2ND EDITION - Le FRENCH DESIGN by VIA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2ND EDITION
1
2ND EDITION
100 PROJETS 100 OBJECTS AND
D’OBJETS ET D’ESPACES INTERIOR DESIGN PROJECTS
QUI FONT RAYONNER THAT MAKE FRENCH CREATION
LA CRÉATION FRANÇAISE STAND OUT ON THE
À L’INTERNATIONAL INTERNATIONAL SCENE
2
UN PRIX UNIQUE,
CENT LAURÉATS
ONE PRIZE, ONE HUNDRED
WINNERS
Le FRENCH DESIGN 100, unique prix de design en Le FRENCH DESIGN 100, the only design prize in
France récompensant l’action internationale de ses France rewarding the international action of its designers,
designers, s’est donné pour mission de sélectionner les has set itself the task of selecting the 100 objects
100 projets de design d’objets (mobilier, décoration…) (furniture, decoration, etc.) and interior (hotels, shops,
et d’espaces (hôtels, boutiques, restaurants…) qui font restaurants, etc.) design projects that make French
rayonner le design français dans le monde. design stand out in the world.
Ce sont 100 projets qui véhiculent et mettent en valeur These 100 projects convey and highlight the essential
les valeurs essentielles du FRENCH DESIGN : art de vivre, values of Le FRENCH DESIGN : the art of living,
créativité et industrie, élégance et touche de luxe, creativity and industry, elegance and a touch of
innovation durable, audace, savoir-faire, équilibre, luxury, sustainable innovation, audacity, know-how,
héritage, ouverture culturelle et panache. balance, heritage, cultural openness and panache.
En 2019, soutenue par le ministre de la Culture et In 2019, supported by the Minister of Culture and
parrainée par Philippe Starck, la première édition du prix sponsored by Philippe Starck, the first edition of
se tenait au Musée des Arts Décoratifs. En janvier 2022, the prize was held at the Musée des Arts Décoratifs.
sa deuxième édition, exceptionnellement placée sous le In January 2022, its second edition, exceptionally
haut patronage de Monsieur Emmanuel MACRON, under the High Patronage of Mr Emmanuel MACRON,
Président de la République française, reflètera le President of the French Republic, will reflect the new
nouveau paysage du design français. landscape of French design.
Un jury international a sélectionné parmi des centaines An international jury has selected from hundreds of
de candidatures ceux et celles dont les projets excellent applications the projects which excel in spreading the spirit
à diffuser l’esprit et les valeurs du design français à and values of French design throughout the world. Chaired
travers le monde. Placé sous la présidence d’Hervé by Hervé Lemoine, director of Mobilier national, the jury
Lemoine, directeur du Mobilier national, le jury regroupe comprises a prestigious selection of international experts,
une prestigieuse sélection d’experts internationaux, including Deyan Sudjic (Director Emeritus, Design Museum,
parmi lesquels Deyan Sudjic (directeur émérite du Design LONDON), Jennifer Flay (Artistic Director, FIAC, Paris), Leila
Museum de Londres), Jennifer Flay (directrice artistique de Anna Wahba (Interim Executive Director & Chief Curator,
la FIAC, Paris), Leila Anna Wahba (directrice et conservatrice Architecture + Design Museum, LOS ANGELES) and
en chef, Architecture + Design Museum, Los Angeles) ou Miryon Ko (Art & Culture Director, Cartier Japan).
encore Miryon Ko (Directrice Art & Culture, Cartier Japon).
↗ CHZON, Il Palazzo Experimental - Experimental Group - Venise / © Karel Balas 4 5
« AUJOURD’HUI, TOUT “TODAY, EVERYTHING
DOIT ÊTRE DURABLE. LA MUST BE SUSTAINABLE.
LONGÉVITÉ, LA TRANSMISSION, LONGEVITY, TRANSMISSION,
L’HÉRITAGE, SONT CE QU’IL Y INHERITANCE, ARE THE
A DE PLUS MODERNE. IL FAUT MOST PROGRESSIVE THINGS.
QUE LES CHOSES SOIENT THINGS HAVE TO BE SMART,
INTELLIGENTES, HONNÊTES HONEST AND LONG-LASTING.”
ET DURENT. »
PHILIPPE STARCK
Créateur, Invité d’honneur du Festival / Creator, Guest of honour of the Festival
« L'esprit français est basé sur la rigueur et l'esprit critique. “French spirit is based on rigour and critical thinking.
