Rapport d'activités 2017 - Observer, Penser, Agir pour l'enfance et l'adolescence - Association Paidos

La page est créée Théo Alexandre
 
CONTINUER À LIRE
Rapport d'activités 2017 - Observer, Penser, Agir pour l'enfance et l'adolescence - Association Paidos
a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Rapport d’activités
2017
Observer, Penser, Agir pour l’enfance et l’adolescence
Rapport d'activités 2017 - Observer, Penser, Agir pour l'enfance et l'adolescence - Association Paidos
Rapport d'activités 2017 - Observer, Penser, Agir pour l'enfance et l'adolescence - Association Paidos
a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Mot du comité

Après 2016, où nous nous sommes vus particulièrement impliqués dans la prise en
charge des mineurs migrants primo-arrivants non accompagnés, 2017 s’est traduit
par l’assainissement de cette crise migratoire aigüe avec la mise en place au sein du
département de l’instruction publique de tous les moyens nécessaires, afin qu’aucun
migrant primo-arrivant ne soit laissé pour compte. Notre projet Sas a ainsi fermé ses portes
à la fin de l’année, après avoir permis à plus de 200 adolescents de bénéficier d’une
structure d’accueil bienveillante et sécurisante.
Si la problématique des primo-arrivants requérants d’asile mineurs non-accompagnés est
maintenant bien contrôlée, nous avons tristement observé un autre profil d’adolescents
en errance, issus d’une migration invisible. Plus d’une centaine d’adolescents identifiés
en 2017 sur Genève dont une dizaine d’entre eux, ayant décroché du système ou ne
répondant pas aux critères d’admission des requérants d’asile, fréquentaient encore nos
locaux à la fermeture du Sas, augurant de nouvelles nécessités auxquelles notre société
se doit de répondre.
Nous abordons ces problématiques avec résolution et détermination, dégageant des
moyens de réponse à ces situations de crise, faisant face au plus urgent pour sauvegarder
la dignité de tout un chacun et particulièrement des enfants et adolescents, quels que
soient leur parcours et leur origine. Mais cela n’est pas suffisant : la voix doit être donnée
dans tous les milieux et à tous les étages de notre organisation sociétale, pour que nous
puissions éviter de voir se reproduire de telles situations de précarité, souvent humiliantes.
Un autre axe important de notre association est celui de la prévention. Il nous tient à cœur
de mettre en valeur ici le travail fourni par une petite équipe de personnes passionnées,
qui véhicule dans un grand nombre d’établissements scolaires un œil différent sur la façon
dont se tissent les liens interpersonnels. Un regard sur les questions de discrimination,
en apportant des outils et des réflexions sur ce que nous pouvons comprendre et
entreprendre chacune et chacun.
Cet engagement permet, au-delà de la situation d’urgence, de construire un travail de
cohésion sociale absolument fondamental et complémentaire à toutes actions de prise
en charge. Ainsi, par le biais d’interventions dans les classes, la présence de Païdos dans
les établissements scolaires du canton nous donne jour après jour une visibilité accrue.
Ceci nous permet de renforcer tout le travail de terrain que nous déployons en première
ligne, auprès des adolescents en rupture scolaire et de lien social (projet du CPPA) et
auprès des enfants requérants d’asile que nous mettons en contact avec les enfants
résidents (Atelier des Bricolos).
Païdos a poursuivi sa tâche tout au long de cette année 2017, avec persévérance et
professionnalisme. Les nombreux bénévoles nous ont apporté, à travers leur précieuse
aide, enthousiasme et solidarité.
Merci à toutes et à tous pour cet énorme travail qui rend possible nos prestations que
nous voulons de grande qualité.
Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous soutiennent.
Pour le comité : François Guisan

                                                                                                                              3
Rapport d'activités 2017 - Observer, Penser, Agir pour l'enfance et l'adolescence - Association Paidos
Rapport d'activités 2017 - Observer, Penser, Agir pour l'enfance et l'adolescence - Association Paidos
a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Sommaire

Mot du comité   							3

Survol 2017									6

Pour rappel, Païdos c’est… 						7

Organigramme 								8

Comité et équipe 								8

Atelier des Bricolos								11

Centre Psychopédagogique pour Adolescents 			19

Le Sas										27

Prévention   								38

Etat financier au 31 décembre 2017					46

Remerciements   							56

                                                                                        5
Rapport d'activités 2017 - Observer, Penser, Agir pour l'enfance et l'adolescence - Association Paidos
Survol 2017

    En chiffre :

    Budget 2017:
    CHF 1’055’521.-

    CPPA 2017 :
    37 adolescents pris en charge
    24 sorties dont :
    •   22 avec projets définis
    •   2 sans projet défini
    13 jeunes poursuivent leur prise en charge en 2018

    Atelier des Bricolos 2017 :
    • 430 enfants accueillis dont 114 enfants issus des foyers et de l’Hospice général

    Prévention 2017:
    • 1’984 élèves sensibilisés dans 105 classes

    Sas 2017 :
    • 70 adolescents requérants d’asile principalement non accompagnés pris en charge.

6
Rapport d'activités 2017 - Observer, Penser, Agir pour l'enfance et l'adolescence - Association Paidos
a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Pour rappel, l’Association
Païdos c’est…

Organisme
L’Association Païdos est un organisme non gouvernemental reconnu d’utilité publique,
fondé à Genève en 1996. Il est actuellement l’un des plus anciens et importants dans le
Canton à s’occuper d’enfants et d’adolescents en rupture de lien social. L’Association
Païdos est soutenue par l’État, la Ville de Genève, de nombreuses communes, des
fondations, le réseau d’entreprises solidaires, les membres cotisants, ainsi que par des
donateurs particuliers.

Mission
Observer, penser et agir pour l’enfance et l’adolescence.

Objectifs
• Offrir des espaces et des projets d’intégration, de réinsertion et de soins aux enfants et
    adolescents.
•   Proposer des approches thérapeutiques et éducatives innovantes qui permettent
    à des enfants et adolescents en difficulté de retrouver leur place dans la société, la
    famille et l’école.
•   Mener des actions préventives auprès de l’ensemble des adolescents à Genève et
    sensibiliser la population aux problématiques liées à l’enfance et l’adolescence.

