Against Poverty and Social Exclusion - European Commission
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
3rd Annual Convention of the European Platform against Poverty and Social Exclusion
4th Annual Convention of the European Platform
against Poverty and Social Exclusion
4e convention annuelle de la plateforme européenne
contre la pauvreté et l’exclusion sociale
4. Jahreskongress der Europäischen Plattform
gegen Armut und soziale Ausgrenzung
INTRODUCTION
to the Programme
The European Commission is hosting the Fourth Annual Convention of the European
Platform against Poverty and Social Exclusion, one of the flagship initiatives of the
Europe 2020 Strategy, gathering participants from around 40 countries on 20–21
November in Brussels.
This year the Convention will focus on reform progress in the social field at EU and Member State level and on the
results of the recent public consultation on the 2020 Strategy, including the poverty-reduction target and flagship
initiative. It will look at different aspects of poverty and priority areas for action, such as home-lessness, child poverty
and health care as well as ensure that issues of gender, discrimination, accessibility and participation are included in
all discussions.
Through presentations, speed dating sessions and workshops, it will stimulate debate, encourage alliance building
between all stakeholders and enhance mutual accountability for the implementation of social policy reforms in the
context of the European Semester.
In 2014 the Convention will apply a ‘go local’ approach that acknowledges the crucial role of regional and local players,
along with national authorities, in implementing social policy.
European Commission - Commission européenne - Europäische KommissionINTRODUCTION
au programme
La Commission européenne organise la quatrième convention annuelle de la plateforme
européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale, une des initiatives phares de la
stratégie Europe 2020. Elle réunira les participants d’une quarantaine de pays les 20 et
21 novembre à Bruxelles.
Cette année, la convention sera consacrée à l’avancée des réformes dans le domaine social, à l’échelle européenne et
au niveau des États membres, ainsi qu’aux résultats de la récente consultation publique sur Europe 2020, notamment
l’objectif de réduction de la pauvreté et l’initiative phare. Les participants examineront divers aspects de la pauvreté et
des domaines d’intervention prioritaires tels que l’exclusion liée au logement, la pauvreté des enfants et la santé, en
veillant à ce que les questions de l’égalité des sexes, de la non-discrimination, de l’accessibilité et de la participation
soient intégrées aux débats.
Composée de présentations, de rencontres TGV et d’ateliers, la convention stimulera les échanges, encouragera la
création d’alliances entre l’ensemble des participants et renforcera la responsabilité mutuelle en matière de mise en
œuvre des réformes de politique sociale dans le contexte du semestre européen.
En 2014, la convention appliquera une approche «locale» reconnaissant le rôle crucial des acteurs locaux et régionaux,
aux côtés des autorités nationales, concernant la mise en œuvre de la politique sociale.
EINFÜHRUNG
in das Programm
Die Europäische Kommission ist Gastgeber der 4. Jahrestagung der Europäischen Plattform
zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung, einer der Leitinitiativen der
Strategie Europa 2020. An dieser Tagung, die vom 20. bis 21. November 2014 in Brüssel
stattfindet, werden Teilnehmer aus rund 40 Ländern anwesend sein.
Den Schwerpunkt der diesjährigen Tagung bilden die Fortschritte im sozialen Bereich auf der Ebene der EU und der
Mitgliedstaaten sowie die Ergebnisse der kürzlich stattgefundenen öffentlichen Anhörung zur Strategie Europa 2020
unter Einschluss des Ziels der Armutsverringerung und der Leitinitiative. Es werden verschiedene Aspekte von Armut und
prioritäre Aktionsbereiche, beispielsweise Obdachlosigkeit, Armut von Kindern und Gesundheitsfürsorge, sowie Belange
im Bereich der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts betrachtet. Alle Diskussionen sind offen zur Teilnahme.
Durch Präsentationen, Speed-Dating und Workshops werden Diskussionen angeregt, die Bildung von Bündnissen
zwischen den Interessenträgern gefördert und die gegenseitige Verantwortung für die Umsetzung der sozialpolitischen
Reformen im Rahmen des Europäischen Semesters gestärkt.
