ACCOMPAGNER MON GROUPE AU MUSÉE - 2019-2020 RELAIS DE L'ÉDUCATION, DU CHAMP SOCIAL ET DU HANDICAP - Louvre
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ACCOMPAGNER
MON GROUPE AU MUSÉE
2019-2020
RELAIS DE L’ÉDUCATION,
DU CHAMP SOCIAL ET DU HANDICAP
Ouvert à tous
depuis 1793
2 Le domaine du Louvre Mieux vous accueillir au musée avec votre groupe,
Le palais du Louvre et les collections tel est l’objectif de cette nouvelle brochure.
Le jardin des Tuileries
Le musée national Eugène-Delacroix Le Louvre met en place une offre culturelle variée à
3 Les lieux pour s’approprier les collections destination des publics scolaires, en situation de handicap
Le Pavillon de l’Horloge et du champ social et propose de vous accompagner
Le cabinet des Dessins et des Estampes
La galerie tactile
dans la définition de votre projet de visite.
Stations tactiles des Arts de l’Islam
Vous retrouverez ainsi la programmation pour la saison
4 La Petite Galerie du Louvre à venir (expositions et événements, films, concerts et
Figure d’artiste
conférences à l’auditorium), l’offre d’activités à destination
6 La saison 2019-2020 de votre groupe ainsi que les outils à votre disposition
Expositions, événements, à l’auditorium
pour préparer vos parcours : la carte Louvre Professionnels
10 Les visites en groupe : construire son projet et les Rencontres, une riche offre de formation et
Choisir son activité et réserver
Un nouvel accueil des groupes de ressources.
Pour une visite réussie
La cinquième saison de la Petite Galerie a pour titre
14 Les activités avec un médiateur du musée « Figure d’artiste ». Avec pour art invité la littérature,
Les visites guidées, les ateliers, les contes
elle fait écho à la programmation des expositions du
19 Les programmes et les événements dédiés musée, autour de Léonard de Vinci, Albrecht Altdorfer,
Publics scolaires, périscolaires
et enseignement supérieur Pierre Soulages… Comment devient-on artiste ?
Publics en situation de handicap Comment se former ? Comment accéder à la
Publics du champ social reconnaissance ? Cœur de l’éducation artistique
22 S’engager comme relais et culturelle au Louvre, la Petite Galerie, accessible
Adhérer à la carte Louvre Professionnels à tous, offre une ouverture sur la richesse de nos
Les Rencontres
collections.
Les formations
26 Les ressources C’est une relation et un engagement durables que nous
En ligne souhaitons développer avec vous, au musée et au plus
En librairie près des territoires, pour permettre au plus grand nombre
28 Les informations pratiques de découvrir le Louvre et de s’y sentir désiré et accueilli.
Bonne visite au musée du Louvre.
Président-directeur
du musée du Louvre
Jean-Luc Martinez
Direction des Relations
extérieures
Adel Ziane
Sous-direction
du développement
des publics
et de l’éducation Graphisme
artistique et culturelle Corinne Geney
Matthieu Decraene
Coordination graphique
Service Éducation, Isabel Lou-Bonafonte
démocratisation
Conseil artistique
et accessibilité
Dream On
Cathy Losson
Photogravure
Service Développement Albrecht Dürer,
Newmeric
des publics Portrait de l’artiste
et fidélisation Impression tenant un chardon,
Sophie Walter Vincent Imprimeries détail
Jardin des Tuileries et Palais du Louvre Jardin du musée Eugène-Delacroix Le domaine du Louvre Le domaine du Louvre regroupe à Paris, rive droite de la Seine, le palais du Louvre, les jardins du Carrousel et des Tuileries et, rive gauche, le musée national Eugène-Delacroix. Le palais du Louvre Le jardin Le musée national et les collections des Tuileries Eugène-Delacroix À l’origine simple forteresse défensive, Au cœur de Paris, le jardin des Tuileries Installé dans le dernier appartement-atelier le Louvre a longtemps été l’une des principales s’étend entre la place de la Concorde et occupé par Eugène Delacroix, un des plus résidences des rois de France. Devenu musée le palais du Louvre, qui en assure la gestion grands peintres français du 19e siècle, en 1793, il présente sur plus de 73 000 m² et la mise en valeur depuis 2005. le musée a été fondé à la fin des années 1920. des collections universelles de l’antiquité Voulu par Catherine de Médicis au 16e siècle, Situé au cœur de Saint-Germain-des-Prés, à 1848, qui proviennent des cinq continents. le jardin est redessiné par André Le Nôtre il est rattaché depuis 2004 à l’Établissement Environ 35 000 œuvres d’art y sont exposées, à partir de 1664. Il est inscrit au patrimoine public du musée du Louvre. dont les plus anciennes remontent à plus mondial de l’UNESCO depuis 1991. Le musée présente toutes les facettes du de neuf mille ans. Les collections du musée Le jardin, réparti sur 30 hectares, propose talent de Delacroix, qui fut à la fois peintre, sont réparties en 17 parcours : Antiquités six bassins, des arbres remarquables et dessinateur, graveur et écrivain. du Proche-Orient, Antiquités égyptiennes, dispose d’un potager biologique pédagogique. Le charme des lieux, leur histoire, la qualité Antiquités grecques, Antiquités italiques C’est aussi un véritable musée de sculptures des collections font du musée Delacroix et étrusques, Antiquités romaines, arts du en plein air avec plus de 200 statues et vases, un endroit adapté à l’accueil de tous les Proche-Orient et de l’Égypte, Arts de l’Islam, allant du 17e au 21e siècle. Le jardin visiteurs, dans le cadre scolaire, du champ sculptures françaises et européennes, objets des Tuileries offre des promenades variées, social et du handicap. d’art et arts décoratifs, peintures italiennes, au rythme des saisons, et des espaces françaises, d’Europe du Nord, de Grande- de détente pour petits et grands. Bretagne et des États-Unis, dessins et arts graphiques, arts d’Afrique, d’Océanie et des Amériques et, enfin, histoire du Louvre. 2
Les lieux pour s’approprier les collections
Le musée du Louvre propose des espaces dédiés à l’éducation artistique et culturelle
offrant de nombreux outils de médiation ainsi que des dispositifs tactiles adaptés au plus grand nombre.