Programmes
• Centre Psychopédagogique pour Adolescents (CPPA) : centre de jour pour
    adolescents en rupture de lien social, de formation et en difficulté psychologique.
•   Atelier des Bricolos : atelier créatif destiné aux enfants de 4 à 12 ans favorisant les
    rencontres interculturelles entre enfants migrants et/ou en situation de précarité, et
    des enfants genevois.
•   Prévention Païdos : projet de prévention et de sensibilisation lié aux problématiques
    traitant de la rupture du lien social durant l’enfance et l’adolescence.
•   Sas : espace d’accueil socio-éducatif et psychopédagogique pour des adolescents
    requérants d’asile, principalement non accompagnés de leurs parents (RMNA), en
    attente de leur scolarisation ou déscolarisés.

Valeurs
Les valeurs de l’Association Païdos sont humanistes et s’articulent particulièrement autour
de quatre notions :
Confiance, Échange, Tolérance et Liberté.

                                                                                                                              7
Comité et équipe 2017
                                                    O                       rganigramme
                                                                           Organigramme

                                                                                   Comité
                                                          François Guisan, président; Nicolas Liengme, vice-président;
                                                        Marie-Christine Ortner, trésorière; Homayoon Arfazadeh, membre;
                                                  Marie-Eve Tescari, membre, Robin Jossen, membre; Cadige Azzedine, membre

                           Référent médical
                          Dr Nicolas Liengme
                                                                        Conseil de direction
                                                                   Anne Borner, Yoann Schaller, Sylvia Serafin
                                                                         Christel Girerd, Sarah Dentand

                    Insertion                                        Intégration                            Prévention                          Administration
                                                                                                                 Médiation             Communication       Administration
                         CPPA                              Bricolos                      Sas                      scolaire            recherche de fond      finances
        Responsable               Responsable                          Responsable                              Responsable              Responsable         Responsable
       thérapeutique               éducative                           Sylvia Serafin                          Yoann Schaller            Sylvia Serafin      Anne Borner
       Christel Girerd           Sarah Dentand

                      Educateurs                       Animateurs/trices             Educateur/trice             Animatrice               Assistante      Secrétaire-comptable
                    Laetitia Bouvier                    socioculturels/les         Damine Krummen            Llamparina Marino           Winnie Covo        Sandrine Immer
                 Marc-Antoine Bernard                   Séverine Ramer            rempl. Mattéo Solca
                     Cédric Schilz                  Caio Gonçalves Fonseca          Mélodie Bassols
                Assistant socio-éducatif                   Assistantes                Psychologue
                     Steve Borello                      socio-éducatives              Dany Khouri
                                                         Hélène Mouthon             Animatrice FASe
                                                          Elodie Emery             Corinne Blanchard
                                                        Animatrice FASe
                                                          Claire Rinaldi

                                                 Les équipes sont aussi composées de stagiaires, moniteurs, civilistes et bénévoles

    Comité
    François Guisan			Président
    Nicolas Liengme 		       Vice-président
    Marie-Christine Ortner		 Trésorière
    Marie-Eve Tescari		Membre
    Homayoon Arfazadeh		     Membre
    Robin Jossen			Membre
    Cadige Azzeddine		       Membre

    Equipe opérationnelle & membres du conseil de direction
    Anne Borner		                                 Responsable administrative et financière
    Sylvia Serafin		                              Responsable du Sas / Responsable communication &
                   		                             recherche de fonds / Responsable a.i. des Bricolos
    Christel Girerd		                             Responsable thérapeutique du CPPA
    Sarah Dentand		                               Responsable éducative du CPPA
    Yoann Schaller		                              Responsable Prévention

8
a    s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Equipe opérationnelle
Marc-Antoine Bernard		          Educateur au CPPA
Steve Borrello			               Assistant socio-éducatif au CPPA
Laetitia Bouvier			             Educatrice au CPPA
Winnie Covo			                  Assistante communication et recherche de fonds
Elodie Emery			                 Assistante socio-éducative aux Bricolos
Basilia Gonzales Montano        Femme de ménage
Sandrine Immer			               Secrétaire comptable
Damine Krummen		                Educatrice au Sas
Llamparina Marino		             Monitrice prévention
Hélène Mouthon		                Assistante socio-éducative aux Bricolos
Séverine Ramer			               Animatrice socioculturelle aux Bricolos
Mélodie Bassols Ahmed		         Educatrice au Sas
Dany Dahdouh Khouri		           Psychologue au Sas
Caio Gonçalves Fonseca          Animateur socioculturel aux Bricolos
Cédric Schiltz			               Educateur au CPPA
Matteo Solcà			                 Educateur au Sas

Stagiaires et civilistes
Joyce Bitzberger 		             Educatrice stagiaire au Sas
Marion Boggio			                Educatrice stagiaire au Sas
Albana Ferati    		             Educatrice stagiaire au CPPA
Valentine Golinelli		           Educatrice stagiaire au Sas
Berthe Porquet			               Animatrice socio-éducative stagiaire aux Bricolos
Mirko Rizzo			                  Educateur stagiaire au CPPA
Maeva Rocha Monteiro		          Educatrice stagiaire au CPPA
Léa Strange			                  ASE stagiaire au CPPA

Personnes associées au Sas, en collaboration avec la FASe :
Yann Boggio, Coé Blanchard et Claire Rinaldi

Plus 29 moniteurs défrayés et/ou bénévoles (p. 57)

                                                                                                                            9
a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

L’Atelier des Bricolos accueille, dans le cadre des temps hors scolaires, mercredis et
vacances des enfants âgés de 4 à 12 ans, issus des foyers pour requérants d’asile, ainsi
que des enfants domiciliés sur le Canton, sur inscription.
L’équipe de L’Atelier des Bricolos met en place des activités favorisant la rencontre,
l’échange et le partage, autour de la créativité, de sorties et de jeux. L’intégration de tous
s’augure par la participation de tous les enfants, dans un esprit d’ouverture et de tolérance.

