Annuaire des associations-SUR-seine - Mairie Epinay sur Seine

La page est créée Jocelyne Guillon
 
CONTINUER À LIRE
Annuaire des associations-SUR-seine - Mairie Epinay sur Seine
2018 - 2019

       Annuaire
des associations

 -SUR-seine
Sommaire                                                                                     Édito
 4                            20
  Sport, danse                     Emploi, formation
  et relaxation                    et insertion

                                                                                             R
10                            22
                                                                                                 ichesse humaine majeure de notre ville, la vie associative
  Activités culturelles            Logement, cadre de vie,                                   est un trait d’union entre tous les Spinassiens. Elle joue
  et de loisirs                    environnement et                                          un rôle central dans le  bien vivre ensemble  à Épinay-
                                                                                             sur-Seine. Son dynamisme est une fierté dont témoignent,
                                   patrimoine

13
                                                                                             chaque année, cet annuaire et plus encore le succès
                                                                                             populaire du Forum des associations organisé chaque

                              24
  Ateliers d’écriture,                                                                       deuxième samedi de septembre. Toutes les passions -
  photo et théâtre                 Accès aux droits,                                         culturelles ou sportives -, toutes les générations, tous
                                                                                             les quartiers, toutes les solidarités... en un mot, tous les
                                   prévention, solidarité       Hervé Chevreau               engagements trouvent une expression dans la richesse des

14
                                   et santé                    Maire d’Épinay-sur-Seine      associations de notre ville. Vous trouverez sans aucun doute
  Musique
                                                               Conseiller départemental
                                                                de la Seine-Saint-Denis
                                                                                             de quoi satisfaire vos envies et vos centres d’intérêt.

                              28
  et chant                                                                                   Que ce soit en soutenant leurs actions ou en mettant à
                                   Action                                                    leur disposition les équipements nécessaires aux pratiques

15
                                                                                             proposées, la municipalité est attachée au dynamisme des
                                   humanitaire                                               associations spinassiennes. Cette vitalité est le reflet de
  Aide aux devoirs,                                                                          l’esprit d’ouverture, de convivialité et d’entraide qui anime

                              30
  parents d’élèves                                                                           les bénévoles, les encadrants et les responsables associatifs.
                                                                                             Avec générosité et dévouement, ils nous permettent de
  et petite enfance                Numéros                                                   nous réaliser, de nous épanouir, et contribuent à la vie de la
                                                              Brigitte Espinasse
                                   utiles                                                    cité. Nous tenons à les en remercier chaleureusement car ils

16
                                                               Adjointe au maire chargée
                                                                  de la Vie associative      savent, par leur implication et leur engagement, nous offrir

                              31
                                                                                             des moments fédérateurs, conviviaux et amicaux.
  Cours de langue, culture
  du monde, jumelages et           Index                                                     Nous vous souhaitons une bonne rentrée et une très bonne
                                                                                             reprise de vos activités.
  relations internationales        par activité

19                            34
  Seniors                          Index
                                                             Mohammed Cherfaoui
  Associations patriotiques        par association            Conseiller municipal délégué
                                                                chargé des Associations

