Les estivales animent votre été - p.4 - Brunoy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L E M A G A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D E B R U N O Y
n°203 juillet/août 2021
Les estivales
animent votre été
p.4
COMPRENDRE COMPRENDRE DÉVOILER
Une agence postale Budget participatif : Arnaud Leprêtre
communale ouvrira j'ai une idée pour joue sur ses terres
cet automne mon quartier Page 27
Page 14 Page 13
brunoy.fr .
ÉCHANGER.................................... 4 GRANDIR...................................... 17 PROCHAIN CONSEIL
Découvrez la plongée (p.6) MUNICIPAL
Concert de fin d'année (p.18)
Mardi 28 septembre
à 19h
Directeur de publication
Bruno Gallier
Directeur de la rédaction
Camille Guérin
Rédactrice en chef
ÉTUDIER....................................... 20 Aline Maniak
Journalistes
Charlotte Laroche
VIVRE ENSEMBLE................ 21 Marine Hussenot
Valentine Montembault
accueil RÉUSSIR.........................................22 Camille Cado
Création graphique
COMPRENDRE........................ 11 tongui.com
L'agence postale communale (p.14) BOUGER.........................................26 Crédits photos
Mairie de Brunoy - Adobestock -
Hommage à Olivier Baffin (p.26) Claude Pinjon
Dépôt légal à parution
Un Mois En Ville n°203 -
juillet/août 2021
Impression Imprimerie RAS
Tirage 13 500 exemplaires
DÉVOILER.................................... 27
PARTAGER...................................28
TRANSMETTRE...................... 31
S’EXPRIMER................................ 32 MAIRIE DE BRUNOY
Place de la Mairie
VOS ÉLUS..................................... 33 BP 83 - 91805 Brunoy cedex
Téléphone 01 69 39 89 89
VALORISER................................. 16 VIE PRATIQUE.........................35 communication@mairie-brunoy.fr
www.brunoy.fr
3
• REGARDER •
Distribution
de gourdes
Vendredi 11 juin
Le 11 juin dernier, le Maire de la
ville, Bruno Gallier, a remis des
gourdes en métal aux enfants de
l'école élémentaire du Chêne et de
l'école maternelle des Bosserons.
L'ensemble des écoles de la ville en
ont également reçues. L’occasion
de mobiliser les élèves sur l’impor-
tance de s’hydrater et sur les maté-
riaux écologiques.
• LE M OT D U M AI R E •
Chères éphémères, des moments de tivité cet été et soit un acteur
Brunoyennes, détente sur chaises longues majeur de la lutte contre le
chers Brunoyens, au jardin Monmartel, une ex- virus.
position sur la médiathèque,
Voilà l’été, voilà de la zumba, la découverte J’ai confiance en vous pour
l’été ! de la plongée, des diffusions que nous puissions relever
de films en plein-air et bien le défi de la vaccination qui
Après un prin- nous permettra de retrouver
d’autres choses encore… Des
temps rythmé durablement la stabilité dont
activités pour le corps et l’es-
par une nou- nous avons besoin.
prit, pour toutes et pour tous,
velle phase de
quel que soit votre âge et par- Plus que jamais heureux
confinement et
tout dans la ville. Maire de notre si belle ville,
les élections dé-
partementales J’aurai également plaisir à je vous souhaite un bel été à
et régionales, vous voir lors des fêtes du 14 Brunoy !
le retour tant juillet pour célébrer la Répu-
attendu à la vie blique et apprécier tous en-
normale est enfin arrivé ! semble le feu d’artifice dans le
parc de la Maison des arts.
Riche de son patrimoine, Bru-
noy vous offrira cet été de A l’heure où j’écris ce texte,
nombreuses animations et près de 30000 injections ont
activités pour vous faire vivre été réalisées dans le centre de
la ville seul, en famille ou bien vaccination de Brunoy. Je suis Le Maire,
entre amis. Au rendez-vous très fier que notre centre de Vice-Président de la Communauté
d’agglomération Val d’Yerres Val de Seine
des Estivales de Brunoy : un vaccination, l’un des premier
festival de jazz, des terrasses en Essonne, poursuive son ac- Bruno Gallier
Concert Demos
Samedi 12 juin
Le 12 juin a eu lieu le concert de
fin d'année du projet Demos à la
Maison des Arts et de la Culture
d'Épinay-sous-Sénart. Pour cette
occasion, Bruno Gallier était pré-
sent, accompagné de Marie-Hélène
Euvrard, Sandrine Lamiré, Éric
Adam et Élisabeth Falou. Tous ont
apporté leur soutien et encourage-
ment aux enfants participants au
projet. Retrouvez plus d'informa-
tions sur Demos en page 18.
4 • É CH AN GER •
Animations
Les estivales de Brunoy
se poursuivent
Petits-déjeuners du monde
Cet été, faites voyager vos papilles
Le Trait d’Union vous donne rendez-vous pour partager quatre petits-déjeuners aux saveurs de différents pays
du monde. L’occasion de passer un moment convivial et d’échanger avec d’autres Brunoyens.
Vendredi 9 juillet Vendredi 6 août Les petits-déjeuners seront
Destination Bali Destination Liban organisés sur le parvis du pôle
Vendredi 23 juillet Vendredi 20 août de services publics, de 10h à
12h.
Destination Orient Destination Espagne
Entretien avec Qu’est-ce qui attend les Bru-
noyens durant les estivales ?
de l’été, de pouvoir déambuler
dans les rues de notre ville, de
Bruno Gallier, Ces animations estivales in- pouvoir s’y poser, la redécouvrir,
et participer à des activités phy-
Maire de Brunoy vitent les Brunoyens à retrou-
ver beaucoup de plaisir à sortir, siques ou culturelles, ce n’est
que de la joie et du bonheur.
à découvrir un certain nombre
de sites de la ville, à revenir à la Quel travail a été nécessaire
vie, à rencontrer des voisins, des en amont de la part des
juillet/août 2021
habitants, à échanger, en un mot services de la ville afin de
faire société. pouvoir proposer ces activi-
tés estivales ?