Les objectifs institutionnels des Bricolos se déclinent comme suit :
•   Favoriser les interactions entre des enfants de différents milieux socioculturels au travers
    d’activités créatrices
•   Sensibiliser les enfants aux valeurs du « vivre ensemble »
•   Améliorer l’intégration des enfants dans le tissu socioculturel genevois, notamment en
    impliquant leurs parents dans les activités « Familles »
•   Développer la confiance et l’estime de soi
•   Susciter la créativité et l’expression de soi

Equipe
•   2   Animateurs socioculturels
•   2   ASE
•   23 Moniteurs
•   1   Emploi Jeune
•   1   Stagiaire dans le domaine social

                                                                                                                                11
L’ A t e l i e r d e s B r i c o l o s

Rétrospective 2017
L’année 2017 a vu de nouvelles collaborations se mettre en place, notamment avec le
Festival Antigel, où les enfants accompagnés de leurs parents ont paradé dans le quartier
des Grottes, puis à Meyrin. Un artiste burkinabé s’est rendu sur plusieurs semaines aux
Bricolos pour fabriquer avec les enfants des marionnettes 100% récupération. Pour clore
l’activité un spectacle créé et composé par les enfants fut proposé aux parents. Succès
attesté !
Avec le retour des beaux jours, le Sas/Païdos et ses adolescents ont contribué à
aménager un espace potager dans le jardin de l’Atelier, jardin cultivé durant toute la belle
saison par les enfants qui ont apprécié de déguster le fruit de leur travail.
Une réflexion sur la nourriture et la préparation des repas a poussé l’équipe à innover :
chaque mercredi et chaque jour de vacances, un groupe d’enfants prépare en commun
le repas de midi. C’est un évènement toujours fortement attendu !
A la rentrée de l’automne, la collaboration accrue de la Fas’e avec les foyers a permis
d’accueillir un plus grand nombre d’enfants de foyers dans les Maisons de Quartier.
La diminution des arrivées de personnes migrantes sur sol genevois, tout comme le
relogement de nombreuses familles en appartement individuel, a aussi contribué à une
L’ A t e l i e r d e s B r i c o l o s      a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

baisse sensible de l’effectif des enfants à accueillir. Suite à ces constats, l’équipe des
Bricolos a alors privilégié l’accueil des enfants de foyers sur de plus longues durées, ce qui
a permis de développer un lien de confiance plus fort avec le public accueilli, tout comme
de tisser des liens avec les parents.
La demande en termes d’accueil aux Bricolos sur les vacances est en revanche toujours
aussi forte.
L’année s’est terminée en beauté avec la fête de Noël. Les enfants ont vécu une après-
midi théâtre au sein même de l’Atelier, et ils ont pu attendre l’arrivée du Père Noël avec
leurs parents autour d’une soupe confectionnée par les enfants le matin même et cuite
dans un chaudron ! Ce moment convivial a remporté un vif succès et a clos l’année d’une
manière chaleureuse et pleine d’espérance pour la nouvelle année.
Les nombreuses activités créatrices proposées tout au long de l’année tant à l’Atelier que
dans divers lieux culturels de Genève tendent à promouvoir la culture comme vecteur
de liberté et d’intégration. Donner à tout un chacun un lieu pour s’exprimer en toute
confiance, c’est permettre à tous de se sentir le droit d’être une personne qui compte, qui
peut exprimer son opinion, qui peut s’inscrire dans un mouvement collectif.
L’ A t e l i e r d e s B r i c o l o s

La participation revêt alors un caractère central de notre mission, où laisser l’enfant
choisir son activité tout en l’invitant à s’inscrire dans le groupe s’exprime dans le quotidien
de notre pratique. Nous sommes alors à l’écoute des envies des uns et des autres, et
construisons les programmes d’activités pour permettre l’expression de tous.
La participation s’entend aussi comme la possibilité donnée à tous les enfants de pouvoir
participer aux activités créatives des Bricolos. L’équipe s’est alors mobilisée pour accueillir
une enfant en situation de handicap physique, car aucun autre lieu de loisirs ne souhaitait
l’accueillir. Cette ouverture à l’autre transparaît aussi dans les accueils d’enfants envoyés
par le SPMI ou par des foyers éducatifs. Certains de ces enfants vivent des situations
familiales complexes, sont éloignés de leurs parents par des mesures judiciaires ou vivent
à la pédiatrie par manque de place dans des foyers. Mais ces enfants restent des enfants
avec des envies et des potentiels magnifiques. L’accueil des Bricolos leur offre alors un
espace de liberté et de créativité pour vivre leur vie d’enfant, pour se lier avec d’autres et
se découvrir.
Accepter et accueillir la différence au sein des Bricolos, c’est aussi mettre en œuvre les
valeurs défendues au sein de Païdos : la confiance, la tolérance et la liberté.
L’ A t e l i e r d e s B r i c o l o s       a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Samedi Familles
Cette participation des enfants ne peut uniquement se cantonner à l’espace des
Bricolos. Penser l’intégration, c’est se donner les moyens de toucher un public élargi,
principalement les parents, vecteur principal de l’éducation. C’est ainsi que les Samedis
Familles ont vu le jour, l’idée étant de partager un moment privilégié et créatif avec son
enfant dans un groupe. Le premier cycle « Cinéma & Rencontres » démarre à l’automne
avec trois rencontres, par ailleurs un cycle « Genève ma ville, mon canton » verra le jour au
cours du printemps 2018.
Avec un démarrage en douceur, peu à peu ce nouveau mode de rencontres et
d’échanges déclenche l’engouement des parents. Autour d’un film et d’une thématique
choisie, les enfants comme les adultes sont amenés à s’exprimer autour d’un médian
créatif. Pour faciliter la mise en lien et la rencontre, les animateurs assurent les transports
pour permettre aux familles de foyer de participer aux évènements. La parole se délie et
les parents se prennent au jeu de la création !
L’ A t e l i e r d e s B r i c o l o s

     Les foyers pour requérants
     Ils sont au nombre de cinq: Saconnex, les Tilleuls, la Praille, Feuillasse et les Tattes.
     Les liens privilégiés tissés tout au long de l’année avec les ASIC (assistant en intervention
     communautaire) a permis d’offrir un accueil suivi des enfants. L’échange d’informations,
     la confiance mutuelle, la volonté de mettre tout en œuvre pour les enfants ont rendu
     possibles des collaborations efficaces. Grâce à l’accompagnement de l’ASIC de la Praille,
     les familles viennent par leurs propres moyens à l’Atelier. Avec les ASIC des Tattes, nous
     avons pu organiser des évènements familles et participer au Noël au sein du foyer. Avec
     l’ASIC de Feuillasse, lorsque des situations problématiques ont émergé, nous avons pu
     inclure les familles dans la résolution des problèmes. Et toutes ont répondu présentes à nos
     demandes de « Café-Rencontres » !

