Alles over motoroliën Tout sur les huiles moteur - MSI
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ausgabe 13/2019
Alles over
motoroliën
Tout sur les
Ausgabe 7/2019
huiles moteur
Ausgabe 5/2019
Ausgabe 5/2019
Synthoil Energy Synthoil
0W-40 Longtime Plus
0W-30 W ITH V
A P P R O W-
VA
503 0 L
506 00 0,
AN
506 01 D
Volsynthetische vier seizoenen-motor- Volsynthetische vier seizoenen-motor-
olie voor de milieubewuste en zuinige olie speciaal voor benzine- en diesel-
gebruiker van benzine- en diesel- voertuigen van het merk Volkswagen
voertuigen. Voor turbo- en katalysator met service-intervalverlenging. Voor
getest. turbo- en katalysator getest.
Huile moteur entièrement synthétique Huile entièrement synthétique utilisable
utilisable toute l’année pour les toute l’année spécialement conçue
propriétaires de véhicules à moteur pour les véhicules à moteur essence et
essence et Diesel conscient du prix et Diesel de la marque Volkswagen dispo-
désireux de protéger l’environnement. sant d’une prolongation des intervalles
Compatible avec turbo et catalyseur. de maintenance. Compatible avec turbo
et catalyseur.
Specificaties en vrijgaven /
Spécifications et homologations/
Specificaties en vrijgaven /
ACEA A3/B4 Spécifications et homologations/
API SM
ACEA A1/A5/B1/B5
VW 503 00/506 00/506 01
LIQUI MOLY adviseert dit product tevens
voor voertuigen, waarvoor de volgende
specificaties gelden:
LIQUI MOLY recommande en outre
ce produit pour les véhicules pour
lesquels les spécifications suivantes
sont requises:
BMW Longlife-98
Ford WSS-M2C 937-A
MB 229.3
Porsche A40
VW 502 00/505 00
Synthoil Synthoil
Longtime High Tech
0W-30 5W-40
Volsynthetische vier seizoenen-motor- Volsynthetische vier seizoenen-motor-
olie voor de milieubewuste en zuinige olie voor een lange motorlevensduur
gebruiker van benzine- en diesel- in benzine- en dieselvoertuigen. Voor
voertuigen. Voor turbo- en katalysator turbo- en katalysator getest.
getest.
Huile moteur entièrement synthétique
Huile moteur entièrement synthétique utilisable toute l’année pour une
utilisable toute l’année pour les longue durée de vie du moteur sur les
propriétaires de véhicules à moteur véhicules à moteur essence et Diesel.
essence et Diesel conscient du prix et Compatible avec turbo et catalyseur.
désireux de protéger l’environnement.
Compatible avec turbo et catalyseur.
Specificaties en vrijgaven/
Spécifications et homologations /
Specificaties en vrijgaven / ACEA A3/B4
Spécifications et homologations / API SM
ACEA A3/B4
API SM LIQUI MOLY adviseert dit product tevens
voor voertuigen, waarvoor de volgende
specificaties gelden:
LIQUI MOLY adviseert dit product tevens
LIQUI MOLY recommande en outre
voor voertuigen, waarvoor de volgende
ce produit pour les véhicules pour
specificaties gelden:
lesquels les spécifications suivantes
LIQUI MOLY recommande en outre sont requises:
ce produit pour les véhicules pour
lesquels les spécifications suivantes
sont requises:
BMW Longlife-98
MB 229.3
Porsche A40
BMW Longlife-98 VW 502 00/505 00
MB 229.3
VW 502 00/505 00
Diesel Synthoil Synthoil
5W-40 Race Tech GT1
10W-60
Volsynthetische vier seizoenen-motor- Volsynthetische vier seizoenen-motor-
olie, speciaal voor dieselvoertuigen olie voor sportief gebruik en gebruik in
met verhoogde vervuiling van de extreme omstandigheden in benzine-
motorolie. Voor turbo- en katalysator en dieselvoertuigen. Voor turbo- en
getest. katalysator getest.
Huile moteur entièrement synthétique Huile moteur entièrement synthétique
utilisable toute l’année spécialement utilisable toute l’année pour une utili-
conçue pour les véhicules à moteur sation sportive dans des conditions ex-
Diesel et dont l’apport de saleté dans trêmes pour moteurs essence et Diesel.
l’huile moteur est élevé. Compatible Compatible avec turbo et catalyseur.
avec turbo et catalyseur.
Speciaalproduct van de
Specificaties en vrijgaven/ fa. LIQUI MOLY.
Spécifications et homologations/
Développement spécial de la société
LIQUI MOLY.
ACEA A3/ B4
API CF
LIQUI MOLY adviseert dit product Specificaties/
tevens voor voertuigen, waarvoor de Spécifications /
volgende specificaties gelden:
ACEA A3/B4
LIQUI MOLY recommande en outre ce
API SL
produit pour les véhicules pour
lesquels les spécifications suivantes
sont requises: LIQUI MOLY adviseert dit product
tevens voor voertuigen, waarvoor de
volgende specificaties gelden:
BMW Longlife-98 LIQUI MOLY recommande en outre ce
MB 229.3 produit pour les véhicules pour
VW 505 00 lesquels les spécifications suivantes
sont requises:
Fiat 9.55535-H3
Leichtlauf Leichtlauf HC7
High Tech 5W-40
5W-40
STA
T
TART
STOP
Vierseizoenen-HC-synthese motorolie Vier-seizoenen-motorolie, op basis van
voor benzine- en dieselvoertuigen, al HC synthese technologie, voor de prijs-
naar gelang autofabrikant. Ook met bewuste gebruiker van benzine- en
service-interval-verlenging. Voor turbo- dieselvoertuigen. Ook geschikt voor alle
en katalysator getest. op gas rijdende personenauto’s. Voor
turbo- en katalysator getest.
Huile moteur de synthèse d’hydro-
craquage utilisable toute l’année pour Huile moteur de technologie de syn-
les véhicules à moteur essence et thèse utilisable toute l’année, pour les
diesel, selon la marque du véhicule. propriétaires de véhicules à moteur
Également avec prolongation des in- essence et Diesel qui regardent à
tervalles de maintenance. Compatible la dépense. Convient également aux
avec turbo et catalyseur. véhicules équipés d’un moteur à gaz.
Compatible avec turbo et catalyseur.
Specificaties en vrijgaven /
Spécifications et homologations /
ACEA A3/B4 Specificaties en vrijgaven/
API SN Spécifications et homologations /
MB-Approval 229.5
Peugeot/ ACEA A3/B4
Citroёn (PSA) B71 2296
API SN
Porsche A40
BMW Longlife-98
Renault RN 0700, 0710
MB-Approval 229.3
VW 502 00/505 00
Porsche A40
VW 502 00 /505 00
LIQUI MOLY adviseert dit product tevens
voor voertuigen, waarvoor de volgende
LIQUI MOLY adviseert dit product tevens
specificaties gelden:
voor voertuigen, waarvoor de volgende
LIQUI MOLY recommande en outre specificaties gelden:
ce produit pour les véhicules pour
LIQUI MOLY recommande en outre
lesquels les spécifications suivantes
ce produit pour les véhicules pour
sont requises:
lesquels les spécifications suivantes
sont requises:
BMW Longlife-01 (until MY 2018)
Chrysler MS-10725/MS-10850
Fiat 9.55535-H2/9.55535-M2/ Opel GM-LL-A-025/GM-LL-B-025
9.55535-N2/9.55535-Z2 Renault RN 0700/RN 0710
Opel GM-LL-B-025
Peugeot/
Citroën (PSA) B71 2294
Top Tec 4200 Top Tec 4600
5W-30 5W-30
STA
T RT
TA STA
T RT
TA
STOP STOP
Lichtloop-motorolie voor het hele jaar Vierseizoenen-HC-synthese motorolie
voor benzine- en dieselvoertuigen met voor benzine- en dieselvoertuigen Bij-
of zonder dieseldeeltjesfilter (DPF) – zonder geschikt voor voertuigen met
ook voor later ingebouwde installaties. dieseldeeltjesfilter (DPF) – ook voor
(Uitzondering: TDI-motoren R5 en V10 later inbouwen. Voor turbo- en kataly-
voor bouwjaar 06-2006.) Voldoet aan de sator getest.
eisen van uitlaatgasnormen Euro 4, 5
Huile moteur de synthèse d’hydro-
en 6. Voor katalysator en turbo getest.
craquage utilisable toute l’année pour
Huile antifriction toute saison pour les les véhicules à moteur essence et die-
véhicules à moteur essence et diesel avec sel. Convient particulièrement aux vé-
et sans filtre à particules diesel (FAP), hicules équipés ou même postéquipés
même postéquipé. (Exception : moteurs d’un filtre à particules diesel (FAP).