Le Pavillon Le cabinet La galerie tactile Stations tactiles
de l’Horloge des Dessins Aile Denon, niveau -1, salle 161
des Arts
Aile Sully, niveau -1,
(fossés médiévaux, salles 133, et des Estampes Le corps sculpté de l’Islam
136 et 137), niveau 1 (salle 600) Rotonde Sully, niveau -1, Aile Denon, niveaux -1 et -2
salles 130 et 131 Dans la galerie tactile,
et niveau 2 (salle 901) le visiteur est invité à toucher
des reproductions d’œuvres, Un parcours
Comprendre Découvrir moulages en plâtre ou en résine en 10 œuvres
le musée les techniques de sculptures dont les originaux
sont exposés au Louvre. Créé en 2003, ouvert en
et son histoire du dessin Ces reproductions sont destinées septembre 2012, le département
Cette salle de médiation dédiée à être touchées par les visiteurs des Arts de l’Islam convie
Le Pavillon de l’Horloge
aux techniques du dessin, aveugles et malvoyants, les enfants le visiteur à un véritable voyage
a pour ambition de proposer
du pastel, de la miniature et et plus largement tous ceux sensible. Carrefour de dialogue
une vision globale et synthétique
de l’estampe permet à tous qui souhaitent faire l’expérience entre les cultures, il présente
de ce qu’est le Louvre.
les visiteurs de découvrir de la perception tactile. toute la richesse d’une civilisation
Comprendre un monument
les techniques et les gestes Le parcours actuel, sur le thème qui engloba en son sein une
historique huit fois centenaire
des arts graphiques. du corps sculpté, comprend humanité infiniment variée
devenu musée, l’organisation et
Chacun de ces sujets est illustré dix-huit moulages représentant et riche. Dix stations tactiles
l’histoire des collections réparties
par une sélection d’œuvres la diversité de la collection présentent chacune un objet
dans plus de 400 salles, rendre
des collections du département de sculptures du musée, de de la collection et illustrent
compte du quotidien d’une
des Arts graphiques mais aussi l’Antiquité aux temps modernes. les grands principes décoratifs
institution qui ne cesse d’évoluer,
grâce à des matériaux et outils Les sculptures choisies, en relief (la figure, la calligraphie,
tels sont les objectifs de ce
utilisés par les artistes, ainsi ou ronde-bosse, abordent des l’entrelacs végétal, la géométrie…)
parcours. Il se déploie sur trois
que par des films et dispositifs sujets aussi variés que la nudité qui caractérisent les œuvres
niveaux avec des salles dédiées
tactiles. divine et héroïque ou l’utilisation exposées. Accessibles à tous,
à l’architecture du Louvre,
des drapés dans le but de cacher et en particulier aux visiteurs
au palais-musée et au jardin
mais aussi de souligner aveugles et malvoyants, ces stations
des Tuileries, à la richesse
les courbes des anatomies… sont commentées par des textes
et à l’histoire des collections,
en audiodescription, grâce
enfin à l’actualité du musée.
à l’audioguide du musée.
Maquettes et films interactifs,
documents numériques et
outils tactiles accompagnent
le parcours du visiteur.
De gauche à droite :
Maquette du Louvre, du jardin du Carrousel et des Tuileries
Cabinet des dessins et des estampes
Formation « Toucher pour voir » dans la Galerie tactile
Station tactile dans le département des Arts de l’Islam
3
La Petite Galerie
Espace dédié à l’éducation artistique et culturelle, ouvert à tous, la Petite Galerie propose chaque année d’explorer
un thème grâce à des œuvres majeures issues pour l’essentiel des collections du musée.
L’exposition rassemble peintures, sculptures, arts graphiques et objets d’art d’époques et d’espaces différents.
Chaque saison associe un art invité : cette année, la littérature. Déployée également en ligne et hors les murs,
la Petite Galerie donne aux visiteurs les clés d’observation et d’explication des œuvres, pour faire de la visite au musée
un moment de plaisir et de découverte, offrant une ouverture sur l’ensemble des collections du musée.
Exposition Catalogue
Figure d’artiste de l’exposition
Sous la direction de Chantal
25 septembre 2019 – 29 juin 2020
Aile Richelieu, niveau -1, Quillet et Jean-Luc Martinez,
salle 101 assistés de Florence Dinet.
Coédition musée du Louvre
Pour sa 5e saison, la Petite éditions / Le Seuil, 168 p.,
Galerie accompagne le cycle 90 ill., 29 €
d’expositions que le musée
Le site de
consacre en 2019-2020 aux
la Petite Galerie
génies de la Renaissance :
Léonard de Vinci, Donatello, petitegalerie.louvre.fr
Michel-Ange ou Altdorfer. Il s’adresse à tous les visiteurs
C’est à la Renaissance que et offre les outils nécessaires
l’artiste affirme son indépendance aux enseignants, aux relais
et cherche à quitter le statut et à tous les médiateurs pour
d’artisan pour revendiquer une se former et préparer sa visite :
place particulière dans la cité. commentaires sur l’ensemble
Cette invention de la figure de des œuvres, visite virtuelle, essais
l’artiste a cependant une histoire rédigés par des conservateurs
plus ancienne et complexe, du musée, bibliographie et
que l’ampleur des collections sitographie pour approfondir
du Louvre permet de mesurer, le thème de l’invention de
des premières signatures l’artiste. Des pistes de visite
d’artisans dans l’Antiquité permettent des démarches
aux autoportraits de l’époque adaptées à des publics divers
romantique. La signature, dans l’exposition, en classe
l’autoportrait, l’invention ou dans les structures sociales.
du genre de la biographie Dans les collections, une
Albrecht Dürer, Portrait de l’artiste tenant un chardon d’artiste servent son dessein : promenade autour du poème
mettre en images les mots Les Phares de Baudelaire prolonge
et accéder à la renommée la visite.
accordée aux poètes inspirés
Une application
par les Muses. En France,
l’Académie royale de peinture
et de sculpture et le Salon, Cette aide à la visite, dédiée
première exposition temporaire aux personnes en situation
d’art contemporain, apportent, de handicap, est téléchargeable
sous le regard de la critique, gratuitement sur l’App Store
la reconnaissance et et Google Play. Elle propose
les commandes aux artistes un parcours descriptif et tactile
avant qu’ils ne soient consacrés pour les visiteurs aveugles et
par leur entrée au musée. malvoyants, un parcours LSF
C’est ainsi que le lien ancien et sous-titré pour les personnes
entre les arts visuels et les textes sourdes et malentendantes,
ont conduit à inviter, cette année, et une piste de visite adaptée
la littérature pour un dialogue aux personnes en situation
fécond entre textes et images. de handicap mental.