Nous apprécions la qualité, la vérité, la créativité, cocktail We value quality, truth and creativity, a both intoxicating
à la fois toxique et positif. Comment exporter le design and positive combination. How can French design
français dans le monde ? Il faudrait respecter deux be exported to the world? Two parameters should be
paramètres : que les designers, les auteurs, les créateurs respected: that designers, authors and creators remember
se rappellent leur rôle social, humaniste, écologique their social, humanist and ecological role and that they
et qu'ils oublient le cycle ultra rapide issu de la mode. forget the ultra-fast cycle of fashion. Today, we must return
Aujourd'hui, il faut revenir sur les vraies valeurs d'un métier, to the true values of a profession, provide a real service.
offrir un réel service. Nous sommes dans une extrêmement We are in an extremely good position because of what we
bonne position de par ce que nous sommes, mais aussi are, but also because of what we can become if we make
par rapport à ce que nous pouvons être si nous faisons a little effort. »
un petit effort. »
↗ © James Bort 6 7
LE JURY INTERNATIONAL Président du Jury
/ President of the Jury
INTERNATIONAL JURY HERVÉ LEMOINE
Directeur, Mobilier national
/ Director, Mobilier national
JENNIFER FLAY
Directrice artistique, FIAC
/ Artistic director, FIAC
CHERINE MAGRABI
Présidente, fondatrice, House of
Today / President and founder,
DEYAN SUDJIC
Directeur émérite, Design Museum
/ Director Emeritus, Design Museum
PARIS PARIS House of Today LONDON
BEIRUT
Les centaines de dossiers de candidatures réceptionnés The hundreds of entries received have been reviewed
ont été étudiés par notre jury composé de professionnels by our jury of international design professionals,
internationaux du design, réputés pour leur engage- renowned for their commitment to and work in the field
ment, leur action dans le domaine du design et leur of design and their ongoing support for the discipline.
soutien constant à la discipline. Les résultats de leurs The results of their deliberations will be revealed during LISA CAHILL GUNJAN GUPTA CHRISTOPHER TURNER
délibérations seront révélés pendant Le FRENCH DESIGN Le FRENCH DESIGN 100 Festival from January 2022. PDG, Directrice artistique, Australian Designer MATILDA MC QUAID Conservateur Art, Architecture,
100 Festival à partir de janvier 2022. Design Centre / CEO & Artistic NEW DELHI Directrice des collections par interim, Photographie et Design, V&A
Director, Australian Design Centre Cooper Hewitt, Smithsonian Design / Keeper of Art, Architecture,
SYDNEY Museum / Acting Curatorial Director, Photography and Design, V&A
Cooper Hewitt, Smithsonian Design LONDON
Museum
NEW YORK
DAKOTA JACKSON
Designer, éditeur, House of Dakota
DAVID CAMEO Jackson / Designer, editor,
Ancien directeur, Musée des Arts House of Dakota Jackson LEILA ANNA WAHBA
Décoratifs / Former CEO, Musée NEW YORK Directrice exécutive par interim,
des Arts Décoratifs ÉLODIE PALASSE conservatrice en chef, A+D
PARIS
-LEROUX Museum / Interim Executive
Commissaire d’expositions, journa- Director & Chief Curator, A+D
liste et conférencière / Design writer, Museum
curator and lecturer. LOS ANGELES
SINGAPORE
SANG UN JEON
Directeur, Platform-L / Director,
TOMAS DIEZ Platform-L
Designer et technologiste, SEOUL
Fondation Fab City / Designer and
technologist, Fab City Foundation CYRIL ZAMMIT
BARCELONA
HUGO PONTORIERO Conseiller et consultant en design
Conservateur, Museo Nacional / Design Consultant and Advisor
de Arte Decorativo / Curator, Museo DUBAI
Nacional de Arte Decorativo
BUENOS AIRES
MIRYON KO
Directrice Art et Culture, Cartier
Japon / Art & Culture Director,
Cartier Japan
TOKYO
↗ STEPHANE PARMENTIER, The Webster - Montecito / © Ye Rin Mok 8 9
« UNE BASE DE DONNÉES « ENSEMBLE POUR
UNIQUE ET QUALITATIVE FAIRE MIEUX / WORKING
DES DESIGNERS ET TOGETHER TO DO
ARCHITECTES FRANÇAIS. “BETTER” RATHER
BERNARD REYBIER
Président / President
/ A UNIQUE AND JEAN-PAUL BATH THAN “MORE” »
Le FRENCH DESIGN by VIA QUALITATIVE DATABASE Directeur général / CEO
Le FRENCH DESIGN by VIA
OF FRENCH D ESIGNERS
AND ARCHITECTS »
Le FRENCH DESIGN 100 souligne la formidable vitalité des Le FRENCH DESIGN 100 highlights the tremendous vitality Le FRENCH DESIGN 100 célèbre un design qui fait Le FRENCH DESIGN 100 celebrates design that makes