                                                                                                                                                              3
Sport, danse
    et relaxation
                                                                             Cyclotourisme                                   Danse rythmique
                                                                             CSME cyclotourisme                              Association de gymnastique d’Orgemont
                                                                             Public : à partir de 15 ans                     Public : enfants à partir de 4 ans et adultes
                                                                             Contact : secrétariat du CSME                   Contact : Valérie Moutoussamy
                                                                               01 42 35 06 42                                  01 48 41 41 40 / 06 01 02 07 59
                                                                                info@csme.fr                                    valerie.moutoussamy@gmail.com
                                                                             www.csme.fr
    Athlétisme                         Body combat                                                                           Danse salsa
    CSME athlétisme                    Taekwondo-Club spinassien
    Public : à partir de 5 ans         Public : tous publics
                                                                             Danse hip-hop                                   Danse Latina
    Contact : secrétariat du CSME      Contact : Mohamed Kobaa               Isis art                                        Salsa cubaine, zumba fitness kizomba
      01 42 35 06 42                     06 17 28 52 82                      Public : à partir de 6 ans                      et bachata
       info@csme.fr                       prof@taekwondoclubspinassien.com   Contact : Katherine François                    Public : à partir de 16 ans et 18 ans
    www.csme.fr                        www.taekwondoclubspinassien.com         06 09 03 12 40                                pour l’activité bachata
                                                                                isisart7@gmail.com                           Contact : Luis Gelvez
    Baby-gym                           Boxe française                                                                          06 30 07 64 58
    CSME gym / baby-gym / trampoline   CSME boxe française                   Danse indienne                                     danse.latina@free.fr
    Public : à partir de 3 ans         Public : à partir de 6 ans            Deshi Style                                     www.danselatina.fr
    Contact : secrétariat du CSME      Contact : secrétariat du CSME         Danse indienne, Bollywood
      01 42 35 06 42                     01 42 35 06 42                      (cours, initiation, démonstration)              Danses africaine et tribale
       info@csme.fr                       info@csme.fr                       Public : tous publics                           Kakama accroche-toi
    www.csme.fr                        www.csme.fr                           Contact : Mélody                                Public : tous publics
                                                                               06 64 39 12 78                                Contact : Léo-Cady Kakama
    Baby-judo                          Colombophilie                            deshistyle@live.fr                             06 81 70 61 31
    CSME arts martiaux                 CSME colombophilie                                                                       contact@association-kakama.org
    Public : à partir de 4 ans         Public : à partir de 18 ans           Danse modern jazz                               www.association-kakama.org
    Contact : secrétariat du CSME      Contact : secrétariat du CSME         Association de gymnastique d’Orgemont
      01 42 35 06 42                     01 42 35 06 42                      Public : enfants à partir de 4 ans et adultes   Danses folklorique et du monde
       info@csme.fr                       info@csme.fr                       Contact : Valérie Moutoussamy                   Asie du Sud-Est
    www.csme.fr                        www.csme.fr                             01 48 41 41 40 / 06 01 02 07 59               Danse folklorique cambodgienne
                                                                                valerie.moutoussamy@gmail.com                Public : tous publics
    Badminton                          Culturisme                                                                            Contact : Tieng Tan Ngim
    CSME tennis / badminton            CSME culturisme                       Dans’Âm                                           06 34 96 84 92
    Public : à partir de 10 ans        Public : à partir de 16 ans           Public : à partir de 4 ans
    Contact : secrétariat du CSME      Contact : secrétariat du CSME         Contact : Souad Lecourbaron                     Association culturelle des originaires
      01 42 35 06 42                     01 42 35 06 42                        06 27 72 03 63                                de Trabzon et sa région (Turquie)
       info@csme.fr                       info@csme.fr                          association.dansam@gmail.com                 Danse folklorique turque
    www.csme.fr                        www.csme.fr                                                                           Public : tous publics
                                                                             Danse orientale                                 Contact : Bülent Cumur
    Basket-ball                        Cyclisme - VTT                        Isis art                                          07 61 58 61 61
    CSME basket-ball                   CSME cyclisme                         Public : à partir de 6 ans                         bulentcumur_61@hotmail.fr
    Public : à partir de 5 ans         Public : à partir de 6 ans            Contact : Katherine François
    Contact : secrétariat du CSME      Contact : secrétariat du CSME           06 09 03 12 40
      01 42 35 06 42                     01 42 35 06 42                         isisart7@gmail.com
       info@csme.fr                       info@csme.fr
    www.csme.fr                        www.csme.fr

4                                                                                                                                                                            5
Sport, danse et relaxation                                                                Sport, danse et relaxation