TDI R5 et V10 avant l‘année de fabrication Compatible avec turbo et catalyseur.
juin 2006). Répond aux exigences des
normes anti-pollution Euro 4, 5 et 6.
Compatible avec turbo et catalyseur.
زﯾﺖ ﻣﺤﺮك ﯾﻘﻠﻞ اﻻﺣﺘﻜﺎك وﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم ﻓﻲ
اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﺠﺎزوﻟﯿﻦ واﻟﺪﯾﺰل اﻟﻤﺰودة
( وﻏﯿﺮ اﻟﻤﺰودة ﺑﻪ – واﻟﻤﻌﺪﻟﺔDPF) ﺑﻤﺮﺷﺢ ﺟﺰﯾﺌﺎت اﻟﺪﯾﺰل
اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﯿﻌﻬﺎV10 TDI وR5 ﻣﺤﺮﻛﺎت: )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء.أﯾﻀﺎ ً
ً ﯾﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت.(06/2006 ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ
ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ
Specificaties en vrijgaven /
ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎره ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ.6 و5 و4 اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻷوروﺑﯿﺔ
.آﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮﻻت اﻟﺤﻔﺎزة واﻟﺸﻮاﺣﻦ اﻟﺘﻮرﺑﯿﻨﯿﺔ
Spécifications et homologations/
ACEA C2/C3
Specificaties en vrijgaven/
API SN
Spécifications et homologations/
BMW Longlife-04
GM dexos2TM
ACEA C3 MB-Approval 229.31, 229.51, 229.52
API SN VW 505 00/505 01
MB-Approval 229.31, 229.51
Porsche C30
VW 504 00/507 00 LIQUI MOLY adviseert dit product tevens
voor voertuigen, waarvoor de volgende
Aanbeveling van LIQUI MOLY/ specificaties gelden:
LIQUI MOLY recommandation /
LIQUI MOLY recommande en outre
ce produit pour les véhicules pour
ACEA C2
BMW Longlife-01 (until MY 2018)/ lesquels les spécifications suivantes
Longlife-01 FE (until MY 2018)/ sont requises:
Longlife-04 (until MY 2018)
Fiat 9.55535-S1/9.55535-S3
VW 500 00/501 01/502 00/503
Fiat 9.55535-S3
00/503 01/505 00/505 01/506
Ford WSS-M2C 917-A
00/506 01 (With the exception
of R5 and V10 TDI engines Opel GM-LL-A-025/
before 6/2006) GM-LL-B-025
Top Tec 4400 Top Tec 4300
5W-30 5W-30
STA
T RT
TA STA
T RT
TA
STOP STOP
Vierseizoenen-HC-Synthese motorolie, Vier-seizoenen-HC-motorolie, speciaal
speciaal ontwikkeld voor de nieuwste voor benzine- en dieselvoertuigen van
generatie dieselmotoren voor perso- de merken Citroën, Peugeot, Honda,
nenauto’s van Renault. Zorgt voor ma- Toyota en Fiat met of zonder diesel-
ximale levensduur van het dieseldeelt- deeltjesfilter (DPF), inclusief longlife-
jesfilter. Voor turbo- en katalysator intervallen. Ook geschikt voor alle
getest. andere benzine- en dieselvoertuigen
Huile de synthèse d’hydrocraquage waarvoor deze specificaties gelden.
utilisable toute l’année spécialement Voor turbo- en katalysator getest.
conçue pour les moteurs diesels des Huile moteur HC utilisable toute
véhicules nouvelle génération de la l’année, en particulier pour les véhi-
marque Renault. Garantit une durée cules à moteur essence et Diesel
de vie maximale du filtre à particules des marques Citroën, Peugeot, Honda,
diesel. Compatible avec turbo et Toyota et Fiat avec et sans filtre à
catalyseur. particules diesel (FAP) incluant inter-
valle longue durée. Convient égale-
ment à d’autres véhicules à moteur
essence et Diesel, pour lesquels ces
spécifications sont requises. Compatible
avec turbo et catalyseur.
Specificaties en vrijgaven /
Spécifications et homologations/
ACEA C4
Renault RN 0720
Specificaties en vrijgaven/
Aanbeveling van LIQUI MOLY/
Spécifications et homologations/
LIQUI MOLY recommandation/
ACEA C2
Fiat 9.55535-S4
Peugeot/
MB 226.51, 229.51
Citroën (PSA) B71 2290
Aanbeveling van LIQUI MOLY/
LIQUI MOLY recommandation/
Fiat 9.55535-S1
Honda | Hyundai | Infiniti | Kia | Lexus |
Mitsubishi | Nissan | Subaru | Suzuki |
Toyota
Top Tec 4500 Top Tec 4100
5W-30 5W-40
STA
T RT
TA STA
T RT
TA
STOP STOP
Vierseizoenen-HC-synthese motorolie, Lichtloop-motorolie voor het hele jaar
speciaal ontwikkeld voor voertuigen van voor benzine- en dieselvoertuigen met
Mazda, Mitsubishi, Jaguar en Land of zonder dieseldeeltjesfilter (DPF) –
Rover. Zorgt voor maximale levensduur ook voor later ingebouwde installaties.
van het dieseldeeltjesfilter. Voor turbo- Voldoet aan de eisen van uitlaatgas-
en katalysator getest. normen Euro 4, 5 en 6. Voor katalysator
en turbo getest.
Huile de synthèse d’hydrocraquage
utilisable toute l’année spécialement Huile antifriction toute saison pour les
conçue pour les véhicules de la mar- véhicules à moteur essence et diesel
que Mazda, Mitsubishi, Jaguar et Land avec et sans filtre à particules diesel
Rover. Garantit une durée de vie maxi- (FAP), même postéquipé. Répond aux
male du filtre à particules diesel. Com- exigences des normes anti-pollution
patible avec turbo et catalyseur. Euro 4, 5 et 6. Compatible avec turbo et
catalyseur.
زﯾﺖ ﻣﺤﺮك ﯾﻘﻠﻞ اﻻﺣﺘﻜﺎك وﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم ﻓﻲ
اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﺠﺎزوﻟﯿﻦ واﻟﺪﯾﺰل اﻟﻤﺰودة زﯾﺖ ﻣﺤﺮك ﯾﻘﻠﻞ اﻻﺣﺘﻜﺎك وﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم ﻓﻲ
ﺑﻤﺮﺷﺢ ﺟﺰﯾﺌﺎت اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﺠﺎزوﻟﯿﻦ واﻟﺪﯾﺰل اﻟﻤﺰودة
زﯾﺖ ﻣﺤﺮك ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم وﯾﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﯿﺔ ( وﻏﯿﺮ اﻟﻤﺰودة ﺑﻪ – واﻟﻤﻌﺪﻟﺔDPF) ﺑﻤﺮﺷﺢ ﺟﺰﯾﺌﺎت اﻟﺪﯾﺰل
وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﯾﺮه،( اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﯿﺔHC) اﻟﺘﻜﺴﯿﺮ اﻟﻬﯿﺪروﺟﯿﻨﻲ ً
وﻫﻮ ﯾﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت.أﯾﻀﺎ
ﺧﺼﯿﺼﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت
ً ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎره ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ آﻣﻦ.6 و5 وEuro 4 اﻷوروﺑﯿﺔ
وﻫﻮ.Land Rover وJaguar وMitsubishi وMazda .ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮﻻت اﻟﺤﻔﺎزة واﻟﺸﻮاﺣﻦ اﻟﺘﻮرﺑﯿﻨﯿﺔ
ﻛﻤﺎ ﺗﻢ.ﯾﻀﻤﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻔﺘﺮة ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﺷﺢ ﺟﺰﯾﺌﺎت اﻟﺪﯾﺰل
اﺧﺘﺒﺎره ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ آﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻮﻻت اﻟﺤﻔﺎزة واﻟﺸﻮاﺣﻦ
Specificaties en vrijgaven /
.اﻟﺘﻮرﺑﯿﻨﯿﺔ
Spécifications et homologations/
Specificaties en vrijgaven/
Spécifications et homologations/ ACEA C3
API SN
Ford WSS-M2C 917-A
MB-Approval 229.31
ACEA C1
Porsche A40
VW 502 00/505 00/505 01
LIQUI MOLY adviseert dit product tevens
voor voertuigen, waarvoor de volgende
Aanbeveling van LIQUI MOLY/
specificaties gelden:
LIQUI MOLY recommandation/
LIQUI MOLY recommande en outre
ce produit pour les véhicules pour BMW Longlife-04 (until MY 2018)
lesquels les spécifications suivantes Fiat 9.55535-S2/
sont requises: 9.55535-H2/
9.55535-M2
Renault RN 0700/RN 0710
Ford WSS-M2C 934-B
Jaguar/
Land Rover STJLR.03.5005
Jaso DL-1
Mazda
Mitsubishi
Special Tec LL Special Tec F ECO
5W-30 5W-20 F
ORD
W S S-M
2C
948-B
STA
T RT
TA STA
T RT
TA
STOP STOP
Vier seizoenen-lichtloop-motorolie ge- Motorolie speciaal voor Ford 1.0l 3-ci-
schikt voor longlife-intervallen en fle- linder EcoBoost benzinemotoren. Ford
xibele service-intervalweergave. Opti- adviseert de olie van deze specificatie
maal voor Opel-modellen t/m 2010. ook voor benzinemotoren, waar mo-
Voor turbo- en katalysator getest. menteel de normen WSS-M2C913-B,
WSS-M2C913-C of SS-M2C925-B werd
Lubrifiant moteur utilisable toute
voorgeschreven. Bespaart brandstof.