designers français, laquelle nous place au tout premier plan of French designers, which places us at the forefront of the aimer la beauté du monde, qui donne envie de voyager you enjoy the beauty of the world, that makes you want to
mondialement. La richesse et la variété des projets inscrits world. The wealth and variety of the projects entered are lentement, de profiter de chaque instant. Il célèbre des travel slowly, to savour every moment. It celebrates designs
sont exceptionnelles ; et je rends hommage non seulement outstanding, and I pay tribute not only to the one hundred créations durables, aimables, chargées de sens et that are sustainable, considerate, meaningful and loving,
aux 100 studios sélectionnés mais aux plusieurs centaines studios selected but to the several hundred who took d’affection, qui nous parlent et nous inspirent. C’est un that speak to us and inspire us. It is a wish expressed for
qui ont participé. Le FRENCH DESIGN soutient ainsi la part. Le FRENCH DESIGN thus supports French design vœu émis pour « le monde d’après », pour nos enfants : “the next world », for our children: a garden where we plant
création française d’une manière pérenne et internationale. in a sustainable and international way. It publishes this celui d’un jardin où nous planterions un arbre, pour a tree so that it will produce good wood in a century, which
Il publie cette base de données unique et qualitative des unique and qualitative database of French designers and qu’il donne un bon bois dans un siècle, qui fera un beau will make a beautiful chair, in which several generations
designers et architectes français à disposition de tous architects, which is available to all international clients and fauteuil, dans lequel plusieurs générations pourront will be able to watch the next tree grow... Le FRENCH
les commanditaires et prescripteurs internationaux. Son purchasing advisors. Its originality is to deliver a global regarder pousser l’arbre suivant… Le FRENCH DESIGN DESIGN 100 brings together enthusiasts from all over the
originalité est de livrer un regard global sur la créativité view of French creativity, an international view that we will 100 réunit des passionnés, dans le monde entier, mus par world, driven by this same vision. Thanks to our formidable
hexagonale, regard international que nous continuerons continue to consult and respect in the coming years. cette même vision. Grâce à notre formidable intelligence collective intelligence and our fabulous ability to innovate,
à consulter et respecter dans les prochaines années. collective et notre fabuleuse capacité à innover, qui nous which help us to do “better» rather than “more », the driving
aident à faire « mieux » plutôt que « plus », les forces forces behind Le FRENCH DESIGN 100 are creating the
vives qui animent et portent Le FRENCH DESIGN 100 template for a new reality.
dessinent les contours d’une nouvelle réalité.
« LE FRENCH D ESIGN 100
SIGNE DÉFINITIVEMENT
LA COMPLÉMENTARITÉ
DES MÉTIERS D’ART
Président du Jury
/ President of the Jury
HERVÉ LEMOINE ET DU DESIGN
Directeur, Mobilier national
/ Director, Mobilier national / LE FRENCH DESIGN 100
IS A DEFINITIVE SIGN OF
THE C OMPLEMENTARY
NATURE OF ART AND
DESIGN. »
Haut lieu de patrimoine, le Mobilier national est aussi The Mobilier National is not only a great place of heritage,
un acteur majeur de la création contemporaine et but also a major player in contemporary creation and
de la promotion des arts décoratifs français. C’est the promotion of French decorative arts. This is why I
pourquoi je suis fier de présider ce jury qui réunit un am proud to chair this jury which brings together such a
écosystème exceptionnel. Le FRENCH DESIGN 100 unique ecosystem. Le FRENCH DESIGN 100 is a definitive
signe définitivement la complémentarité des métiers sign of the complementary nature of art and design. The
d’art et du design. Les différents savoir-faire se complètent various skills complement and enrich each other at the
et s’enrichissent mutuellement au coeur de projets tels heart of projects such as those selected. The richness of
que ceux sélectionnés. La richesse des propositions, the proposals, the diversity and originality of the selected
la diversité et l’originalité des œuvres sélectionnées, works, testify to the vitality of creation and constitute the
témoignent de la vitalité de la création et constituent heritage of tomorrow.