    Hibiscus Haïti                            Gym tonic                                       Association de gymnastique d’Orgemont           Krav-maga
    Danse folklorique haïtienne               CSME gym tonic                                  Public : enfants à partir de 4 ans et adultes   USAM – Union des Systèmes et Arts
    Public : tous publics                     Public : à partir de 16 ans                     Contact : Valérie Moutoussamy                   Multiples
     07 71 88 73 30 / 07 84 91 54 99          Contact : secrétariat du CSME                     01 48 41 41 40 / 06 01 02 07 59               Krav-maga urbain et baby, self-défense urbaine,
      contact@hibiscushaiti.fr                  01 42 35 06 42                                   valerie.moutoussamy@gmail.com                panantukan, kali escrima, pencak-silat
                                                 info@csme.fr                                                                                 Public : à partir de 4 ans
    Vidhya - Association                      www.csme.fr                                     Judo - Ju-jitsu - Taïsso                          06 66 46 58 28
    des Tamouls d’Épinay                                                                      CSME arts martiaux                                 usamfrance@gmail.com
    Danse classique indienne                  Gymnastique                                     Judo, ju-jitsu
    Public : tous publics                     CSME gym / baby-gym / trampoline                Public : à partir de 4 ans                      Marche - Randonnée
    Contact : Apputhurai Yogarajah            Public : à partir de 3 ans                      Contact : secrétariat du CSME                   ASCRA
      06 20 33 23 38                          Contact : secrétariat du CSME                     01 42 35 06 42                                Public : à partir de 18 ans
       vidhya.assota.epinay93@gmail.com         01 42 35 06 42                                   info@csme.fr                                 Contact : Philippe Hochedez
                                                 info@csme.fr                                 www.csme.fr                                       06 71 04 07 30
    Échecs                                    www.csme.fr                                                                                        ascra93@aol.com
    CSME échecs                                                                               Judo-Club d’Orgemont
    Public : à partir de 5 ans                Gymnastique acrobatique                         Judo, ju-jitsu, taïsso                          CSME marche / randonnée
    Contact : secrétariat du CSME             Twirling-Club d’Épinay-sur-Seine                Public : à partir de 4 ans jusqu’à vétéran      Public : à partir de 14 ans
      01 42 35 06 42                          Public : à partir de 5 ans                      Contact : Karim Brahmi                          Contact : secrétariat du CSME
       info@csme.fr                           Contact : Sylvie Roumegou                         06 10 68 48 72                                  01 42 35 06 42
    www.csme.fr                                 01 40 56 56 88 (du lundi au vendredi de 9 h      judocluborgemont@aol.com                        info@csme.fr
                                              à 17 h) / 06 51 95 93 06                        www.jcorgemont.clubeo.com                       www.csme.fr
    Escalade                                     sroumegou@yahoo.fr
    CSME escalade                                                                             Karaté                                          Kaïs et les kaïssettes
    Public : à partir de 6 ans                Gymnastique d’entretien                         Koshiki full contact Épinay                     Public : à partir de 18 ans
    Contact : secrétariat du CSME             CSME gymnastique d’entretien                    Baby-karaté, karaté                             Contact : Lila
      01 42 35 06 42                          Public : à partir de 18 ans                     Public : à partir de 4 ans                        06 82 00 84 75
       info@csme.fr                           Contact : secrétariat du CSME                   Contact : Rachid Zeddam                            kaissettes@yahoo.com
    www.csme.fr                                                                                 06 65 13 17 66
                                                01 42 35 06 42
                                                 info@csme.fr
                                                                                                 karatecontact.epinay@gmail.com               Marche nordique
    Escrime                                   www.csme.fr
                                                                                              www.facebook.com/karate.contact.koshiki.        ASCRA
    CSME escrime                                                                              epinay                                          Public : à partir de 18 ans
    Public : à partir de 5 ans                Expressions                                                                                     Contact : Philippe Hochedez
    Contact : secrétariat du CSME                                                             Shinto karaté ryu                                 06 71 04 07 30
                                              Public : à partir de 18 ans
      01 42 35 06 42                                                                          Baby-karaté, karaté, self-défense, wado-ryu        ascra93@aol.com
                                              Contact : Laurence Chateau
       info@csme.fr                                                                           Public : à partir de 4 ans
                                                07 68 01 77 49
    www.csme.fr                                                                               Contact : Étienne Alcaraz                       Motonautisme
                                                 laurence.chateau53@orange.fr
                                                                                                01 34 12 00 67 / 06 09 06 64 41               Promoboran 4 heures d’Épinay
    Football                                  Gymnastique volontaire                             etienne.alcaraz@gmail.com                    Organisation de courses de bateaux in-shore
    Académie de football d’Épinay-sur-Seine                                                   www.shintokarateryu.fr                          Public : à partir de 16 ans
                                              ASCRA
    Public : à partir de 5 ans                Public : à partir de 18 ans                                                                     Contact : Pierre Charron / Odile Grimaud
    Contact : Pacôme Signou                   Contact : Philippe Hochedez                                                                       06 80 61 13 70 / 06 17 91 24 73
      06 23 95 14 09                            06 71 04 07 30                                                                                   promoboran4heures@orange.fr /
       pacome.signou@gmail.com                   ascra93@aol.com                                                                              odilegrimaud@free.fr
    www.epinay-academie.footeo.com                                                                                                            www.4heures-epinay.com