Que ressentez-vous à l’idée
Il a fallu concevoir un projet,
que la vie culturelle et spor-
mettre bout à bout un certain
tive reprenne enfin à Brunoy ?
nombre d'animations pour avoir
n°203
L’idée que la vie culturelle et une démarche construite sur tout
sportive reprenne procure un l’été et proposer la plus grande
véritable sentiment de joie. On diversité d’animations possible. Il
est tous heureux et satisfaits a fallu que les services travaillent
de pouvoir de nouveau profiter ensemble, se coordonnent et
• É CH AN GER • 5
PETITS BATEAUX FÊTE NATIONALE FESTIVAL BRANCHE & CINÉ
ET CHAISES LONGUES À l’occasion de la Fête Nationale, Dans le cadre du festival Branche
Les enfants pourront faire vo- la Ville vous propose une journée & Ciné une projection du film
guer de petits bateaux dans la festive sur l’Île de Brunoy suivie Kirikou et la Sorcière de Michel
fontaine du jardin Monmartel du traditionnel feu d’artifice tiré Ocelot est organisée dans le parc
tandis que les plus grands profi- depuis le parc de la Maison des de la Maison des arts. Une invi-
teront des chaises longues mises arts ! Voici le programme : tation à découvrir la richesse des
à disposition. forêts du continent africain et la
• De 10h à 18h : accrobranche,
diversité de son cinéma. Prévoyez
• Du 1er au 31 juillet et du 18 mur d’escalade, canoës, et par-
votre plaid et vos couvertures.
au 31 août cours ouistiti sur l’Île.
• Samedi 17 juillet
• Du mercredi au dimanche, • De 14h à 18h : guinguette ac-
21h30 : Parc de la Maison des
de 10h à 12h compagnée d’un orchestre sous
arts
et de 14h à 18h la grange de l’Île.
51, rue du Réveillon - Tout
Jardin Monmartel - Tout public • De 19h à 21h : pique-nique ré- public - Entrée libre
- Entrée libre publicain et concert de musique onf.fr/onf/branche-et-cine
française sur l’Île de Brunoy.
Retrouvez l’ensemble des anima-
• 23h : feu d’artifice dans le parc tions dans la plaquette « Les esti-
de la Maison des arts. vales de Brunoy » ou sur brunoy.fr.
Sur l’Île et dans le parc de la
Maison des arts
Tout public - Entrée libre
que nous mobilisions un certain ront l’occasion aux Brunoyens ouvrez vos yeux et vos oreilles et
nombre de partenaires notam- de changer leur regard sur le profitez du cadeau qu’elle nous
ment un grand nombre d'asso- quartier. Il est important aussi offre. Je souhaite également ap-
ciations de la ville, sportives ou que se crée sur ce quartier un porter mon soutien aux com-
culturelles, participant et enca- sentiment d’appartenance de la merces qui ont dû rester fermés
drant ces animations. Un vrai tra- part de ses habitants et c’est à durant la pandémie, et leur dire
vail main dans la main de la part travers le lien social généré par que la municipalité est pleine-
des services et des associations ces animations qu’ils pourront ment avec eux, les soutient en
juillet/août 2021
pour offrir à chaque Brunoyen être fiers d’y être, d’y vivre et définissant des mesures et en
tout au long de l’été le plus grand de mieux se reconnaître dans multipliant les actions pour les
nombre d’animations possible. ce quartier. Tous les Brunoyens aider à fonctionner et j’invite les
sont invités à y venir pour créer Brunoyens à profiter des com-
Des animations sont éga-
du lien entre les habitants du merces et restaurateurs de la
lement proposées dans le
quartier et le reste de la ville. ville.
quartier des Hautes-Mar-
n°203
delles, pouvez-vous nous Avez-vous un message à
en dire davantage ? ajouter ?
Ces animations qui auront lieu Soyez heureux à Brunoy, profitez
aux Hautes-Mardelles donne- de votre ville, de son cadre de vie,
6 • É CH AN GER •
Musée Robert Dubois-Corneau
Le programme des activités estivales
Le musée Robert Dubois-Corneau passe également à l’heure d’été et vous propose de nombreuses
activités culturelles en juillet et août.
Vendredi 9 juillet à 19h Dimanche 25 juillet à 17h Vendredi 20 août à 19h
Concert “Chants Concert “Mythes” Concert « Embarquement
de méditerranée” Violoncelle, hip hop et lectures pour Cythère »
6 voix de femmes a capella autour du livre « Femmes qui Tableaux en musique par
par l’ensemble sequenza 9.3. courent avec les loups », l’ensemble Le Baroque nomade.
par l’ensemble Pulcinella.
Du 15 juillet au 19 septembre Samedi 21 août à 13h30
Le jardin. Visions d’artistes Vendredi 6 août à 19h Rando-patrimoine.
Exposition autour du thème Concert “Entrez dans la danse” Balade à pied de Brunoy
du jardin, sujet incontournable Un bal imaginaire par à Crosne. Sur réservation.
de l’art pictural. l’ensemble Divertimento.
Musée Robert Dubois-Corneau
Samedi 24 juillet à 17h Dimanche 8 août à 13h30 16, rue du Réveillon
Rando Vélo-Patrimoine Rando-patrimoine 01 60 46 33 60
Partez à la découverte Balade à pied de Brunoy à musee@mairie-brunoy.fr
du patrimoine brunoyen. Varennes-Jarcy. Sur réservation.
Sur réservation.
Samedi 14 août de 14h à 17h
Enquête au musée
Jeu familial d’enquête à
résoudre autour de la disparition
d’une statuette.
Sport
Cet été,
découvrez
la plongée
Le Neptune Club de Brunoy
propose des baptêmes de
plongée les vendredis 9 et 16
juillet et 20 et 27 août, de 21h
à 22h30. La piscine de Brunoy
étant en travaux, le club vous
accueillera à la piscine des
juillet/août 2021
Sénarts à Boussy-Saint-Antoine.