l’année conçu pour les véhicules avec
Voor katalysator getest. Houdt u aan de
des intervalles longue durée avec
voorschriften van de fabrikant!
indicateur de maintenance adaptatif.
Idéal pour les véhicules de la marque Huile moteur spécialement formulée
Opel jusqu‘à l‘année modèle 2010. Com- pour les moteurs à essence 3 cylindres
patible avec turbo et catalyseur. 1.0 l EcoBoost de Ford. Ford recom-
mande l‘huile de cette spécification
également pour les moteurs à essence
pour lesquels les normes WSS-M2C913-
B, WSS-M2C913-C ou WSS-M2C925-B
sont prescrites. Économise le carburant.
Compatible avec catalyseur. Respecter
les directives du fabricant!
Specificaties en vrijgaven / (HC) زﯾﺖ ﻣﺤﺮك ﯾﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻟﺘﻜﺴﯿﺮ اﻟﻬﯿﺪروﺟﯿﻨﻲ
Spécifications et homologations/ ﺧﺼﯿﺼﺎ ﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﺠﺎزوﻟﯿﻦ
ً وﻫﻮ ﻣﺼﻤﻢ،اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﯿﺔ
.Ford ﻟﺘﺮ ﺛﻼﺛﯿﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ1.0 ﺳﻌﺔEcoBoost
ً
أﯾﻀﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻟﺰﯾﻮت ﻣﺤﺮﻛﺎتFord وﺗﻮﺻﻲ ﺷﺮﻛﺔ
ACEA A3/B4 أوWSS-M2C913-B اﻟﺠﺎزوﻟﯿﻦ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻬﺎ ﺣﺎﻟﯿًﺎ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ
API SL وﻫﻮ ﯾﻌﻤﻞ.WSS-M2C925-B أوWSS-M2C913-C
MB-Approval 229.5 ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎره ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ.ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻮﻗﻮد
VW 502 00/505 00 ! ﻻﺣﻆ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ.ﻟﻠﻤﺤﻮﻻت اﻟﺤﻔﺎزة
LIQUI MOLY adviseert dit product tevens Specificaties en vrijgaven /
voor voertuigen, waarvoor de volgende Spécifications et homologations /
specificaties gelden:
LIQUI MOLY recommande en outre ACEA C5
ce produit pour les véhicules pour API SN
lesquels les spécifications suivantes Ford WSS-M2C 948-B
sont requises: Jaguar/
Land Rover STJLR.03.5004
BMW Longlife-01 (until MY 2018)
Opel GM-LL-A025/
GM-LL-B025
Special Tec F Special Tec
5W-30 F 5W-30
ORD
W S S-M
2C
913-D
STA
T RT
TA STA
T RT
TA
STOP STOP
Vierseizoenen-HC-synthese-motorolie. Vier-seizoenen-motorolie, op basis van
Speciaal voor personenvoertuigen op HC-synthese technologie, speciaal
benzine en diesel, modellen vanaf 2011 voor benzine- en dieselvoertuigen van
van het merk Ford. Ook voor oudere het merk Ford. Voor turbo- en kataly-
modellen te gebruiken. Ook voor voer- sator getest.
tuigen met dieseldeeltjesfilter (DPF) –
origineel of aangepast. Voor turbo- en Huile moteur de technologie de syn-
katalysator getest. thèse utilisable toute l’année, spéciale-
ment conçue pour les véhicules à
Huile moteur synthétique d’hydrocra-
moteur essence et Diesel de la marque
quage utilisable toute l’année. Spéciale-
Ford. Compatible avec turbo et cataly-
ment conçue pour les véhicules à
moteur essence et diesel de la marque seur.
Ford, à partir de l’année modèle 2011.
Compatible avec les versions pré-
cédentes. Convient également aux vé-
hicules équipés d’un filtre à particules
diesel (FAP) d’origine ou postéquipé.
Compatible avec turbo et catalyseur.
زﯾﺖ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﺎﻟﺘﻜﺴﯿﺮ اﻟﻬﯿﺪروﺟﯿﻨﻲ ﺻﺎﻟﺢ Specificaties en vrijgaven /
ﺧﺼﯿﺼﺎ ﻟﯿﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺳﯿﺎرات
ً ﺻﻤﻢ.ﻟﻼﺳﻨﺨﺪام ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم Spécifications et homologations/
اﻟﺮﻛﺎب ﺳﻮاء اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﯾﻦ أو اﻟﺪﯾﺰل واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ
ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻄﺮز.2011 ﺑﺪءا ﻣﻦ ﻃﺮاز ﻋﺎم ً Ford
ACEA A1/B1
أﯾﻀﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰً ﺻﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام.اﻷﻗﺪم
API SL
ﺗﻢ. ﺳﻮاء اﻷﺻﻠﯿﺔ أو اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ،(DPF) ﻣﺮﺷﺢ ﺟﺰﯾﺌﺎت اﻟﺪﯾﺰل
Ford WSS-M2C 912-A1
.اﺧﺘﺒﺎره ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻮﻻت اﻟﺤﻔﺎزة واﻟﺸﻮاﺣﻦ اﻟﺘﻮرﺑﯿﻨﯿﺔ
WSS-M2C 913-A
!اﻧﺘﺒﻪ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ
WSS-M2C 913-B
Specificaties en vrijgaven / ILSAC GF-2
Spécifications et homologations/
LIQUI MOLY adviseert dit product tevens
ACEA A5/B5 voor voertuigen, waarvoor de volgende
Ford WSS-M2C 913-D specificaties gelden:
Jaguar/
Land Rover STJLR.03.5003 LIQUI MOLY recommande en outre
ce produit pour les véhicules pour
LIQUI MOLY adviseert dit product tevens lesquels les spécifications suivantes
voor voertuigen, waarvoor de volgende sont requises:
specificaties gelden:
LIQUI MOLY recommande en outre
ce produit pour les véhicules pour Fiat 9.55535-G1
lesquels les spécifications suivantes
sont requises:
Fiat 9.55535-G1
Ford WSS-M2C 913-A
WSS-M2C 913-B
WSS-M2C 913-CSpecial Tec AA Special Tec AA
0W-20 5W-20
STA
T
TART STA
T RT
TA
STOP STOP
Motorolie op basis van hightech synthe- Motorolie op basis van hightech synthe-
setechnologie van de premiumklasse setechnologie van de premiumklasse
speciaal voor Aziatische en Amerikaan- speciaal voor Aziatische en Amerikaan-
se personenauto’s. Bijzonder hoge be- se personenauto’s. Bijzonder hoge be-
scherming tegen slijtage. Compatibel scherming tegen slijtage. Compatibel
met de meest moderne katalysatoren. met de meest moderne katalysatoren.