6                                                                                                                                                                                               7
Sport, danse et relaxation                                                            Sport, danse et relaxation

    Muay thaï                           Dep’art                                           Tennis                                          Yoga
    CSME muay thaï                      Ateliers de détente et relaxation                 CSME tennis                                     CSME yoga
    Public : à partir de 8 ans          (Qi gong et danse du Tao)                         Public : à partir de 5 ans                      Public : à partir de 16 ans
    Contact : secrétariat du CSME       Public : adultes                                  Contact : secrétariat du CSME                   Contact : secrétariat du CSME
      01 42 35 06 42                    Contact : Marie-Louise Vinel                        01 42 35 06 42                                  01 42 35 06 42
       info@csme.fr                       01 48 23 19 44 / 06 11 11 77 67                    info@csme.fr                                    info@csme.fr
    www.csme.fr                            mlvinel@yahoo.fr                               www.csme.fr                                     www.csme.fr

    Natation                            Rugby                                             Tir à l’arc                                     La voie du yoga
    CSME natation                       Rugby-Club d’Épinay-sur-Seine                     CSME tir à l’arc                                Initiation aux bienfaits du yoga
    Savoir nager 50 m crawl, 50 m dos   Public : à partir de 18 ans                       Public : à partir de 10 ans                     Public : tous publics
    et 50 m brasse                      Contact : Maël Dieye                              Contact : secrétariat du CSME                   Contact : Jocelyne Roux
    Public : à partir de 8 ans            06 08 45 39 53                                    01 42 35 06 42                                  09 80 87 51 64 / 06 52 35 43 72
    Contact : secrétariat du CSME          contact@rcepinay93.fr                             info@csme.fr                                    jocelyne.roux47@gmail.com
      01 42 35 06 42                    www.rcepinay93.fr                                 www.csme.fr
       info@csme.fr                                                                                                                       Le jardin du yoga de l’être
    www.csme.fr                         Self-défense                                      Trampoline                                      Public : adultes
                                        Taekwondo-Club spinassien                         CSME gym / baby-gym / trampoline                Contact : Lionel Fillon
    Pétanque                            Public : tous publics                             Public : enfants à partir de 3 ans et adultes     01 48 41 52 87 / 06 15 06 54 46
    CSME pétanque                       Contact : Mohamed Kobaa                           Contact : secrétariat du CSME                      yogalesjardinsdeletre@gmail.com
    Public : à partir de 12 ans           06 17 28 52 82                                    01 42 35 06 42
    Contact : secrétariat du CSME          prof@taekwondoclubspinassien.com                  info@csme.fr                                 Zumba fitness kizomba
      01 42 35 06 42                    www.taekwondoclubspinassien.com                   www.csme.fr                                     Association de gymnastique d’Orgemont
       info@csme.fr                                                                                                                       Public : enfants à partir de 4 ans et adultes
    www.csme.fr                         USAM – Union des Systèmes et Arts                 Twirling                                        Contact : Valérie Moutoussamy
                                        Multiples                                         Twirling-Club d’Épinay-sur-Seine                  01 48 41 41 40 / 06 01 02 07 59
    Plongée                             Krav-maga urbain et baby, self-défense urbaine,   Twirling bâton et danse pompon                     valerie.moutoussamy@gmail.com
    CSME plongée / subaquatique         panantukan, kali escrima, pencak-silat            Public : à partir de 5 ans
    Public : à partir de 14 ans         Public : à partir de 4 ans                        Contact : Sylvie Roumegou                       Danse Latina
    Contact : secrétariat du CSME         06 66 46 58 28                                    01 40 56 56 88 (du lundi au vendredi de 9 h   Salsa cubaine, zumba fitness kizomba
      01 42 35 06 42                       usamfrance@gmail.com                           à 17 h) / 06 51 95 93 06                        et bachata
       info@csme.fr                                                                          sroumegou@yahoo.fr                           Public : à partir de 16 ans et 18 ans
    www.csme.fr                         Taekwondo                                                                                         pour l’activité bachata
                                        Taekwondo-Club spinassien                         Volley-ball                                     Contact : Luis Gelvez
    Relaxation - Détente                Public : tous publics                             CSME volley-ball                                  06 30 07 64 58
    Centre-Do                           Contact : Mohamed Kobaa                           Public : à partir de 5 ans                         danse.latina@free.fr
    Ateliers de détente, relaxation       06 17 28 52 82                                  Contact : secrétariat du CSME                   www.danselatina.fr
    Public : adultes                       prof@taekwondoclubspinassien.com                 01 42 35 06 42
    Contact : Joël Berthe               www.taekwondoclubspinassien.com                      info@csme.fr
      01 48 41 79 72 / 06 66 82 63 40                                                     www.csme.fr
       centredo67@gmail.com