Venez découvrir une expérience rentale ou du tuteur légal. Vous Piscine des Sénarts
unique sous l’eau. Encadré(e) par aurez besoin d’un maillot et d’un 1, rue de Rochopt
un moniteur diplômé, vous ferez bonnet. Le reste est fourni par le Boussy-Saint-Antoine
votre initiation et découvrirez club. Les personnes en situation
n°203
la vision sous-marine, équipé(e) de handicap peuvent également www.neptune-club-brunoy.fr
de bouteilles. Pour y participer, réaliser un baptême en adressant ncb@neptune-club-brunoy.fr
l’âge minimum de 8 ans est re- un courriel à
quis. Pour les mineurs, il sera handisub@neptune-club-brunoy.fr
demandé une autorisation pa- ou ncb@neptune-club-brunoy.fr.
• É CH AN GER • 7
CET ÉTÉ,
RESTEZ CONNECTÉS
Des animations surprises
seront organisées cet été.
Pour ne rien manquer,
rendez-vous sur les réseaux
Médiathèque
sociaux de la médiathèque
et sur son site internet.
Le programme de l’été
Vous pouvez également Mercredi 7 juillet à 15h (2h)
retrouver le réseau des à 10h30 (1h30)
bibliothèques du Val d’Yerres Viens jouer à la médiathèque :
Val de Seine sur YouTube. Viens jouer à la médiathèque : Des jeux de société à disposition
Tutoriels, cafés littéraires, Cet été, la médiathèque propose pour toute la famille. Dès 10 ans.
histoires contées : divers des jeux de société inspirés des
contenus vous attendent. plus grands héros de la littérature Sur inscription, et sous réserve
La première vidéo de la jeunesse. Le jeu des Trois brigands, d’évolution de la crise sanitaire.
médiathèque Tomi Ungerer
est un Culturellement Vôtre Raymond joue, Le jeu de l'oie de
en ligne avec 6 coups de Cornebidouille, Loulou : Viens Le Nu@ge bleu
cœurs présentés par vos jouer avec tes personnages préfé- Médiathèque Tomi Ungerer
bibliothécaires. rés ! De 5 à 8 ans. 2, rue Philisbourg
01 60 47 84 50
VOTRE MÉDIATHÈQUE PASSE À L'HEURE D’ÉTÉ
À partir du 6 juillet et jusqu’au 28 août, votre médiathèque Tomi Ungerer sera ouverte les mardis
et vendredis de 14h à 17h30 et les mercredis et samedis de 10h à 12h et de 14h à 17h30.
Elle sera fermée du 3 au 7 août. Plus d’informations sur bibliotheques.vyvs.fr ou au 01 60 47 84 50.
Les activités estivales du Trait d'Union
Vendredi 9 juillet Jeudi 29 juillet et 19 août
Du 13 juillet au 27 août Ciné en plein air Musique pour tous
(Barbecue et projection du Livre Structure gonflable dès 14h30 et à 15h
Rendez-vous tous de la jungle à la tombée de la nuit.) profitez d'une initiation aux percus-
les soirs aux jardins Dès 19h30, École Jean Merlette. sions, Allée du Maine.
familiaux pour un
moment de jardinage Mardi 13 juillet Mardi 3 août
tous ensemble. Musique pour tous Olympiades en famille
Dès 17h, du mardi au Structure gonflable dès 14h30 et à 15h De 15h à 17h30, au pied des immeubles.
vendredi, Rue de Cerçay. profitez d'une initiation aux percus-
sions, Allée du Maine. Mardi 17 août
Danse pour tous
Jeudi 15 juillet Structure gonflable dès 14h30 et à
Mercredi 7, jeudi 8 Danse pour tous 15h profitez d'une animation Zumba
et vendredi 9 juillet Structure gonflable dès 14h30 et à 15h kids, Allée du Maine.
juillet/août 2021
Activités fixes (badminton, profitez d'une animation Zumba kids,
échecs, structure gonflable, Allée du Maine. Retrouvez diverses animations
panna...) et sportives (home- Vendredi 16 juillet parents/grands-parents/enfants
ball, animation danse, skate / proposées du mardi au vendredi
Jeux en bois et kermesse
trottinette / draisienne...). De 15h à 17h30, au Trait d'Union. ainsi que plusieurs sorties pro-
De 15h à 18h, mercredi 7 au Trait grammées tout au long de l’été.
n°203
d’Union, jeudi 8 au pied des Mardi 20 et Jeudi 22 juillet L’ensemble de la programmation
immeubles et vendredi 9 sur le Atelier cirque en famille du Trait d’Union est disponible
parvis du pôle de services publics. De 15h à 16h30, mardi 20 sur l'Allée dans la plaquette estivale du Trait
du Maine, jeudi 22 sur la Place de d'Union et sur www.brunoy.fr.
Touraine.
8 • É CH AN GER •
Le Zef,
Vos rendez-vous
de l’été
Ateliers participatifs réguliers
Tous les mercredis de 14 à 17h
Tricot participatif
Maison des arts Tous les vendredis de 9h à 12h
1.2.3 Cuisinez et pâtissez !
Découvrez ses activités estivales Tous les samedis de 15h à 17h
Atelier jardinage participatif
Dans le cadre des estivales de Brunoy, la Maison des arts vous
propose également des activités et animations culturelles. Atelier les jeudis
8 et 22 juillet de 14h à 18h
Du 1er au 31 juillet Du 1er au 31 août Cuisine solidaire
Exposition sculptures Exposition de sculptures Livraison les vendredis
De 14h à 17h, à la Maison des arts. De 14h à 17h, à la Maison des arts. 9 et 23 juillet de 9h à 10h30.
Mercredi 7, samedi 10 Mercredi 25 Dimanche 27 juin, 16h
et dimanche 11 juillet et dimanche 29 août Le Théâtre de Sénart vient au
Atelier Kapla Visite commentée Zef présenter son programme
De 14h30 à 15h30, dans le parc du Parc Morel d’Arleux pour la saison 2021/2022.
de la Maison des arts. De 14h30 à 16h, dans le parc
Samedi 3 juillet, 10h
Réservation obligatoire. de la Maison des arts.
Atelier Jeux et Motricité
Réservation obligatoire.
