AMALGAME Magazine d'information de Chaumont-Gistoux
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PRINTEMPS 2021
BONLEZ - CHAUMONT - CORROY-LE-GRAND - DION-LE-MONT - DION-LE-VAL - GISTOUX - LONGUEVILLE - VIEUSART
Imprimé sur papier recyclé
Magazine d’information de Chaumont-Gistoux
AMALGAME
87
www.sanifan.be
Installation, dépannage et entretien Mazout et Gaz
Chemin des Sapins 8 • 1325 Chaumont-Gistoux
GSM : 0495 38 02 39 • Mail : info@sanifan.be
T : + 32 (0)10 68 02 94 • + 32 (0)81 24 13 42
Chaussée de Huy, 192
1325 Chaumont Gistoux
010 68 93 44
optique@eliot.be
Pour découvrir
nos promotions :
Likez notre page Facebook
2
L’année 2020 restera à jamais gravée dans nos mémoires comme Pointons aussi l’organisation de la distribution des fruitiers et petits
l’année de toutes les privations affectives et émotionnelles, l’année arbres à domicile par les éco-cantonniers et les jardiniers lors de la
de toutes les remises en question, sur le plan professionnel ou privé. journée de l’arbre en novembre, qui a été très bien perçue par les
citoyens, livrés sur le pas de leur porte.
Pour autant, la vie communale a continué à s’enrichir de nombreuses
réalisations. Et aussi la belle collaboration entre la commune et le groupe sentiers
pour la balade inter villages en septembre dernier, sans oublier la
Au niveau de la Culture et des Associations, un des domaines les
magnifique réalisation de la parcelle aux étoiles à Bonlez par nos
plus touchés durant la pandémie, de belles collaborations sont nées
fossoyeurs et nos jardiniers, qui, on l’espère, pourra officiellement
entre les associations, les services sociaux, communaux et de la
être inaugurée en 2021.
Régie Autonome.
Au niveau jeunesse et enseignement, les services ont aussi été mis à
L’aide financière provinciale a permis d’animer nos week-ends d’été
rude épreuve et ont parfaitement collaboré durant cette folle période,
et nos artistes et artisans ont pu montrer leur talent à ces occasions.
en mettant en place de manière permanente et dans le respect des
Grâce à la collaboration de nos restaurateurs et de nos commer- protocoles, les accueils dans toutes les écoles et, sans l’aide des
çants, nous avons pu goûter aux délices locaux et mettre en valeur Fées du Logis, notre efficace et flexible service de nettoyage, cet
les circuits courts de qualité dans notre commune. accueil n’aurait pu avoir lieu dans des conditions optimales.
En urbanisme, des avancées importantes ont été réalisées dans des En ce qui concerne le service travaux, il faut également souligner
projets comme la sécurisation des abords de l’école de Corroy-le- la disponibilité et la souplesse dont les collaborateurs ont fait
Grand, l’agrandissement de l’école de Gistoux ou la création d’un preuve pour que les services aux citoyens continuent effectivement,
nouveau réfectoire à l’école de Bonlez. ce département devant nécessairement fonctionner en présentiel.
Au niveau sportif, grâce à la flexibilité et à la disponibilité du Une commission mobilité a pu être réunie pour avancer dans les
personnel pourtant largement impacté par le chômage temporaire, différents appels à projets de la Province et de la Région wallonne,
tout a été mis en œuvre pour garder l’accessibilité du centre sportif, notamment en matière de cheminements cyclables.
que la pratique soit individuelle ou collective. En effet, comme j’ai déjà eu l’occasion de le dire, 2021 sera une
Dans le domaine social, l’année 2020 a été placée sous le double année charnière au cours de laquelle, bien malin serait celui qui
signe de la solidarité et de la créativité. pourrait en prédire l’avenir aujourd’hui.
A mettre en épingle, la solidarité de nos citoyens au travers de Néanmoins, le Collège est bien décidé à passer au-dessus de la
l’implication de nos couturières bénévoles dans la confection des morosité ambiante en proposant au Conseil communal de poursuivre
la réalisation de notre Déclaration de Politique Communale, avec
masques de protection, et la gestion du dossier par l’administration.
comme référence, le Plan Stratégique Transversal.
Tout s’est fait dans l’urgence, mais avec enthousiasme.
Dans les projets, citons la rénovation des bâtiments de l’école de
Une mention particulière est à adresser à nos livreurs à domicile en
Bonlez, un projet de maison de belle vie pour proposer à nos aînés
passant par tous les commerçants et producteurs locaux et autres
des espaces conviviaux de qualité et plus adaptés à leur génération,
acteurs qui, grâce à leur mobilisation, nous ont permis de démultiplier
la poursuite de notre engagement environnemental dans la convention
nos actions vers les personnes en difficulté.
des maires et l’élaboration d’un Plan d’Action pour l’Energie Durable
L’embellie sanitaire de la fin de l’été nous a également permis et le Climat, la création d’une Petite Infrastructure de Quartier pour
d’organiser malgré tout le festival de l’éveil créatif, la donnerie sco- nos jeunes, la poursuite des projets de mobilité douce, entre autres.
laire, ainsi que de poser la première pierre des logements inclusifs
Du fond du cœur, au nom du Collège, je vous souhaite à toutes et
solidaires avec la Fondation Portray !
à tous, une excellente année 2021, que vos projets les plus chers
se réalisent, tout cela avec une excellente santé.
LUC DECORTE, Photo de couverture :
Aurélie van Eeckhout
BOURGMESTRE
Sentier 28 à Bonlez
3
SOMMAIRE
Edito������������������������������������������������������������������� 3 LE COLLÈGE COMMUNAL
SOMMAIR
Le Collège communal�������������������������������������������� 4
Renseignements généraux������������������������������������� 6
Etat civil��������������������������������������������������������������� 9
Luc DECORTE | ARC
Bourgmestre
Coordonnées :
Rue du Centre 10 à Longueville
NOUVELLES DE LA COMMUNE
tél. 010/88.93.56
· Tribune politique���������������������������������������������������������������10
· Compte-rendu des derniers conseils communaux���������������������11 luc.decorte@chaumont-gistoux.be
· Pas de dîner des aînés en 2021�����������������������������������������11 Attributions : attributions légales, mobilité, travaux, espaces
· Coup de jeune sur la communication de la Commune
de Chaumont-Gistoux !������������������������������������������������������12
verts, bien-être animal.
