vingt plus jolies filles de notre pays est née, a étudié et réside au Grand-Lancy.
NÉE EN 1996, CRISTELLE VÖLKI VIENT DE niques en a décidé autrement. A mon Elève en 2ème année de Digital Marke-
participer au concours "Miss Suisse avis, la prochaine Miss Suisse devra être ting et Communication à l'école CREA, à
2018". Après un casting en août 2017 à alémanique, après deux règnes romands. Genève, Cristelle a fait sa primaire à
Zurich, au cours duquel elle a été Je ne pense pas que j'ai été éliminée par l'Ecole des Palettes, son cycle aux
retenue parmi plus de mille candidates, hasard», estime Cristelle. Trop grande Voirets et sa matu à De Staël. Elle
elles n'étaient plus que vingt à rester en (ndlr: 1m84), trop mannequin, ne maîtri- alterne études, stages, séjours à l'étran-
lice, jusqu'à ce 29 janvier 2018 où Cris- sant pas assez l'allemand, les motifs de ger et travail de mannequinat. Tout en
telle n’a malheureusement pas été sa non-sélection lui semblent injustes et rêvant de son futur master en marketing,
retenue parmi les dix dernières: «C'était l'argument linguistique particulièrement elle défile, réalise des shootings photos
lors d'un camp organisé à Brunnen. Nous sévère, puisque c’était la seule candi- et entretient sa forme. Très proche de
étions encore cinq romandes, trois vau- date romande à avoir fait l’effort de ses parents et de ses trois frères et
doises et deux genevoises. J'estimais parler l’allemand lors du camp. Mais sœurs, elle dit être très attachée à
que j'avais toutes mes chances, à ce comme c'est une battante, notre belle Lancy et à son quartier, les Palettes,
stade de la compétition. Seulement, le lancéenne n'en fera pas tout un fromage dont elle apprécie son multiculturalisme
jury composé de trois personnes aléma- et a déjà passé à autre chose. Kaarina Lorenzini
Soirée hommage aux champions
LE 24 JANVIER DERNIER À LA FERME MARIGNAC En effet, durant l’année 2017, le Vélo- tique section de Lancy, le Lancy Nata- lement été associée à cette fête pour
les Autorités lancéennes avaient réuni Club Lancy, le Lancy Volley Ball, le Lancy tion et le 1212 Singto Muay Thaï Gym ses magnifiques performances au niveau
sept clubs de la commune, afin de leur Plan-les-Ouates Basket, le Ippon Karaté ont vu certains des leurs sportifs ou de suisse, mais également européen.
rendre un hommage mérité. Club, la Fédération suisse de gymnas- leurs équipes obtenir des résultats
remarquables qui font la fierté de notre Kaarina Lorenzini
commune. La judoka Céline Flury a éga-
De gauche à droite, Mme Bénédicte Marmy, Présidente de la Commission des Sports et
MM. Olivier Carnazzola, chef du Service des Sports, Frédéric Renevey, Conseiller adminis-
tratif délégué au sports et Stéphane Lorenzini, Conseiller administratif.
L’équipe des gymnastes de la FSG de Lancy tout sourire.