Du 10 au 18 juillet 14h-16h et 16h30-18h30
Jeux en bois Ateliers auto-entretien
Réservations à
De 14h30 à 16h30, dans le parc mda@mairie-brunoy.fr et auto-réparation Vélo.
de la Maison des arts. Maison des arts Dimanche 4 juillet,
Réservation obligatoire. 51, rue du Réveillon Activité Jeux à l’ancienne
(jeux en bois, scrabble…)
Samedi 17 juillet, 14h – 15h
CET ÉTÉ, GARDEZ LA FORME AVEC ACTION PRÉVENTION SPORT et 15h30 – 16h30
Jusqu’au 25 août l’association s’associe à cette manifestation Ateliers sirop de fraises,
Action Prévention Sport vous en proposant aux participants zéro déchet
propose des séances d'entraî- un pique-nique complet et dié- Pour ces 2 ateliers, venir avec
nements avec un coach sportif tétique. un contenant en verre de 25cl.
sous la grange de l’Île. Il vous
Tous les brunchs et ateliers
donne rendez-vous chaque sa- Tarif : 25 euros TTC sont sur réservation sur le site
medi avec, au choix, un cours de par personne, ce qui internet du Zef où se trouve le
gym d’entretien (renforcement comprend le cours de 1h détail des activités. Ouverture
musculaire et postural) à 10h et le repas. Places limitées. au public jusqu’au 25 juillet.
ou un cours de stretching à 11h. Renseignements : Tous les samedis de 14h à 19h.
juillet/août 2021
Le restaurant Le Pavillon de l’Île 06 63 97 68 20 Tous les dimanches de 11h30 à
19h, brunch à partir de 11h30.
STAGE DE RÉUSSITE
n°203
Cet été, deux stages de réussite à destination des élèves du CP au CM2 seront organisés. Mis en place par
l’Éducation Nationale, ces stages proposent aux enfants des remises à niveau en français et en mathématiques.
Les stages auront lieu du jeudi 8 au mardi 13 juillet et du jeudi 26 au mardi 31 août (week-end non inclus) à
l’école élémentaire Jean Merlette de 9h à 12h. Le stage du mois d’août sera également assuré
à l’école élémentaire des Ombrages, aux mêmes dates et horaires.
• É CH AN GER • 9
Nouveaux habitants
Bienvenue à Brunoy !
Vous venez d’emménager à Brunoy et
souhaitez découvrir la ville ? Une cérémonie
d’accueil se tiendra un samedi matin d’octobre
(hors vacances scolaires). Au programme,
une visite de la ville, suivie d’une réception
de bienvenue.
Le rendez-vous se fera en mairie avant de partir
pour une visite guidée au cours de laquelle vous
découvrirez les richesses patrimoniales de la ville
dont le musée Robert Dubois-Corneau et l’église
Saint-Médard. Vous serez ensuite reçu dans les
salons d’honneur de la mairie, par Monsieur Bru-
no Gallier, Maire de la commune. Pour ceux qui
le souhaitent, la visite se poursuivra l’après-mi-
Action Numérique di avec la découverte du centre historique de
Brunoy aux côtés d’une conférencière de l’Office
Solidaire de tourisme Val d’Yerres Val de Seine.
Ne jetez plus Pour vous inscrire, il suffit de remplir le bulletin
ci-dessous et de le retourner en mairie. Vous re-
vos ordinateurs, cevrez ensuite un courrier qui vous confirmera la
faites-en don date et l’heure du rendez-vous.
Anciennement rattachée à l’association de parents
d’élèves « L’École dans la ville », la collecte
d’ordinateurs permettant de lutter contre la Accueil des nouveaux habitants
fracture et l’exclusion numérique des élèves se
poursuit. Une action solidaire désormais menée Bulletin d’inscription
par l’association, nouvellement créée : Action
Mme / M. .................................................................
Numérique Solidaire.
.................................................................................
Ils sont bénévoles, informaticiens ou non, et mettent
leurs connaissances et leur temps libre au profit des participera à la cérémonie d’accueil des nouveaux
élèves qui ne peuvent pas s’offrir d'ordinateur. habitants, en mairie.
Vous avez un ordinateur en panne ou en état de Adresse.....................................................................
fonctionnement mais dont vous ne vous servez
plus ? Faites en don. L’association Action Numérique .................................................................................
Solidaire se chargera de venir le récupérer à votre do-
Mail..........................................................................
juillet/août 2021
micile ou au sein de votre entreprise avant d’entamer
un travail de réparation et de réinstallation des logi-
Téléphone.................................................................
ciels afin que les machines soient opérationnelles dès
la première utilisation des élèves. Bulletin à retourner avant le 31 août à :
Une fois la réparation terminée, viendra l’heure Mairie de Brunoy – Cabinet du Maire
de la distribution auprès des établissements du Val Place de la Mairie – BP 83
n°203
d’Yerres, où les élèves auront été identifiés en amont. 91805 Brunoy Cedex
Ces derniers seront ensuite formés à l’utilisation de Renseignements au 01 69 39 89 54
leur ordinateur afin que celui-ci puisse alors devenir
Formulaire d’inscriptions également
leur propre outil de travail.
disponible en ligne sur : www.brunoy.fr
contact@actionnumeriquesolidaire.org
LIBRE COMME L’AIR
GRACE AUX GESTES
BARRIERES
Se laver régulièrement les Tousser ou éternuer Saluer sans serrer Porter un
mains ou utiliser une solution dans son coude ou la main et arrêter masque*
hydro-alcoolique dans un mouchoir les embrassades
Respecter une distance Éviter de se toucher Se moucher dans Se faire
d’au moins un mètre avec le visage un mouchoir à usage vacciner
les autres unique puis le jeter
*Le masque reste obligatoire dans certains lieux et situations en extérieur et demeure obligatoire dans les lieux clos.• CO MPR EN D R E • 11
Santé
Le centre de vaccination ouvert tout l’été
Installé en salle des fêtes depuis I I--- Le centre de vaccination vez également téléphoner au
le 18 janvier dernier, le centre vous accueille du lundi au 01 69 39 89 92.
de vaccination de la ville vendredi de 9h à 12h30 et
I I--- L
a vaccination est désor-
poursuit sa campagne de de 14h à 17h30.
mais ouverte aux 12 ans et
vaccination tout au long de l’été. I I--- Ouverture du centre le plus. Pour les mineurs, une
14 juillet sur les horaires autorisation par les deux
Depuis janvier, habituels : 9h à 12h30 et 14h parents est à signer et un
29 000 I I--- L
à 17h30.
a prise de rendez-vous se
parent doit obligatoirement
être sur place au moment de
injections effectuées. la vaccination.
fait par Doctolib. Vous pou-
Bien connaître la biologie
du SARS-CoV-2, virus responsable
de la Covid-19, pour combattre cette pandémie
Pour développer des vaccins contre une maladie, il faut bien connaître l’agent responsable de cette maladie.