Die diesjährige Tagung verfolgt einen lokalen Ansatz, bei dem den regionalen und lokalen Beteiligten zusammen mit
den nationalen Behörden eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung der Sozialpolitik eingeräumt wird.
2Programme
20
10.45 - 13.30 EN FR DE
Workshops
1. Participating in the European Semester STUDIO
2. Housing Exclusion and Eviction AQUARIUM
3. Integrated Social Services and Benefits AUDITORIUM
November
4. Social protection for long-term care RIVERSIDE
Speed Dating ‘Social Investment and Inclusion’ EN
GRAND HALL
2014
• 11 projects – theme linked to workshops
(ESF, National, Stakeholders)
Side event CINEMA
6. Empowering the voices of the marginalised – Video
Volunteers (India)
13.30 - 15.00 Break / Buffet Lunch
15.00 - 17.30 EN FR DE
Grand hall
Workshops
Speed dating / SE 2 & 8 5. Multiple Gender Gaps STUDIO
6. Energy Poverty AQUARIUM
7. Evidence for Social Investment AUDITORIUM
Mezzanine
World Café
Restaurant
Catering & Aquarium Auditorium Studio
8. Financial Inclusion RIVERSIDE
networking
area
WS 2 & 6
SE 5
Plenary / WS 3 & 7 WS 1 & 5 World Café on ‘Social Entrepreneurship for Social EN
SE 1 SE 3
Outcomes in cities’ MEZZANINE
EC Stand
Chairs: Ms Silvia Ganzerla, Senior Policy Adviser for
Reception
Cinema
Eurocities & Mr Alessandro Valera – Italy Launch Director
SE 4 & 6 at Ashoka
Side events organised by stakeholders
Riverside
WS 4 & 8 6. Empowering the voices of the marginalised CINEMA –
Stands Riverside Video Volunteers (India)
catering area 7. ‘Signature Programmes’: Delivering Social Change
Dinner area
River1
SE 7 River3 framework in Northern Ireland RIVER1 – Office
SE 9
of the First Minister and Deputy First Minister
of Northern Ireland
8. Social Economy Enterprises and public procurement:
a win-win combination for social inclusion GRAND HALL
WS = Workshop
SE = Side Event (ENSIE in cooperation with Social Platform; REVES;
Eurodiaconia; CECOP)
9. Inclusion and employment insertion through the
08.00 - 09.00 requalification of the cultural heritage RIVER3
Arrival, Registrations, Welcome Coffee L’Altra Napoli (Italy)
09.00 - 10.30 EN FR DE IT ES LV • PASSIVE: PL 17.30 - 18.00 Break / Change of room/coffee
Commemoration of the 25th Anniversary of the (self-service)
adoption of the UN Convention on the Rights of the
Child (20 November 1989) 18.00 - 19.30 EN
Side events organised by stakeholders
Opening AUDITORIUM 1. Integrated approach to ROMA inclusion AUDITORIUM
• Mr Martin Schulz, President of the European Parliament Eurodiaconia in cooperation with Eurocities, ERIO & ERGO
• Ms Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, 2. Extreme poverty & poor mental health GRAND HALL
Social Affairs, Skills & Labour Mobility SMEs Europe in cooperation with MHE-SME, FEANTSA,
Plenary Session: ‘Modernisation of Social Protection’ EAPN, Caritas Europa & PICUM
• Mr Michel Servoz, Director-General of DG Employment, 3. Investing in children: Breaking the Cycle of Disadvantage STUDIO
Social Affairs and Inclusion, European Commission EU Alliance for Investing in Children