8                                                                                                                                                                                         9
Activités culturelles
    et de loisirs
                                                                                            Cuisine                                               Amis des arts
                                                                                            AFJCE - Association des Femmes et                     Apprentissage du dessin, des différentes
                                                                                            Jeunes Comoriens d’Épinay-sur-Seine                   techniques de peinture et de l’histoire de l’art
                                                                                            Cours de cuisine comorienne                           Public : à partir de 16 ans et adultes
                                                                                            Public : tous publics                                 Contact : Pierre-Guy Nino
                                                                                            Contact : Fatima Mohamed                                06 12 57 39 75
                                                                                              07 51 23 34 10                                         amisdesarts93@gmail.com
 Activités et sorties culturelles             Secours catholique
                                                                                               mohamed.asmata@hotmail.fr
 AFBE - Association Franco-Berbère            Sorties culturelles
                                                                                                                                                  Et si ensemble
 d’Épinay-sur-Seine                           Public : enfants et adultes
                                                                                            AFM - Association d’Amitié                            Arts plastiques, arts visuels
 Cours de langues, danse, musique, théâtre,   Contact : Anne-Hélène Hyvernat
                                                                                            Franco-Marocaine                                      Contact : Lydia Tokic
 atelier parole aux femmes                      01 70 24 30 61
                                                                                            Ateliers de cuisine                                     06 13 41 42 63
 Public : tous publics à partir de 3 ans         sc.93.epinay@gmail.com
                                                                                            Public : à partir de 18 ans                              etsiensemble@gmail.com
 Contact : Lydie Zemiri                       www.secours-catholique.org
                                                                                            Contact : Houda Lakhak
   09 67 70 60 52                                                                                                                                 UAE - Union des Artistes d’Épinay
                                              YAE - YArriverEnsemble                          06 09 60 70 61
    equipafbe@gmail.com                                                                                                                           Peinture, dessin, photo numérique, fabrication
                                              Activités culturelles et de loisirs              afrancemaroc@gmail.com
                                                                                            amitiefrancomarocaine.blogspot.fr                     de meubles en carton
 AFM - Association d’Amitié                   Public : tous publics
                                                                                                                                                  Public : adultes
 Franco-Marocaine                             Contact : Bechel Lamothe
                                                                                            Femme                                                 Contact : Armand Marty
 Organisation de conférences et débats          07 83 35 36 97
                                                                                            Public : à partir de 18 ans                             06 61 15 69 27
 Public : à partir de 18 ans                     yyarriverensemble@gmail.com
                                                                                            Contact : Marie-Jeannette Miantoudila-Sita               a.marty169@laposte.net
 Contact : Houda Lakhak                                                                                                                           www.union-artistes-epinay93.com