Sylvie Siegrist, enseignante chercheur UPMC en biologie moléculaire spécialisée dans la réplication des
génomes à ADN et à ARN, nous éclaire sur le processus de mise au point de vaccins contre la Covid-19.
L
a biologie moléculaire est 1 L’entrée du virus à l’intérieur de qui permet de prévenir la maladie
l’étude des mécanismes de la cellule. La protéine Spike (= clé) ou d’en atténuer ces effets.
fonctionnement de la cellule au protéine de surface du virus recon-
La plupart des vaccins ciblent la pro-
niveau moléculaire : réplication de naît le récepteur à la surface des
téine S du virus. La séquence corres-
son génome*, transcription de l’ADN cellules (= serrure) et permet au
pondant au gène de la protéine S est
en ARN messager et traduction de virus de rentrer dans la cellule.
insérée :
ces derniers en protéines. Les patho- 2 Le détournement de la machine-
logies dues aux coronavirus chez les rie cellulaire par le virus. Le virus • dans un ARNm (vaccins Pfizer-BioN-
animaux ont permis de développer bloque toutes les fonctions de la Tech et Moderna) qui sera traduit
les connaissances sur ce virus. cellule infectée pour synthétiser en protéine.
Origine de ce SARS-Cov-2 ses propres protéines. • dans un adénovirus, virus respon-
3
La réplication du génome viral sable de rhumes, (AstraZeneca,
Le réservoir animal initial de ce
peut avoir lieu dans la cellule. Sputnik V, Johnson & Johnson) qui
virus semble être une chauve-souris
sera converti en ARNm puis traduit
chinoise. Sa transmission à l'homme À l’issue de ce cycle d’infection, une en protéine.
pourrait résulter d'un passage direct production à l’identique du virus se
de la chauve souris à l'homme ou produit en nombreuses copies qui Dans ces deux cas de figures, il y aura
via un autre vecteur animal, voire peuvent alors réinfecter des cellules production de la protéine S dans les
juillet/août 2021
d'une fuite accidentelle d'un labo- voisines. Parfois, le virus peut se re- cellules musculaires au lieu d’injec-
ratoire. produire avec une mutation. Si cette tion du vaccin.
Génome du virus mutation apporte un avantage au La protéine S peut aussi être direc-
virus, ce mutant sera alors sélection- tement injectée (Novavax) après
Le SARS-CoV-2 est un virus à ARN né naturellement. production en laboratoire. Quelque
contenant 11 gènes permettant la
soit la technologie, la protéine S sera
n°203
Les vaccins
synthèse de nombreuses protéines
présente dans la cellule-hôte et étant
dont la protéine Spike. Un vaccin contre la maladie à coro-
inconnue de la celle-ci, cela déclen-
navirus 2019 (Covid-19) est un vaccin
Cycle de réplication du virus chera une réponse immunitaire.
qui entraîne et prépare le système
Le cycle de réplication du immunitaire à reconnaître et à com- *ensemble des chromosomes et des
SARS-CoV-2 comprend 3 étapes : battre le coronavirus SARS-CoV-2, ce gènes d’une espèce ou d’un individu.12 • CO MPR EN D R E •
Propreté urbaine
Stop aux crottes !
Les trottoirs de la ville,
dont les abords de l’école
Robert-Dubois, ne sont pas des
toilettes de plein-air pour les
animaux ! Ne pas ramasser
Police de l’environnement les déjections de vos animaux
Au cœur de la lutte contre domestiques est une incivilité,
aussi bien visuelle et odorante, et
les incivilités est passible d’une amende de 68€.
Comment agir ?
• Des canisacs sont à votre disposi-
tion rue du Réveillon, proche de
Créée en 2019 et rattachée à la • Lutte contre les tags et la dé- la Maison des arts et rue Charles
Police municipale, la Police de gradation des espaces paysa- Mottheau.
l’environnement, placée sous gers et du mobilier urbain. • Sur simple demande, vous pouvez
l’autorité du Maire, surveille le en retirer à la mairie.
• Contrôle des végétations dé-
domaine public afin de prévenir
bordantes. • L’animalerie Terranimo, au centre
les actes d’atteinte à l’environ-
nement ou d’incivisme dans le •
Lutte contre le non-respect commercial Talma, en propose
but de préserver un espace de de la réglementation com- également.
vie collectif agréable. Quelles munale des déchets (horaires À Brunoy, je ramasse !
sont leurs missions ? de sorties des bacs, encom-
brants, etc).
Le point :
• Lutte contre les dépôts sau-
• Lutte contre les mégots et pa-
vages avec recherche des au-
piers jetés sur la voie publique.
teurs et verbalisation.
•
Lutte contre les déjections
• Veille aux règles de stationne-
canines.
ment en zones réglementées
• Lutte contre le non-respect de (zone bleue, stationnement
la règlementation relative aux payant...) et habilitation à
nuisances sonores (bruits de verbaliser l'ensemble des
voisinage, bruits gênants émis règles du Code de la Route
par les véhicules à moteur, ta- liées aux arrêts et stationne-
page nocturne, diurne, etc). ments gênants.
Opération tranquillité vacances
Pour des vacances sereines
juillet/août 2021
Vous partez en vacances ? En week-end ? Pensez à signaler votre absence auprès de la Police municipale,
au moins une semaine avant votre départ, en vous rendant directement au poste de Police municipale.
Dans le cadre de leurs missions proposé uniquement aux pavil- Horaires d’ouverture :
n°203
quotidiennes, les forces de sécu- lons, pendant les périodes des va- Du lundi au vendredi de 8h30 à
rité pourront alors effectuer des cances scolaires de la zone C. 12h et de 14h à 18h
rondes régulières et surveiller le samedi de 8h30 à 12h
votre domicile afin d’éviter toute Police municipale et de 13h30 à 17h30
intrusion. Ce service gratuit est 17, rue de la République le dimanche de 7h à 14h.