• Mr Frank Vandenbroucke, Former Belgian Minister of 4. For a dignified life free of poverty – securing adequate
Social Affairs & Pensions levels of income throughout the life-cycle CINEMA
• Ms Heather Roy, President of Social Platform EWL, ENMW, EAPN, AGE, Solidar
Moderator: Mr Sean Klein 5. The design of a poverty plan: an integrated tool for local
Speeches will be followed by Q&A via Twitter, Facebook, governments to confront poverty AQUARIUM
livestream services, etc. City of Kortrijk
10.30 - 10.45 Break / Change of room 19.30 - 21.30 Networking Dinner RIVERSIDE
308.00 - 09.00 Événements parallèles organisés par les parties
Arrivée, enregistrement, café d’accueil prenantes
6. Donner la parole aux personnes marginalisées CINEMA
09.00 - 10.30 EN FR DE IT ES LV • PASSIVE: PL – Video Volunteers (Inde)
Commémoration du 25 anniversaire de l’adoption de
e
7. «Programmes exclusifs»: Mettre en œuvre le cadre des
la Convention des Nations unies relative aux droits changements sociaux en Irlande du Nord RIVER1 –
de l’enfant (20 novembre 1989) (Cabinet du premier ministre et du vice-premier
Ouverture AUDITORIUM ministre d’Irlande du Nord)
• M. Martin Schulz, président du Parlement européen 8. Les entreprises de l’économie sociale et les passations de
• Mme Marianne Thyssen, commissaire pour l’emploi, marchés publics: une association gagnant-gagnant pour
les affaires sociales, les compétences et la mobilité des l’inclusion sociale GRAND HALL
travailleurs (ENSIE en coopération avec la Plateforme sociale; REVES;
Séance plénière «Modernisation de la protection Eurodiaconia; CECOP)
sociale» 9. L’inclusion et l’insertion professionnelle par l’intermédiaire de
• M. Michel Servoz, directeur général de la DG Emploi, affaires la requalification du patrimoine culturel RIVER3
sociales et inclusion, Commission européenne L’Altra Napoli (Italie)
• M. Frank Vandenbroucke, ancien ministre belge des
affaires sociales et des pensions 17.30 - 18.00 Changement de salle/café (libre-service)
• Mme Heather Roy, présidente de la Plateforme sociale
Modérateur: M. Sean Klein 18.00 - 19.30 EN
les discours seront suivis d’une séance de questions-réponses Événements parallèles organisés par les parties
sur Twitter, Facebook et des services de diffusion en ligne. prenantes
1. Approche intégrée de l’inclusion des Roms AUDITORIUM
10.30 - 10.45 Changement de salle Eurodiaconia en coopération avec Eurocities, ERIO & ERGO
2. L’extrême pauvreté et les problèmes de santé mentale
10.45 - 13.30 EN FR DE GRAND HALL
Ateliers SMES Europe en coopération avec MHE-SME, FEANTSA,
1. La participation au semestre européen STUDIO EAPN, Caritas Europa et PICUM
2. L’exclusion et l’éviction en matière de logement AQUARIUM 3. Investir pour l’enfance: rompre le cycle du désavantage STUDIO
3. Les services sociaux intégrés et le lien avec les prestations EU Alliance for Investing in Children
sociales AUDITORIUM 4. Pour une vie digne, à l’abri de la pauvreté: garantir des