                                              Broderie - Couture - Dentelle                   06 50 94 34 49
   06 09 60 70 61
                                              ALP - Arts, Loisirs et Partage                   associationfemme05@gmail.com
    afrancemaroc@gmail.com                                                                                                                        Loisirs créatifs
 amitiefrancomarocaine.blogspot.fr            Broderie, patchwork
                                                                                            IMS - Intégration Musulmane Spinassienne              AAP - Aquarelle, Arts et Passions
                                              Public : adultes
                                                                                            Cours de cuisine                                      • Cours de loisirs créatifs : enfants de 5 à 8 ans
 Association culturelle Jean Jaurès           Contact : Monique Bitter
                                                                                            Public : tous publics                                 • Scrapbooking : adolescents et adultes
 Sorties culturelles (musées, théâtre,          06 63 84 35 41
                                                                                            Contact : Hamid Boushaki                              Contact : Yolande Languérand
 conférences), concerts, comédies musicales      bitter.monique@bbox.fr
                                                                                              09 53 85 99 43 / 06 76 77 06 39                        06 60 28 37 80
 Public : tous publics                                                                                                                                aapepinay93@gmail.com
                                              Femme                                            contact@imsassoc.com
 Contact : Ghislaine Ugorenko                                                                                                                     www.ateliers-arts-plastiques.com
   01 39 64 09 58 / 06 63 94 09 58            Cours de couture
                                              Public : à partir de 18 ans                   Dessin - Peinture -
    ghis.ugorenko@orange.fr                                                                                                                       ALP - Arts, Loisirs et Partage
                                              Contact : Marie-Jeannette Miantoudila-Sita    Arts graphiques
                                                                                            AAP - Aquarelle, Arts et Passions                     Cartonnage, carterie fantaisie,
 Dep’art                                        06 50 94 34 49
                                                                                            • Illustration de BD : à partir de 5 ans              tableau vieilli, patchwork
 Activités artistiques                           associationfemme05@gmail.com
                                                                                            • Aquarelle, peinture à l’huile et acrylique,        Public : adultes
 (conférences, cours, ateliers, spectacles)                                                                                                       Contact : Monique Bitter
                                              Les 4A - Ateliers Activités Artisanales          pastel, dessin : adolescents et adultes
 Public : adultes                                                                                                                                   06 63 84 35 41
                                              et Artistiques                                • Atelier  Éveil à l’art  : enfants de 6 à 13 ans
 Contact : Marie-Louise Vinel                                                                                                                        bitter.monique@bbox.fr
                                              Broderie, ruban de soie, peinture sur soie,   Contact : Yolande Languérand
   01 48 23 19 44 / 06 11 11 77 67
                                              embossage de parchemin                            06 60 28 37 80
    mlvinel@yahoo.fr
                                              Public : tous publics                              aapepinay93@gmail.com
                                              Contact : Claudine Aoudia                     www.ateliers-arts-plastiques.com
                                                06 16 99 92 26
                                                 ateliersdes4a@gmail.com

10                                                                                                                                                                                                     11
Ateliers d’écriture,
 Activités culturelles et de loisirs