le patrimoine de demain. 10 11 ↗ Jean Marie Massaud, le club © Jean Marie Massaud / Poliform
SOUTENIR ET CÉLÉBRER
LE FRENCH DESIGN :
UNE NÉCESSITÉ
SUPPORTING AND
CELEBRATING FRENCH
DESIGN: A NECESSITY
En 1990, Jacques Attali prédisait que « la création, le In 1990, Jacques Attali predicted that “creation, the only
seul substitut raisonnable à la violence, » apparaîtra bientôt reasonable substitute for violence,” would soon appear
comme « une activité socialement nécessaire, un travail as “an activity that was necessary socially, work that was
utile et non plus un loisir. » La période dans laquelle s’inscrit useful and no longer a leisure activity”. The period in which
cette deuxième édition du prix Le FRENCH DESIGN 100 this second edition of Le FRENCH DESIGN 100 prize is
donne pleinement raison à l’économiste : il est plus que taking place is fully in line with the economist’s prediction:
jamais nécessaire « de faire de la création une ambition, it is more necessary than ever “to make creating an
de l’invention une exigence, du nouveau une nécessité.» ambition, invention a requirement and development
Dans le tumulte d’un monde chahuté, chacun des 100 a necessity”. In the tumult of a turbulent world, each of the
projets lauréats fait preuve de cohésion et offre l’évidence 100 winning projects demonstrates cohesion and offers
que les épreuves traversées ont été l’opportunité de se evidence that the challenges they have faced have been
montrer plus créatifs encore, que la distance géographique an opportunity to be even more creative, that geographical
n’a rien d’un obstacle insurmontable, et, s’il fallait encore le distance is not an insurmountable obstacle, and, if proof
prouver, que les différences culturelles participent à enrichir were needed, that cultural differences enrich each
chaque collaboration ainsi que notre héritage. collaboration and our heritage.
↗ LE BERRE VEVAUD, Collection Empreinte - Collection Particulière / © Paul Blind 12 13
UN PROFIL DU FRENCH
DESIGN EN 100 LAURÉATS
A PROFILE OF FRENCH
DESIGN IN 100 WINNERS
Les projets ne font pas l’objet d’un classement mais The projects are not categorised but reflect a desire to
révèlent une volonté d’établir un panorama actuel establish a present-day panorama of the diversity of profiles
de la diversité de profils et projets qui participent au and projects that contribute to the influence of French
rayonnement du design français dans le monde. En dépit design in the world. Despite the current health crisis, they
de la situation sanitaire, ils portent haut et fort l’étendard fly the flag of its intrinsic values high and proud, reinforcing
de ses valeurs intrinsèques, renforçant sa présence its presence and influence.
comme son influence. The awarded objects and spaces are part of a sustainable
Les objets et espaces récompensés s’inscrivent dans innovation process, demonstrate balance, are displayed
une démarche d’innovation durable, font preuve with panache, never lack audacity, underline the synergy
d’équilibre, s’affichent avec panache, ne manquent between creativity and industry, are devoted to cultural
jamais d’audace, soulignent la synergie entre créativité openness, celebrate the French art of living, show
et industrie, sont placés sous le signe de l’ouverture exceptional know-how, perpetuate a rich heritage, excel
culturelle, célèbrent l’art de vivre à la française, dénotent with their elegance and their ultimate, incomparable touch
d’exceptionnels savoir-faire, font perdurer un riche of luxury, which is inextricably linked with French design.
héritage, brillent par leur élégance et leur ultime, inimitable
touche de luxe, indissociable du design hexagonal.
14 15 STUDIO LACOUA, Table Twirl (Collection Lifflow) - Souchet Inspired Woodwork / © Jean Pierre Vaillancourt ↗
À partir de janvier 2022, Le FRENCH DESIGN organise un From January 2022, Le FRENCH DESIGN is organising
festival numérique au cours duquel seront graduellement a digital festival during which the list of winners will
dévoilés les projets des 100 lauréats grâce à son réseau be unveiled gradually through its network of partners:
d'ambassadeurs : musées et établissements culturels international museums and cultural establishments,
internationaux, membres du jury, nos parrain et invité members of the jury, our sponsor and guest of honour,
d’honneur, ainsi qu’avec le précieux soutien de l’Élysée. as well as the precious support of the Élysée.
Le FRENCH DESIGN 100 FESTIVAL sera le fer de lance Le FRENCH DESIGN 100 FESTIVAL will be the spearhead
de cette nouvelle édition, vouée à faire découvrir ou of this new edition, dedicated to introducing or promoting
reconnaître la qualité du travail des designers français the quality of the work of French designers to global
aux acteurs globaux du secteur. Des vidéos exclusives players in the sector. Exclusive and unpublished videos
et inédites des 100 designers viendront également featuring the 100 designers will also punctuate this
rythmer ce mois de « révélation ». month of “revelation.”
16 17
↗ INDIA MAHDAVI, That's all Folks - Ateliers Lison de Caunes / © Gaëlle Boulicaut
UNE CARTOGRAPHIE A GLOBAL MAP
MONDIALE DU DESIGN OF FRENCH DESIGN
FRANÇAIS
Afin de visualiser certains projets de design d’espaces To visualise some of Le FRENCH DESIGN 100 award-
lauréats Le FRENCH DESIGN 100 dans le monde, la winning interior design projects around the world, Le
cartographie Le FRENCH DESIGN WORLD MAP proposera FRENCH DESIGN WORLD MAP offers a specific filter. This
un filtre spécifique. Cet outil dédié permet de mesurer dedicated tool enables you to measure the place and
la place et l’impact du design français sur la scène impact of French design on the international scene,
internationale, référençant l’ensemble de la profession referencing the entire profession as well as its actions
comme ses actions (projets de design, créateurs, marques, (design projects, designers, brands, institutions, publishers,
institutions, éditeurs, évènements dans le monde). events worldwide).