Commissaires : Chantal Quillet,
agrégée de Lettres classiques,
Jean-Luc Martinez, président-
directeur du musée du Louvre.
Chef de projet de la Petite
Galerie : Florence Dinet.
4
à l’auditorium Samedi 30 novembre à 15 h Master class La Petite Galerie
Regards croisés itinérante
Présentation Conférence-projection Écrire au Louvre…
de l’exposition autour des œuvres de Ross En lien avec la Petite Galerie, La Petite Galerie propose
Jeudi 3 octobre à 12 h 30 McElwee, Agnès Varda, l’écriture est à l’honneur avec un dispositif itinérant
Par les commissaires par Raymond Bellour. des master class menées par de reproductions d’œuvres
de l’exposition. des écrivains. Les participants des collections du musée issues
Dimanche 1er décembre à 15 h acquièrent les outils qui de son exposition annuelle,
Cycle de films
Regards croisés permettent d’initier leur pour aller à la rencontre
Conférence-projection
Autoportrait autour des œuvres de Jonas
publics à différentes pratiques
d’écriture.
des publics sur leur lieu
de travail, d’études ou de vie,
Figure d’artiste Mekas, Stan Brakhage, Inscriptions, voir p. 24. et développer un projet
Carolee Schneemann, à l’échelle d’un territoire.
Ni miroir narcissique, ni récit par Pip Chodorov, M. M. Serra. Mercredi 23 octobre à 14 h
autobiographique, l’autoportrait Elle prépare la rencontre
Avec Pierre Senges, écrivain
cinématographique place avant Suite du cycle les 4 déc. 2019, avec les œuvres originales
tout la figure de l’artiste au centre 6, 11 mars et 1er avril 2020 Vendredi 24 janvier à 14 h du musée du Louvre, comme
d’un dispositif montrant le film Avec Nathalie Azoulai, écrivaine vers d’autres collections
en train de se faire. Cinéma Jeune public muséales.
Mercredi 18 mars à 14 h
Il nous donne alors à voir non Mercredi 23 octobre à 15 h Avec Patrick Goujon, écrivain Deux modules sont actuellement
seulement l’intimité de l’être, Le Tableau de Jean-François disponibles :
filmant les proches et les lieux Laguionie, 2011, 76 min. Des activités - L’archéologie en bulles
de vie, mais aussi celle de l’artiste, Un peintre a commencé un avec médiateurs (à partir de février 2020)
révélant le processus créatif grand tableau qu’il a laissé - Figure d’artiste
en cours. inachevé. Ramo, Lola et Plume Des visites, ateliers et contes (à partir d’avril 2020)
décident de retrouver le peintre. autour de la thématique de
Mercredi 16 octobre à 20 h C’est le début d’un étonnant Appel à candidature
Être vivant et le savoir la Petite Galerie sont proposés.
voyage au cœur des toiles pour l’accueil de la Petite
d’Alain Cavalier, 2019, 82 min. Liste des activités, voir p. 18.
de leur créateur. Galerie itinérante
Film suivi d’une discussion À partir de 6 ans. Ces modules sont mis
avec Alain Cavalier Les mardis
à disposition de structures
et Charlotte Garson. Mercredi 12 février à 15 h de la Petite Galerie
ou collectivités des secteurs
Films courts : la figure de l’artiste de l’éducation, du handicap
Vendredi 22 novembre à 20 h dans le cinéma muet. Le Louvre propose aux relais
Looking for Richard et du champ social répondant
de l’éducation, du handicap
d’Al Pacino, 1996, 112 min. Mercredi 8 avril à 15 h aux critères de l’appel à
et du champ social de visiter
Ciné-concert : Buster Keaton. candidature disponible sur
Mercredi 27 novembre à 20 h la Petite Galerie avec leurs
petitegalerie.louvre.fr
Les Années déclic groupes le mardi, jour
de Raymond Depardon, de fermeture du musée.
1984, 65 min. Contact et inscription, voir p. 11.
Film suivi d'une discussion
avec Raymond Depardon
et Jean-Christophe Ferrari,
(Transfuge).
En attendant le Studio
À partir de décembre 2020, le Studio offrira un espace de
1 150 mètres carrés entièrement dédiés à une programmation
d’ateliers à destination des familles, des groupes scolaires,
des publics du champ social et du handicap, ainsi qu’à
la formation des relais du secteur éducatif, social et
du handicap. Ces nouvelles salles, adaptées aux pratiques
pédagogiques actuelles, seront localisées au rez-de-chaussée
bas de l’aile Richelieu, à proximité de la Petite Galerie
et des espaces muséographiques.
Le Studio
5
La saison 2019-2020
Exposition Cycle de conférences
Léonard Jeudi 31 octobre à 18 h 30
Du corps de l’homme au corps
de Vinci de la terre : Léonard de Vinci
entre art et science
24 octobre 2019 – 24 février 2020
Hall Napoléon Par Domenico Laurenza,
Réservation obligatoire Trinity College, Dublin.
sur ticketlouvre.fr Jeudi 14 novembre à 18 h 30
Léonard dans la littérature
L’année 2019, cinquième italienne de la Renaissance
centenaire de la mort de Léonard Par Enrico Mattioda,
de Vinci en France, offre Università degli Studi, Turin.
au musée l’occasion de réunir
autour des cinq grands tableaux Jeudi 21 novembre à 18 h 30
que sont La Vierge aux rochers, Léonard, l’écriture en mouvement
La Belle Ferronnière, La Joconde Par Carlo Vecce, Università
– qui restera dans la salle des degli Studi, Macerata.
États où elle est habituellement Fin du cycle le 9 janvier à 18 h 30.
exposée – le Saint Jean Baptiste
et la Sainte Anne, la plus grande Colloque
part possible des peintures de Vendredi 25 octobre
l’artiste afin de les confronter de 10 h à 18 h
à un large choix de dessins ainsi Léonard de Vinci :
qu’à un ensemble significatif l’expérience de l’art
de tableaux et de sculptures. En collaboration avec
Commissaires : Vincent Delieuvin le C2RMF, le CNRS,
et Louis Frank, musée du Louvre. IPERION-CH, IRCP-Paris.