     Perspectives 2018
     La construction d’une nouvelle équipe permettra de pérenniser l’accueil des enfants aux
     Bricolos, accueil qui va croissant, ainsi que de développer les nouvelles collaborations qui
     s’offrent à l’équipe.
     La collaboration avec le foyer du Bois-de-Bay (Satigny) ouvre de nouvelles perspectives
     pour les Bricolos : le nombre d’enfants résident est le plus important du Canton !
     La mission d’intégration gagnera en efficacité avec l’implication des parents de tous
     horizons, le développement des activités familles seront mises en avant.

     Total enfants accueillis : 430
     Dont 282 durant les vacances scolaires et les mercredis :
     • 39% sont des requérants d’asile
     • 1 % est adressé par des services spécialisés
     • 60% proviennent du privé

     Les résultats en chiffre 2017 jours/enfant :
     • Vacances (centre aéré) : 839
     • Mercredis des Bricolos : 538
     • Fêtes d’anniversaire :   308
     Total (jours/enfant) : 1’685

16
a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n
a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

                    centre
                    psychopédagogique
                    pour
                    adolescents
                     païdos

Pour rappel, le CPPA c’est :                  Equipe 2017 :
                                              2 responsables (thérapeutique, éducative),
Public cible                                  2 éducateurs, 1 assistant socio-éducatif.
Adolescents de 13 à 18 ans, en rupture de     Stagiaires : un stagiaire HETS, un stagiaire
formation et en difficulté psychologique.     ASE (Ortra), un stagiaire universitaire en
                                              science de l’éducation et un stagiaire
Objectifs                                     universitaire en psychologie en master
• Réintégration de l’adolescent au sein du    2eme année.
  système de formation.
• Soin des difficultés psychiques.            Modules groupaux :
                                              Groupe thérapeutique, expression
Encadrement                                   artistique, (Silvia Wyder art-thérapeute,
                                              supervise les animateurs de cet atelier),
Suivi et encadrement individuel et groupal
                                              groupe de discussion, sport, sorties
par une équipe de 5 professionnels de
                                              culturelles, insertion professionnelle et
l’éducation et de la santé.
                                              activités scolaires, module « jouons à
                                              jouer ».
Prise en charge
• Programme individualisé adapté aux
  besoins, capacités et ressources de
  chaque adolescent.
• Prise en charge progressive et évolutive,
  de 5 à 9 demi-journées, avec accueil
  continu.

Programme
Autoportrait avec accompagnement
psychopédagogique, modules socio-
éducatifs et stages professionnels.
Durée moyenne de prise en charge : 1an.
Capacité d’accueil : 20 adolescents.

                                                                                                                          19
C P PA

     CPPA en 2017 :
     Un nouveau module a été mis en place cette année : « jouons à jouer ».
     Ce module permet aux adolescents en rupture de liens sociaux de (re)faire un premier
     pas vers la société, en expérimentant le jeu sous toutes ses formes : jeux de rôles, de
     plateau, coopératifs, invention de jeux, etc.
     Les objectifs de ce module revêtent 2 dimensions intriquées l’une à l’autre :
     • Sur le plan éducatif : d’apprendre à jouer, gagner et perdre, d’expérimenter les règles
         et les limites ;
     • Sur le plan relationnel : de créer des liens avec ses camarades et ses éducateurs,
         trouver sa place dans un groupe, expérimenter différents rôles au sein d’une équipe
         (meneur de jeu, joueur solo, partenaire, …).
     L’activité ludique permet de développer des compétences pour se réinsérer dans la
     société sous une forme qui mobilise le principe de plaisir souvent mis à mal chez les jeunes
     en difficulté. Sortis d’une logique relationnelle de « survie », ils expérimentent positivement
     la cohésion de groupe : à partir de l’éprouvé de plaisir, ils (re)trouvent le sens des valeurs
     et le goût du vivre ensemble.

     Résultats de prise en charge
     37 adolescents ont été pris en charge au cours de l’année 2017, dont 20 déjà présents
     en 2016 :
     • 22 ont terminé leur prise en charge et ont été réinsérés
     • 2 ont quitté sans projet de réinsertion
     • 40 demandes de prise en charge

     Nous avons été confrontés cette année à un nombre élevé de demandes de prise en
     charge, cela montre que le décrochage scolaire est non seulement toujours important,
     mais tend à représenter un nombre encore plus grand d’adolescents ces prochaines
     années suite à l’application de la loi sur l’obligation de scolarité jusqu’à 18 ans.
     24 stages organisés et 2 petits jobs trouvés dans 14 lieux différents, domaine social
     (Carrefour Rue, les Bricolos, EMS Fort-Barreau) ; dans le service, la vente, la restauration et
     le bâtiment.

20
C P PA   a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n
C P PA                               a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Collaboration avec le réseau et formations
• En 2016, dans le cadre des « infos-réseau » - moments de réflexion, de discussion, de
    rencontre et de formation des équipes avec des professionnels du réseau genevois - le
    CPPA a reçu Sylvie Pradervand, responsable formation de l’UOG, l’équipe de l’unité
    du Salève de Belle-Idée, ainsi que Françoise Zambellini de Move On de la fondation
    Trajets.
•   L’équipe du CPPA a été formée par la fondation As’trame sur les questions
    d’accompagnement des enfants et adolescents confrontés à la question du deuil
    d’un parent.
•   Présentation du CPPA à l’équipe des thérapeutes pour adolescents de l’OMP lors de
    leur matinée de rentrée.
•   Les responsables du centre ont suivi la formation des HUG sur la prévention des risques
    suicidaires chez les adolescents (groupe d’analyse de pratique).
•   Participation de Christel Girerd (responsable thérapeutique) au séminaire de lecture
    de l’unité du Salève de Belle-Idée.