18 19A+A COOREN Tiss-Tiss - Carpenters Workshop Gallery - Londres, New York ARNAUD LAPIERRE Fractal - Shanghai
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Gwen Le Bras © Carpenters Workshop Gallery © Nakedcat19 © Rex Zou et Alds
ANTHONY GUERRÉE Albertine - Studio Twenty Seven - New York ATELIER BL119 Tub - Muuto
© Alexis Leclercq © Roland Tisserand © Atelier BL119 © Muuto
ARNAUD DESVIGNES Mirage - Daniel Edition
Winners of ATELIER CEDRIC BREISACHER Scales table - Galerie Philia - Genève, New York, Singapour
© Emeric Leprince © Arnaud Desvignes 20 21 © Paul Perret © Cedric BreisacherATELIER DÉAMBULONS Newtree Café - Bruxelles ATELIER SUPER Brume - Mocape - Shenzhen
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Ouest France © Déambulons & New Tree Café © ltn_imagemaker © Atelier Super
ATELIER DU PONT Son Blanc - Client privé - Minorque ATELIER YOKYOK The River Book - Jiaxing Government
© Atelier du Pont © Atelier du Pont © YokYok © Xiong Man
ATELIER PIERRE-LOUIS GERLIER Chaise renversée - Boqa
Winners of AURELIEN CHEN Pavillon de la Montagne du Dragon - Rizhao Fada Jituan
© Pierre-Louis Gerlier © Ercole Salinaro 22 23 © Aurelien Chen © Aurelien ChenAW² Ashar Resort - Afalula - AlUla BRUNO HOUSSIN Kulbu - Sokoa
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Mikael Bénard © AW² © Cédric Angelin © Jean Pierre Vaillancourt
BINA BAITEL STUDIO Aton - Maison Philippe Hurel - Londres, New York C+B LEFÈBVRE Regula - L'Alufacture
© Gilad Sasporta © Francis Amiand © Renaud Menoud © Oioo Studio
BOUROULLEC Rope Chair - Artek
Winners of CHARLES ZANA Pantogia - Client privé - Italie
© Alexandre Pabaste © Studio Bouroullec 24 25 © Noel Manalili © Charles ZanaCHARLOTTE JUILLARD Laime 42 - Noma Editions - Los Angeles, London CHRISTOPHE PILLET City - Point 1920 - Alicante
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Luce Roux © Kristen Pelou © Claude Gassian © Ángel Segura
CHRISTOPHE DELCOURT Buffet AFA - Collection Particulière CHRISTOPHER SANTERRE Moonbikes
© Christophe Delcourt © Francis Amiand © Mario Simon Lafleur © Moonbikes
CHRISTOPHE MACHET The Polyfloss Factory - Londres
Winners of CHZON Il Palazzo Experimental - Experimental Group - Venise
© Nicolas Kuttler ©Emmanuel Vion-Dury / Plainview Studio 26 27 © Karel BalasCIGUË NY Loft - Client privé - New York DARIEL STUDIO Fauteuil Sumo - Maison Dada
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Maris Mezulis © Bruno Giliberto © David C. Corval © Maison Dada
CLARA RIVIÈRE Memoriae - Ymer & Malta DÉSORMEAUX/CARRETTE Vis à vis: between art and design - MOCAPE - Shenzhen
© Christopher Santerre © Véronique Huyghe © Police studio © Döppel studio & DCS
CONSTANCE GUISSET STUDIO Scape sofa - WOWDSGN - Shanghai
Winners of DIDIER FIÚZA FAUSTINO Rest in Peace - Kunstmuseen Krefeld
© Felipe Ribon ©Vincent Leroux, direction artistique : Constance Guisset Studio 28 29 © Corinne Mariaud © David BoureauDÖPPEL STUDIO Vis à vis: between art and design - MOCAPE - Shenzhen FABRICE BERRUX Anémone - Bonaldo - Italie
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Maxime Felix © Döppel Studio © Stéphanie Giovannetti © Beppe Brancato / Paolo Golumelli
DORIAN ÉTIENNE Nuclée (En collaboration avec Cordélia Faure) - N.T.C.R.I - Caotun FLORENCE BOUREL Miroir 3D - Hermès petit h
● DESIGN STUDIO Township
© Anna Click © Matthieu Barani © Didier Delmas © Eugenia Sierko-Rouchon © Hermès petit h 2021
EMMANUELLE MOUREAUX Universe Of Words - Asahi Soft Drinks - Tokyo
Winners of FRANÇOIS AZAMBOURG Odanlo - Cinna
ARCHITECTURE + DESIGN
© Charles Emerson © Daisuke Shima 30 31 © Studio Azambourg © Ligne RosetFRÉDÉRIC SAULOU Console 03 - Client privé - Istanbul GUILLAUME DELVIGNE Litho - Pierre Frey
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Germain Herriau © Jasmin Kodzha © Baptiste Heller © Pierre Frey
FRITSCH-DURISOTTI Ôzento HUBERT DE MALHERBE Greenkiss - Malherbe Paris
© Fritsch-Durisotti © Fritsch-Durisotti © Hubert de Malherbe © Paolo Castelli SPA