De gebruiksvoorschriften van de mo- De gebruiksvoorschriften van de mo-
torvoertuig- en motorenfabrikant moe- torvoertuig- en motorenfabrikant moe-
ten in acht worden genomen. ten in acht worden genomen.
Huile moteur haut de gamme à base de Huile moteur haut de gamme à base de
technologie de synthèse sophistiquée, technologie de synthèse sophistiquée,
formulée spécialement pour les voi- formulée spécialement pour les voi-
tures particulières asiatiques et améri- tures particulières asiatiques et améri-
caines. Protection anti-usure particu- caines. Protection anti-usure particu-
lièrement élevée. Compatible avec lièrement élevée. Compatible avec
les catalyseurs les plus modernes. les catalyseurs les plus modernes.
Respecter les prescriptions de service Respecter les prescriptions de service
des constructeurs automobiles et des constructeurs automobiles et
constructeurs de moteurs. constructeurs de moteurs.
Specificaties en vrijgaven / Specificaties en vrijgaven/
Spécifications et homologations / Spécifications et homologations /
API SN Plus + RC
API SN Plus + RC
ILSAC GF-5
ILSAC GF-5
Aanbeveling van LIQUI MOLY/
Aanbeveling van LIQUI MOLY/ LIQUI MOLY recommandation/
LIQUI MOLY recommandation/
Chrysler MS-6395
Chrysler MS-6395 Ford WSS-M2C 930-A
Ford WSS-M2C 947-A WSS-M2C 945-A
WSS-M2C 947-B1 WSS-M2C 945-B1
GM 6094 M GM 6094 M
Honda | Hyundai | Kia | Mazda | Honda | Hyundai | Kia | Mazda |
Mitsubishi Dia Queen | Nissan | Toyota Mitsubishi Dia Queen | Nissan | ToyotaLongtime Super
High Tech Leichtlauf
5W-30 10W-40
STA
T RT
TA
STOP
Vier-seizoenen- lichtloop-motorolie, Vier seizoenen-lichtloop-motorolie, op
op basis van HC synthese technologie, basis van high tech synthesetechnolo-
speciaal voor benzine- en diesel- gie. Voor de hoge eisen die worden ge-
personenauto‘s met service-interval- steld aan moderne benzine- en diesel-
verlenging. Voor turbo- en katalysator motoren met hoge prestaties zonder
getest. service-intervalverlenging. Voor turbo-
en katalysator getest.
Huile moteur antifriction de technolo-
gie de synthèse utilisable toute l’année, Lubrifiant moteur utilisable toute
spécialement conçue pour les voitures l’année basé sur la technologie de syn-
particulières à moteur essence ou thèse haute technologie. Répond aux
Diesel disposant d‘une prolongation exigences sévères posées aux moteurs
des intervalles de maintenance. Com- essence et diesel modernes et perfor-
patible avec turbo et catalyseur. mants sans intervalles de vidange
allongés (WIV). Compatible avec turbo
et catalyseur.
Specificaties en vrijgaven /
Specificaties en vrijgaven / Spécifications et homologations/
Spécifications et homologations/
ACEA A3/B4
ACEA C3 API SN
API SN MB-Approval 229.1/ 229.3
BMW Longlife-04 VW 501 01/505 00
MB-Approval 229.51
VW 505 00/505 01
Aanbeveling van LIQUI MOLY/
LIQUI MOLY recommandation/
LIQUI MOLY adviseert dit product tevens
voor voertuigen, waarvoor de volgende
specificaties gelden: Fiat 9.55535-D2/
9.55535-G2
LIQUI MOLY recommande en outre Peugeot/
ce produit pour les véhicules pour Citroën (PSA) B71 2300
lesquels les spécifications suivantes Renault RN 0700/0710
sont requises:
Fiat 9.55535-S3
Ford WSS-M2C 917-A
MB 229.31Diesel High Tech Top Tec 4310
5W-40 FO 0W-30
R UN
INJECT IT
O
ENGINE R
S
STA
T RT
TA
STOP
4-seizoenen motorolie voor motoren Lichtlopende motorolie voor modern-
met pompverstuiver en turbodieselmo- ste benzine- en dieselmotoren met en
toren op basis van synthesetechnologie. zonder meerkleppentechnologie, turbo-
Getest voor katalysator en turbo. Houdt lader, zowel met als zonder inlaatkoe-
u aan de voorschriften van de fabrikant! ler (LLK) en dieseldeeltjesfilter (DPF).
Voor voertuigen: PSA en Fiat / Alfa Ro-
Huile moteur utilisable toute l’année
meo (Twin- en Multi Air motoren). Neem
pour injecteur-pompe et autres mo-
de voorschriften van de fabrikant in
teurs diesel atmosphériques et turbo,
acht!
à base de technologie de synthèse.
Compatible avec catalyseur et turbo- Huile moteur antifriction destinée aux
compresseur. Respecter les directives moteurs diesel et essence de dernière
du fabricant! génération avec et sans technologie
multisoupapes, suralimentation par
turbocompresseur ainsi qu’avec et sans
refroidissement de l’air de suralimen-
tation et filtre à particules diesel. Pour
les véhicules: PSA ainsi que Fiat / Alfa
Romeo (moteurs Twin Air et Multi Air).
Respecter les consignes du fabricant!
زﯾﺖ ﻣﻮﺗﻮر ﺧﺎﻓﺾ ﻟﻼﺣﺘﻜﺎك ﺗﻢ ﺗﻄﻮﯾﺮه ﻷﺣﺪث ﺟﯿﻞ ﻣﻦ
اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺪﯾﺰل واﻟﺠﺎزوﻟﯿﻦ اﻟﻤﺰودة ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ
Specificaties en vrijgaven /
اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة وﻧﻈﺎم اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ واﻟﺸﺤﻦ
Spécifications et homologations / ً
وأﯾﻀﺎ اﻟﻤﺰودة ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺒﺮﯾﺪ اﻟﺘﻮرﺑﯿﻨﻲ أو ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺰودة ﺑﻬﺎ
.اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺸﺤﻮن وﻣﺮﺷﺢ ﺟﺰﯾﺌﺎت اﻟﺪﯾﺰل وﻏﯿﺮ اﻟﻤﺰودة ﺑﻬﻤﺎ
ACEA C3 (PSA) ﺑﯿﺠﻮ ﺳﯿﺘﺮوﯾﻦ:ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ
API CF واﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﻤﺰودةTwinAir أﻟﻔﺎ روﻣﯿﻮ )ﻣﺤﺮﻛﺎت/وﻓﯿﺎت
Ford WSS M2C 917-A ! اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات اﻟﻤُﺼﻨﻊ.(MultiAir
MultiAir ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ
VW 505 00, 505 01
Specificaties en vrijgaven/
LIQUI MOLY adviseert dit product tevens Spécifications et homologations/
voor voertuigen, waarvoor de volgende
specificaties gelden: ACEA C2
Peugeot/
LIQUI MOLY recommande en outre Citroën (PSA) B71 2312
ce produit pour les véhicules pour
lesquels les spécifications suivantes Aanbeveling van LIQUI MOLY/
sont requises: LIQUI MOLY recommandation/
Fiat 9.55535 -DS1
9.55535 -GS1
VW 500 00/502 00MoS2 Leichtlauf Leichtlauf
10W-40 EXTRA-W 10W-40
PROTE EAR
BASED CTION
ON
LUBRIC FIXED
ANT
MOS2
Halfsynthetische vier seizoenen-motor- Lichtlopende vier seizoenen-olie met
olie met extra-slijtagebescherming op synthese-componenten voor benzine-
molybdeendisulfide-basis (MoS2). Dit en dieselvoertuigen. Ook geschikt voor
additief kleurt de olie grijs! Voor turbo- alle op gas rijdende personenauto’s.
en katalysator getest. Voor turbo- en katalysator getest.
Huile moteur partiellement synthétique Huile antifriction utilisable toute l’année
utilisable toute l’année avec protection avec composants de synthèse pour les
supplémentaire contre l’usure, à base véhicules à moteur essence et Diesel.
de bisulfure de molybdène (MoS2). Cet Convient également aux véhicules
additif donne une couleur grise à l’huile! équipés d’un moteur à gaz. Compatible
Compatible avec turbo et catalyseur. avec turbo et catalyseur.