· CCCA : quitte … ou double ?���������������������������������������������14
· CPAS : ce n’était rien … qu’un peu de miel !��������������������������14 Philippe DESCAMPS | ECOLO
· Des commerçants, des restaurateurs et des producteurs Premier échevin
locaux généreux���������������������������������������������������������������15
· L’aide alimentaire pour soulager les budgets des ménages !������15 Coordonnées :
· Et si nous prenions soin de nos cimetières ?����������������������������16 Rue Capitaine Delvaux 6 à Dion-le-Val
· 11 septembre 2021 : fête du Sport et Mérites sportifs tél. 0485/08.83.80
au Centre sportif André Docquier����������������������������������������19
· Réalisation d’une plaquette sportive. philippe.descamps@chaumont-gistoux.be
Envie de vous faire connaître ?��������������������������������������������19 Attributions : accueil temps libre, enseignement, jeunesse,
· Premiers résultats de l’enquête sport à Chaumont-Gistoux���������20
· Etat des finances, budget 2021������������������������������������������23 plaines de vacances.
· Stérilisation des chats��������������������������������������������������������23
· Enquête mobilité : comment circulez-vous Pierre LANDRAIN | ARC
à Chaumont-Gistoux ?��������������������������������������������������������24
· Trois formations Pro Vélo à Chaumont-Gistoux������������������������24
Deuxième échevin
· Bienvenue aux cyclistes, vttistes & vélotouristes !����������������������25 Coordonnées :
· De la vie dans nos écoles����������������������������������������������������� 26 Rue d’En Haut 36 à Bonlez
· Ecole de Bonlez : des papillons dans la cour���������������������26 tél. 0475/38.99.77
· Le Chemin des Enfants : à la découverte des châteaux !�������26 pierre.landrain@bonlez.eu
· Ecole communale de Dion : visite des enfants
au Home des Lilas��������������������������������������������������������27 Attributions : finances et budget, développement économique,
· Opération TerraCycle����������������������������������������������������27 PME.
· Plaines communales������������������������������������������������������28
· L’écho des forêts������������������������������������������������������������������ 30 Bérangère AUBECQ | ARC
· La Champtaine et le bois Matelle vont retrouver Troisième échevine
leur biotope d’antan������������������������������������������������������30
· La gestion des déchets et environnement���������������������������30 Coordonnées :
· La Réserve Naturelle Domaniale du Ry du Pré Delcourt��������31 Rue Moulin d’Inchebroux 4 à Gistoux
· Un poulailler oui, mais si possible sans permis d’urbanisme tél. 0477/37.28.35
ni architecte …�����������������������������������������������������������������32 aubecqb@gmail.com
· Création pilote d’une zone de frayère pour les poissons
à Gistoux������������������������������������������������������������������������32 Attributions : associations, commerces, culture, sport,
· Sauver une vie grâce à un numéro d’habitation����������������������34 tourisme.
· La crise sanitaire vs la Zone de police Ardennes brabançonnes���34
· Les conteneurs à puce : il y a un an déjà !�����������������������������36 Aurélie VAN EECKHOUT | ECOLO
· Badges pour les chemins de remembrement : déjà 3 ans !�����������38
· Le chantier sur la Chaussée de Huy, annoncé et puis reporté Quatrième échevine
il y a deux ans, démarre le 1er mars 2021����������������������������38
Coordonnées :
Rue du Taillis 10 à Dion-le-Mont
VIE ASSOCIATIVE
tél. 0476/71.14.36
· Cercle d’histoire : « Ceux de chez nous » : Maurice Jamar,
notaire, humaniste et passionné d’histoire������������������������������40 aurelie.vaneeckhout@chaumont-gistoux.be
· La levée de terre du Michelsberg, un site préhistorique Attributions : transition écologique (environnement, agriculture,
à Chaumont-Gistoux���������������������������������������������������������40
· Echos des sentiers ������������������������������������������������������������41
énergie), communication, participation citoyenne, droits humains.
· Merci, merci, merci �����������������������������������������������������������41
· Adieu les artistes !�������������������������������������������������������������42 Sese KABANYEGEYE | ECOLO
· Centre culturel : Cconférence en ligne
« Les Mots créent les Mondes »��������������������������������������������43
Cinquième échevine
· Migration des batraciens à l’avenue du Ronvau���������������������43 Coordonnées :
· Roseraie communale����������������������������������������������������������� 44 Clos des Genêts 35 à Gistoux
· La taille des rosiers��������������������������������������������������������44 tél. 0471/11.42.32
sese.kabanyegeye@chaumont-gistoux.be
· Coup de plume !������������������������������������������������������������������ 45
· L’hirondelle rustique�������������������������������������������������������45 Attributions : urbanisme, aménagement du territoire, logement.
· Stages sportifs au Ronvau���������������������������������������������������46
· Le Livre-Echange citoyen rend les auteurs et les livres plus proches Natacha VERSTRAETEN | ARC
à Chaumont-Gistoux !��������������������������������������������������������48 Présidente du CPAS
· Tribune libre������������������������������������������������������������������������ 49 Coordonnées :
· Protégez les hérissons en n’utilisant pas votre
tondeuse robot à la tombée du jour ou la nuit��������������������49 Rue des Sables 26 à Chaumont
tél. 0474/47.66.36
· Taxi Seniors :
2020 vient de s’achever, une année à vite oublier !���������������50
natacha.verstraeten66@gmail.com
· Croix-Rouge��������������������������������������������������������������������50 Attributions : Petite enfance, aînés, personnes en situation de
· Prochain amalgame ���������������������������������������������������������50 handicap, égalité des chances.
4
l a m én a g ement Chaussée de Huy 117 A - 1325 Bonlez l Tél. 010/81 11 04
Nouve uv rir vite
à d éco contact@lafleurerie.be
OUVERT 7j/7 - LIVRAISONS 7j/7
www.lafleurerie.be – La Fleurerie
adagio-chaumont-gistoux.be
Le Boudin Vert d’Orp-Jauche :
un produit artisanal de qualité bien de chez nous !