10
Mars 2018 Sports & Loisirs
La Gym & Danse à Delémont
LA GYM & DANSE PRÉSENTE LA PARTICULARITÉ Les médailles et distinctions obte-
de scinder les compétitions de groupes nues pour nos Lancéennes lors de
et les compétitions dites de Gym à deux, cette compétition, par catégories:
libres et tests fédéraux. Cat. B – Libres:
A ce titre, certaines de nos gymnastes 4ème avec distinction, Isabella O’Dell
lancéennes ont donc participé aux
Championnats Romands qui se sont Cat. B – Gym à deux:
déroulés à Delémont, les 18 et 19 1ères et Championnes Romandes, Elsa
novembre 2017. Lopez & Mahora Diserens
La journée du 19 était consacrée aux 2èmes Diana Alvares Pereira & Océane
“Jeunesses”, soit aux filles entre 8 et 12 Bapst
ans (cat.B) et aux filles entre 13 et 16 3èmes Azalée Bendjeriou & Ophélie
ans (cat.A). Debossens
Le lendemain était consacré à la catégo- 4èmes avec distinction, Alyssa Schori &
rie des plus de 16 ans (“Actives”). Thalia Torri
La société de Lancy a présenté un total 5èmes avec distinction, Elina Candia &
de 17 athlètes lors de ces Champion- Océane Tochen-Laruaz
nats. Des chorégraphies variées, inté-
grant notamment des présentations Cat.A – Libres:
sans-engins, à la corde, au cerceau, aux 4ème avec distinction, Magali Schulte
massues et au ballon ont été réalisées 8ème avec distinction, Amandine
tout au long de la compétition. Thibonnier
Toutes les gymnastes ont produit des
exercices de haute volée, dégageant de Cat. Actives:
l’émotion, de l’audace, de la grâce, sou- 1ères et Championnes Romandes: Sonia
plesse et coordination corporelle et Kleinmann & Valeria Gonzalez Ponce
technique.
Les Juges et le public, très nombreux Le week-end fut une réelle réussite pour
durant tout le week-end, ont pu appré- nos filles. Un grand bravo à elles et à
cier la qualité d’exécution et le haut l’ensemble du team Gym & Danse
niveau des gymnastes genevoises. Lancy!
Championnat Suisse Jeunesse
Les 2 et 3 décembre derniers, nos gymnastes lancéennes ont pris le train à destination de Wilisau, afin de se présenter au Championnat suisse
de sociétés Jeunesse.
cat. B avec engin et a exécuté un bel étaient prêtes pour attaquer le trices, pour le travail acharné produit
exercice aux ballons. En effet, le groupe deuxième jour de compétition. toute la saison et le temps passé auprès
a réalisé un passage exécuté à la per- En effet, le dimanche, les “Moyennes”, de nos gymnastes.
fection techniquement. L’expression scé- qui présentaient deux groupes distincts,
nique et l’harmonie des gymnastes n’ont se sont alignées dans la cat. B sans- Le groupe “Lancy Moyennes” est
pas laissé le jury indifférent. engins. composé de:
Deux heures plus tard, notre deuxième Les juges ont été particulièrement Alyssa Schori,
groupe “Lancy Grandes” s’est à son tour touchés par la chorégraphie originale de Azalée Bendjeriou,
présenté en Cat. B sans-engins. l’exercice, l’engagement des gymnastes Carolina Levita Lopes,
L’explosivité et le dynamisme des gym- et la coordination corporelle. Diana Alvares Pereira,
nastes, dans une chorégraphie ambi- Nos filles se sont fièrement hissées sur Luna Bassoli,
tieuse, ont été largement appréciés des la deuxième marche du podium et com- Océane Bapst,
nombreux spectateurs présents. plètent leurs bagages avec une médaille Ophélie Debossens,
PRÈS DE 2’800 GYMNASTES ONT PRIS PART À Le groupe des moyennes a remporté le d’argent méritée. Thalia Torri.
ce grand rendez-vous de la gymnastique concours dans la catégorie B avec Le week-end fut magnifique pour nos
dans les disciplines des Agrès et de la engins. Nos gymnastes rapportent dans jeunes lancéennes. Le groupe “Lancy Grandes” est
Gym & Danse. Plus de 180 représenta- leurs valises le titre de Championnes L’occasion par ces quelques lignes de composé de:
tions originales et de qualité ont marqué suisses. les féliciter encore une fois et de souli- Amandine Thibonnier,
ce week-end. Le groupe des grandes, s’est très bien gner, au delà de leur amour pour ce Clara Carvalho,
Le samedi matin, nos deux groupes de défendu également, en décrochant une sport, leurs investissement personnel Emily Descombaz Tran,
Lancéennes se sont levés aux aurores, très bonne 7ème place dans sa catégorie tout au long de l’année. Emma Ouelette,
motivés comme jamais, pour défendre sans-engins, synonyme de distinction. L’occasion également de remercier les Léa Talaber,
leurs couleurs. Après cette 1ère journée remplie d’émo- parents des gymnastes, qui nous suivent Magali Schulte,
Pour commencer la matinée, le groupe tions et de joie, ainsi qu’après une nuit et nous soutiennent. Moïra Buffelli.