Réalité virtuelle Film sur l’art
En tête-à-tête avec la Joconde, Jeudi 14 novembre à 12 h 30
une occasion unique de Léonard de Vinci de Juliette
s’immerger dans cette œuvre Garcias et Stan Neumann, 2011,
emblématique et de vivre 52 min., coprod. Camera
une rencontre inoubliable. Lucida, musée du Louvre,
Réalisée en partenariat ARTE France.
avec HTC Vive Arts.
Vendredi 6 décembre à 12 h 30
Présentation Léonard de Vinci, La restauration
de l’exposition du siècle de Stan Neuman, 2012,
Mercredi 30 octobre 55 min., coprod. Nord-Ouest
Léonard de Vinci, à 12 h 30 et 18 h 30 documentaires, musée du Louvre,
Portrait d’une dame de la cour de Milan, Par les commissaires ARTE France.
dit à tort La Belle Ferronnière, détail
de l’exposition. Vendredi 13 décembre à 20 h
Léonard de Vinci : la manière
Publications moderne, de Sandra Paugam,
Catalogue de l’exposition 2019, coprod. ZED, musée
Sous la direction de Vincent du Louvre, ARTE France.
Delieuvin et Louis Frank.
Coédition musée du Louvre Concerts
éditions / Hazan. Vendredi 15 novembre à 20 h
Vie de Léonard de Vinci La musique secrète de Léonard
Par Giorgio Vasari, nouvelle Ensemble Doulce Mémoire
traduction annotée de Louis Denis Raisin Dadre, direction.
Frank et Stéfania Tullio Cataldo. Jeudi 21 novembre à 12 h 30
Coédition musée du Louvre Dans l’atelier de Léonard
éditions / Hazan. Ensemble Sollazzo
Léonard 2 Vinci Anna Danilevskaia, direction.
Bande dessinée de Stéphane
Levallois. Coédition musée du
Louvre éditions / Futuropolis.
6
Exposition Exposition Exposition Exposition
Le Corps Soulages Arts graphiques Arts graphiques
et l’âme au Louvre Officier et Albrecht
Sculptures de 11 décembre 2019 – 9 mars 2020 gentleman Altdorfer
la Renaissance
en Italie de Donatello
Salon Carré, aile Denon, niveau 1
au 19e siècle 23 avril – 3 août 2020
Rotonde Sully nord et sud
à Michel-Ange Pierre Soulages, qui a inauguré La collection Horace
6 mai – 17 août 2020 son activité de peintre en 1946 et His de la Salle Peintre, dessinateur et graveur
Hall Napoléon continue à peindre aujourd’hui 7 novembre 2019 – 10 février 2020 actif à Ratisbonne, Albrecht
au même rythme régulier, aura Rotonde Sully nord et sud Altdorfer (vers 1480-1538)
Cette exposition étudie 100 ans le 24 décembre 2019. est un artiste majeur de
les grands thèmes artistiques À cette occasion, le musée du Envisagée comme un hommage la Renaissance germanique,
et styles qui traversent l’Italie Louvre lui rendra un hommage à l’extraordinaire et néanmoins cependant moins connu que
durant la seconde moitié exceptionnel par une exposition méconnu collectionneur d’autres maîtres de sa génération
du 15e et le début du 16e siècle, personnelle dans le prestigieux que fut Horace His de la Salle comme Albrecht Dürer ou
période d’apogée de la salon Carré. (1795-1878), cette exposition Lucas Cranach. Tous les aspects
Renaissance qui a permis Commissaires : Pierre Encrevé présente une large sélection de la vie artistique d’Altdorfer
l’avènement de l’un des plus historien d’art (2019 †), et Alfred d’œuvres lui ayant appartenu, seront étudiés, tout en réservant
grands créateurs de cette Pacquement, conservateur avant de venir enrichir divers des sections aux différents
période : Michel-Ange. général honoraire du patrimoine. musées français, le Louvre genres dans lesquels le travail
L’exposition montre notamment en particulier. Cette sélection fait d’Altdorfer a été particulièrement
le caractère exceptionnel et Présentation la part belle aux arts du dessin, important et novateur,
novateur des travaux des artistes de l’exposition passion maîtresse qui poussa comme le paysage, l’orfèvrerie
de ce temps sur l’interprétation Vendredi 10 janvier à 12 h 30 His de la Salle à rechercher et et l’architecture.
de l’être humain, tant dans Par le commissariat à acquérir toute sa vie les plus Commissaires : Olivia Sabatier,
son apparence extérieure que de l’exposition. belles feuilles des plus grands Hélène Grollemund et Séverine
dans ses sentiments intimes. Suivie du film Une exposition artistes, notamment Poussin, Lepape, musée du Louvre.
Commissaires : Marc Bormand, de Soulages de Jean-Noël Géricault ou encore Prud’hon.
musée du Louvre, Beatrice Cristiani, 1987, 5 min. Commissaires : Laurence Présentation
Paolozzi Strozzi, Florence, Lhinares et Louis-Antoine Prat, de l’exposition
Francesca Tasso, Castello Concert, cinéma, musée du Louvre. Mercredi 6 mai à 12 h 30
Sforzesco, Milan. conférences Par les commissaires
En partenariat avec la ville 10, 11 et 12 janvier Présentation de l’exposition.
de Milan – Castello Sforzesco. Un week-end avec de l’exposition
Pierre Soulages Vendredi 8 novembre à 12 h 30
Présentations
Films et conférences. Par les commissaires
de l’exposition
Œuvre en création mondiale de l’exposition.
Mercredi 13 mai de Pascal Dusapin :
à 12 h 30 et 18 h 30 Piano Works : No. 3 - Black Letters,
Par les commissaires commande du musée du Louvre
de l’exposition. et du Concours international
de piano d’Orléans.
Cycle de films
Du 3 au 12 juin De gauche à droite :
Le corps dans le cinéma Tullio Lombardo, Bacchus et Ariane, détail, Vienne,
de Keaton, Bresson Kunsthistorisches Museum ; Pierre Soulages ;
Théodore Géricault, Mamelouk retenant son cheval, détail ;
et Cassavetes. Albrecht Altdorfer, Le Départ pour le sabbat, détail.