A Orp-Jauche, en Brabant Wallon, la famille Simons cultive tion ! Pour le confectionner, rien de plus simple, on mélange
l’art des bonnes charcuteries faites maison depuis près d’un délicatement les ingrédients suivants : la viande hachée
siècle. En effet, l’histoire commença en 1933 avec le grossièrement, la croute du pain réduite en chapelure, le chou
grand-père Henri suivi en 1964 par le fils Modeste, ensuite par finement haché, des pois chiches réduits en poudre (afin de
le petit-fils Pascal qui repris le flambeau en 1984 et c’est bien pouvoir se passer de lait) et un savant et secret mélange
parti pour durer puisque les deux arrière-petits-fils Antoine et d’épices. Ce mélange est ensuite passé dans le poussoir à
Baptiste ont intégré l’entreprise familiale il y a quelques boudin avant d’être cuit à feu doux dans un fond relevé
années. La charcuterie artisanale est le d’oignons et de branches de céleri. Une
crédo de cette entreprise familiale où fois refroidi, le boudin est prêt pour la
95% des produits sont fait maison. dégustation.
Outre une multitude de jambons et Le Boudin Vert des Simons plaît
saucissons encore séchés et/ou fumés tellement qu’ils en fabriquent au
sur place à la sciure de bois, un produit minimum deux fois par semaine et
en particulier a fait leur réputation : le qu’ils en vendent régulièrement aux
fameux Boudin Vert d’Orp-Jauche quatre coins du monde.
labellisé au sein de la confrérie locale. Vous trouverez donc tout naturelle-
Pour son Boudin Vert, Pascal ne lésine ment cet excellent Boudin Vert et bien
pas sur la qualité des ingrédients d’autres produits de cet artisan charcu-
fournis par des fournisseurs locaux: tier dans votre Epicerie du village, le
1/3 de choux verts, 2/3 de viande de Petit Carrefour de Gistoux, véritable
cochon 100% Piétrain pour la qualité Relais de nos Producteurs locaux !
de sa viande et un secret mélange
d’épices qui en fait un produit d’excep- Adrien
OUVERT Week-ends Chaussée de Huy, 164
Du lundi au vendredi et jours fériés 1325 Chaumont-Gistoux
Chaumont-Gistoux 7h - 20h Tél.: 010/45 89 67
8h - 20h
5
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Renseignements susceptibles d’être modifiés en fonction de l’actualité Covid-19 !
Les services communaux ne seront pas accessibles au public les samedi 3 avril, lundi 5 avril (lundi de Pâques),
samedi 1er mai, jeudi 13 et vendredi 14 mai (Ascension), samedi 22 mai et lundi 24 mai 2021 (Pentecôte).
Rappel : les services communaux sont accessibles sur rdv uniquement, port du masque obligatoire et respect du sens
de circulation.
ADMINISTRATION COMMUNALE ■ Service Travaux
Tél. 010/68.72.36 – service.travaux@chaumont-gistoux.be
Rue Colleau, 2 – 1325 CHAUMONT-GISTOUX
Tél. général : 010/68.72.11 – Fax général : 010/68.72.19
Email général : info@chaumont-gistoux.be
■ Service Environnement - Espaces verts - Mobilité
Tél. 010/68.06.91 – ml.serret@jmd-consultance.be
En dehors des heures habituelles d’ouverture, un répondeur vous rappelle les
Mardi et jeudi de 9h à 12h ou sur RDV
numéros utiles de garde du Service technique.
Site internet : www.chaumont-gistoux.be ■ Centre sportif André Docquier
Commune de Chaumont-Gistoux
Renseignements et réservations du lundi au vendredi de 9h à 17h
Tél. 010/68.95.33 – centre.sportif@chaumont-gistoux.be.
■ Le Collège communal
Centre sportif André Docquier - Chaumont-Gistoux
Le Collège communal est à votre disposition à la Maison communale sur RDV.
Secrétariat du Bourgmestre : Tél. 010/23.38.22
secretariat.du.bourgmestre@chaumont-gistoux.be (de 8 h 30 à 13 h).
■ Zone de Police « Ardennes brabançonnes »
Secrétariat des Echevins : Tél. 010/23.38.26 Accueil téléphonique/public au sein de l’Hôtel de police, Chaussée de Wavre
secretariat.echevins@chaumont-gistoux.be 107 à 1390 Grez-Doiceau :
• Du lundi au vendredi : de 8h à 12h et de 13h à 18h
■ Directeur général • Le samedi : de 9h à 13h
Tél. 010/68.72.15 – directeur.general@chaumont-gistoux.be Accueil dans l’antenne de Chaumont-Gistoux, rue Colleau 2
• Lundi de 9h à 12h
■ Service Communication / DPO • Mercredi de 15h à 19h
• Vendredi de 9h à 12h
Tél. 010/68.70.16 – communication@chaumont-gistoux.be
dpo@chaumont-gistoux.be ATTENTION tout citoyen qui se présentera à l’accueil devra être porteur d’un
masque et disposer d’un bic personnel.
■ Service Protocole / Festivités Les principes de base restent toujours d’application :
Tél. 010/68.72.16 (de 9 h à 12 h) – protocole@chaumont-gistoux.be • Ne vous présentez pas à l’accueil si vous êtes porteur des symptômes du
COVID-19 - formez le 101 pour toute demande d’aide policière urgente et
■ Service Culture - Tourisme - Associations informez-nous de votre situation.
Coordination culturelle • Certaines déclarations peuvent être effectuées en ligne : https://www.police.be/fr
Tél. 0476/80.34.65 – culture@chaumont-gistoux.be, • Si vous vous présentez à l’Hôtel de police, conformez-vous aux directives de
tourisme@chaumont-gistoux.be, associations@chaumont-gistoux.be nos collaborateurs et respectez les mesures de prévention.