                                                                                                                            23
C P PA

Projets 2017 :
Les adolescents ont participé à une journée de randonnée organisée par Procter et
Gamble. Un groupe composé d’adolescents et de membres de cette entreprise se sont
retrouvés à Satigny pour une marche dans les vignes. Dépaysement, rencontres et plaisir
du partage de parcours de vie ont marqué cette journée même si les conditions de pluies
diluviennes ont rendu cette randonnée éprouvante, mais en fin de journée, tous ont pu
avoir la satisfaction de l’effort accompli.
Les adolescents ont participé à beaucoup de sorties : visionnage d’une pièce au théâtre
de Poche « J’appelle mes frères » sur le terrorisme, exposition « Ma vie de courgette »,
exposition « Malatavie » sur la prévention du suicide, participation au festival « Tous Écrans »
(diffusion de courts-métrages), la Saga des Géants.
C P PA                                a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Perspectives 2018 :

Déjà bien implanté dans le réseau genevois des structures d’insertion, le CPPA de Païdos
souhaite être un acteur au cœur de la mise en œuvre de la loi sur l’obligation d’insertion
du canton de Genève en :
•   développant par exemple des partenariats, notamment financiers
•   améliorant la prévention et la prise en charge des décrocheurs en
    cours d’apprentissage qui ont tendance à disparaître du réseau.
a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Le Sas en 2017
Le Sas a fermé ses portes le 31 décembre 2017 après deux années d’existence.
Tous les RMNA (requérants d’asile mineurs non accompagnés) pour lesquels le Sas a été
créé ont aujourd’hui intégré l’école.
C’est donc avec une grande satisfaction que nous avons mis un terme à ce magnifique
projet élaboré dans l’urgence et mené en partenariat par nos deux organismes, la FASe et
Païdos.
Plus de 200 adolescents ont pu être accueillis, accompagnés et pris en charge, le temps
que l’Etat de Genève puisse s’organiser pour prendre le relais.
Nous remercions la Fondation Aletheia, la Fondation André & Cyprien, la Fondation Gandur
pour la jeunesse, la Fondation Gertrude Hirzel, la Fondation Lombard Odier, la Fondation
Oak, la Fondation de bienfaisance du groupe Pictet, la Fondation Sesam, la Fondation
Trafigura ainsi qu’une Fondation privée genevoise pour la prise en charge financière du
projet.
Nous souhaitons également exprimer notre reconnaissance aux collaborateurs du réseau
et aux personnes qui ont rendu possible ce projet.

Equipe 2017 :
1 responsable, 2 éducateurs, 1 animateur, 1 psychologue des HUG (jusqu’en sept), 1
psychologue (dès mars 2017), 2 stagiaires, des bénévoles.
Une psychologue fixe a renforcé l’équipe du Sas dès le mois de mars 2017. Travaillant
deux matinées par semaine, elle a tout d’abord participé aux activités avec l’équipe
pour s’immerger dans le programme. Elle a apporté son regard psychologique auprès de
l’équipe éducative. Par la suite, un espace de parole individuel a été proposé aux jeunes.
Le mandat de la psychologue des HUG ne s’est malheureusement pas poursuivi en
septembre 2017.
A noter que toute l’équipe a pu bénéficier d’une supervision externe une fois par mois.

                                                                                                                            27
SAS

     Accueil 2017 :
     Le début de l’année 2017 s’est poursuivi avec les mêmes adolescents requérants d’asile
     primo-arrivants du foyer de l’Etoile auxquels se sont joints des adolescents déscolarisés et
     en difficulté psychique ainsi que quelques mineurs non accompagnés sans papiers.
     En effet, de nombreux adolescents se sont trouvés en rupture scolaire pour diverses raisons
     – décompensation psychotique, alcoolisme, acte délictueux, dépression, trouble de la
     concentration et état de stress post-traumatique. Ils ont eu besoin d’un espace pour se
     reconstruire.
     L’accueil de ces adolescents nous a amené à renforcer notre collaboration avec l’Hospice
     Général et le Service Protection des Mineurs en rencontrant régulièrement l’assistant social
     des adolecents et le curateur.
     Dès le printemps 2017, suite à une baisse des arrivées des RMNA, le Sas n’a pratiquement
     plus accueilli de primo-arrivants, ou alors sur des temps très courts; l’Etat ayant aussi
     optimisé avec succès sa capacité d’intégration dans le dispositif scolaire. Nous avons
     toutefois continué à recevoir des adolecents de 15 à 19 ans, issus d’une migration
     invisible, sans reconnaissance administrative et sans statut, ne leur permettant pas d’être
     bénéficiaires des procédures d’accueil pour requérants d’asile. Les prises en charge de
     ces adolescents sans-papiers, en situation de grande vulnérabilité ont duré plusieurs
     mois. Nous avons été confrontés à des barrières administratives et juridiques importantes
     avant leur scolarisation, avec des procédures de légitimation qui ont duré des mois.
     Certains adolescents ont vécu dans des conditions de grande précarité, dans la rue ou
     dans les abris PC avec un accès aux soins très limité. En effet, ces profils n’ont pas pu
     intégrer l’école tant qu’un répondant légal du SPMI n’a pas été désigné.
     Décembre 2017, ayant rempli sa mission d’accueil des RMNA primo-arrivants et en accord
     avec les fondations, Païdos et la FASe ont mis fin au projet du Sas.
     Le Sas s’est engagé à rédiger un rapport ainsi que des recommandations sur la base
     de ces deux années d’expérience qui ont permis d’accueillir plus de 200 mineurs non
     accompagnés.
     Au total, 70 adolescents non accompagnés ont été pris en charge en 2017.

28
SAS                                     a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Modules :
Le Sas a accueilli les adolescents sur 6 demi-journées du lundi au vendredi (3h) et a
proposé plusieurs modules :
•   Communication – alphabétisation : sensibiliser les jeunes à la langue française.
•   Math-calcul : acquérir ou renforcer les bases de calcul.
•   Autoportrait : permettre à l’adolescent d’exprimer ses valeurs, envies, rêves, son
    histoire au travers de créations personnelles.
•   Expression artistique : favoriser la créativité et l’expression de l’adolescent.
•   Sport : proposer des activités sportives et ludiques.
•   Cuisine : partager des traditions culinaires et promouvoir une alimentation saine et
    équilibrée.
•   Sorties culturelles : proposer à l’adolescent des sorties culturelles, éducatives et
    ludiques dans sa ville d’accueil, favorisant ainsi l’intégration.
•   Sorties en maison de quartier : favoriser la mixité et le lien social.