Specificaties en vrijgaven /
Speciaalproduct van de Spécifications et homologations/
fa. LIQUI MOLY.
Développement spécial de la société ACEA A3/B4
LIQUI MOLY. API SL
MB-Approval 229.1/229.3
VW 501 01/505 00
Specificaties/ Aanbeveling van LIQUI MOLY/
Spécifications / LIQUI MOLY recommandation/
ACEA A3/B4 Peugeot/
API SL Citroën (PSA) B71 2294
Renault RN 0700/0710
ONZE BIJDRAGE AAN
DE BESCHERMING VAN
HET MILIEU.
Met de lichtloop-oliën van LIQUI
MOLY bespaart u olie en brandstof
(overeenkomstig API-Sequence VI).
Het verminderde brandstofverbruik
leidt tot een lagere uitstoot van CO2
in de atmosfeer. Doordat de olie
minder snel hoeft te worden ver-
verst, wordt de hoeveelheid afge-
werkte olie gereduceerd. Onze kan-
nen en vaten zijn vervaardigd uit PE
en daardoor volledig recyclebaar.Diesel Leichtlauf Touring
10W-40 High Tech
15W-40
Lichtlopende vier seizoenen-olie met Minerale 4-seizoenen- motorolie voor
synthese-componenten voor diesel- oudere benzine- en dieselvoertuigen.
voertuigen met verhoogde vervuiling Voor turbo- en katalysator getest.
van de motorolie. Voor turbo- en kata-
Huile moteur minérale utilisable toute
lysator getest.
l’année pour véhicules anciens à moteur
Huile antifriction utilisable toute l’année essence et Diesel. Compatible avec
avec composants synthétiques, destinée turbo et catalyseur.
aux véhicules à moteur Diesel dont
l’apport de saleté dans l’huile moteur
est élevé. Compatible avec turbo et
catalyseur.
Specificaties en vrijgaven/
Spécifications et homologations/
ACEA A3/B4/E2
Allison C4
Specificaties en vrijgaven /
API SL/CG-4
Spécifications et homologations /
MAN M3275-1
Volvo VDS
ACEA A3/B4
MB-Approval 229.1/229.3 LIQUI MOLY adviseert dit product tevens
VW 505 00 voor voertuigen, waarvoor de volgende
specificaties gelden:
Aanbeveling van LIQUI MOLY/
LIQUI MOLY recommandation/ LIQUI MOLY recommande en outre ce
produit pour les véhicules pour lesquels
Peugeot/ les spécifications suivantes sont requises:
Citroën (PSA) B71 2294
Renault RN 0710
Caterpillar TO-2
Mack EO-L
MB 228.3/229.1
MTU Typ 2
Peugeot/
Citroën (PSA) B71 2295
NOTRE CONTRIBUTION À LA PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT.
Les huiles antifriction de LIQUI MOLY garantissent une économie d’huile
et de carburant (conformément à la séquence 6 du test API). Grâce à
la faible consommation de carburant, le rejet de CO2 dans l’environ-
nement est moins important. Les intervalles de vidange d’huile allon-
gés permettent de réduire le volume d’huile usagée. Nos bidons
d’huile sont faits de PE et par conséquent entièrement recyclables.Touring High Touring
Tech Diesel High Tech
Specialoil 15W-40 20W-50
Minerale vier seizoenen-motorolie, Minerale motorolie voor oudere ben-
speciaal voor dieselvoertuigen met zine- en dieselvoertuigen of gebruik in
verhoogde vervuiling van de motorolie. warme klimaatzones. Voor turbo- en
Voor turbo- en katalysator getest. katalysator getest.
Huile moteur minérale utilisable toute Huile moteur minérale pour les anciens
l’année spécialement conçue pour les véhicules à moteur essence et Diesel
véhicules à moteur Diesel et dont ou pour utilisation dans des zones
l’apport de saleté dans l’huile moteur climatiques chaudes. Compatible avec
est élevé. Compatible avec turbo et turbo et catalyseur.
catalyseur.
Specificaties en vrijgaven /
Spécifications et homologations/
Specificaties en vrijgaven /
Spécifications et homologations/
ACEA A3/B4/E2
API SL /CG-4
ACEA B4/E2 Allison C4
Allison C4 MIL-L 2104 E
API CG-4
MAN M3275-1
Volvo VDS LIQUI MOLY adviseert dit product tevens
voor voertuigen, waarvoor de volgende
specificaties gelden:
LIQUI MOLY adviseert dit product tevens
LIQUI MOLY recommande en outre
voor voertuigen, waarvoor de volgende
ce produit pour les véhicules pour
specificaties gelden:
lesquels les spécifications suivantes
LIQUI MOLY recommande en outre sont requises:
ce produit pour les véhicules pour
lesquels les spécifications suivantes
sont requises:
Caterpillar TO-2
MAN 271
MB 228.3
Caterpillar TO-2
MB 228.3/229.1
Mack EO-L
MTU Typ 2HOE SNEL LOOPT OLIE DOOR EEN MOTOR
Zo lang duurt het voordat de motorolie bij een koude start (0°C)
het laatste smeerpunt heeft bereikt.
Viskosität 0W-XX Viskosität 5W-XX Viskosität 10W-XX Viskosität 15W-XX
Neem in ieder geval altijd de informatie reduceerd moesten zijn. Aangezien dit niet
van de fabrikant over oliespecificaties en uitsluitend door technische veranderin-
olieverversingsintervallen in acht. gen in de motortechnologie, respectieve-
lijk de nabehandeling van uitlaatgassen
De kwaliteit van de motoroliën wordt uit- kan worden bereikt, is het aan de mine-
gedrukt in ingewikkelde combinaties van raalolie-industrie om nieuwe smeeroliën
letters en cijfers, die wij u onderstaand te ontwikkelen. LIQUI MOLY is erin ge-
zullen uitleggen. Wat de juiste motorolie slaagd voor deze nieuwe uitlaatgasnormen
voor u is, kunt u ook achterhalen in onze smeermiddelen te ontwikkelen met de ver-
gedrukte oliewijzer of op onze website op koopaanduiding Top Tec 4xxx. Daimler,
www.liqui-moly.com. VW, BMW en Opel bijvoorbeeld, schrijven
dergelijke motoroliën voor hun diesel-
API-KLASSIFICATIES voertuigen met roetfilters dwingend voor.
Het American Petroleum Institute (API)
stelt wereldwijd de kwaliteitseisen en test- BEDRIJFSEISEN
criteria voor motoroliën vast. S staat voor Een aantal voertuigfabrikanten stelt aan-
benzinemotoren en C voor dieselmotoren, vullende eisen aan motorolies: Merce-
de toegevoegde letter geeft de classifica- des-Benz: bijv. blad 228.1, 228.3, 228.5 en
tie aan. API-SN is momenteel de meest 228.51 voor bedrijfswagens met dieselmo-
recente en hoogste classificatie op het ge- toren en 229.1, 229.3, 229.31, 229.5, 229.51
bied van benzinemotoren. en 229.52 voor personenauto’s met ben-
zine- en dieselmotoren. Volkswagen: ver-
ACEA-SPECIFICATIES ouderde VW-norm 500 00 reeds ingetrok-
De ACEA (Association des Constructeurs ken, VW-norm 501 01 is de standaardnorm
Européens d’Automobiles) is sinds 1 janu- voor benzinemotoren, VW-norm 505 00
ari 1996 de officiële opvolger van de CCMC. voor dieselmotoren met turbo, 505 01
Ze stelt de kwaliteitsstandaards van de voor dieselmotoren met pompverstuiver-
motoroliën vast overeenkomstig de Euro- injectiesysteem en VW-norm 502 00 voor
pese eisen. Voor de ACEA-classificaties benzinemotoren met verhoogde motor-
van de benzinemotoren voor personen- prestaties. Alle hierboven genoemde VW-
auto’s worden de verkorte aanduidingen normen gelden voor een verversingsinter-
A1, A2, A3 en A5 gebruikt. Voor de diesel- val van maximaal 15.000 km of een jaar-
motoren voor personenauto’s gelden de lijkse olieverversing voor gebruikers die
aanduidingen B1, B2, B3, B4, B5. Voor weinig rijden. VW-normen 503 00/506 00/
benzine- en dieselmotoren van personen- 506 01 gelden voor benzinemotoren, die-
auto’s met uitlaatgasbehandeling, zoals selmotoren met en zonder pompverstui-
roetfilter, in overeenstemming met Euro- verinjectie en service-interval verlenging
norm 4 of hoger, zijn er de Low SAPS- of vanaf bouwjaar 2000. Voor pompverstui-
Mid SAPS-oliën. Deze oliën hebben de vermotoren met service-intervalverlenging
aanvullende aanduiding C1, C2, C3 of C4. gold de norm 506 01 sinds 5/2001. Een
Voor dieselmotoren in bedrijfsvoertuigen smeermiddel volgens de norm 506 01 is
en arbeidsmachines gelden de aandui- momenteel nog verplicht voor R5 en V10
dingen E2, E3, E4, E5, E6, E7, E9. Het ge- TDI-motoren tot aan het bouwjaar juni
tal verwijst naar de prestatienormen van 2006. Alle andere motoren kunnen met
de olie. olie volgens de norm 504 00/507 00
(LIQUI MOLY Top Tec 4200) gevuld wor-
EURONORM 4/5 den. Bij deze motorolie kunnen bij nale-
Op 1 januari 2005 is de emissienorm Euro IV ving van de voorschriften van de fabrikant
van kracht geworden. Sinds 01-09-2009 verversingsintervallen van 50.000 km wor-
geldt in heel Europa voor personenauto‘s den behaald. De olie moet echter op zijn
de norm Euro V. Die houdt in dat de uitstoot laatst na 2 jaar worden ververst (zie fabri-
van dieselmotoren tot maximaal 57 % ge- kantvoorschriften).VISCOSITEIT Kenmerkende viscositeiten: SAE 0W-XX
is de mate van stroperigheid van een en 5W-XX.