■ Service Salles / Matériel C.P.A.S. - ACTION SOCIALE - RUE ZAINE, 9
Tél. 010/68.72.24 – sallesetmateriel@chaumont-gistoux.be Permanences du lundi au vendredi jusqu’ à 12 h (salle d’attente accessible
Permanence téléphonique : les mardi et jeudi de 9 h à 12 h jusqu’à 11 h 30) – Tél. 010/68.72.50 – Fax 010/68.72.59
Présidente : Gsm 0474/47.66.36
■ Service Enseignement
Directrice générale du CPAS : Tél. 010/68.72.53
Tél. 010/68.70.14 – enseignement@chaumont-gistoux.be
• Service social et allocations de chauffage : Tél. 010/68.72.50
• Cellule pour indépendants : Tél. 010/68.72.50
■ Service Accueil Temps Libre (ATL) • Médiation de dettes : sur rdv – Tél. 010/68.72.71
Tél. 010/68.72.12 – atl@chaumont-gistoux.be • Permanences juridiques : sur rdv – Tél. 010/68.72.55
• L’école des devoirs : labulledesavants@chaumont-gistoux.be • Lutte contre la violence intra-familiale : Tél. 010/68.72.55
• Les plaines de vacances : plaines@chaumont-gistoux.be • Service de Volontariat (écrivains publics, cours d’alphabétisation…) et Taxi
social : Tél. 010/68.72.77 ou 50
■ Service Population / Etat-civil • Service Aides familiales conventionnées, Aides ménagères sociales et repas
chauds à domicile : Tél. 010/68.72.56 ou 50 ou 77
Tél. 010/68.72.11
• Accueil des enfants de 0 à 3 ans : Crèches « Bruyères et Coquelicots »,
population@chaumont-gistoux.be, etat-civil@chaumont-gistoux.be
« Chant de Blés » et « Bouton d’Or ».
Ce service est ouvert au public Inscriptions via le site https://www.babiz.be/creche/6/ ou par courrier au
• du lundi au vendredi en matinée uniquement de 8 h 30 à 12 h CPAS, rue Zaine 9. Pour tout renseignement, permanences téléphoniques le
• le mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h vendredi de 9 h à 11 h et le mercredi de 14 h à 16 h au 010/68.93.20.
• Population : le samedi de 9 h à 12 h • Cyber-espace (E.P.N.) : Rue Zaine 9 – Lundi, mercredi et jeudi de 9 h à 12 h 30
• Etat civil : le samedi sur rendez-vous. et le mardi de 14 h à 19 h. Accès gratuit à 8 ordinateurs, 2 tablettes numériques
Pour le service des étrangers : et 3 portables + Internet avec un animateur – Tél. 010/233.839.
uniquement sur rendez-vous au 010/68.70.17 • Handi-contact, référente PENSIONS, SENIORS et en matière de HAN-
DICAP : Rue Zaine 9 – Lundi et mercredi de 9 h à 12 h ou sur rdv. –
■ Service Urbanisme Tél. 010/68.72.78 – seniorsethandicontact1325@cpas1325.be.
• Sour’Dimension : Permanences mobiles pour personnes sourdes et malenten-
Tél. 010/68.72.11 – urbanisme@chaumont-gistoux.be
dantes – Gsm / Sms : 0479/40.00.24 – sourdimension@cpas1325.be.
Le service Urbanisme est uniquement accessible sur RDV pris au préalable au • Haribus : Maison des jeunes mobile – Tél. 010/68.72.50 ou 0473/33.38.67.
010/68.72.11 aux heures de bureau (sauf mercredi et vendredi après-midi où LHaribus-chaumont-gistoux
le service est indisponible). • Initiatives locales d’Accueil (I.L.A.) pour adultes et mineurs étrangers
Tél. 010/68.72.55.
■ Service Logement • Maison de jour communautaire, tables d’hôtes, activités de loisirs et gymnastique
Tél. 010/68.72.11 – logement@chaumont-gistoux.be adaptées – Tél. 010/68.72.76 ou 78.
■ Service Energie ■ Agence Locale pour l´Emploi (A.L.E.)
Tél. 010/68.72.11 – energie@chaumont-gistoux.be Pôle Social, Rue Zaine 9 – Tél. 010/68.72.77
ale.chaumont.gistoux@gmail.com
■ Service Finances et Comptabilité
Le service est joignable par téléphone ou par email le mardi et le jeudi de 9 h à
Tél. 010/68.72.11 – comptabilite@chaumont-gistoux.be 16 h 30, ainsi que le mercredi de 13 h 30 à 16 h 45.
Afin de respecter les mesures sanitaires, nous travaillons uniquement sur ren-
6
dez-vous au 0496/91.28.56
JARDIN-NET Votre santé, notre priorité
Soins à Domicile
7j/7
24h/2
1325 CORROY-LE-GRAND Des Soins De Rêve 4
Tél. 010 68 84 06
Infirmiers conventionnés
Soins d’hygiène (toilettes) - Soins palliatifs
www.jardin-net.be Injections - Prise de sang - Pansements
Baudot François Diabète - etc.
0476 475 524 010/43.91.26 - 0483/29.29.74
Baudot Christophe contact@DesSoinsDeReve.be
0476 475 516 www.DesSoinsDeReve.be
Création & Entretien
v eau
! Viva Médical
de tout espace vert Nou Le matériel médical pour
1970
Création & Entretien professionnels et particuliers
de terrains sportifs www.vivamedical.be
Joaillerie Bijouterie Horlogerie
Yessenia Cobut vous invite à découvrir son atelier-boutique éthique situé au coeur de Chaumont-Gistoux.
En plus de vous proposer un concept unique : la réalisation d’un bijou à partir de votre propre matière première et ainsi de faire revivre des
créations déjà existantes, elle vous permet également de devenir artisan joaillier l’espace de quelques heures afin de réaliser votre propre bijou.
Depuis 2016, Joaillier privé vous accompagne de manière éthique dans la création, la transformation et la réparation de vos bijoux et ce, en
vous garantissant un travail de qualité.
Joaillier Priv
Chaussée de Huy, 191 – 1325 Chaumont-Gistoux • 010 22 70 40 - www.joaillier-prive.be
7
C
O u v ert d u mar . au d im. d e 10h à 18h
Venez découvrir nos nouveautés 2021 ! Av. V ésal e, 1 - 1300 Wavr e
www. ig o r .b e
Home Interior
La biosphère,
100% bio au-delà du bio
100% respect
100% engagé
La Biosphère, fidèle à ses valeurs écologiques, propose son
rayon vrac pour les produits alimentaires et non-alimentaires.
N’hésitez pas à venir avec vos récipients !
sécurité alimentaire ? surtout !
C’est — osons le dire — le cœur de
la «raison d’être» de La Biosphère:
• en soutenant un grand nombre de producteurs locaux ou en
contact direct, nous créons un lien solide et confiant entre
la «fourche et la fourchette»,
• en choisissant de travailler avec des produits sains,
Ouvert 7 jours sur 7
nous participons au développement d’une agriculture
Bld du Centenaire 8 respectueuse du vivant,
1325 Chaumont-Gistoux • en construisant, depuis plus de vingt ans, cette économie
tél 010 24 34 41 alternative avec nos clients, nous participons au tissage du
www.labiosphere.be lien social, base de la solidarité
du choix ? et plus encore !