GILLES & BOISSIER Mandarin Oriental Ritz - Madrid
Winners of HUMBERT & POYET Aquazzura - New York
© Gilles Bensimon © Mandarin Oriental Ritz Madrid 32 33 © Francis Amiand © Charlie ChuckINDIA MAHDAVI That's all Folks - Ateliers Lison de Caunes JACQUES GARCIA Vertigo - Banyan Tree Doha - Qatar
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Sabine Mirlesse © Gaëlle Boulicaut © Jacques Garcia © Banyan Tree Hôtel
INES LE BIHAN Oarlock - Klipsch JAKOB+MACFARLANE Urban Theatre - Urban Revivo - Shanghai
© Inès Le Bihan © Inès Le Bihan © A. Tabaste © Peter Dixie
ISABELLE STANISLAS Casa Mahala Essence - Client privé - Comporta
Winners of JEAN MARIE MASSAUD Le Club - Poliform
© Matthieu Salvaing © Matthieu Salvaing 34 35 © Pierre Monetta © Jean-Marie MassaudJOUIN MANKU Blue By Alain Ducasse - Bangkok LAURA GONZALEZ Canapé Fuji - New York, Shanghai, Londres
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Benoit Linero © Pierre Monetta © Matthieu Salvaing © Romain Laprade
JULIE CONRAD Is(o)lands - Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg LE BERRE VEVAUD Collection Empreinte - Collection Particulière
© Serge Benassutti © Bohumil Kostohryz © Stephan Julliard © Paul Blind
JULIEN VIDAME Coquillage - Archiproducts
Winners of LÉONARD KADID Pier Collection - Resident - New Zealand
© Julien Vidame © Julien Vidame 36 37 © Scott Hardy © ResidentLINA GHOTMEH—ARCHITECTURE Stone Garden - Red Development, Fouad El Khoury - Beyrouth MARGAUX KELLER DESIGN Nacre Collection - Boqa
STUDIO
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Gilbert Hage © Iwan Baan © Laure Mélone © BOQA
LUDOVIC ROTH Lux Tempora Line - Cassiom MARINE PEYRE Collection U - Gabriel Fabrics - Saxon
© Thomas Lang © Thomas Lang © Arnaud Tudoret © Sandrine Nicolas
LUX L’étoile - Linköping, Dubaï, Copenhague
Winners of MARTA BAKOWSKI Rays - Roche Bobois
© LUX © LUX 38 39 © Yanik Burkhard © Rays1 : T. De Montesson (prise lors de l’exposition «Chromascope» chez Balsan/ papier peint Happy Rain
pour La Chance Paris)MATALI CRASSET Librairie du Power Station of Art - Shanghai MOINARD BÉTAILLE JW Marriott Hotel - Shinsegae Group - Séoul
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Julien Jouanjus © Matali Crasset © ADAGP © Jacques Pépion © Moinard Bétaille
MATHIEU LEHANNEUR Collection Inverted Gravity - New York NAÇO ARCHITECTURES Blossom Hill - Hangzhou
© Lionel Gasperini © Felipe Ribon © Droits réservés © Droits réservés
MICKAEL KOSKA Cactus Ring Lamp - Pulpo - Weil am Rhein
Winners of NATACHA. SACHA. Cosmétique. - Isehan Honten - Japon
© Mickael Koska © Mickael Koska 40 41 © Romain Robine © Natacha. Sacha.NOÉ DUCHAUFOUR-LAWRANCE Elio - Bernhardt Design PAULINEPLUSLUIS Dune - Hayche
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Sanda Vuckovic © Bernhardt Design © PaulinePlusLuis © PaulinePlusLuis
NORMAL STUDIO Hippodrome d'Hermès - Hermès PHILIPPE NIGRO Hémicycle - Mobilier national, Ligne Roset
© Morgane Le Gall © Maxime Tetard / Normal Studio © Vincent Lappartient © Roset
PABLO REINOSO STUDIO Busan Infinity Line - Johyun Gallery
Winners of PHILIPPE RAHM ARCHITECTES Limpidarium - Milan
© Jimena Salvatierra © Johyun Gallery 42 43 © Philippe Rahm © Giulio Boem © Philippe RahmPIERGIL FOURQUIÉ Axelle - Habitat POOL STUDIO Barrel - Atelier François Pouenat
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Baptiste Lanne © Piergil Fourquié design studio © Yannick Labrousse © Yannick Labrousse
PIERRE GONALONS Loggia - Mineral Expertise RAPHAEL NAVOT Aleatoric - Friedman Benda Gallery - New York, Los Angeles
© Stanley Sagart © Stephan Julliard © Vincent Leroux © Vincent Leroux
PIERRE-YVES ROCHON Atelier Joel Robuchon - Le Jardinier Miami - Invest Hospitality Llc
Winners of RDAI Arca - Noma Editions
- Miami
© Gdelaubier-Paris © Michael Pisarri 44 45 © H. Montel / I. Lerat © Studio Swiss MissROXANE LAHIDJI Nimbus - 88th Gallery - Londres, Anvers SAM BARON Collection de Paravents - Pierre Frey