01 69 52 51 50• CO MPR EN D R E • 13
Budget participatif
J’ai une idée pour mon quartier !
La ville de Brunoy met à disposition des 12 quartiers un budget pour financer
des projets d’intérêt local afin d’améliorer le cadre de vie. Ces projets peuvent être techniques,
environnementaux, culturels, ludiques, sportifs, sociaux, etc. À vos propositions !
Suite au nouveau découpage des envergure, peuvent être mutuali- Ville réalisera une étude de fai-
quartiers instauré après les élec- sés entre plusieurs quartiers. sabilité pour chaque proposition.
tions municipales de 2020, la Ville Cela permettra notamment d’en
Le budget participatif se dé-
met en place des budgets partici- déterminer le coût et d’en sélec-
roule en trois étapes. Tout
patifs pour permettre à chaque tionner plusieurs par quartier.
d’abord, chaque habitant peut
habitant de soumettre une idée Enfin, les projets retenus seront
transmettre son idée de projet
pour son quartier. Il offre ainsi publiés sur l’Espace citoyen de la
jusqu’au 14 juillet. Les conditions
la possibilité aux Brunoyens de ville et chaque Brunoyen pourra
sont les suivantes : être proposé
co-décider de projets sur la ville et s’y connecter pour voter, d'août à
par un Brunoyen, répondre à l’in-
de s’impliquer pleinement dans octobre, pour son projet préféré.
térêt collectif pour les riverains
la vie de son quartier.
du quartier, correspondre à une Comment faire ma proposition ?
L’enveloppe allouée est de 120 dépense d’investissement ou de
Remplissez le formulaire
000 euros par an, répartis entre fonctionnement de compétence
disponible sur le site de la ville
les 12 quartiers. communale.
brunoy.fr.
Certains projets, de plus grande Dans un deuxième temps, la
La question Facebook
Qui s’occupe du nettoyage du centre-ville et à quelle fréquence se fait-il ?
juillet/août 2021
Le nettoyage de la ville dans sa globalité est effectué par la municipalité et par
le SIVOM en fonction d’un cahier des charges défini en amont. Un agent mu-
nicipal effectue quotidiennement le ramassage des poubelles du centre-ville ainsi que
celui des visibles (déchets au sol).
L’entretien des trottoirs situés sur le domaine public est également effectué par la mu-
n°203
nicipalité, que ce soit en centre-ville ou sur le reste de la commune. Il est toutefois im-
portant de rappeler qu’il incombe aux particuliers de balayer, déneiger et enlever les
mauvaises herbes sur le trottoir qui se trouve devant chez lui.
Enfin, le nettoyage des chaussées et des caniveaux et le balayage est quant à lui
effectué par le SIVOM.14 • CO MPR EN D R E •
La Poste
Les horaires
de passage
de vos facteurs
évoluent
Depuis le 29 juin, la tournée
Nouveau des facteurs se poursuit parfois
service municipal également en après-midi.
Une nouvelle organisation qui
Une agence postale permet à La Poste de renforcer
communale va ouvrir ses portes son offre de services aux
particuliers.
Depuis le 31 mai, la Poste Monsieur a fermé ses portes pour Les Français recevant de moins
travaux. Situé dans le quartier sud, ce bureau de poste sera, par en moins de courrier dans leur
volonté politique, remplacé par une3 agence postale communale. boîte aux lettres et le besoin
En plus des prestations postales classiques que vous étiez habitués croissant dans le domaine des
à y trouver, de nouveaux services proposés habituellement en services de proximité amène La
mairie seront également mis à votre disposition. Poste à transformer son réseau
industriel et logistique sur l’en-
semble du territoire et considère
Produits et services postaux Accueil municipal
sa présence 6 jours sur 7 comme
• Affranchissements (lettres et de proximité
une opportunité de développer
colis ordinaires ou recomman- • Informations générales sur
ses services.
dés). l’état civil et citoyenneté.
S’adaptant à ce contexte, La
• Vente de produits (timbres, • Prises de rendez-vous pour
Poste renforce son offre de ser-
enveloppes, Colissimo, Chrono- les titres d’identité et autres
vices aux particuliers au moyen
post, enveloppes de réexpédi- prestations.
d’une proximité accrue des fac-
tion, produits divers).
• Formalités administratives. teurs présents au cœur des com-
• Dépôts et retraits d’objets munes. Des services de proximité
• Inscriptions et règlements
y compris recommandés. au domicile tels que le portage à
des activités.
domicile (courses, repas, médica-
• Services de proximité : contrat
Solidarité ments, livres…), la veille sociale
de réexpédition du courrier,
• Permanence seniors. auprès de personnes âgées et/ou
garde du courrier, abonnement
• Inscription aux plans. fragiles (veiller sur mes parents),
mobilité.
l’accès au numérique pour les sé-
• Dépôt des procurations courrier. • Informations sorties niors (tablette Ardoiz) vous sont
et animations. désormais proposés.
Services financiers
et prestations associées Accès au droit Rendre service et livrer les cour-
• Retrait d’espèces sur compte • Permanence d’avocats. riers et les colis dans les délais
courant postal. attendus impliquent dorénavant,
juillet/août 2021
• Permanence de notaires.
• Retrait d’espèces sur Pos- pour les facteurs, d’être parfois
• Aide juridique. présents l’après-midi sur le ter-
tépargne ou livret d’épargne.
• Conciliateur de justice. ritoire. De ce fait, la tournée des
• Transmission au bureau de facteurs sur la ville a évolué de-
rattachement pour traite- Ouverture prévue à l’automne puis le 29 juin. La distribution des
ment direct des demandes de prochain. colis, du courrier et des services
n°203
dépôts de chèques sur CCP et de proximité continuera à être
comptes épargne. rendue 6 jours sur 7.
Produits et services tiers
Vente de produits et services du
Groupe La Poste, téléphonie, etc.• CO MPR EN D R E • 15
Fondation du Patrimoine
Un label pour défiscaliser vos travaux
La Fondation du Patrimoine est une organisation privée non-lucrative animée
par un réseau de délégations départementales qui s'attachent à sauvegarder
et à valoriser la diversité du patrimoine français. Son action permet de
préserver à la fois le patrimoine national monumental, mais également
le patrimoine rural, naturel et mobilier.