vloeistof. Deze is sterk afhankelijk van de
temperatuur, en wordt door de SAE (So- SEMISYNTHETISCHE
ciety of Automotive Engineers) benoemd MOTOROLIËN
met een letter- en cijfercombinatie (bijv. Semisynthetische motoroliën zijn op basis
5W-40). De eerste aanduiding (in dit geval van minerale oliën, waaraan een bepaald
5W, W = Winter) staat voor het gedrag bij percentage synthetische oliën wordt toe-
lage temperaturen, het tweede (hier 40) gevoegd. Ten opzichte van pure minerale
voor het gedrag bij hoge temperaturen oliën bieden ze voordelen in termen van
(100 °C). De levensduur van een motor is koude starteigenschappen, motorzuiver-
feitelijk afhankelijk van de gebruikte ba- heid en slijtagebescherming. Meestal
sisolie en van de viscositeit. Of de olie de wordt dit type olie voor oudere voertuigen
laatste smeerplaats in de motor bij lage gebruikt. Kenmerkende viscositeit: SAE
temperaturen in 2,8 seconden wordt be- 10W-40.
reikt, zoals bij 0W-XX oliën, of in 48 secon-
den bij 15W-XX oliën, is voor de levensduur MINERALE MOTOROLIËN
van doorslaggevend belang. Minerale motoroliën worden conventioneel
uit aardoliedestillaten geproduceerd. Door
ADDITIEVEN toenemende eisen zoals verlengde oliever-
Additieven zijn chemische, werkzame stof- versingsintervallen, toenemende vermo-
fen. Ze worden aan de oliën toegevoegd gensdichtheid (motorvermogen per liter
om de eigenschappen ervan te verbeteren cilinderinhoud) en de eis naar soepel loop-
of om nieuwe eigenschappen te creëren. gedrag zijn deze oliën in hun prestatiever-
Antioxidanten bijvoorbeeld, verbeteren de mogen echter begrensd. Kenmerkende vis-
verouderingsstabiliteit, anti-slijtage-addi- cositeiten: SAE 10W-40, 15W-40 of 20W-50.
tieven beschermen de motor tegen snelle
slijtage, reinigende additieven verwijderen LICHTLOOPOLIËN
schadelijke bezinksels uit de motor. Afhan- zijn goed bestand tegen kou, onderschei-
kelijk van het toepassingsgebied en het den zich door een hoge thermische belast-
vermogen dat wordt verlangd, worden baarheid en ontlasten de pomp. Ze heb-
allerlei additieven in uiteenlopende hoe- ben daardoor een gunstige invloed op het
veelheden toegevoegd. In het vakjargon brandstofverbruik. Kenmerkende viscosi-
heet dat: de oliën worden gelegeerd. Het teiten: SAE 0W-20, 5W-20, 0W-30, 0W-40,
aandeel van additieven in moderne mo- 5W-40, 5W-30, 10W-40.
toroliën ligt bij 15 – 30 %.
4-SEIZOENENOLIËN
SYNTHESETECHNOLOGIE- ofwel multigrade-oliën kunnen in onze ge-
MOTOROLIËN matigde klimaatomstandigheden het hele
Synthesetechnologie-motoroliën zijn de jaar door worden gebruikt. Ze zijn in de
premiumoliën van de nieuwste generatie. winter niet te stroperig en in de zomer bij
De daarin aanwezige basisoliën worden hoge motortemperaturen niet te dunvloei-
door complexe chemische processen ge- baar, bijv. 0W-20, 0W-30, 0W-40, 5W-20,
wonnen en met behulp van innovatieve 5W-30, 5W-40, 10W-40, 15W-40, 20W-50.
additieventechnologie op maat aangepast
aan de complexe eisen van moderne mo- DIESELMOTOROLIËN
toren. Daardoor garanderen ze optimale De momenteel hoogste eisen aan diesel-
bescherming van de motor en maximale en turbodieselmotoren worden gesteld
prestaties. Dankzij de voortdurende ver- door de classificaties ACEA B3, resp. B4.
dere ontwikkeling wordt aan de hoogste Deze oliën zijn bij uitstek geschikt voor
kwaliteitsnormen in overeenstemming gebruik in zelfaanzuigende en turbodie-
met API en ACEA voldaan en door officiële selmotoren met of zonder tussenkoeling.
goedkeuring van de voertuigfabrikanten Alleen hoogwaardige motoroliën, zoals
bevestigd. In bijna alle voertuigen zijn LIQUI MOLY Diesel High Tech 5W-40, vol-
tegenwoordig smeermiddelen van deze doen aan deze eisen.
technologie vereist. Kenmerkende visco-
siteiten: SAE 0W-XX en 5W-XX. MoS2-LICHTLOOP
Met MoS2 (Molybdeendisulfide) wordt op
VOLLEDIG SYNTHETISCHE de wrijvende en glijdende delen een zeer
belastbaar olielaagje gevormd. De buiten-
MOTOROLIËN gewone lichtloopeigenschappen staan ga-
Volledig synthetische motoroliën worden rant voor een soepel lopende motor en
uitsluitend geproduceerd door middel van voorkomen slijtage en storingen. Weten-
chemische processen. Zij vormen de ba- schappelijk onderzoek heeft uitgewezen:
sis voor zeer werkzame motoroliën. Door reductie van olie- en brandstofverbruik en
het toevoegen van bepaalde additieven aanmerkelijk minder slijtage van de mo-
garanderen ze uitstekende bescherming tor. LIQUI MOLY levert MoS2-lichtloop als
tegen slijtage, zeer goede koude startei- olieadditief (wordt aan de motorolie toe-
genschappen en zorgen voor een soepele gevoegd) of als kant-en-klare MoS2-licht-
loop en een uitstekende motorzuiverheid. loop motorolie.lettre indique, quant à elle, la qualité. Pour
le moment, API-SN correspond au niveau
de qualité le plus récent et le plus élevé
pour les moteurs essence.
SPÉCIFICATIONS ACEA
Le 1er janvier 1996, l’ACEA (Association
des Constructeurs Européens d’Automo-
biles) a officiellement succédé au CCMC
1 (Comité des Constructeurs d’automobiles
du Marché Commun). Cette association
définit la qualité des huiles moteur confor-
mément aux exigences européennes. Les
classifications ACEA portent les désigna-
tions abrégées A1, A2, A3, A5 pour les
moteurs essence. Pour les moteurs diesel
de tourisme, la classification se fait avec
les désignations B1, B2, B3, B4 et B5. Pour
les moteurs essence et diesel de voitures
particulières dotés d‘un dispositif de re-
2
traitement des gaz d’échappement, par ex.