4. La protection sociale pour les soins de longue durée RIVERSIDE niveaux de revenu suffisants tout au long du cycle de vie
Rencontres TGV «Investissement social EN CINEMA
et inclusion» GRAND HALL LEF, ENMW, EAPN, AGE, Solidar
• 11 projets en rapport avec les ateliers 5. La conception d’un programme anti-pauvreté: un outil
(FSE, parties prenantes nationales) intégré de lutte contre la pauvreté pour les autorités locales
Événement parallèle CINEMA AQUARIUM
6. Donner la parole aux personnes marginalisées – Video Ville de Courtrai
Volunteers (Inde)
19.30 - 21.30 Dîner de réseautage RIVERSIDE
13.30 - 15.00 Déjeuner buffet
15.00 - 17.30 EN FR DE
Ateliers
5. Les nombreuses inégalités entre les hommes et les femmes
STUDIO
6. La pauvreté énergétique AQUARIUM
7. Témoignages sur l’investissement social AUDITORIUM
8. L’inclusion financière RIVERSIDE
Café mondial sur «L’entrepreneuriat social EN
au profit de réalisations sociales urbaines» MEZZANINE
Sous l’autorité de: Mme Silvia Ganzerla, conseillère
politique principale à Eurocities, et M. Alessandro Valera,
Italy Launch Director d’Ashoka
408.00 - 09.00 Uhr 7. „Signaturprogramme“: Fertigstellung des Rahmens für
Ankunft, Anmeldung, Begrüßungskaffee Sozialen Wandel in Nordirland RIVER1 – Amt des Ersten
Ministers und des stellvertretenden Ersten
09.00 - 10.30 Uhr AUDITORIUM EN FR DE IT ES LV • PASSIV: PL
Ministers, Nordirland
Gedenken an den 25. Jahrestag der Verabschiedung 8. Sozialwirtschaftliche Unternehmen und öffentliches
der UN-Konvention über die Rechte des Kindes (20. Auftragswesen: Eine Win-Win-Kombination für soziale
November 1989)
Eingliederung GRAND HALL
Eröffnung (ENSIE ENSIE in Zusammenarbeit mit der Sozialplattform;
• Martin Schulz, Präsident des Europäischen Parlaments REVES; Eurodiaconia; CECOP)
• Marianne Thyssen, Kommissarin für Beschäftigung, 9. Eingliederung und Beschäftigungsintegration durch die
Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität Requalifizierung des Kulturerbes RIVER3
Plenarsitzung: „Modernisierung des Sozialschutzes“ L’Altra Napoli (Italien)
• Michel Servoz, Generaldirektor der GD Beschäftigung,
Soziales und Integration, Europäische Kommission 17.30 - 18.00 Uhr Raumwechsel / Kaffee
Frank Vandenbroucke, Ehemaliger belgischer Minister für (Selbstbedienung)
Soziales und Renten
18.00 - 19.30 Uhr EN
• Heather Roy, Präsidentin der Sozialplattform
Moderator: Sean Klein Von den Interessenträgern organisierte
Begleitveranstaltungen:
Im Anschluss an die Reden ist eine Fragerunde über Twitter,
Facebook und Livestream-Dienste usw. vorgesehen. 1. Integrierter Ansatz zur Eingliederung der ROMA AUDITORIUM
Eurodiaconia in Zusammenarbeit mit Eurocities, ERIO &
10.30 - 10.45 Uhr Raumwechsel ERGO
2. Extreme Armut & schlechte psychische Gesundheit
10.45 - 13.30 Uhr EN FR DE GRAND HALL
Workshops KMU Europa in Zusammenarbeit mit MHE, FEANTSA, EAPN,
1. Teilnahme am Europäischen Semester STUDIO Caritas Europa & PICUM
2. Ausgrenzung auf dem Wohnungsmarkt und Zwangsräumung 3. In Kinder investieren: Den Kreislauf der Benachteiligung