“Lancy Moyennes” s’est présenté en de repos bien méritée, nos gymnastes Enfin, de remercier l’ensemble des moni-
11
Mars 2018 Instantanés
Arrêt sur images...
Cérémonie des vœux du CA 2018 18/01/18
Les Autorités ont convié la population
lancéenne à la Salle communale du Petit-
Lancy, afin de lui présenter l’avancée des
projets communaux. Un apéritif dînatoire
a permis ensuite à tous d’échanger libre-
ment sur les questions d’actualité.
Prix Mobilière 2018 31/01/18 Festival Antigel à l’école En Sauvy 17/02/18
L’artiste Julian Charrière qui a exposé à la Villa
Bernasconi en septembre 2016, a remporté le Prix
Mobilière 2018 à l’occasion d’Art Genève. L’une de
ses oeuvres propriété du Fonds d’Art Visuel de la
Antigel a investi cette année l’école En Sauvy pour un
commune vient de prendre place au Bâtiment
spectacle musical, poétique et graphique aux relents
administratif de la Mairie de Lancy (BAM). Il s’agit
médiévaux, une manière originale de s’approprier l’es-
de colonnes composées de briques de sel prove-
pace scolaire le temps de quelques représentations.
nant du Salar d’Uyuni, le désert de sel le plus vaste
du monde situé sur les hauts plateaux boliviens.
Vermouth des Pompiers de Lancy 19/01/18
Le Commandant de la Compagnie 35, Didier Revillod a convié les Autorités et corps de
sécurité communaux au traditionnel Vermouth, l’occasion de dresser un bilan de l’année
écoulée: quelque 233 interventions sur la commune ont occupé les 54 sapeurs volon-
taires actifs pour un total de 8’787 heures d’engagement au service de la collectivité.
Retrouvez plus de photos sur www.facebook.com/lelanceen/ et sur www.lelanceen.ch
13Mars 2018 POLITIQUE Mairie Infos
Séance du Conseil municipal de Lancy
du 1er février 2018
la première réunion du conseil municipal en 2018 était relativement peu chargée. Seule une résolution rose-verte concernant des futures
constructions au Petit-lancy a fait débat. le ton a parfois été assez vif entre les groupes politiques.
L’ORDRE DU JOUR DE LA SÉANCE DU 1ER FÉVRIER A pact du projet dans le quartier tant au raille l’élu. Il relève que le projet est situé
été bouleversé par l’ajout de dernière niveau de l’urbanisme, que de la mobilité, en zone de développement et qu’un PLQ DÉCISIONS
minute de deux résolutions émanant des des espaces verts et des besoins en n’est donc pas nécessaire. Le PLR refu-
socialistes et des Verts. L’une portait sur parking. Il s’inquiète du coût des équipe- sera la résolution. A son tour, Christian un arrêté:
la bonne gouvernance et l’autre sur la ments publics que la Commune devra Haas (PDC) rappelle que le projet émane • A l’unanimité, le Conseil municipal
planification du secteur Morgines-Caro- immanquablement construire. Il redoute de la Paroisse, implantée depuis plus de a accepté un crédit d’étude de CHF
line-Pralée. Cette dernière a passable- également d’éventuelles pertes de valeur 30 ans au Petit-Lancy et que les étapes 150’000.- pour la construction
ment fait débat au sein de l’hémicycle. pour les terrains adjacents, propriétés de de l’autorisation ont toutes été validées. d’espaces artisanaux sous le
la Commune. D’où la nécessité, selon lui, La résolution est donc illégitime. viaduc des Grandes-Communes.