                                                                                                                                   29
SAS

     Pédibus
     Au printemps 2017, l’accueil de adolescents en rupture scolaire a mis à jour une nouvelle
     problématique : comment les motiver à se lever pour se rendre au Sas ?
     Nous avons proposé un pédibus bimensuel sur la période de mars à juin, à savoir 6
     pédibus. Le but étant d’aller à la rencontre de l’adolescent et le motiver à se rendre
     au Sas. Souvent très surpris de constater qu’un ou plusieurs adultes se déplaçaient
     uniquement pour lui, l’adolescent s’est senti valorisé, entendu et le lien de confiance s’est
     ainsi installé. Sans signe du jeune nous déposions un message sous sa porte l’informant de
     notre passage. Après quelques temps, nous avons observé un effet positif de ce pédibus :
     les adolescents ont réussis à venir de leur propre initiative.

30
a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n
SAS                                    a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Moments forts :
Les activités sportives ont permis de nombreuses premières fois. Enthousiastes et partants
pour tout expérimenter, ils ont notamment chaussé les patins à la patinoire et se sont
lancés sur la surface glacée.
A plusieurs reprises nous avons emprunté des vélos pour leur faire découvrir les bords du
lac et les parcs. Encore une première fois pour certains. Des rires et de la fierté se lisaient
sur leurs visages quand ils arrivaient à pédaler sans tomber.
Les sorties culturelles ont été l’opportunité pour eux de découvrir la ville d’une autre
manière. Le plus souvent nous avons profité d’activités gratuites pour leur permettre d’y
retourner. Partant du jardin botanique, un adolescent nous a confié « Today I’m happy, I’m
tourist ».
En découvrant les chèvres et les moutons du Bois-de-la-Bâtie, des jeunes Somaliens ont
aussi été très fiers de raconter leur vie de berger.

                                                                                                                                  33
SAS

Reconnaissance :
Le Sas a été considéré comme un centre de formation par la Haute école de travail social
(HETS) du Département de l’instruction publique (DIP) pour les éducateurs ou animateurs
en devenir. Il a également été reconnu comme exemple de bonne pratique de prise en
charge RMNA par le Service Social International Suisse (SSI).
Considérés comme des professionnels de la question de l’accueil des jeunes migrants,
nous savons été invités à participer et intervenir lors de conférences inter-cantonales
romandes et nationales (Berne) sur les questions et problématiques liées aux prises en
charge des MNA.
Des recommandations élaborées à partir de l’expérience du Sas seront prochainement
mises à disposition des divers organismes et de l’Etat dans le but d’être rapidement prêts à
accueillir les mineurs non accompagnés en cas de nouvelle vague migratoire.
Nous restons mobilisés et actifs sur la situation et la précarité des enfants et des
adolescents migrants sur la place de Genève.
SAS                                   a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

En effet, un état des lieux a été effectué en décembre 2017 sur la situation des mineurs
non accompagnés sans reconnaissance et sans statut légal et en situation de grande
vulnérabilité. Plus de 100 mineurs exposés aux risques d’abus et d’exploitation ont ainsi
été identifiés en 2017. En lien avec la FASe et le SSI Suisse, nous réfléchissons à la mise
en place d’un nouveau projet d’intervention et d’accueil d’urgence auprès de ces
adolescents en errance.
SAS                                 a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Remerciements
Ce projet n’aurait pas pu voir le jour sans l’appui des fondations suivantes, que nous
tenons chaleureusement à remercier :
•   Fondation Gandur pour la Jeunesse
•   Fondation Trafigura
•   Fondation Sesam
•   Fondation Oak
•   Fondation Gertrude Hirzel
•   Fondation Aletheia
•   Fondation Lombard Odier
•   Fondation André & Cyprien
•   Fondation de bienfaisance du groupe Pictet
•   Fondation privée genevoise

Merci aussi aux institutions publiques pour leur appui et leur collaboration :
•   Hospice général (HG) – Foyer de l’Etoile
•   Bureau de l’intégration (BIE)
•   Département de l’instruction publique (DIP)
•   Hôpital universitaire de Genève (HUG)
•   Service protection des mineurs (SPMi)
•   Office médico-pédagogique (OMP)
•   Fondation officielle de la jeunesse (FOJ)
•   Task Force
•   Ville de Genève
•   Communes de Carouge et de Lancy.

                                                                                                                             37
Pp  révention
                  aïdos

     Axe Prévention

     Historique de l’axe Prévention et sensibilisation
     La production en 1997, au sein du service audiovisuel du DIP, d’un documentaire intitulé
     « Quelle enfance, Quel choix ? » a permis de diffuser et d’animer dans les écoles genevoise
     une exposition sur les regards croisés d’enfants en perte de lien social.
     Depuis lors, l’association Païdos n’a de cesse de développer des outils de prévention et de
     sensibilisation permettant de mieux comprendre ces problématiques sociales dans un but
     de dépistage et de prévention de rupture des liens sociaux.
     Nos interventions dans le cadre scolaire se sont vues renforcées dans les années 2000
     grâce à la professionnalisation des équipes d’animation et à une qualité accrue de nos
     outils pédagogiques. L’approche basée sur la communication entre pairs et l’utilisation
     d’outils médiatiques dynamiques a permis de considérablement améliorer le travail de
     réflexion collective et l’implication des élèves.
     Cet axe répond aujourd’hui à un objectif d’anticipation des phénomènes de rupture
     et de marginalisation de certains groupes de la population (enfants migrants, enfants
     en errance, adolescents en rupture, minorités, etc). Bénéficiant par ailleurs d’un savoir-
     faire par la prise en charge de ces différents publics dans ses autres programmes (Centre
     Psychopédagogique pour Adolescents, prise en charge de migrants avec le Sas, accueil
     bas seuil d’adolescents en errance au CAP, l’Atelier des Bricolos qui réunit enfants
     migrants et genevois), l’association Païdos profite de ces retours d’expériences et de
     ses compétences professionnelles spécifiques pour nourrir et faire évoluer ses outils de
     prévention.
     Aujourd’hui, notre programme de «Prévention des discriminations», reconnu par les
     institutions publiques, la direction des établissements primaires et secondaires et par les
     enseignants, constitue un apport significatif à la vie scolaire et aux processus du « Vivre
     Ensemble ».