Créée en 1996, la Fondation jouit aux particuliers souhaitant entre- imposable de 50% du montant
d'une reconnaissance nationale prendre des travaux de rénovation des travaux. Pour cela, les travaux
pour la sauvegarde de sites en pé- sur des biens patrimoniaux, bâtis doivent être extérieurs, réalisés
ril grâce à la mise en place de mé- ou non bâtis (jardins, parcs), non dans les règles de l'art et préser-
cénats et de financements partici- protégés au titre des monuments ver la qualité et l'authenticité des
patifs. C'est notamment elle qui historiques et ce sous certaines biens (exemple : ravalement de
organise la collecte en faveur de la conditions. À Brunoy, les proprié- façade, rénovation de couverture,
reconstruction de Notre-Dame de taires privés possédant des biens changement de menuiseries...).
Paris et qui, en collaboration avec dans le périmètre du Site Patri-
la Mission Stéphane Bern et la FDJ, monial Remarquable (SPR), pré- Retrouvez toutes
propose le Loto du Patrimoine. La sentant un caractère patrimonial, les informations sur
Fondation offre, grâce à l'attribu- peuvent demander le « Label de la www.fondation-patrimoine.org
tion d'un label, des avantages fis- Fondation du Patrimoine » et obte- Urbanisme et Aménagement
caux et parfois des subventions nir une déduction sur leur revenu urbanisme@mairie-brunoy.fr
Patrimoine
Un comité consultatif va être créé
Forte de son Site Patrimonial Remarquable et de son PLU
nouvellement approuvé, la Ville souhaite mettre en place un comité
dédié à l’urbanisme et au patrimoine de Brunoy.
Le comité consultatif de l’urba- Comment faire partie du comité ?
nisme et du patrimoine, vise à abor- La Ville vous propose de participer
der de façon collégiale les sujets liés
de manière active à la valorisation
à l’évolution urbaine de la ville, aux
projets architecturaux en cours et à de l’architecture et du paysage Café urba
la préservation du patrimoine bâti de la commune en devenant l’un Rendez-vous le samedi 21
et paysager. Il se réunira deux fois des trois Brunoyens volontaires. août, de 10h à 12h à La Pa-
par an, et si besoin en urgence lors Pour cela, envoyez avant le 15 renthèse pour un nouveau
de réunions extraordinaires. août votre demande d’inscrip- café urba sur le thème « Tra-
Il sera composé de 9 membres : tion par courrier (en précisant vaux d’extérieurs : jardins,
vos coordonnées) en motivant en clôtures, arbres… ».
juillet/août 2021
•3
représentants d’associations
brunoyennes quelques lignes la raison pour la-
quelle vous souhaitez faire partie
•3
personnes reconnues en urba- de ce comité. Les candidats choisis
nisme et patrimoine
seront informés par la commune
• 3 Brunoyens volontaires de leur intégration à ce conseil à
n°203
Cette instance sera présidée par le la rentrée de septembre.
Maire, Bruno Gallier, et vice-prési-
dée par Nicolas Dohin, adjoint au Demande à envoyer à
Maire chargé de l'Urbanisme, de la Service Urbanisme
Qualité urbaine et architecturale et Mairie de Brunoy
de la Préservation du Patrimoine. Place de la mairie, 91805 Brunoy16 • VA LO R I S ER •
RN6
L’ONF a lancé
des travaux de
mise en sécurité
Voirie Jusqu’au 15 juillet, l’Office
national des forêts mène
Vaste chantier des travaux de mise en sécurité
de rénovation rue des Vallées de la route nationale 6, entre
les communes de Brunoy
Soucieuse d’améliorer votre cadre de vie, la municipalité a inscrit et Quincy-sous-Sénart.
la première tranche de la requalification de la rue des Vallées,
Sur cet axe traversant la forêt de
entre l’avenue Montaigne et l’avenue du président Kennedy,
Sénart, plusieurs arbres fragilisés,
dans le programme de rénovation de voirie pour l’année 2021.
aux branches cassées ou sèches,
L
constituent un danger. Ils doivent
’opération concernera à la fois la voirie et les trottoirs. Les caniveaux être enlevés afin de prévenir les
béton seront remplacés, des bordures grès seront installées et l’éclai- risques consécutifs à une chute
rage public sera rénové. Afin de ne pas endommager les réseaux raci- sur la chaussée. Faire en sorte que
naires des arbres, il ne sera pas procédé sur ce tronçon à l’enfouissement les usagers puissent circuler serei-
général des réseaux. nement s’avère être une priorité
Deux autres phases seront également mises à l’étude cette année : le tron- pour l’ONF, lequel est par ailleurs
çon Kennedy / Mahiettes associé à la réfection des rues du Lavoir, Charcot juridiquement responsable des ac-
et Docteur Roux, et enfin le tronçon Mahiettes / Chemin de la Noirat. cidents qui se produisent en forêt.
Durant 4 semaines, l’ONF a sollici-
té ses propres équipes techniques.
Depuis le début des travaux, elles
Rénovation veillent à la qualité de l’opération,
particulièrement délicate avec la
La librairie proximité routière. Toutes les dispo-
en chantier sitions sont prises pour garantir sa
réalisation dans les meilleures condi-
tions de sécurité. En l’occurrence, les
arbres sont coupés vers la forêt rédui-
sant la gêne à la circulation.
À l’approche du chantier, les auto-
mobilistes sont invités à respecter
la signalétique en place.
juillet/août 2021
Après le départ en retraite de son propriétaire, Version Jam a fermé NIDS DE POULE
LA CAMPAGNE DE LUTTE
boutique. En lieu et place, une librairie ouvrira à la rentrée. Pour
SE POURSUIT
l’instant l’heure est aux travaux !