Pas de construction sans concertation de renoncer à l’autorisation de construire. Le Maire Damien Bonfanti explique «qu’il
La résolution rose-verte intitulée «Pour Il désire que l’Etat élabore un projet de y a plusieurs semaines qu’il travaille sur deux votes:
une planification stratégique communale Plan localisé de quartier (PLQ) intégrant une convention avec les propriétaires», • Il a refusé la motion verte «Dans
de quartier dans le secteur Morgines- les deux tours pour qu’il y ait un véritable l’Eglise catholique et Fédération des l’arène des skateuses» par 20
Caroline-Pralée» s’oppose à une autorisa- processus de consultation. Il souhaite entreprises romandes (FER), et sur l’éven- «non» et 13 «oui», estimant que
tion de construire déposée en novembre enfin qu’on l’intègre dans le Plan direc- tuelle question du PLQ. Des informations les cours débutants s’adressaient
2017. Elle concerne deux tours de 15 teur communal. Christian Flury (MCG) et des démarches publiques vont être aussi bien aux garçons qu’aux
étages, situées au Petit-Lancy, l’une sur s’étonne qu’une réalisation d’une telle organisées. Il préconise de recevoir les filles.
la parcelle «Saint-Marc» et l’autre sur la ampleur arrive au Canton, sans que le propriétaires pour avoir davantage d’in- • Il a décidé d’ajourner une pétition
parcelle «Centre Caroll». Le texte Conseil municipal n’en ait parlé. Par formations. Alain Mathieu (V) serait des médecins genevois en faveur
demande au Conseil administratif de respect pour les habitants du quartier, il «100% d’accord avec Christian Haas si de la pratique quotidienne du vélo
donner un préavis négatif à la demande votera la résolution. les tours faisaient 10 étages» mais par 15 «oui», 14 «non» et 4 absten-
d’autorisation de construire et d’élaborer Thierry Aeschbacher (PLR) lui rétorque assure qu’il n’a jamais été question de tions.
une vision stratégique communale com- que le projet a débuté en 2008 et que le tours de 15 étages. Il demande formelle-
plète pour le secteur. Conseiller administratif de l’époque, ment un renvoi en commission de l’amé- Prochaine séance:
Eric Maugué (S) s’explique. Les deux François Baertschi, avait donné son aval nagement. On passe au vote, il est 1er mars 2018 à 20h
tours de 50 mètres de hauteur comptent comme Frédéric Renevey, tous deux issus accepté par 21 «oui» et 12 «non». à la Mairie de Lancy
150 logements, soit environ 300 habi- des partis qui signent cette résolution.
tants supplémentaires. L’élu craint l’im- «Un bel exemple de cohérence politique», Judith Monfrini
Portrait d’élu: Eric Maugué (S)
Eric Maugué a 53 ans et il est père d’une fille de 11 ans et d’un garçon de 13 ans. le socialiste habite à
lancy depuis près de 12 ans, au chemin de Pierre-longue. «Nous sommes venus avec mon épouse pour
trouver de la verdure, mais le quartier s’est bien densifié depuis», relève-t-il dans un sourire. avocat de
profession, l’élu effectue sa première législature au conseil municipal, mais il œuvre depuis plus de 15
ans au parti pour qui il a occupé différentes fonctions. il a été juge suppléant mais aussi membre de la
commission ldtr, (loi sur les démolitions, transformations et rénovation de maisons d’habitation, ndlr.)
pour le compte du «rassemblement pour le logement». l’homme est un fervent défenseur de l’Etat «pour
le rôle qu’il peut jouer tant au niveau du contrôle que de la redistribution des richesses». il se plie avec
amabilité aux questions du Lancéen.