AQUARIUM durchbrechen STUDIO
3. Integrierte Soziale Dienste und Sozialleistungen AUDITORIUM EU-Bündnis zur Investition in Kinder
4. Sozialschutz für Langzeitpflege RIVERSIDE 4. Für ein würdiges Leben ohne Armut – Sicherung eines
Speed-Dating „Soziale Investitionen und EN angemessenen Einkommens auf Lebenszeit CINEMA
Eingliederung“ EWL, ENMW, EAPN, AGE, Solidar
GRAND HALL 5. Der Entwurf eines Armutsplans: Ein integriertes Instrument
• 11 Projekte – Thema in direktem Zusammenhang mit für Gemeinden zur Bekämpfung von Armut AQUARIUM
Workshops (ESF, National, Interessenträger) Stadt Kortrijk
Begleitveranstaltunt CINEMA
6. Den Ausgegrenzten eine Stimme geben – Video 19.30 - 21.30 Uhr Offizielles Abendessen RIVERSIDE
Volunteers (Indien)
13.30 - 15.00 Uhr Mittagessen / Buffet
15.00 - 17.30 Uhr EN FR DE
Workshops
5. Mannigfaltige Geschlechtsspezifische Unterschiede STUDIO
6. Energiearmut AQUARIUM
7. Nachweis für soziale Investitionen AUDITORIUM
8. Finanzielle Integration RIVERSIDE
World Café zum Thema „Soziales Unternehmertum
für soziale Ergebnisse in Städten” MEZZANINE
Vorsitz: Silvia Ganzerla, Leitende politische Beraterin für
Eurocities & Alessandro Valera – Hauptgeschäftsführer
Deutschland/European Director bei Ashoka
Von den Interessenträgern organisierte EN
Begleitveranstaltungen:
6. Den Ausgegrenzten eine Stimme geben CINEMA
– Video Volunteers (Indien)
5Programme
21
November
2014
08.30 - 09.00
Welcome coffee
09.00 - 10.00 AUDITORIUM EN FR DE IT ES LV • PASSIVE: PL
INvest, INvent, INclude — Social Innovation for better
Grand hall Social Outcomes in cities
• Mr Sascha Haselmayer, CEO Citymart
• Mr Daniel Termont, Mayor of Ghent
Mezzanine
Restaurant • Mr Marco Morganti, CEO Banca Prossima
Catering &
networking Aquarium Auditorium Studio • Ms Katrin Stjernfeldt-Jammeh, Mayor of Malmo
area Plenary
Moderator: John Halloran, CEO European Social Network
EC Stand
10.00 - 11.00 AUDITORIUM EN FR DE IT ES LV • PASSIVE: PL
Reception
Cinema Empowerment of Civil Society — Experiences from
other realities
• Ms Jessica Mayberry & Mr Balgopal Kurup Stalin,
Riverside Video Volunteers (India)
Riverside • Mr Mark Heywood, Section27 (South Africa)
catering area
• Mr Martin Burt, Fundación Paraguaya (Paraguay)
River1 River3 Moderator: Dr Lieve Fransen, Director for Europe 2020:
Social Policies, DG Employment, Social Affairs and Inclusion,
European Commission
11.00 - 11.30 Break / Coffee (self-service)
11.30 - 13.00 EN FR DE IT ES LV • PASSIVE: PL
Round Table: ‘A way forward’ AUDITORIUM
• Ms Marianne Thyssen, Commissioner for Employment,
Social Affairs, Skills & Labour Mobility
• Mr Giuliano Poletti, Minister of Labour and Social Policies,
Italy
• Mr Uldis Augulis, Minister of Welfare, Latvia
• Ms Danuta Jazlowiecka, Vice Chair of the Employment
and Social Affairs Committee at the European Parliament
• Mr Thomas Dominique, Chair of the Social Protection
Committee
Moderator: Mr Sean Klein
Speeches will be followed by Q&A via Twitter, Facebook,
livestream services etc.