Ondanks alle inspanningen om metalen filtre à particules de suie, conforme à la
oppervlakken mechanisch glad te ma- nome Euro 4 ou plus, il existent des huiles
ken, blijven ze onder een microscoop be- Low SAPS ou Mid SAPS. Ces huiles portent
keken, oneffen (1). Deze oneffenheden en plus les désignations C1, C2, C3 ou C4.
worden door het aanbrengen van het Pour les moteurs diesel de véhicules uti-
MoS2-olielaagje gladgemaakt (2). Hier- litaires et poids lourds, la classification
door wordt de wrijvingsweerstand en de s’effectue avec les désignations E2, E3,
slijtage gereduceerd. E4, E5, E6, E7 et E9. Le chiffre indique le
niveau de performance de l’huile.
NORME EURO 4/5
La norme anti-pollution Euro IV est entrée
Veuillez impérativement respecter les di- en vigueur le 1er janvier 2005. La norme
rectives des constructeurs automobiles Euro V s’applique à l’échelle européenne
relatives aux spécifications d’huiles et aux aux voitures particulières, à compter du
intervalles de vidange. 1er septembre 2009. Cela signifie que les
émissions des moteurs diesel ont dû être
La qualité des huiles moteur est définie réduites de jusqu’à 57 %. Cette réduction
par des combinaisons de lettres et de ne pouvant pas être obtenue uniquement
chiffres que nous souhaitons vous expli- par la modification de la technologie des
quer. Vous trouverez l’huile moteur appro- moteurs ou du traitement des gaz d’échap-
priée à votre véhicule dans notre brochure pement, l’industrie des hydrocarbures a
relative aux huiles ou sur Internet à l’ad- également été appelée à développer de
resse www.liqui-moly.com. nouveaux lubrifiants. LIQUI MOLY est par-
venu à développer, pour cette nouvelle
norme antipollution, des lubrifiants qui
CLASSIFICATIONS API portent la désignation commerciale „Top
L’American Petroleum Institute (Institut Tec 4xxx”. Daimler, VW; BMW et Opel par
américain du pétrole, API) détermine au ex. prescrivent impérativement ces types
niveau mondial les exigences de qualité et de lubrifiants pour leurs véhicules diesel
les critères de contrôle des huiles moteur. équipés de filtre à particules de suie.
La lettre S désigne les moteurs essence
et la lettre C les moteurs diesel, la seconde
DURÉES DE LUBRIFICATION D‘UN MOTEUR
Telle est la durée que l‘huile moteur nécessite, lors du démarrage à froid (0 °C),
pour atteindre le dernier point de graissage.
Viscosité 0W-XX Viscosité 5W-XX Viscosité 10W-XX Viscosité 15W-XXHOMOLOGATIONS ajouter de nouvelles. Les antioxydants par
CONSTRUCTEURS ex. améliorent la résistance au vieillisse-
ment, les additifs anti-usure protègent le
Différents constructeurs automobiles po-
moteur d’une usure importante, les addi-
sent des exigences supplémentaires aux
tifs nettoyants débarrassent le moteur des
huiles moteur: Mercedes-Benz: par ex. les
dépôts pouvant l’endommager. Selon le
feuilles 228.1, 228.3, 228.5 et 228.51 pour
domaine d’application et la performance
les moteurs diesel des véhicules utilitaires
requise, des additifs de types différents et
ainsi que 229.1, 229.3, 229.31, 229.5, 229.51
de quantité variable sont ajoutés aux huiles.
et 229.52 pour les moteurs essence et
Dans le langage professionnel, on dit que
diesel de tourisme. VW : l’ancienne norme
les huiles sont „dopées”. La proportion
VW 500 00 a déjà été retirée, la norme
d’additif des huiles moteur modernes est
VW 501 01 est la norme standard pour les
de l’ordre de 15 à 30 %.
moteurs essence, la norme VW 505 00 pour
les moteurs diesel suralimentés par tur-
bocompresseur, 505 01 pour les moteurs
HUILES MOTEUR À BASE DE
diesel à injecteur-pompe et la norme TECHNOLOGIE DE SYNTHÈSE
VW 502 00 pour les moteurs essence de Les huiles moteur à base de technologie de
très haute performance. Toutes les nor- synthèse sont des huiles haut de gamme
mes VW mentionnées jusqu’à présent sont de toute dernière génération. Les huiles de
valables pour un intervalle de vidange de base qu’elles contiennent sont obtenues
15 000 km maximum ou pour les véhicules par de longs processus chimiques et ada-
roulant peu avec vidange d’huile annuelle. ptées sur mesure aux exigences complexes
Les normes VW 503 00/506 00/506 01 sont des moteurs modernes à l’aide d’une tech-
valables pour les moteurs essence, les nologie d’additifs novatrice. Elles garantis-
moteurs diesel avec et sans système in- sent ainsi une protection optimale du mo-
jecteur-pompe ainsi que pour les inter- teur et une performance maximale. Grâce
valles de vidange allongés (WIV) à partir à un perfectionnement constant, les stan-
de l’année-modèle 2000. Pour les moteurs dards de qualité les plus élevés selon l’API
à injecteur-pompe avec intervalles de et l’ACEA sont respectés et confirmés par
vidange allongés (WIV), la norme 506 01 les homologations officielles des construc-
est entrée en vigueur depuis mai 2001. Un teurs automobiles. Aujourd’hui, des lubri-
lubrifiant de la norme 506 01 est actuelle- fiants de cette technologie sont exigés
ment encore impérativement prescrit pour dans presque tous les véhicules. Viscosi-
les moteurs TDI R5 et V10 jusqu’à l’année tés typiques : SAE 0W-XX et 5W-XX.
de fabrication juin 2006. Pour tous les
autres moteurs, il est possible d’utiliser HUILES MOTEUR 100 %
une huile selon la norme 504 00/507 00 SYNTHÉTIQUES
(LIQUI MOLY Top Tec 4200). Cette huile Les huiles moteur 100 % synthétiques sont
moteur permet de réaliser des intervalles fabriquées essentiellement au moyen de
de vidange d’huile pouvant aller jusqu’à processus chimiques. Elles forment la base
50 000 km, respecter cependant les pres- des huiles moteur particulièrement per-
criptions du fabricant. L’huile doit cepen- formantes. Mélangées à certains additifs,
dant être vidangée au plus tard au bout elles garantissent une remarquable pro-
de 2 ans (voir les consignes du fabricant). tection anti-usure, de très bonnes pro-
priétés antifriction et au démarrage à froid
VISCOSITÉ ainsi qu’une excellente propreté du moteur.
définit la résistance à l’écoulement d’un Viscosités typiques : SAE 0W-XX et 5W-XX.
liquide. Elle dépend fortement de la tem-
pérature et ses différents indices sont HUILES MOTEUR
désignés par une combinaison alphanu-
mérique (par ex. 5W-40) fixée par le comi- SEMI-SYNTHÉTIQUES
té SAE (Society of Automotive Engineers). Les huiles moteur semi-synthétiques sont
Le premier chiffre (par ex. 5W = winter/ faites à partir d’huiles minérales aux-
hiver) indique un grade de viscosité par quelles on ajoute une certaine teneur en
temps froid et le second chiffre (par ex. huiles synthétiques. Par rapport aux huiles
40) indique la fluidité de l’huile à chaud purement minérales, elles présentent cer-
(100 °C). La durée de vie des moteurs tains avantages en ce qui concerne la pro-
dépend essentiellement de l’huile de base tection anti-usure, la propreté du moteur
utilisée ainsi que de sa viscosité. Que le et les propriétés de démarrage à froid.
dernier point de graissage du moteur soit Les huiles de ce type s’utilisent le plus
atteint à basses températures en 2,8 se- souvent sur des véhicules anciens. Visco-
condes avec une huile de type 0W-XX ou sité typique : SAE 10W-40.
bien en 48 secondes avec une huile de type
15W-XX est déterminant pour la durée de HUILES MOTEUR
vie du moteur. MINÉRALES
Les huiles moteur minérales sont conven-
ADDITIFS tionnellement fabriquées à partir de dis-
Les additifs sont des agents chimiques. tillats de pétrole. Face à des exigences
Ils sont ajoutés aux huiles afin d’améliorer toujours plus sévères telles que des inter-
les propriétés déjà existantes ou pour en valles de vidange d’huile plus longs, unedensité de puissance de plus en plus éle-
vée (puissance du moteur par litre de
cylindrée) et la demande de propriétés
antifriction, ces huiles se retrouvent tou-
tefois limitées au niveau de leur perfor-
mance. Viscosités typiques : SAE 10W-40,
15W-40 ou 20W-50.