Quel est votre plat préféré? Quel est le film qui vous a le plus marqué?
Eric Maugué: Je n’ai pas de plat EM: J’aime bien le cinéma. J’ai vu «Brazil», de Terry Gilliam, un certain nombre de
préféré à proprement parler. J’aime bien fois. Le film s’inspire très librement de «1984» de Georges Orwell. J’apprécie beau-
les cuisines qui mettent en avant le produit, comme la cuisine italienne ou thaïlan- coup le côté anglais décalé, la manière deuxième degré de prendre les choses.
daise. De petites aubergines grillées avec un filet d’huile d’olive particulièrement Récemment j’ai vu «The Square», du suédois Ruben Östlund dont la trame se passe
goûteux, ça me va très bien. J’apprécie aussi les plats plus sophistiqués comme un dans le milieu de l’art contemporain.
gigot d’agneau, truffé à l’ail. Je ne suis pas un grand cuisinier mais je me comment occupez-vous vos loisirs?
débrouille, disons que je n’ai pas deux mains gauches! (rires) EM: Mon travail est assez chronophage par conséquent je m’occupe principalement
Quel genre de livres aimez-vous lire? de mes enfants durant mes loisirs. J’aime bien les activités de plein air, je fais un
EM: J’aime beaucoup la lecture, j’ai une quantité considérable de livres au chevet peu de course à pied et me déplace à vélo. Je suis un grand amateur de voile, j’en
de mon lit. Il est vrai qu’en tant qu’avocat, je lis déjà beaucoup dans la journée, fais sur le lac comme en mer. Cela me libère l’esprit.
mais j’essaie de lire surtout durant les vacances. En ce moment je suis en train de a quel personnage historique vous identifiez-vous et pourquoi?
terminer l’ouvrage «Sapiens: une brève histoire de l’humanité», de l’historien Yuval EM: Je ne m’identifie à aucun personnage historique en particulier, mais j’aime les
Noah Harari. Je ne prends pas les livres de sciences sociales comme argent comp- gens qui ont su faire passer des idées avec beaucoup de conviction et de manière
tant mais je trouve que cela stimule la réflexion. J’apprécie aussi les romans poli- pacifique.
ciers qui sont un prétexte pour évoquer des situations sociales et qui vont un peu Propos recueillis par Judith Monfrini
plus loin. Dans le genre, j’ai lu tous les romans du zurichois Martin Suter. Photo: Rebecca Bowring
15Mairie Infos DOSSIER Mars 2018
Tous à vos planches pour l’inauguration
du Skateplaza!
Le 24 mars aura lieu l’ouverture officielle du skate parc situé à l’intérieur du parc Louis-Bertrand. Le lieu est né dans la tête de jeunes skateurs
du quartier et il a été conçu pour accueillir un large public. Tour d’horizon des aménagements réalisés.
Un espace rêvé par la jeunesse Une attention particulière pour est d’une taille inférieure à celui de donner des conseils, soigner les petits
«L’idée est née voilà six ans, lorsque des réduire le bruit Plainpalais, mais il correspond davan- bobos sur place mais aussi prêter des
enfants âgés de 12 à 15 ans m’ont écrit Les concepteurs ont utilisé la déclivité tage aux aspirations des adeptes, selon planches au besoin.» L’association va
pour avoir une piste de skate, explique naturelle du parc afin de limiter la gêne le Conseiller administratif. Un attrait qui également se charger de dispenser des
Frédéric Renevey, le Conseiller adminis- pour les riverains. Le but était d’éviter la ne manquera pas de se confirmer au- cours aux débutants durant les moments
tratif en charge des sports. Au moment propagation du bruit causée par la pra- delà des frontières communales. les plus fréquentés, le week-end, en fin
où la rénovation du parc Louis-Bertrand tique de ce sport. «Souvent les infra- d’après-midi et les mercredis. Le jour de
s’est décidée, le projet s’est développé.» structures de skate sont en bois et en Partenariat pour encadrer les l’inauguration officielle, qui aura lieu le
Dans le quartier, il y avait un fort acier et elles sont posées à même le sol jeunes samedi 24 mars dès 14 heures, elle
engouement pour ce sport. Entre l’école comme aux Evaux, indique le Magistrat. Le skate plaza est également ouvert à la organisera d’ailleurs quelques démons-
primaire du Petit-Lancy et la salle omni- Elles sont simples à monter mais font pratique du vélo et de la trotinette. Pour trations, après le traditionnel «coupé de
sports, de nombreux skateurs s’entraî- caisse de résonnance.» Des matériaux assurer une présence, la Ville de Lancy a ruban» des autorités lancéennes.