7
La saison 2019-2020
Événement Art contemporain au musée national Hors les murs
Les nocturnes Œuvre pérenne Eugène-Delacroix
Paris Plages
du Samedi Elias Crespin, Autour des Juillet et août 2020
Le premier samedi du mois, L’Onde du Midi chefs-d’œuvre L’été, le Louvre s’installe sur
de 18 h à 21 h 45 À partir du 23 novembre 2019 9 octobre 2019 – 30 avril 2020
Dans les salles du musée Aile Sully, niveau 1, escalier du les quais du bassin de la Villette,
Midi La collection du musée Delacroix proposant aux franciliens une
Le musée ouvre ses portes, rassemble aujourd’hui près de exposition de reproductions
le premier samedi de chaque La sculpture d’Elias Crespin, 1 300 œuvres, peintures, dessins, d’œuvres ainsi que des activités
mois, pour une nocturne légère succession d’une centaine estampes, manuscrits, objets, reflet originales.
exceptionnelle et gratuite. d’éléments cylindriques des talents d’Eugène Delacroix Activités gratuites pour tous.
Des activités et événements en suspension, a été pensée à la fois peintre, dessinateur,
Événements
(contes, concerts, ateliers croquis, pour s’inscrire au sein de la lithographe et écrivain.
nationaux
jeux de piste, présentation colonnade de « l’Escalier du
d’œuvres…) sont proposés,
en particulier pour le public
Midi » au musée du Louvre.
Elle est commandée par un
Glenn Brown Le musée du Louvre s’associe
9 octobre – 9 décembre 2019 aux grands événements culturels
francilien, les jeunes actifs modèle numérique complexe
et les familles. L’occasion et entraînée par une série nationaux. Pour chaque
L’artiste britannique Glenn manifestation, un programme
de découvrir ou redécouvrir de petits moteurs. L’œuvre se Brown (Turner Prize en 2000)
le musée dans un cadre déploie en une chorégraphie d’activités avec médiateurs vous
investit l’atelier de Delacroix est proposé.
privilégié, festif et convivial. de formes et de lents mouvements. en présentant des œuvres
La colonnade offre ainsi inédites en écho à une sélection Printemps des poètes
Un accès libre, sans réservation
au visiteur une halte dans son d’œuvres de la collection. 7 au 23 mars 2020
Par la Pyramide ou par la galerie
parcours, en devenant « le théâtre Dans le cadre de la Foire
du Carrousel, dans la limite Semaine de la langue française
d’un ballet silencieux ». Internationale d’Art
des jauges de sécurité. et de la francophonie
Après les créations d’Anselm Contemporain de Paris (FIAC)
Une offre d’activités gratuites Kiefer, François Morellet 14 au 22 mars 2020
Réservation obligatoire, dans ou encore Cy Twombly, Journées nationales
la limite des places disponibles, L’Onde du Midi illustre Le Giaour et le Pacha de l’archéologie
ouverte dès le mardi précédant à nouveau l’engagement 13 mai – 7 septembre 2020 19, 20 et 21 juin 2020
la nocturne, à partir de 12 h, du Louvre en faveur de
via la page Facebook du musée. la création contemporaine Publié en 1813 à Londres,
par des commandes pérennes le poème Le Giaour retrace
Un accueil privilégié pour les luttes de deux hommes
s’inscrivant au cœur du Palais.
les publics du champ social amoureux de la même femme.
Formation « L’art contemporain
et du handicap Eugène Delacroix, fervent
au Louvre », voir p. 24.
Bénéficiez d’activités gratuites lecteur de Byron, conçut
en groupe. plusieurs œuvres s’en inspirant.
Réservations, informations : La fortune du poème se
handicap@louvre.fr prolonge jusqu’à nos jours, De gauche à droite :
champsocial@louvre.fr Nocturne du samedi,
grâce à l’opéra, la comédie visite à la lampe torche ;
musicale, le cinéma. Nocturne du samedi,
concert dans la galérie Médicis.
8à L’AUditORiUM MUSiqUE MUSiqUE Modalités de réservation
CyCLE dE CONfÉRENCES
Les concerts Les concerts à l’auditorium
La Chaire du vendredi du samedi Par téléphone
du Louvre à 20 h à 16 h 01 40 20 55 00,
du lundi au vendredi
Tout au long de la saison, Des concerts accessibles
Technologies de dévotion (sauf le mardi), de 11 h à 17 h.
l’auditorium vous propose à tous et pour les enfants
dans les arts de l’Islam : des concerts accessibles à tous, à partir de 8 ans. Sur place
pèlerins, reliques, copies courts et sans entracte, où les Billetterie de l’auditorium
par Finbarr Barry Flood, Samedi 12 octobre
grandes œuvres du répertoire du lundi au dimanche
William R. Kenan Jr., Liszt en Italie
font écho à l’histoire du Louvre, (sauf le mardi et les dimanches
Professor of the Humanities, Suzana Bartal, piano
aux collections ou aux grandes sans séance), de 9 h à 17 h 15,
New York University. expositions du musée. Samedi 23 novembre et les mercredi et vendredi
Se pencher sur les relations Le violon du diable jusqu’à 19 h 15.
intimes entre les corps, Vendredi 11 octobre
Stephen Waarts, violon
les matériaux et les technologies Tous les matins du monde En ligne
dans les rituels de dévotion, La Chapelle Harmonique Samedi 7 mars fnacspectacles.com
telle est l’ambition de ce cycle. Valentin Tournet, direction Les Quatre Saisons à la flûte
La culture matérielle du Les Musiciens de Saint-Julien Informations
Vendredi 15 novembre
pèlerinage islamique est riche François Lazarevitch, et tarifs détaillés
La musique secrète de Léonard
d’exemples : reproductions flûte et direction
Ensemble Doulce Mémoire
de lieux saints, amulettes, louvre.fr
Denis Raisin Dadre, direction Samedi 25 avril
substances sacrées ou souvenirs Sonates italiennes Tarif réduit pour les porteurs
portables… Vendredi 20 mars
Le Consort de la carte Louvre Professionnels
La chambre de Louis XIII
Jeudi 26 septembre à 19 h Théotime Langlois de Swarte, (voir p. 22) et gratuité sur
Ensemble Correspondances
Prendre la mesure Sophie de Bardonnèche, violons les films et tous les programmes
Sébastien Daucé, direction
Hanna Salzenstein, en lien avec la Petite Galerie.
Lundi 30 septembre à 19 h Airs de cour et de ballets
viole de gambe
Incorporer par la poussière du Grand Siècle.