Fruits et légumes | Crèmerie | Conserves | Surgelés | Vrac |
Boissons | Hygiène | Plats préparés …
8
amalgame de Chaumont Gistoux 2021.indd 1 13/02/21 18:07
NOUVELLES DE LA COMMUNE
TRIBUNE POLITIQUE
BONHEUR DE PROXIMITÉ
Partant du principe que tout le monde en a super marre d’en- beaujolais, des bijoux, un plat préparé, une voiture de
tendre parler de ce virus, on va vous en parler encore un peu. course, un ballot de paille, un clavecin, un tronçonneuse,
un canapé, un bouquet de fleurs, des enveloppes et des
Il faut bien sûr entamer ce billet en exprimant notre empathie timbres, une boîte de Dafalgan, une cuisine équipée, c’est
à l’égard des personnes touchées physiquement, dans leur disponible à deux rues d’ici.
corps, dans leur famille. Envers les patronnes et les patrons
des cafés et des restaurants, des salons de coiffure et d’esthé- Si vous avez besoin de vous aérer les narines, des kilomètres
tique, des salles de spectacle, qui sont contraints d’attendre de chemins et de sentiers vous attendent. Il suffit de parcourir
des jours meilleurs. nos villages le dimanche pour croiser des tas de promeneurs
venus de Bruxelles, de Flandres et d’Ottignies. Fatalement, ça
Mais il est permis aussi d’écrire ceci. Pendant le confinement crée quelques encombrements et certains de nos concitoyens
du printemps dernier, et les restrictions relatives de cet hiver, trouveront le moyen de râler des barres mais, du moment
de nombreux Chaumontois-Gistousiens se sont aperçus de qu’ils respectent les cultures, on estime pour notre part que
quelque chose : notre commune est d’une infinie richesse en c’est plutôt gai d’habiter dans un endroit que les gens ont
ressources de toutes natures. Tout est à portée de la main. envie de rejoindre pour y trouver un peu d’harmonie, de
Que vous ayez envie de vous procurer une moto, un carré bonheur et d’oxygène.
de pralines, du fromage de chèvre, mon dernier roman, une
XAVIER DEUTSCH,
gabardine, des clous, un pain, une maison, un excellent
CONSEILLER COMMUNAL
ENTRE LE RESPECT DES HOMMAGES À NOS DÉFUNTS ET L’APPLICATION DU
RÈGLEMENT DES CIMETIÈRES : UN COMPROMIS EST-IL POSSIBLE ?
Vous êtes nombreux à avoir manifesté votre mécontentement, reproduise et qu’on respecte le deuil et les hommages rendus
votre émoi à la suite de l’enlèvement de nombreux bouquets à nos défunts. Nous avons donc demandé que des espaces
de fleurs dans les cimetières au lendemain de la Toussaint. soient prévus dans les nouveaux aménagements pour que
Pourtant, il est de coutume pour de nombreux citoyens de les citoyens puissent fleurir leurs tombes. Nous demandons
fleurir les tombes familiales en déposant des bouquets devant également qu’une meilleure communication soit réalisée suffi-
les pierres tombales. samment à l’avance, de manière très visible et en expliquant
le motif précis de cette obligation. Nous souhaitons enfin
Nous avons donc interpellé le Collège communal pour que le travail de végétalisation soit exécuté au printemps et
obtenir une justification par rapport au caractère répressif non en automne vu la fréquentation des cimetières lors de
de cet enlèvement sans communication claire au préalable. la Toussaint.
Le Collège a expliqué que, depuis un an, la Commune s’est Nous ne voulons donc plus que les citoyens soient mis devant
engagée dans un projet de verdurisation des cimetières et le fait accompli. Nous avons demandé au Collège qu’un
applique l’article 83 du règlement des cimetières pour protéger débat constructif sur nos propositions soit organisé pour
l’ensemencement réalisé par les fossoyeurs. trouver une solution.
Certes, nous pouvons comprendre qu’un règlement doit s’ap- CAROLE SANSDRAP,
pliquer. Toutefois, nous ne voulons plus que cette situation se CONSEILLÈRE COMMUNALE
LA STRATÉGIE D’ADAPTATION CHEZ ARC
L’argument du changement est souvent utilisé en politique en ARC poursuit ce type de stratégie dans son action communale,
vue d’une prise de pouvoir. Ce procédé tient de la manipu- ce qui lui permet de répondre avec réalisme aux nécessités
lation et ne présente aucun autre intérêt. de ses engagements.
Dans les entreprises, la gestion du changement fait partie Cette constante chez ARC peut être illustrée par de nombreux
de la panoplie des outils de management. Il s’agit, dans ce exemples. Le plus récent est le projet de développement d’un
cas, de positionner l’entreprise au mieux pour répondre aux accueil nouveau des aînés dont les besoins ont largement
objectifs fixés par le management ou l’actionnariat. évolué avec l’allongement de la vie en bonne santé. Cette
réalité nécessite une approche originale dont la mise en
Distinguons cependant la stratégie du changement de celle place a été initiée par ARC. L’objectif est de compléter les
de l’adaptation. Alors que le changement peut trouver en lui- solutions déjà existantes – homes ou maisons de repos et
même sa justification, ou pas d’ailleurs, l’adaptation, elle, se résidences-services – pour répondre aux besoins nouveaux des
fait par rapport à une nécessité d’évolution d’un processus, aînés tout en leur gardant une plus grande liberté. D’ici peu,
interne ou externe, qu’il soit vivant ou non. nous vous informerons plus en détail de ce projet innovant.
C’est ainsi que lorsque l’environnement social, économique PIERRE LANDRAIN,
ou autre change, il induit la nécessité d’une adaptation ECHEVIN
appropriée.