naient sur le mobilier urbain et les qui se retrouvent aussi au skate parc de établi un accord avec une association.
aspérités de l’espace public. «Nous la Praille, où le bruit dérange moins. Les Celle-ci intervient 45 heures par Judith Monfrini
avions même installé une petite barre riverains sont peu nombreux et le bruit, semaine auprès des jeunes. Un contrat
métalique sur les bancs pour les proté- en provenance de la route et de l’auto- de prestation sera établi en bonne et
ger et pour que cela glisse mieux», se route, est de toute manière assez impor- due forme dès l’inauguration. «Le parte-
souvient Frédéric Renevey. tant. Au Petit-Lancy en revanche, les nariat a déjà débuté vu le succès rem-
structures ont été construites en dur, en porté par le Skateplaza, avant même son
Créer du lien social béton. «Elles sont enterrées en pleine inauguration, remarque Frédéric
La volonté des autorités de Lancy était terre et du coup, nous avons beaucoup Renevey. Ces personnes pourront
d’intégrer parfaitement le Skateplaza moins de phénomènes de résonnance, assurer une sorte de permanence,
dans le parc Louis-Bertrand. Conçu pour relève Frédéric Renevey. Nous parve-
accueillir un large public, un accent par- nons à réduire au maximum les nui- Le skate parc de la Praille a fait peau neuve
ticulier a été mis sur l’accessibilité afin sances pour les riverains.»
d’englober tout le monde et de prendre Le skate parc de la Praille est forte- a été installée ainsi qu’une barrière
en compte l’ensemble des personnes Comme dans l’espace public ment utilisé par les deux populations pour éviter le vandalisme la nuit. Il est
fréquentant ce coin de verdure. «Nous Le béton du Skateplaza est taillé de de Lancy et de Carouge. «Le site est en effet important de conserver les
avons un certain nombre d’utilisateurs manière à dessiner des formes et tend à un peu victime de son succès, pistes intactes. «Les tags sont à
du parc dotés d’une mobilité réduite, ressembler à l’environnement réel. Une remarque le Conseiller administratif éviter absolument, note le Magistrat.
en charge des sports à Lancy, En dehors de leur aspect peu esthé-
comme les enfants de Clair-Bois, qui se aubaine pour les jeunes adeptes, qui
Frédéric Renevey. Un certain nombre tique, ils peuvent s’avérer dangereux
déplacent en chaise roulante, ou les per- adorent pratiquer leur sport sur du mobi-
d’engins n’étaient plus en bon état, pour la pratique du sport, en rendant
sonnes de Foyer handicap, souligne lier urbain classique, tels que des bancs,
nous avons donc décidé de les la piste plus lisse.» Les améliorations
Frédéric Renevey. Mais nous avons des escaliers, des déclivités naturelles,
rénover, conjointement avec ont été financées à parts égales par
aussi des mamans avec leur poussette etc. «Le Skateplaza leur permet de s’en-
Carouge, même s’il est entièrement les deux municipalités.
et des personnes âgées.» traîner en toute sécurité, sans gêner les sur le territoire lancéen.» L’électricité
passants», note le Magistrat. L’espace
16Vous pouvez aussi lire