13.00 - 14.00 Sandwich Lunch
608.30 - 09.00
Café d’accueil
09.00 - 10.00 AUDITORIUM EN FR DE IT ES LV • PASSIVE: PL
INvestir, INventer, INclure: l’innovation sociale pour
améliorer les réalisations sociales urbaines
• M. Sascha Haselmayer, PDG de Citymart
• M. Daniel Termont, maire de Gand
• M. Marco Morganti, PDG de Banca Prossima
• Mme Katrin Stjernfeldt-Jammeh, maire de Malmö
Modérateur: John Halloran, Secrétaire général de European
Social Network
10.00 - 11.00 AUDITORIUM EN FR DE IT ES LV • PASSIVE: PL
Renforcer le pouvoir d’action de la société civile:
l’expérience d’autres réalités 08.30 - 09.00 Uhr
• Mme Jessica Mayberry & M. Balgopal Kurup Stalin,
Begrüßungskaffee
Video Volunteers (Inde)
• M. Mark Heywood, Section27 (Afrique du Sud) 09.00 - 10.00 Uhr AUDITORIUM EN FR DE IT ES LV • PASSIV: PL
• M. Martin Burt, Fundación Paraguaya (Paraguay) INvest, INvent, INclude – Soziale Innovation für
Modérateur: Dr Lieve Fransen, directrice d’Europe 2020: bessere soziale Ergebnisse in Städten
Politiques sociales, DG Emploi, affaires sociales et inclusion, • Sascha Haselmayer, Geschäftsführer Citymart
Commission européenne • Daniel Termont, Bürgermeister von Gent
• Marco Morganti, Geschäftsführer Banca Prossima
11.00 - 11.30 Café (libre-service)
• Katrin Stjernfeldt-Jammeh, Bürgermeisterin von Malmö
11.30 - 13.00 EN FR DE IT ES LV • PASSIVE: PL Moderator: John Halloran, Geschäftsführer des Europäischen
Table ronde: «Perspectives d’avenir» AUDITORIUM Sozialen Netzwerks
• Mme Marianne Thyssen, commissaire pour l’emploi, 10.00 - 11.00 Uhr AUDITORIUM EN FR DE IT ES LV • PASSIV: PL
les affaires sociales, les compétences et la mobilité des
Stärkung der Zivilbevölkerung – Erfahrungen aus
travailleurs
anderen Wirklichkeiten
• M. Giuliano Poletti, ministre italien du travail et des
• Jessica Mayberry & Balgopal Kurup Stalin, Video
politiques sociales
Volunteers (Indien)
• M. Uldis Augulis, ministre letton des affaires sociales
• Mark Heywood, Section27 (Südafrika)
• Mme Danuta Jazlowiecka, vice-présidente de la
• Martin Burt, Fundación Paraguaya (Paraguay)
commission de l’emploi et des affaires sociales au Parlement
Moderator: Dr. Lieve Fransen, Direktorin Europa 2020:
européen
Sozialpolitik, GD Beschäftigung, Soziales und Integration,
• M. Thomas Dominique, président du comité de la
Europäische Kommission
protection sociale
Modérateur: M. Sean Klein 11.00 - 11.30 Uhr Kaffee (Selbstbedienung)
Il est prévu que les discours seront suivis d’une séance de
questions-réponses sur Twitter, Facebook et des services de 11.30 - 13.00 Uhr EN FR DE IT ES LV • PASSIV: PL
diffusion en direct. Rundtischgespräch: „Ein Weg nach vorne“ AUDITORIUM
• Marianne Thyssen, Kommissarin für Beschäftigung,
13.00 - 14.00 Sandwichs Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität
• Giuliano Poletti, Minister für Arbeit und Sozialpolitik, Italien
• Uldis Augulis, Sozialminister, Lettland
• Danuta Jazlowiecka, Stellvertretende Vorsitzende des
Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
des Europäischen Parlaments
• Thomas Dominique, Vorsitzender des Ausschusses für
Sozialschutz
Moderator: Sean Klein
Im Anschluss an die Reden ist eine Fragerunde über Twitter,
Facebook und Livestream-Dienste usw. vorgesehen.
13.00 - 14.00 Uhr Mittagessen (Belegte Brötchen)
7Venue
The Egg conference center
Rue Bara / Barastraat 175
1070 Bruxelles / Brussel
Rue Bara / Barastraat
Grand hall
Mezzanine
Restaurant
Catering area
Aquarium Auditorium Studio
Registered
participants
Reception
Reception Secretariat Cinema
New registrations,
Rue Bara / Barastraat
Press, Speakers & VIP
Riverside
Catering area Riverside
River1
S1 S2
River3
S3 S4 S5 S6 S7
Contact information European Commission
Jacopo Lombardi DG Employment, Social Affairs and Inclusion
Emilia Mellone J-27 01/20
Delia Giorgianni 1049 Brussels
EUROPE 2020 flagship initiative Belgium
European Platform against Poverty Coordinator Tel: +32 2 299 06 86
Fax: +32 22 99 05 09
Convention website
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=88&langId=en&event-
sId=1008&furtherEvents=yes
Join the debate!
#poverty2020
Social EuropeVous pouvez aussi lire