10
NOUVELLES DE LA COMMUNE
COMPTE-RENDU DES DERNIERS
CONSEILS COMMUNAUX
Malgré la crise sanitaire, le conseil communal continue à se • La taxe sur la collecte et le traitement des déchets ménagers
réunir une fois par mois de manière digitale pour débattre des est approuvée pour 2021 majorité contre opposition.
différents sujets présentés pour information ou décision par le La majorité insistant sur le montant inchangé par rapport à
collège communal. A titre de rappel, le conseil communal est 2020, l’opposition souhaitant y apporter des modifications
accessible de manière digitale par tout public via le site web suite aux conclusions à tirer de cette première année.
de la Commune. A mon tour de vous résumer les principaux • Concernant la Régie Communale Autonome (RCA) qui gère
points inscrits à l’agenda des conseils communaux des mois les installations sportives, le subside à l’Asbl Omnisports
de novembre, décembre et janvier : a été approuvé et un réviseur d’entreprise en qualité de
• Différentes taxes communales ont été confirmées pour 2021, commissaire a été désigné.
à savoir la taxe additionnelle à l’impôt des personnes phy- • Le cahier des charges organisant le financement de la
siques et la taxe additionnelle au précompte immobilier, rénovation des bâtiments préfabriqués de l’école communale
sans changement par rapport à 2020. de Bonlez a été approuvé.
• Les programmes de Coordination Locale pour l’Enfance (CLE) • Une convention de partenariat entre la Commune et « Les
ont reçu un accueil positif de l’ensemble des conseillers, amis de la roseraie communale » a été approuvée.
de même en ce qui concerne le rapport d’activités et le • Le contrat de gestion entre la RCA et la Commune a été
plan d’actions de l’Accueil Temps Libre (ATL). approuvé.
• La convention de coopération entre la Commune et la • Le plan d’entreprise de la RCA 2021–2025 a été approuvé
centrale de marchés IPFBW dans le cadre de l’adhésion au par 12 voix Pour, 7 Contre et 2 Abstentions, les uns sou-
marché de fournitures d’électricité et de gaz a été ratifiée tenant l’ambition du plan qui contient 14 projets pour 6
pour une période de 4 ans. millions d’euros, les autres estimant que ce plan n’est pas
• Les avant-projets réalisés par l’InBW relatifs aux travaux en adéquation avec les conditions du récent décret d’octroi
d’égouttage exclusif de la chaussée de Huy et du centre de subsides et doit être priorisé. L’ensemble des conseillers
de Gistoux ont été approuvés. soutient néanmoins la priorité à apporter au projet d’un
• L’ensemble des subventions (inférieures à 25.000 €) aux asso- nouveau hall sportif.
ciations communales ont été approuvées. • Le dossier de candidature de notre Commune à l’appel à
• Le budget 2021 a été l’objet de nombreux débats. Il est projets ‘Communes pilotes Wallonie cyclable’ a été approuvé.
approuvé majorité contre opposition, la majorité arguant
Cette liste n’est bien entendu pas exhaustive. Si vous le sou-
d’un budget ambitieux et volontariste, en équilibre, en cohé-
haitez, vous pouvez prendre connaissance de l’ensemble des
rence avec la Déclaration de Politique Communale (DPC)
sujets discutés en conseil communal sur le site de la Commune
et le Plan Stratégique Transversal (PST). L’opposition justifie
sous l’onglet « procès-verbaux » des conseils communaux.
son désaccord par l’absence de priorités, la dégradation
N’hésitez pas à les consulter ou à rejoindre le public de
structurelle du résultat et l’augmentation de la dette commu-
manière digitale lors des prochains conseils.
nale, qui accentue le risque financier des années à venir.
CHRISTOPHE DUJARDIN,
CONSEILLER COMMUNAL
PAS DE DÎNER DES AÎNÉS EN 2021 …
Il est depuis longtemps devenu un rendez-vous incontournable Mais c’est promis, dès que la situation sanitaire le permettra à
pour beaucoup d’entre vous mais, Coronavirus oblige, toutes nouveau, c’est avec grand plaisir que nous nous retrouverons
nos habitudes sont désormais bouleversées. et nous espérons que vous serez très nombreux à participer !
FRANÇOISE DELVAUX
Notre traditionnel dîner des aînés n’y échappe pas. En effet,
POUR LE SERVICE PROTOCOLE/FESTIVITÉS,
dans un souci de préserver la santé et la sécurité de chacun,
il a été décidé de reporter cet événement convivial à l’an
prochain.
11NOUVELLES DE LA COMMUNE
COUP DE JEUNE SUR LA COMMUNICATION DE LA
COMMUNE DE CHAUMONT-GISTOUX !
En ce début mars 2021, la Commune vous dévoile sa nouvelle L’accent a été placé en priorité sur le côté nature et la ruralité,
identité graphique, son nouveau site internet, le nouveau look symbolisé ici par un coquelicot épuré et contemporain, dont
de son bulletin trimestriel qui devient, par la même occasion, les teintes varient en fonction de la lumière d’un rouge carmin
le « Magazine d’information de Chaumont-Gistoux », ainsi à l’orange, en passant par des notes de terracota.
que son nouveau logo aux couleurs vives et dynamiques.
Pourquoi le coquelicot ? Cette fleur sauvage aux pétales de
soie emplit les champs et les bords de nos chemins. Elle est
POURQUOI FAIRE ÉVOLUER L’IMAGE DE aussi, pour les habitants, l’image de deux festivités phare de
LA COMMUNE ? la commune : « la fête des Coquelicots » le 2e dimanche de
juin et « les Coquelicots givrés » fin novembre. Et, cerise sur
La commune développe des services en ligne pour le citoyen
le gâteau, sa couleur rappelle celle du blason communal.
via son site web, son e-guichet et d’autres applications, telles
que Chaumont-Gistoux en poche (une application pour Dans cette version épurée du coquelicot, pas de tige, de
smartphones) ou encore via APSchool, la plateforme de feuilles ni de pistils … Nous allons à l’essentiel. La découpe
gestion et de paiement à destination des parents des écoles. des pétales rappelle que nous vivons dans une contrée val-
La commune est aussi présente sur les médias sociaux (vous lonnée : on va par monts et par vaux à Chaumont-Gistoux !