Pour la sécurité des usagers,
L’ancienne boutique de vêtements Le nouvel occupant des lieux, Sté- la Ville va poursuivre sa
Version Jam va laisser place à une phane Barbey, libraire sélectionné campagne de rebouchage
n°203
des nids de poule. Tout au
librairie. Des travaux de rénovation, par la municipalité suite à un appel à
long de l’été, des fermetures
dont une partie a été prise en charge projets, vous invite à découvrir le pro- ponctuelles de route seront
par la ville et l’autre par le libraire, jet en avant-première, le samedi 10 donc à prévoir un peu
vont rendre la boutique plus fonc- juillet, de 10h à 18h au 12, place partout sur Brunoy le temps
tionnelle. En sous-sol, la cave a égale- Saint-Médard. de les boucher.
ment été refaite.• GR AN D I R • 17
L’accueil de loisirs Talma
Une biblio-ludothèque
ouvre ses portes
L’accueil de loisirs de l’école élémentaire Talma
possède désormais une biblio-ludothèque.
Ce nouvel espace culturel et ludique entend
favoriser le lien entre les enfants autour du jeu,
des jouets et des livres.
C
réée en partenariat avec des moments
le Conseil Municipal des d ’a n i m a t i o n
Enfants et la médiathèque autour de jeux
Tomi Ungerer de Brunoy, la et de jouets.
biblio-ludothèque de l’école élé-
« Les activités
mentaire Talma met à disposi-
de loisirs, au
tion des enfants de nombreux
sens large du
équipements : bandes dessinées,
terme, contri-
magazines et romans jeunesse, Dans la lignée de la biblio-
buent à l'édu-
mais aussi jeux de manipulation, ludothèque, l’équipe d’animation
cation des enfants […] elles doivent
d’adresse, de stratégie ou encore mettra en place un projet d’ani-
permettre à l'enfant de construire
d’expression et de langage. mation diversifié en partenariat
sa personnalité et de favoriser son
Les animateurs organisent éga- insertion volontaire dans la collec- avec la section jeunesse de la
lement de nombreuses activités tivité humaine » a tenu à souligner médiathèque et le musée Robert
comme des lectures contées, des Renel Fievre, directeur de l'accueil Dubois-Corneau à la rentrée de
lectures à voix haute ou encore de loisirs Talma élémentaire. septembre 2021.
Conseil Municipal des Enfants
Décoration des bacs à fleurs
Le mercredi 2 juin, le Conseil Muni-
cipal des Enfants a été convié à une
commission placée sous le signe
de l’environnement. Cette dernière
avait pour but l’embellissement des
bacs à fleurs de l’école élémentaire
du Chêne à la peinture. Les enfants
ont ainsi pu laisser libre cours à leur
créativité et apporter de la gaieté
juillet/août 2021
dans la cour de récréation.
n°20318 • GR AN D I R •
DEMOS
Grand concert
pour une année réussie
Si la pandémie a entraîné quelques modifications par rapport au
programme initial, les élèves participant au projet Demos (Dispositif
d'Éducation Musicale et Orchestrale à vocation Sociale) ont pu
terminer l’année scolaire par un grand concert organisé à la MAC
d’Épinay-sous-Sénart avec la Philharmonie de Paris.
Covid oblige, les 99 élèves parti- et en italien et un joué avec l’instru- dans les quartiers prioritaires des
cipant au projet Demos n’ont pu ment qui les accompagne depuis villes de Brunoy, Vigneux-sur-Seine,
jouer ensemble et ont été répartis février 2021. Un concert grandeur Draveil, Quincy-sous-Sénart, Épi-
en 3 groupes. Une modification qui nature et mené dans les règles nay-sous-Sénart et Montgeron, de
n’a cependant rien changé à la sa- de l’art, avec la cheffe d’orchestre découvrir et d'apprendre la mu-
veur de l’évènement. Car samedi 12 Laëtitia Trouvé à la baguette. sique classique.
juin, c’est bien sur scène, et devant
Demos, un projet sur 3 ans À Brunoy, 12 élèves de l'école Jean
un public composé de proches, tout
Merlette sont concernés par ce pro-
aussi fiers que conquis, et d’élus, Étalé sur 3 ans, le projet Demos,
jet. Tout au long de l’année, et en
que les enfants se sont retrouvés mené par la Philharmonie de Paris
parallèle de leur cursus scolaire, ils
pour leur tout premier concert afin et co-piloté par la Communauté
ont ainsi appris à jouer du basson
de jouer 3 morceaux aux côtés de d'Agglomération Val d'Yerres Val
ou de la clarinette avec les musi-
la Philharmonie de Paris : un chanté de Seine, offre la possibilité aux
ciens professionnels de la Philhar-
et dansé, un chanté en grec ancien élèves âgés de 7 à 12 ans résidant
monie de Paris. Une magnifique op-
portunité pour ces 12 élèves qui ont
eu la chance d’apprendre aux côtés
des plus grands.
Ce projet leur permet de donner 3
concerts. Celui du 12 juin dernier était
le premier de cette série. L’an pro-
chain, un autre se tiendra à Vigneux-
sur-Seine avant le clou du spectacle
en juin 2023 avec un ultime et grand
concert à la Philharmonie de Paris.
Quotient familial
Pensez-y avant le 31 août !
Le calcul de votre quotient familial vous permet de régler les prestations municipales (restauration
scolaire, accueils de loisirs, etc.) en fonction d’un barème qui tient compte de vos revenus.
juillet/août 2021
Afin de le faire calculer, il vous suf- • 2 derniers bulletins de salaire de Le quotient est révisable à tout
fit, soit de vous rendre au service chaque personne vivant au foyer moment en cas de changement
Brunoy Familles, soit de faire par- ou relevé de situation du pôle em- de situation sur présentation d’un
venir par courriel et ou courrier, ploi mentionnant le montant net justificatif. Le quotient est recalcu-
les photocopies suivantes : journalier ou mensuel perçu ou lé et s’applique au premier jour du
n°203
tout autre justificatif de revenus. mois suivant.
•
Avis d’imposition 2020 sur les
revenus de l’année 2019 (recto/ •
Attestation de paiement de la Brunoy Familles
verso). C.A.F de moins de trois mois. 01 69 39 97 64
•
Taxe d’habitation 2020 (recto/ • Livret de famille ou acte de nais- brunoyfamille@mairie-brunoy.fr
verso). sance.Vous pouvez aussi lire