38
Prévention                             a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Equipe 2017
Yoann Schaller				                      Responsable Prévention Païdos
Llamparina Marino			                    Animatrice Prévention Païdos
Georges Altman			                       Conception et réalisation audiovisuelles

Programme

                      « C’est pas bien méchant », programme de prévention scolaire sur
        Projet
                      le thème des discriminations.

                      Permettre aux élèves de réfléchir collectivement et individuellement
      Objectif
                      aux questions liées à la discrimination.

                      Les cycles d’orientation (C.O) appartiennent au cursus de
                      l’enseignement obligatoire ou enseignement secondaire l.
     Public cible     Les écoles de commerce (EC) et de culture générale (ECG)
                      appartiennent au cursus de l’enseignement post obligatoire ou
                      enseignement secondaire ll.

Programmation 2017
L’intégralité des établissements concernés par le projet pendant l’année scolaire 2016-
2017 a renouvelé ses demandes d’interventions pour l’année scolaire 2017-2018. La
majorité des conseils de direction des établissements souhaite que le projet intègre
durablement son programme pédagogique afin de maintenir et développer un axe en
lien avec les questions liées à la discrimination.

                                                                                                                            39
Prévention

     Chaque classe bénéficie de 3 périodes de 45 minutes d’intervention

                                                                   Degrés                                   Nb d’élèves
            Etablissements                  Périodes                                    Nb classes
                                                              d’enseignements                                Approx.

      EC Aimée-Stitelmann                16/01 - 23/03              1ère 2ème                 39                 724

      ECG Jean-Piaget                    25/04 - 26/05               CP 1ère                  22                 396

      C.O des Colombières                 25/09- 06/10             10ème 11ème                17                 380

      C.O des
                                          06/11- 24/11             10ème 11ème                14                 250
      Grandes-Communes

      ECG Ella-Maillard                   04/12 -19/12               CP 1ère                  13                 234

      TOTAUX                                                                                 105                 1984

     Nous remercions les directions d’établissements et les enseignants qui nous ont invités à intervenir dans leurs classes
     et auprès de leurs élèves.

     Interventions spécifiques
     Dans le cadre du programme de prévention des discriminations à l’ECCG Aimée-
     Stitelmann, l’Association Païdos a participé à la semaine d’ancrage organisée par
     l’établissement le 29 et le 31 août 2017.
     La semaine d’ancrage permet aux nouveaux élèves de découvrir l’établissement
     grâce à des séances d’informations, des ateliers, des visites et des rencontres avec les
     professionnels (doyens, enseignants, conseillers sociaux, etc...).
     L’objectif était de proposer une période de 45 minutes pour tous les nouveaux élèves de
     l’ECCG, afin d’évoquer avec eux les questions liées à la discrimination. Ces interventions
     ont permis de les sensibiliser aux problématiques qu’ils pourraient rencontrer dans leur
     nouvel établissement. Elles s’appuient sur des jeux, un débat et la projection d’une vidéo.
     Cette démarche est une introduction aux interventions prévues dans le courant de l’année
     scolaire.
     Le projet concerne 28 classes de première année de la filière école de culture générale et
     école de commerce.

40
a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Plateforme internet
A la rentrée scolaire 2017/2018, une plateforme internet regroupant l’intégralité du
matériel audiovisuel du projet a été mise à la disposition des enseignants et des
professionnels du réseau scolaire.
L’objectif de cette plateforme est de permettre aux enseignants de reprendre et de
poursuivre le travail de réflexion avec leurs élèves.
C’est aussi un outil de promotion du projet au sein du réseau.

                                                                                                                             41
Prévention

     Institutions publiques partenaires

                    Département                                                  Service

      Département fédéral de l’intérieur (DFI)      Service fédéral de lutte contre le racisme (SLR)

      Département de l’instruction publique         Direction générale de l’enseignement secondaire (DGESII)
      de la culture et du sport (DIP)               Direction générale de l’enseignement obligatoire (DGEO)

      Département de la sécurité et de
                                                    Bureau de l’intégration des étrangers (BIE)
      l’économie(DSE)

      Département des finances et du
                                                    Service Agenda 21 – ville durable
      logement, ville de Genève (DFL)

     Associations et fondations

      Association romande CIAO                      Site d’information d’aide et d’échange pour les jeunes.

                                                    Soutien de projets socioculturels dans le canton de
      Association Niriuk
                                                    Genève

                                                    Centre national de compétences et de prestations pour
      Fondation éducation 21                        l’éducation en vue d’un développement durable (EDD) en
                                                    Suisse.

                                                    Soutien d’organisation d’utilité publique présentant des
      Fondation Divesa
                                                    projets de prévention dans le domaine de la santé.

     Nous remercions l’ensemble de nos partenaires qui nous ont permis de développer notre projet et d’apporter de la
     qualité à notre travail de médiation auprès des élèves.

     Manifestation culturelle
     Deux interventions se sont déroulées lors du festival du film et forum international sur les
     droits humains (FIFDH) au mois de mars 2017. Ces interventions suivaient la projection d’un
     documentaire intitulé « Etats-Unis la nouvelle apartheid » qui traitait de la re-ségrégation
     actuelle dans les écoles américaines.
     Les interventions consistaient à animer une discussion sur la problématique de la
     discrimination et du racisme en Suisse, à Genève et dans le cadre scolaire.
     Ces interventions ses sont déroulées avec les élèves de l’école internationale de Genève à
     Nyon et les élèves des cycles d’orientation au théâtre du Grütli à Genève.

42
Prévention                               a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Perspectives 2018
L’objectif pour cette année 2018 est d’améliorer les contenus théoriques de nos
interventions en classe tout en conservant la spontanéité des échanges avec les élèves, et
leur implication.
Il est encore nécessaire de construire une définition de la discrimination, brève mais
complète, qui corresponde particulièrement à l’environnement des adolescents.
Cet objectif permettra de parfaire notre outil pédagogique et d’apporter un enseignement
de type académique aux élèves.
Nous souhaitons également axer notre travail de réflexion sur la discrimination positive.
Nous constatons que les élèves sont surpris que l’on puisse séparer des individus, ou les
traiter différemment et mieux, pour leur bien.
Cette approche peut permettre de développer l’empathie des élèves et aussi de travailler
sur les aspects positifs du sujet « discrimination ».
Cette perspective semble déterminante pour insuffler du positif dans nos interventions et
plus subjectivement de l’espoir.
De ce fait, nous produirons un nouvel outil vidéo réalisé avec l’ensemble des élèves de 1a
année de l’école de commerce et de culture générale Aimée-Stitelmann.
Il s’agit d’une expérience sociale filmée qui met en scène la séparation d’individus en
fonction de critères définis et leur regroupement selon d’autres critères.
Cette vidéo sera utilisée comme outil de prévention dans le cadre de nos interventions
pendant l’année scolaire 2018-2019.