Justin Taylor, clavecin Retrouvez l’ensemble
Avant-concert à 19 h, accès libre
Jeudi 3 octobre à 19 h de la programmation
avec le billet du concert.
Guérir avec des images CiNÉMA sur louvre.fr
et des mots Vendredi 24 avril
Haydn par Antonini
Les 13e Journées
Lundi 7 octobre à 19 h Kammerorchester Basel internationales du
Tracer les contours Giovanni Antonini, direction film sur l’art (Jifa)
Jeudi 10 octobre à 19 h Vendredi 15 mai Les Jifas se font chaque année
Faire une impression Splendeurs romaines l’écho du regard singulier
Lundi 14 octobre à 19 h Accentus, que pose le 7e art sur le processus
Corps et copies, de la dévotion Cappella Mediterranea créatif et le rôle de l’art dans
à l’exposition Leonardo García Alarcón, nos sociétés.
Table ronde avec Finbarr Barry direction
Du 17 au 26 janvier 2020
Flood, Yannick Lintz, Vendredi 19 juin Sélection de films récents
Jérémie Koering et Walid Raad. Le violoncelle français et de rencontres.
Les Chaires du Louvre Anne Gastinel, violoncelle Domenico Zampieri,
sont publiées chaque année Claire Désert, piano dit Le Dominiquin,
en coédition musée du Louvre Sainte Cécile avec un ange
éditions / Hazan. tenant une partition musicale
Un mooc musical
Vous aimeriez en savoir plus sur la musique du 17e siècle ?
Rendez-vous cet automne pour découvrir un tout nouveau
MOOC (Massive Open Online Course), fruit d’une collaboration
entre le Festival d’Ambronay, l’Ensemble Correspondances, le
musée du Louvre et Sorbonne Université. Présenté par Sébastien
Dauce et Saskia Deville, ce cours en ligne propose un véritable
voyage en images dans les salles du Louvre à la découverte de
notre patrimoine musical grâce à un outil inédit, gratuit, ludique
et ouvert à tous.
Inscriptions : dimanche 22 septembre
Début des cours : lundi 18 novembre
9LES viSitES EN GROUPE : CONStRUiRE SON PROJEt
Choisir son activité et réserver
Tous les groupes venant au musée du Louvre doivent obligatoirement réserver
le jour et le créneau de leur visite. Avec un médiateur du musée, choisissez parmi
les nombreuses propositions de visites guidées, d’ateliers ou de contes.
En visite autonome, c’est vous qui construisez votre projet et menez votre groupe.
Activités avec médiateur
En visite guidée, comprendre une époque,
un thème ou un artiste.
Avec les ateliers, expérimenter une technique
en complément de l’analyse d’une sélection
d’œuvres dans les salles du musée.
Dans les salles, découvrir grâce aux contes
les collections à travers des récits merveilleux.
Liste des activités proposées p. 14.
Réserver
Par téléphone
01 40 20 51 77
Par courrier
Musée du Louvre
Réservation Activités avec médiateur
75058 Paris Cedex 01
Par courriel
visites-reservations@louvre.fr
Accompagné du formulaire de commande
disponible sur le site louvre.fr
- Éducation :
louvre.fr/groupes-et-scolaires
- Handicap et champ social :
louvre.fr/professionnels-associations
Toute demande envoyée sans le formulaire
de réservation ne sera pas traitée.
Ouverture des réservations
des activités avec médiateur
- Octobre à novembre 2019 : 10 septembre
- Décembre à février 2020 : 5 novembre
- Mars à juin 2020 : 28 janvier
- Juillet à septembre 2020 : 5 mai
Réservez votre visite
« Chefs-d’œuvre »
sur la billetterie en ligne
ticketlouvre.fr
Rencontres relais du champ social
Visite guidée offerte pour les publics
scolaires, du handicap et du champ
social. Lundi, mercredi, jeudi et
vendredi (sauf pendant les vacances
scolaires de la zone C), à 9 h 30, 11 h 30
et 13 h 30, durée 1 h 30. Réservations
en ligne à partir du 10 septembre 2019
pour les visites à compter du 4 novembre.
10Visites autonomes Visite de la Petite Galerie Nombre de participants
par groupe
Sans médiateur du musée, le responsable Ouverte pendant toute la saison d’octobre
de groupe conçoit son parcours en choisissant à juin, la Petite Galerie vous accueille Les groupes sont constitués
le créneau de sa visite, les œuvres et le type en visite autonome aux heures d’ouverture au minimum de 7 personnes
d’approche. du musée. Des visites guidées, sur réservation, et limités à 25 personnes,
Seuls sont habilités à prendre la parole sont également proposées tous les matins. accompagnateurs compris.
devant les œuvres les enseignants en présence Le mardi, jour de fermeture, le Louvre offre Scolaires : 30 personnes,
de leurs élèves, les guides ou conférenciers aux relais des secteurs de l’éducation, périscolaires : 16 personnes,
agréés. Pour obtenir le droit de prendre du handicap et du champ social la possibilité accompagnateurs compris.
la parole devant les œuvres face à leur de visiter la Petite Galerie avec leurs groupes, Au-delà, il est nécessaire
groupe, les acteurs des secteurs du handicap dans des conditions privilégiées (voir p. 4). de constituer deux groupes.
et du champ social peuvent s’engager Durée : 1 h 30 Personnes en situation
comme relais du musée en participant de handicap : 15 personnes,
8 personnes en fauteuil roulant,
aux Rencontres (voir p. 23). Réserver pour un meilleur confort
de visite.
Réserver Tous les jours (sauf le mardi)
par téléphone uniquement Le nombre d’accompagnateurs
Par téléphone 01 40 20 51 51 s’adapte aux besoins du groupe.
01 40 20 53 56 Le nombre minimum
Visites du mardi
d’accompagnateurs par groupe
Par courrier par courriel uniquement
scolaire est de :
Musée du Louvre mardis.petite-galerie@louvre.fr
- 1 accompagnateur pour 10 élèves
Réservation Groupes constitués
Ouverture des réservations jusqu’à la fin du collège ;
avec un responsable
Pour la saison 2019-2020 : 25 juillet 2019 - 1 accompagnateur pour 15 élèves
75058 Paris Cedex 01
au lycée.