LUBRIFIANTS
Ces huiles se caractérisent par un bon 2
comportement à froid, une bonne fluidité
et une stabilité thermique élevée. Elles Malgré tous les efforts réalisés pour rendre
ont par conséquent une influence positive les surfaces métalliques lisses, ces derniè-
sur la consommation de carburant. Visco- res restent irrégulières à l’échelle micro-
sités typiques: SAE 0W-20, 5W-20, 0W-30, scopique (1). Ces irrégularités sont com-
0W-40, 5W-40, 5W-30, 10W-40. pensées par l’application du film lubrifiant
MoS2 (2). Ce „traitement de surface„ per-
HUILES TOUTES SAISONS met de réduire la résistance due au frotte-
Nos conditions climatiques tempérées ment et l’usure.
permettent d’utiliser les huiles toutes
saisons ou les huiles moteur multigrades
tout au long de l’année. En hiver, elles ne
pas trop visqueuses et en été, lorsque le
moteur atteint des températures élevées,
pas trop fluides (par ex. 0W-20, 0W-30,
0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40, 10W-40,
15W-40, 20W-50).
HUILES POUR
MOTEURS DIESEL
La classification ACEA B3 ou B4 repré-
sente actuellement l’exigence la plus sé-
vère pour les moteurs diesel de tourisme
et turbo-diesel. Ces huiles conviennent
tout à fait aux moteurs diesel non-surali-
mentés et auxmoteurs diesel suralimentés
par turbocompresseur avec et sans re-
froidissement d’air de suralimentation.
Seules les huiles moteur haute perfor-
mance comme l’huile LIQUI MOLY DIESEL
HIGH TECH 5W-40 répondent à ces exi-
gences.
LUBRIFIANT MoS2
Le MoS2 (bisulfure de molybdène) forme
un film lubrifiant résistant sur les pièces
en friction et coulissantes du moteur. Les
excellentes propriétés antifriction assurent
un fonctionnement régulier du moteur,
réduisent l’usure et les dysfonctionne-
ments. Les tests scientifiques ont dé-
montré une réduction de la consomma-
tion d’huile et de carburant et une nette
diminution de l’usure dans le moteur.
LIQUI MOLY propose un lubrifiant MoS2
en tant qu’additif pour huile (ajouté à l’huile
moteur) ou en tant que lubrifiant moteur
MoS2 prêt à l’emploi.
1وﺑﻔﻀﻞ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻮاد إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻣﺤﺪدة ،ﻓﻬﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺣﻤﺎﯾﺔ
ﻗﻮﯾﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺂﻛﻞ وﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﻤﺘﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ
ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﻘﻠﯿﻞ اﻻﺣﺘﻜﺎك وﻧﻈﺎﻓﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك .ودرﺟﺎت
اﻟﻠﺰوﺟﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺰﯾﻮت ﻫﻲSAE 0W-XX :
و.5W-XX
زﯾﻮت اﻟﻤﻮﺗﻮر اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﯿﺔ ﺟﺰﺋﯿًﺎ
ﺗﻌﺘﻤﺪ زﯾﻮت اﻟﻤﻮﺗﻮر اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﯿﺔ ﺟﺰﺋ ًﯿﺎِ ﻋﻠﻰ زﯾﻮت
ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﯾُﻀﺎف إﻟﯿﻬﺎ ﻣﻘﺪار ﻣﻌﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﯾﻮت اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﯿﺔ.
وﺑﻤﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺰﯾﻮت اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪم ﻋﺪة
ﻣﺰاﯾﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد وﻧﻈﺎﻓﺔ
اﻟﻤﺤﺮك ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺂﻛﻞ .و ُﺗﺴ َﺘﺨﺪم ﻫﺬه
اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺰﯾﻮت ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻷﻗﺪم.
ودرﺟﺎت اﻟﻠﺰوﺟﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺰﯾﻮت ﻫﻲSAE :
.10W-40
زﯾﻮت اﻟﻤﻮﺗﻮر اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ
ﯾﺘﻢ ﺗﺼﻨﯿﻊ زﯾﻮت اﻟﻤﻮﺗﻮر اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺎرة اﻟﺰﯾﺖ اﻟﺨﺎم
أداء
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ .وﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺰﯾﻮت إﻻ ً
ﻣﺤﺪودًا ،ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘﺰاﯾﺪة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ
ﻓﺘﺮات ﻣﻤﺘﺪة ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ اﻟﺰﯾﺖ وﻛﺜﺎﻓﺎت أﻋﻠﻰ ﻟﻸداء )أداء
اﻟﻤﺤﺮك ﻹزاﺣﺔ ﻛﻞ ﻟﺘﺮ( وﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﻘﻠﯿﻞ اﻻﺣﺘﻜﺎك.
ودرﺟﺎت اﻟﻠﺰوﺟﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺰﯾﻮت ﻫﻲSAE :
10W-40و 15W-40و.20W-50
زﯾﻮت اﻟﻤﻮﺗﻮر ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﯿﺔ
ﺗﻤﺜﻞ زﯾﻮت اﻟﻤﺤﺮك ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﯿﺔ زﯾﻮت اﻟﺠﯿﻞ
اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﻤﻤﺘﺎزة .وﻫﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ زﯾﻮت ﻗﺎﻋﺪﯾﺔ
ﺗﻢ اﺳﺘﺨﻼﺻﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ دﻗﯿﻘﺔ وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
ﺗﻘﻨﯿﺎت ﻣﻮاد إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻤﻬﺎ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت
اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ اﻟﻤﻌﻘﺪة .وﻟﻬﺬا ،ﻓﻬﻲ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ
اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﻠﻤﺤﺮك واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء .وﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﻄﻮﯾﺮ
اﻟﻤﺘﻘﺪم ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ،ﺟﺎءت ﻫﺬه اﻟﺰﯾﻮت ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ
اﻟﺠﻮدة اﻷﻛﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ ﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺒﺘﺮول اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ )(API
ُﺼﻨﻌﻲ اﻟﺴﯿﺎرات اﻷورﺑﯿﺔ ) ،(ACEAوﻫﻮ اﻷﻣﺮ وراﺑﻄﺔ ﻣ ﱢ
اﻟﺬي ﺗﺆﻛﺪه اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﻬﺎ
ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻣﺼﻨﻌﻲ اﻟﺴﯿﺎرات .و ُﺗﻌﺪ زﯾﻮت اﻟﺘﺸﺤﯿﻢ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ
ﺗﺼﻨﯿﻌﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ ﺿﺮورﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ
ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ .ودرﺟﺎت اﻟﻠﺰوﺟﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﯿﺔ ﻟﻬﺬه
اﻟﺰﯾﻮت ﻫﻲ SAE 0W-XX :و5W-XX
زﯾﻮت اﻟﻤﻮﺗﻮر اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﯿﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
ﯾﺘﻢ إﻧﺘﺎج زﯾﻮت اﻟﻤﻮﺗﻮر اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﯿﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ ﻓﻘﻂ .و ُﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﺰﯾﻮت اﻟﻌﻨﺼﺮ
اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺰﯾﻮت اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﺎﻟﻲ اﻷداء ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ.LIQUI MOLY GmbH
Jerg-Wieland-Straße 4
89081 Ulm
GERMANY
Phone: +49 731 1420-0 Visit our Fanshop
Fax: +49 731 1420-75 liqui-moly-teamshop.de
E-Mail: info@liqui-moly.com
www.liqui-moly.com
Technical Hotline:
Phone: +49 731 1420-871 (international)
E-Mail: support@liqui-moly.com
Geen aansprakelijkheid voor drukfouten.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Nous déclinons toute responsabilité
en cas d‘erreurs d‘impression.
Sous réserve de modifications techniques.
The online oil guide !
Met vriendelijke groeten:
Avec meilleur recommandation:
55151909Vous pouvez aussi lire