                                                                                                                              43
Prévention

44
Prévention   a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

                                                         45
Rapport des comptes

46
a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Comptes annuels 2017

                                                               47
Rapport des comptes

48
Rapport des comptes   a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

                                                                  49
Rapport des comptes

50
Rapport des comptes   a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

                                                                  51
Rapport des comptes

52
Rapport des comptes   a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

                                                                  53
Rapport des comptes

54
Rapport des comptes   a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

                                                                  55
Remerciements

     Païdos exprime sa profonde reconnaissance à toutes celles et tous
     ceux dont l’engagement et le soutien ont permis de faire avancer
     ses projets tout au long de l’année 2017.
     Nos remerciements s’adressent aux :

     Institutions publiques ou privées qui soutiennent financièrement notre
     action :
     Office de l’enfance et de la jeunesse (OEJ), Département de l’instruction publique, de la
     culture et du sport (DIP), Office médico-pédagogique (OMP), Service de protection des
     mineurs (SPMI), Bureau de l’intégration des étrangers (BIE), Département de la sécurité
     et de l’économie (DSE), Service de lutte contre le racisme (SLR), Département fédéral
     de l’intérieur (DFI), Fondation Education 21, Département des finances et du logement
     (DFL), Département de la cohésion sociale et de la solidarité (DCSS), Service Agenda 21,
     Gérance immobilière municipale (GIM), ainsi que les communes genevoises suivantes:
     Bardonnex, Bellevue, Bernex, Carouge, Collonge-Bellerive, Cologny, Confignon, Lancy,
     Meinier , Meyrin, Onex, Plan-les-Ouates, Puplinge, Russin, Satigny, Soral et Troinex.

     Fondations et entreprises sensibles à la responsabilité sociale :
     Gandur pour la jeunesse, Groupe Pictet, Lombard Odier, Aletheia, Trafigura, André &
     Cyprien, Gertrude Hirzel, OAK Ltd, Sesam, une fondation privée genevoise, Procter & Gamble
     ainsi que les collaborateurs SSF charity, Music Together, les collaborateurs d’une banque
     privée allemande, Boulangerie Guerrazzi, Implenia, l’association Niriuk, la fondation Divesa,
     Philanthropia, BioMérieux SA, HSBC, Oberson Abels Sa, Crédit Agricole (Suisse).

     Membres cotisants et à tous les fidèles donateurs privés

     Personnes associées au dispositif de supervision de l’équipe ou des
     collaborateurs :
     Dimitri Anzules, Silvia Wyder, José Huelga Zapico, Dr Saskia von Overbeck Ottino

56
a   s   s   o   c   i   a   t   i   o   n

Collaborations externes :
Georges Altman (conception audiovisuelle prévention scolaire) et M. Christophe Chiesa
(réalisateur reportage CPPA).

Professionnels des différentes structures du réseau socio-éducatif,
médical et associations partenaires :
Aire d’Ados, Service de protection des mineurs (SPMI), Contact emploi jeunes, Hospice
général, fondation Clair Bois, Fondation jeunesse et familles AEMO, Tribunal des Mineurs,
Ecole des parents, Club social Rive Droite, Fondation officielle de la jeunesse (FOJ), Stop
suicide, Carrefour addictions, Consultation santé jeunes (CSJ), Office médico-pédagogique
(OMP), Accueil de l’enseignement secondaire II (Acces II), UNIGE, Département de
l’emploi des affaires sociales et de la santé (DEAS), Département de la culture et du
sport (DCS), Fondation genevoise pour l’animation socioculturelle (FASe), Service social
international (SSI), Collectif Pallettes, Centre genevois du volontariat (CGV), Fondation
Partage, GLAJ, Musée des sciences, Association 1m3, Bateau Genève, Comité de la fête des
3 Marchés, la Barje, EMS Amitié, Foyer du Vallon, Jardin d’enfants «Atelier-Vie», Crèche du
Glacis de Rive, Centre Marignac, Association CIAO, Fédération Genevoise LGBT, Fondation
Trajets, groupe sida Genève, Carrefour-Rue, Théâtre du Grütli, Maison de quartier des
Acacias, Maison de quartier de Carouge, Centre de la Roseraie, Coordination- asile.ge,
Association AMIC, Evaluanda, CAPAS, Appartenances, La compagnie Due Punti, Résidence
Fort-Barreau, Aspasie.

Nous renouvelons notre affection, respect, hommage aux différentes
personnes qui ont apporté leur temps et énergie comme intervenants
bénévoles et moniteurs défrayés
Cristina Arias, Mélodie Bassols Ahmed, Johanna Beutler, Pascal Bois Bunon, Natalia Caicedo
Romero, Alexia Chandon, Aurélia Costes, Léonore Deville, Marilyne Emery, Naomi Gamarra,
Chloé Guisan, Stella Krunic-Guerra, Marie Lachat, Baptiste Lakah, Sarah LeDeaut, Cora
Morand, Youcef Morrhad, Berthe Porquet, Blaise Porquet, Anna Serafin, Emma Serafin,
Ekaterina Souhodolskaya, Gaël Uldry, Noah Van-der-Kellen Mankele, Iris Hughes, Luz Romero,
Silvia Trivelli, Joëlle Becker et Philipp Fischer .

                                                                                                                            57
Administration Sensibilisation & Sas
20, rue de la Servette
1201 Genève
www.paidos.org
info@paidos.org
Tél. 022 734 08 00
CCP 60-488321-3

CPPA
43, rue Louis-Favre
1201 Genève
Tél. 022 300 23 16
Pour les demandes d’admission :
Tél. 022 734 08 03
christel.girerd@paidos.org

Atelier des Bricolos
2, chemin des Vignes
1213 Petit-Lançy
Tél. 022 300 40 30
bricolos@paidos.org

L’impression de ce rapport d’activité a été
généreusement offert par Procter & Gamble.
Vous pouvez aussi lire