Par courriel
- Éducation : Activités au musée national Gratuité
groupes-scolaires-autonomes@louvre.fr Eugène-Delacroix
- Champ social : champsocial@louvre.fr Les publics scolaires et étudiants
- Handicap : handicap@louvre.fr Des visites adaptées sont proposées à tous (-26 ans et Union européenne),
dans le cadre scolaire, du champ social les publics du champ social
Accompagné du formulaire de commande
et du handicap dans un musée calme et les personnes en situation
disponible sur le site louvre.fr :
et à taille humaine, autour de l’atelier, de handicap bénéficient
- Éducation :
de la création, de l’écriture, du jardin rêvé… de la gratuité du droit d’entrée.
louvre.fr/groupes-et-scolaires
- Handicap et champ social : Des visites en individuel vous sont proposées
L’ensemble des activités
louvre.fr/professionnels-associations par les médiateurs du musée, tous les jours
proposées pour les groupes
Toute demande envoyée sans le formulaire à 15 h .
(éducation, handicap et champ
de réservation ne sera pas traitée. social) sont gratuites : visites
Ouverture des réservations
Réserver guidées, contes et ateliers menés
par un médiateur du musée
des visites autonomes
Réservation obligatoire pour des groupes ou visites autonomes.
- Octobre à décembre 2019 : 2 juillet
de plus de 10 personnes. Tous les accompagnateurs
- Janvier à mars 2020 : 1er octobre
Par téléphone bénéficient de la gratuité.
- Avril à juin 2020 : 3 janvier
- Juillet et août 2020 : 2 avril 01 44 41 86 50
- Septembre 2020 : 2 juin
Par courriel
- Octobre à décembre 2020 : 2 juillet
contact.musee-delacroix@louvre.fr
11Les visites en GrouPe : construire son ProJet
Un nouvel accueil des groupes
Entièrement rénové, l’accueil des groupes, situé sous la Pyramide, se déploie
sur deux niveaux et offre de nombreux services. Le passage par l’accueil des
groupes est obligatoire avant le début de la visite.
Services proposés Accueil de votre groupe Accueil de votre groupe
Au niveau inférieur
en visite autonome avec médiateur du musée
- un comptoir d’accueil pour les formalités Au niveau inférieur, le responsable du groupe Au niveau supérieur, le responsable de groupe,
des groupes autonomes ayant réservé un se présente au comptoir d’accueil dédié. muni de la confirmation de réservation et
créneau horaire ; Le groupe peut bénéficier au même niveau des droits d’entrée des participants de son
- des vestiaires avec des chariots pour des services proposés (vestiaires et sanitaires) groupe (en l’absence de gratuité), confirme
les groupes et des casiers individuels ; puis monter au niveau supérieur pour attendre sa présence au comptoir dédié. Le groupe
- des sanitaires hommes, femmes, enfants son responsable de groupe : est orienté vers une salle de préparation à
et des sanitaires dédiés aux personnes - soit dans l’espace d’attente et de repos ; la visite où le médiateur du musée du Louvre
à mobilité réduite ; - soit dans l’une des salles de préparation le retrouve pour débuter son activité.
- un espace change-bébé ; (demande à effectuer lors de la réservation).
- un accès adapté aux personnes à mobilité
réduite ;
Le responsable de groupe rejoint les membres
de son groupe pour commencer sa visite :
Horaires d’ouverture
- un comptoir de prêt d’audiophones pour l’accès est direct vers l’aile Sully à partir
les groupes avec un médiateur du Louvre. L’accueil des groupes est accessible
du niveau supérieur de l’accueil des groupes. toute l’année selon les modalités d’ouverture
Tous les visiteurs, à partir de 6 ans, en sont
équipés pour faciliter le confort de la visite ; du musée du Louvre.
- un espace d’attente et de repos avec des Les agents sont présents de 9 h à 17 h 30
bancs. (20 h 15 lors des nocturnes du musée).
Au niveau supérieur
- un comptoir d’accueil pour les visiteurs
individuels et les groupes avec un médiateur
du musée du Louvre ;
- une salle de préparation des visites pour
les guides conférenciers interprètes.
Réservez votre salle
de préparation à la visite
Des salles de préparation à la visite pour
les groupes autonomes sont accessibles
afin de permettre aux encadrants
d’introduire leur visite dans un cadre
adapté. Service gratuit à réserver avec
votre créneau de visite en groupe.
Ce service est automatiquement proposé
aux groupes scolaires et périscolaires,
aux groupes du champ social et du
handicap et aux groupes avec médiateur
du musée du Louvre.
Les responsables de groupe peuvent
aussi bénéficier d’une salle pour prendre
un temps de conclusion avec leur groupe
(à la demande, sur place, auprès des agents
et en fonction de la disponibilité des salles).
Formation « Objectif Louvre »
12Pour une visite réussie
Le Louvre est un lieu de partage, et chacun contribue par son attitude
à la qualité de visite. Quelques consignes de visite simples doivent être respectées
par le responsable et son groupe.
Encadrer son groupe Garder une trace de la visite Visiter léger
Les groupes sont sous la responsabilité Seuls les crayons à papier sont autorisés. Des vestiaires sont mis à votre disposition
de leurs accompagnateurs, en nombre Les croquis (dimensions maximales gratuitement :
suffisant. Il est important de rester en groupe 50 x 40 cm) sont admis sous réserve - à l’accueil des groupes, sous la Pyramide
durant toute la visite et de ne pas laisser de ne pas gêner les autres visiteurs. (hall Napoléon) ;
des enfants seuls. Avant la visite, montrez Films et photographies sont autorisés, - à la bagagerie du hall Napoléon.
les comptoirs d’information sous la Pyramide sans flash. Les sacs trop volumineux ne sont pas acceptés.
comme point de rendez-vous.
En cas de difficulté (orientation, sanitaires…),
ne pas hésiter à demander de l’aide à un
Prendre la parole devant Se restaurer
agent d’accueil et de surveillance présent les œuvres On ne peut ni boire ni manger dans
dans chaque salle du musée. les salles du musée. Les pique-niques sont
Le droit de parole dans les salles du musée
est réglementé. Seuls les enseignants face autorisés dans les jardins du Carrousel,
Ne pas toucher les œuvres à leurs élèves, les guides ou conférenciers le hall Charles V, après le parking bus
agréés, et les relais participant aux programmes et au niveau mezzanine, sous la Pyramide.