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© David Mind © Roxane Lahidji © Thinkers & Doers © Pierre Frey
SAGUEZ & PARTNERS Stazione de Milano Centrale - Grandi Stazione Retail - Milan SAMUEL ACCOCEBERRY STUDIO Rigel - SB26
© Saguez & Partners © 100x100 Design © Alexandre Delamadeleine © Alexandre Delamadeleine
SALIMA FILALI Plume - Collection Zellige - Genève
Winners of SCMP DESIGN OFFICE Collection Dorval - Lambert & Fils - Montréal
© Salima Filali © Céline Michel 46 47 © Jonathan Chambon © RenderFolkSTEPHANE PARMENTIER The Webster - Montecito STUDIO CATOIR Penthouse Munich - Client privé - München
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© François Goizé © Ye Rin Mok © Mathieu Levaslot © Richard Powers
STUDIO ADRIEN GARDÈRE The Forest - Swedish Pavilion at Expo 2020 Dubai - Sverige Expo 2020 STUDIO HAOS 3e Collection - Haos
Dubai
© Tony Wu © Johannes Edberg © Alex Cretey Systermans pour Monocle Magazine © François Coquerel
Winners of STUDIO IDAË Interstellar - Hermès - Japon
STUDIO BRICHETZIEGLER Week-end - Petite Friture
© Baptiste Heller © Petite Friture 48 49 © Audoin Desforges © Nacása & Partners IncSTUDIO JEAN-MARC GADY Stand Montblanc - Salon international de la Haute Horlogerie - Genève STUDIO RAZAVI ARCHITECTURE Boqueria Fulton Market - Boqueria - Chicago
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© Jean-Marc Gady © Studio Jean-Marc Gady - Marion Leflour © Schnepp Renou © James Florio
STUDIO LACOUA Table Twirl (Collection Lifflow) - Souchet Inspired Woodwork SUDUCA & MERILLOU Casa de Pinheiros - Client privé - Comporta
© Mario Simon Lafleur © Mario Simon Lafleur © Alexis Armanet © Matthieu Salvaing
STUDIO MARIE ROLLAND Fragment Lunaire 30 - Metapoly
Winners of SYBILLE DE MARGERIE Four Seasons Canal Residences - Four Seasons - Dubai
© Marie Rolland © Marie Rolland 50 51 © Ali Mahdavi © Sybille de MargerieTHIERRY LEMAIRE Villa Cologny - Client privé - Lac Leman WILMOTTE & ASSOCIÉS Collection Versailles - Delisle
Le FRENCH DESIGN 100 AWARDS
© J.F. Jaussaud © J.F. Jaussaud © Luc Castel © David Meignan
TRISTAN AUER Island Shangri-La - Hong Kong XAVIER CARTRON Qasr Al Watan - Abu Dhabi
© Amaury Laparra © Island Shangri-la, Hong Kong 2021 Shangri- La International Hotel Managment Ltd. © Xavier Cartron SAS © Xavier Cartron SAS
Winners of
WILLIAM GUILLON LV-426 - Garde Gallery, Galerie Philia, Objective Gallery
- Los Angeles, New York, Shanghai
© Maison Mouton Noir © Maison Mouton Noir 52 531ÈRE PLATEFORME
DE VALORISATION
DU FRENCH DESIGN
1ST PLATFORM FOR
THE PROMOTION
OF FRENCH DESIGN
FACILITATEUR DE RENCONTRES MEETING FACILITATOR AND
ET PORTE-VOIX DU FRENCH DESIGN SPOKESPERSON FOR FRENCH DESIGN
Le FRENCH DESIGN by VIA imagine, depuis près For nearly 40 years, Le FRENCH DESIGN by VIA has been
de 40 ans, l’art de vivre à la française de demain pour imagining tomorrow’s French art of living for generations
des générations toujours plus connectées, nomades et that are increasingly connected, nomadic and in search of
en quête de sens et d’émotion, mais qui devront aussi meaning and emotion, but who must also be more frugal
être plus frugales et éco-conscientes. L’association VIA and eco-conscious. The VIA association (Valorisation de
(Valorisation de l’Innovation dans l’Ameublement), créée l’Innovation dans l’Ameublement/Valuing Innovation in
en 1979 par le CODIFAB et le ministère de l’Industrie, Furniture), created in 1979 by the CODIFAB (professional
a pour mission de développer et promouvoir la création development committee of the French furniture and wood
et l’innovation dans l’ameublement, la décoration et industries) and the Ministry of Industry, has the mission
l’aménagement des espaces privés et urbains, tant of developing and promoting creation and innovation in
en France qu’à l’étranger, un marché mondial ouvert furniture, decoration, and the development of private and
et offrant une croissance de 7% par an. urban spaces, both in France and abroad, a global market
that is open and growing at a rate of 7% per year.