êtes presque 3.000 à nous suivre). Il est donc nécessaire
que l’identité visuelle de Chaumont-Gistoux soit le reflet Au centre du logo : « Chaumont-Gistoux », en
de cette dynamique. grand, dans une typo ronde, sobre, lisible
et impactante. Le jeu des ponctuations
Il n’est pas uniquement question d’image transmet plusieurs messages : le tiret se
et d’identité : il s’agit également d’un veut le trait d’union, le lien entre nos
positionnement stratégique, de la villages et symbolise la solidarité
mise en évidence des atouts et des des habitants. Le point a toute
richesses de la commune. Avec son importance aussi : avec
cette opération,nous espérons celui-ci vous réalisez que vous
un meilleur rayonnement de êtes (enfin ! ) arrivé à bonne
Chaumont-Gistoux à l’extérieur destination.
du territoire, un renforcement
de son attractivité économique Le CPAS a, lui aussi, pu revoir son
et touristique. La valorisation du identité, en adéquation avec celle
territoire de notre commune est un de l’administration communale. Nous
enjeu pour son avenir, la cohérence de lui laissons le plaisir de vous faire
sa communication est une des manières découvrir prochainement sa version.
d’y travailler.
UNE NOUVELLE IDENTITÉ QUI SE
SANS TIRER UN TRAIT SUR LE PASSÉ, CE DÉCLINE AUSSI SUR LE WEB, AVEC
NOUVEAU GRAPHISME S’INSCRIT DANS UN CHAUMONT-GISTOUX.BE
LA MODERNITÉ. COMPLÈTEMENT REVISITÉ
Après plusieurs mois de réflexion, ce projet a réellement L’ancien site a, selon la formule consacrée. Bien que fort
démarré fin 2019. Une enquête vous avait été proposée il y visité (un peu plus de 28.000 pages consultées par mois),
a tout juste un an dans l’Amalgame de printemps, pour nous il est devenu devenu tentaculaire et nécessite une sérieuse
aider à mieux définir l’image de la commune. refonte, principalement au niveau de sa forme et de son
architecture, afin de le rendre plus simple et plus intuitif. Cette
Les notions mises en avant dans vos réponses ? Pour vous,
refonte s’effectuera dans les mois à venir.
Chaumont-Gistoux est avant tout synonyme de nature, de
ruralité, de côté champêtre, mais aussi de modernité, de www.chaumont-gistoux.be doit être vu comme la source
convivialité, de calme, ou encore d’esprit de village … authentique d’information, son identité et ses fonctions doivent
Et l’image la plus citée : le coquelicot. être compréhensibles dès la première page.
Le site ainsi redéveloppé doit pouvoir per-
UN NOUVEAU LOGO EN FORME DE … durer, et sa maintenance et son évolution
Le nouveau logo de la Commune de Chaumont-Gistoux devront être possibles sur du long terme.
répond donc aux caractéristiques du territoire et aux avis des
différents groupes consultés (citoyens, associations, agents Bien entendu, le site est accessible via
communaux). tous les supports : ordinateur, tablette,
smartphone (technologie responsive).
NADINE TRIEF,
SERVICE COMMUNICATION
12Droguerie Quincaillerie LANZI
Du mardi au vendredi de 9h15 à 12h30 et de 14h à 18h
Samedi de 9h15 à 12h30 et de 14h à 17h
Dimanche de 9h30 à 12h00
LAETITIA JANSSENS
Stores et tentures sur mesure
Tissus en petites et grandes largeurs
Le conseil est gratuit
Stores vénitiens bois & alu –Stores enrouleurs et ne vous engage à rien
Bonlez – 0479/267.446 – laetitia.janssens@hotmail.com 010/68 91 47
www.laetitiajanssens.com droguerielanzi@gmail.com
Chaussée de Huy 197 1325 Chaumont-Gistoux
Peintures Produits d'entretien Produits piscines et étangs
Jardinage Sacs aspirateurs
Reproduction de clés Plaques Auto
TRAVAUX ROUTIERS
Garage
PUBLICS & PRIVES
Carrosserie Fabrication & pose
de béton & asphalte
Pavage - dallage
Depuis 1902 Egouttage
Fax : 010/88 02 98
Tél : 010/88 87 67 85, Chaussée Provinciale Tél.: 010.61.28.47
T.V.A. : 655.569.055
1341 OTTIGNIES - L.L.N. Fax : 010.61.13.27
4, rue d’Incourt 1325 LONGUEVILLE
info@melinsa.be - www.melinsa.be
Entreprise de peinture
Rodolphe
BAURAIND
Peinture intérieure / conseil couleur / tapissage
Peinture extérieure / façade / boiserie
Nettoyage / toiture / terrasse
Protection des murs extérieurs : hydrofuge
v o t r e s e r v i c e Devis gratuit
010/68 94 63 – 0478/945 747
A bauraind-rodolphe@hotmail.com
Corroy-le-Grand
13NOUVELLES DE LA COMMUNE
CCCA : QUITTE … OU DOUBLE ?
Il ne s’agit pas ici de parler de ce célèbre et haletant comportement à la mode : l’ultracrépidarianisme ou l’art
jeu-questionnaire. Nous sommes le 20 janvier et toujours de parler de ce qu’on ne connaît pas avec une assurance
sous la menace d’une troisième vague du Corona. Dans directement proportionnelle à son ignorance !
ce tunnel, une lumière est apparue : les vaccins sont là et
la vaccination a démarré. La confiance revient. Allons-nous L’opération « Cougnous » a rencontré un bel engouement.
être débarrassés de cette pandémie ? Vu son succès, une opération mensuelle se prépare.
Le CCCA continue aussi à vous divertir via ses envois
Néanmoins, beaucoup d’incertitudes demeurent. Il faut d’emails. Nous n’avons abandonné aucun projet et notre
l’adhésion de minimum 70 % des adultes, il y a des liste s’est même allongée avec de nouveaux contacts.
irréductibles, des indécis ; il faudra de longs mois pour Inutile de les détailler ni de parler de calendrier tant que
vacciner la Belgique ; il y a des variants du virus avec le danger persiste. N’hésitez pas à contacter un membre
leurs inconnues ; des fermetures d’écoles et des mises en du CCCA si vous rencontrez une difficulté.
quarantaine ; les frontières perméables, les vacances, les
précautions oubliées, la malchance. Si notre belle commune est classée
dans les bons élèves du BW, la recette
Seule attitude à respecter : continuer de se protéger et de n’est-elle pas à chercher aussi dans la
protéger les autres. Seule certitude : tous unis, on en sortira. sagesse de nos aînés ?
Seule affirmation : quand ? On ne sait pas ! Les impacts JACQUES DENIS,
en termes de santé mentale sont également à prendre PRÉSIDENT DU CCCA
en compte. Aussi, méfions-nous de ce nouveau mode de TÉL. 0476/81.41.26
CPAS : CE N’ÉTAIT RIEN … QU’UN PEU DE MIEL !