Les œuvres sont uniques, fragiles des Rencontres (voir p. 23) sont habilités Dans l’enceinte du musée, vous trouvez
et irremplaçables : pendant la visite, à prendre la parole devant les œuvres. cafés, restaurants et ventes à emporter.
ne les touchez pas et respectez les distances Le responsable du groupe doit porter Pour les groupes, réservation au minimum
de sécurité. visiblement le badge autocollant autorisant 15 jours à l’avance.
la prise de parole qui lui est délivré à l’accueil Renseignements et réservation :
des groupes. 01 40 20 53 20
Entrée par la Pyramide
Entrée par le passage Richelieu
Auditorium
Entrée par le parc Entrée par le galerie commerciale, RICHELIEU
de stationnement le Carrousel du Louvre
99, rue de Rivoli Espace
assistance
pyramide SULLY
L
LY
inversée
Accès aux collections
D, E
Accueil
des groupes
DENON
13LES ACtivitÉS AvEC UN MÉdiAtEUR dU MUSÉE
Atelier « Ma petite collection »
Les visites guidées (durée : 1 h 30) Éducation Handicap Champ social
Chefs-d’œuvre
La Victoire de Samothrace, La Vénus de Milo, La Joconde… Des œuvres
et des lieux pour découvrir la richesse des collections du Louvre. CP – terminale Jeune public, adultes Dès 16 ans
Les visites de collections
Peintures, sculptures, antiquités ou encore arts décoratifs, une visite
autour d’une collection de son choix pour approfondir ses connaissances
en histoire de l’art.
Le Louvre : du château fort au musée
Parcourez 800 ans d’histoire… De la forteresse de Philippe Auguste
à la pyramide de Pei, découvrez l’histoire de ce palais des rois devenu CP – terminale Jeune public, adultes Dès 16 ans
musée.
Qu’est-ce qu’un musée ?
Comment les œuvres sont-elles acquises, conservées, restaurées, exposées ?
Quels sont les différents métiers du musée ? Une visite pour comprendre CP – terminale Jeune public, adultes Dès 16 ans
le rôle d’un musée, son fonctionnement et ses missions. 6 - 12 ans Famille (6 - 12 ans)
Le Louvre tranquille
Profitez d’une visite loin des foules et venez découvrir les richesses
de « l’autre Louvre », de ses espaces et de ses chefs-d’œuvre méconnus. Jeune public, adultes Dès 16 ans
Découvrir la sculpture
Qu’est-ce qu’une sculpture ? Comment la regarder ? Comment est-elle
réalisée ? Quels sont les matériaux employés ? Partez à la rencontre CP – terminale Jeune public, adultes Dès 16 ans
des œuvres pour répondre à toutes ces questions.
Découvrir la Mésopotamie
Le Code d’Hammurabi, la cour Khorsabad, Gudea… Un voyage sur
quatre mille ans pour découvrir cette civilisation, berceau des premières CP – terminale Jeune public, adultes Dès 16 ans
villes et de l’écriture.
Scolaires Enseignement Handicap visuel Visites en lecture Handicap mental Groupe du champ
supérieur labiale social
Périscolaires Enseignement Supports tactiles Visites en langue Visites en français
adapté ou éléments sensoriels des signes française facile
14Éducation Handicap Champ social
Découvrir l’Égypte
Découvrir la vie quotidienne, l’écriture et les dieux de l’Antiquité égyptienne.
CP – terminale Jeune public, adultes Dès 16 ans
Découvrir l’art grec
Découvrir la civilisation grecque, la vie quotidienne, les dieux
et la mythologie. CM1 – terminale Jeune public, adultes Dès 16 ans
Découvrir les arts de l’Islam
Éléments d’architecture, objets d’ivoire, de pierre, de métal, de verre
ou de céramique, textiles et tapis, arts du livre… De l’Espagne à l’Inde, CP – terminale Jeune public, adultes Dès 16 ans
un voyage dans les différentes régions du monde islamique.
Le siècle de Louis XIV
Face aux œuvres évoquant les fastes de la créativité artistique sous
le règne du Roi Soleil, découvrir les relations entre l’art et le pouvoir. CM1 – terminale
Un art de vivre à la française
S’immerger dans l’atmosphère des 17e et 18e siècles et découvrir peintures,
mobilier et objets précieux, témoins d’une excellence à la française. Jeune public, adultes
Napoléon au Louvre
Évoquer les grands moments du Premier Empire à travers
les collections de peintures et d’arts décoratifs. CM1 – terminale
Voyage dans les peintures du Nord
Rubens, Rembrandt, Vermeer… autant de grands maîtres à découvrir
dans cette visite au cœur de l’Europe du Nord. CP – terminale Jeune public, adultes Dès 16 ans
Néoclassicisme et romantisme : vers la liberté en peinture
Du Serment des Horaces à La Mort de Sardanapale, du Radeau de la Méduse
à La Liberté guidant le peuple, découvrir les mouvements néo-classique, 4e – terminale
romantique et orientaliste.
Autour des genres en peinture
Peinture d’histoire, portrait, scène de genre, paysage et nature morte :
un parcours pour aborder la notion de genres en peinture. Collège et lycée
Quand la mythologie inspire les artistes
Les légendes grecques et romaines sont des sujets de prédilection pour
les artistes. Découvrez comment les artistes se sont inspirés de l’antique. Collège et lycée
Art et pouvoir
La cour Khorsabad, Le Lion au serpent de Barye, les appartements de
Napoléon III… Cette visite propose de découvrir les liens qui se tissent Collège et lycée
entre l’art et le pouvoir de l’Antiquité jusqu’au 19e siècle.
Récits de la Bible : Ancien et Nouveau Testament
Une visite dans les salles de peintures pour une lecture iconographique
des œuvres permettant de découvrir certains récits et personnages CM1 – terminale
de l’Ancien et du Nouveau Testament.
Animaux du Louvre
Une balade dans les collections du musée pour découvrir une sélection
d’animaux peints et sculptés. 6 - 12 ans Famille (6 - 12 ans)
Au fil du Nil
De la pêche aux récoltes, de l’écriture aux loisirs, parcourir les collections
d’antiquités égyptiennes et découvrir la vie quotidienne au temps des 6 - 12 ans Famille (6 - 12 ans)
pharaons.
Dieux et héros grecs
Une visite pour découvrir les mythes, les dieux et les héros de la Grèce
antique. CP – terminale Famille (6 - 12 ans)
6 - 12 ans
15Vous pouvez aussi lire