Avec Le FRENCH DESIGN 100 et ses lauréats, le
VIA confère lisibilité et visibilité internationales With Le FRENCH DESIGN 100 and its winners,
à un écosystème nourri par la France, ses écoles, ses VIA gives international visibility and legibility to
créateurs, ses savoir-faire artisanaux et industriels et an eco-system fuelled by France, its schools, creators,
son héritage culturel. À la fois définition, étendard, its artisanal and industrial know-how and its cultural
tribu de professionnels et d’amateurs, expositions, heritage. Simultaneously a definition, a banner, a tribe
valeurs, films, conférences, réflexion prospective, of professionals and amateurs, exhibitions, values,
Le FRENCH DESIGN by VIA inspire et ouvre au monde. films, conferences, and forward-thinking, Le FRENCH
DESIGN by VIA inspires and opens the world.
54 55 ARNAUD LAPIERRE, Fractal - Shanghai / © Rex Zou et Alds ↗AMBASSADEURS DU FESTIVAL
FESTIVAL AMBASSADORS
CORPORATE
INSTITUTIONS
SCHOOLS / ÉCOLES
ART & CULTURE
MEDIA / MÉDIA
DESIGN EDITORS / ÉDITEURS
UN APERÇU EN
QUELQUES CHIFFRES
AN OVERVIEW IN NUMBERS
226 CANDIDATURES DE STUDIOS AVEC UN TOTAL DE 226 STUDIO APPLICATIONS WITH A TOTAL OF OVER
PLUS DE 1 877 SALARIÉS ET 225 MILLIONS D’EUROS 1,877 EMPLOYEES AND €225 MILLION IN TRUNOVER
D’HONORAIRES
973 DESIGN PROJECTS FINALISED OR BEING
973 PROJETS DE DESIGN FINALISÉS OU EN COURS FINALISED IN 55 COUNTRIES
DE FINALISATION DANS 55 PAYS
INTERNATIONAL RECOGNITION THROUGH 1,065
UNE RECONNAISSANCE INTERNATIONALE À TRAVERS AWARDS AND OVER 1,444 PUBLICATIONS
1 065 PRIX ET PLUS DE 1 444 PUBLICATIONSRédaction / Editor
Élodie Palasse-Leroux
Crédits photos / Photos credits
Couverture / Cover
ATELIER DU PONT, Son Blanc / © Atelier du Pont
Quatrième de couverture / Back cover
BOUROULLEC, Rope Chair - Artek / © Studio Bouroullec
2è et 3è de couverture / Inside cover
A+A COOREN, Tiss-Tiss - Carpenters Workshop Gallery -
Londres, New York / © Carpenters Workshop Gallery
Jury (p. 7)
Hervé Lemoine © Thibaut Chapotot
Cherine Magrabi © Carl Hallal
Cyril Zammit © Abdullah Touk
Dakota Jackson © Marion Ettlinger.
David Cameo © Capucine Réquillart
Deyan Sudjic © Muhsin Akgün
Élodie Palasse-Leroux © ELLE_DECO_S.Laniray
Gunjan Gupta © Studio Wrap
Hugo Pontoriero © Giorgia Alliata
Jennifer Flay © Fiac-OVR
Lisa Cahill © Australian Design Centre
Matilda Mc Quaid © Matt Flynn
Miryon Ko © Keizo Kioku
Tomas Diez © Copenhagen Tech FestivalC21
Création graphique : Cécile Maingot / www.cecil-studio.com
Le FRENCH DESIGN by VIA
Jean Paul Bath, Directeur Général
120 avenue Ledru Rollin, 75011 PARIS
→ lefrenchdesign.org
59@LEFRENCHDESIGN WWW.LEFRENCHDESIGN.ORG
60Vous pouvez aussi lire