Mais il m’avait chauffé le corps à notre appel pour fournir les cougnous : merci à elles de
Et dans mon âme il brûle encore tout cœur !
A la manière d’un grand soleil
Voilà comment « tout un village » se réunit et se coordonne pour
Chante Georges Brassens dans sa très belle Chanson pour prendre soin de ses membres plus isolés ou plus vulnérables …
l’Auvergnat.
Devant le succès de cette opération, nous avons décidé de
A Chaumont-Gistoux aussi, le miel et la douceur ont régné la réitérer aussi longtemps que la crise sanitaire ne nous per-
avec l’opération « Cougnous » à la fin de l’année dernière. mettrait pas de reprendre les tables d’hôtes et autres activités :
nous voilà donc partis pour quelques mois sans doute … Mois
Grâce à la générosité et la disponibilité de nombreux citoyens de l’amour, du printemps, des œufs de Pâques : les thèmes
et acteurs communaux, 200 personnes isolées ont reçu la et les occasions de rendre une petite visite aux personnes
visite d’un volontaire qui leur a apporté un cougnou et les isolées ne manquent pas. Les enfants des écoles seront aussi
coordonnées de services ou activités permettant d’éviter la sollicités pour apporter leur touche de couleurs et de poésie.
solitude. Le bilan de cette opération s’est révélé largement
positif à tous les points de vue : ce que l’on appelle une Si vous souhaitez rejoindre l’équipe des volontaires-livreurs
action « win win win win ». ou si vous connaissez une personne isolée de la commune
à qui une petite visite et une petite attention feraient plaisir :
En effet, les jeunes de l’Haribus ont pris plaisir et se sont sentis n’hésitez pas à nous contacter au 010/68.72.76 ou
utiles en préparant les colis. Les volontaires, principalement natacha.verstraeten66@gmail.com.
issus du Conseil Consultatif Communal des Aînés, ont pu
reprendre la mission de lien social qui leur tient tant à cœur.
Lors de leur tournée, ils ont pu échanger quelques mots avec
des participants habituels des tables d’hôtes qui attendent
avec impatience la reprise de celles-ci. Les personnes isolées
ont amplement remercié et ont exprimé tout le bien que cette
petite visite – même brève et lointaine – leur avait procuré !
Enfin, le CPAS, qui a coordonné l’ensemble de l’action, a
rempli sa mission en s’appuyant sur la solidarité et l’investis-
sement de chacune des parties.
Cette initiative n’aurait pas pu avoir lieu sans la géné-
rosité des quatre boulangeries de notre commune,
qui ont toutes et sans hésitation répondu positivement
14NOUVELLES DE LA COMMUNE
DES COMMERÇANTS, DES RESTAURATEURS ET DES
PRODUCTEURS LOCAUX GÉNÉREUX
Il faut pouvoir donner, il faut pouvoir recevoir, il faut sur- En cette période difficile pour de nombreuses personnes
tout pouvoir dire merci à ceux qui vous ont aidés sans et familles, ces dons sont les bienvenus, nous savons en
rien demander en retour ! Aussi, nous tenons à remercier faire bon usage et si, en plus, cela évite le gaspillage,
chaleureusement tous les commerçants, restaurateurs, c’est encore mieux ! Le CPAS est un peu limité encore par
producteurs locaux qui nous contactent pour nous faire sa capacité de conservation de longue durée et n’est pas
profiter de leurs invendus et qui toujours soutiennent nos encore équipé pour recevoir beaucoup de dons en même
projets lorsque nous faisons appel à eux … temps, un appel à projets de 2.970 € va nous permettre
de nous équiper en frigos et congélateurs.
Un coup de chapeau aussi aux boîtes à cadeau des agri-
cultrices 4.0 et aux Restos du Cœur de Wavre. Grâce à
eux, de délicieux repas de Noël et de Nouvel An ainsi
que des boîtes garnies de cadeaux ont pu être distribués
et ont égayé les fêtes de fin d’année d’adultes et d’enfants
de notre commune.
L’AIDE ALIMENTAIRE POUR SOULAGER LES BUDGETS
DES MÉNAGES !
A Chaumont-Gistoux, il n’est pas question d’avoir faim, Les Restos du Cœur à
de ne pas pouvoir se soigner ou s’habiller, … Le CPAS Wavre. Si le restaurant
est là pour vous aider, même si – c’est toujours bon à n’a pas encore pu rouvrir
rappeler – vous être propriétaire de votre maison : on ne ses portes, des colis de
mange pas ses briques ! produits frais, avec toujours
des légumes, des fruits, de
Pourquoi alors le CPAS développe-t-il avec ses partenaires la viande ou du poisson,
des formules d’aide alimentaire ? Cette formule est inté- sont disponibles. Une fois
ressante à plusieurs niveaux. D’une part, le budget que par semaine, ces colis sont
la personne, le ménage ou la famille ne doit pas mettre livrés à Chaumont-Gistoux.
dans la nourriture peut servir à répondre à d’autres besoins.
D’autre part, la nourriture et les produits distribués sont sou- Si vous avez besoin de telles aides pour boucler votre bud-
vent variés et de bonne qualité, ils permettent d’améliorer get, prenez contact avec notre CPAS au 010/68.72.50.
un peu l’ordinaire. N’hésitez pas aussi à en parler autour de vous à des
personnes que ces aides pourraient soutenir, même ponc-
Actuellement, trois formes d’aide alimentaire sont dispo- tuellement. Vous seriez surpris du nombre de personnes
nibles via notre CPAS. qui ont été soutenues temporairement par le CPAS avant
de voler à nouveau de leurs propres ailes.
L’épicerie sociale au Pôle social : durant les heures d’ou-
verture de la permanence sociale (de 9 h à 11 h 30) A Chaumont-Gistoux, on n’est pas tout seul pour reprendre
ou sur rendez-vous avec une assistante sociale. Aliments son envol !
non périssables et kits d’hygiène de base. Ponctuellement,
NATACHA VERSTRAETEN,
pains et légumes frais. PRÉSIDENTE DU CPAS
La Croix-Rouge des Ardennes brabançonnes dans les
anciens locaux du CPAS de Grez-Doiceau : sur rendez-vous
(ou avec une navette hors période COVID). Produits frais
et non périssables, produits d’hygiène et de soins et
invendus.
15Vous pouvez aussi lire