                                                                                                    photo et théâtre
 Femme                                                Kakama accroche-toi
 Création d’objets décoratifs                         Cours de tresses et de coiffure africaines,
 Public : à partir de 5 ans                           conseils pour l’entretien des cheveux
 Contact : Marie-Jeannette Miantoudila-Sita           Public : tous publics
   06 50 94 34 49                                     Contact : Léo-Cady Kakama
    associationfemme05@gmail.com                        06 81 70 61 31
                                                         contact@association-kakama.org
 Le pommier                                           www.association-kakama.org                    Ateliers d’écriture                                Photo
 Poterie                                                                                            AAP - Aquarelle, Arts et Passions                  UAE - Union des Artistes d’Épinay
 Public : à partir de 18 ans                          Phénix 82                                     Public : adultes                                   Atelier photo argentique
 Contact : Muriel Hamaïmi                             Cours de jonglage (balles, anneaux)           Contact : Yolande Languérand                       Public : à partir de 18 ans
   06 82 55 25 10 (de 14 h à 18 h sauf le week-end)   et de hula hoop                                 06 60 28 37 80                                   Contact : Armand Marty
                                                      Public : à partir de 6 ans                       aapepinay93@gmail.com                             06 61 15 69 27
 Madame de Pommary                                    Contact : Claire Win                          www.ateliers-arts-plastiques.com                      a.marty169@laposte.net
 Création d’objets et de décoration, animations         06 95 38 82 18                                                                                 www.union-artistes-epinay93.com
 festives pour enfants                                   myphungclaire@hotmail.com                  SEPE - Synergie Enfants Parents Enseignants
 Public : enfants et adultes                          www.winclaire.fr                              Public : du CP au CM2                              Théâtre
 Contact : Sabrina General                                                                          Contact : Aimé-Claude Aguemon                      La rocailleuse
   06 35 50 56 13                                     Société philatélique d’Épinay-sur-Seine         06 47 56 32 47                                   Public : adultes
    madamedepommary@gmail.com                         Public : à partir de 8 ans                       ecritsenfantsepinay93sepe@live.fr               Contact : Vassiliki Bredimas
                                                      Contact : Gérard Savin                                                                             01 70 07 52 49 / 06 56 71 42 67
 Loisirs divers                                         06 87 50 74 65                              Lecture                                               asso.la.rocailleuse@gmail.com
 ASCRA                                                   gerard_savin@hotmail.fr                    CLO - Cercle des Lecteurs d’Orgemont
 Modélisme ferroviaire, aquariophilie,                                                              Organisation de débats autour de livres choisis,
 ludothèque                                                                                         sorties littéraires
 Public : à partir de 6 ans                                                                         Public : à partir de 18 ans
 Contact : Philippe Hochedez                                                                        Contact : Sylvie Gropper
   06 71 04 07 30                                                                                     06 73 71 86 92
    ascra93@aol.com

 Femme
 Cours de coiffure africaine
 Public : à partir de 12 ans
 Contact : Marie-Jeannette Miantoudila-Sita
   06 50 94 34 49
    associationfemme05@gmail.com

 IMS - Intégration Musulmane Spinassienne
 Ateliers ludoéducatifs
 Public : enfants de 4 à 6 ans
 Contact : Hamid Boushaki
   09 53 85 99 43 / 06 76 77 06 39
    contact@imsassoc.com

12                                                                                                                                                                                         13
Musique                                                                       Aide aux devoirs,
   et chant                                                                    parents d’élèves
 Chorales
 AFBE - Association Franco-Berbère
                                     Formation musicale
                                     Orchestre d’Harmonie d’Épinay-sur-Seine
                                                                               et petite enfance
 d’Épinay-sur-Seine                  Toutes musiques
 Public : adultes                    Public : tous publics
 Contact : Lydie Zemiri              Contact : Roger Carre                     Aide aux devoirs                                           Contact : Hamid Boushaki
   09 67 70 60 52                      01 48 26 04 00 / 06 79 85 14 38                                                                      09 53 85 99 43 / 06 76 77 06 39
                                                                               AFBE - Association Franco-Berbère
    equipafbe@gmail.com                 clarinette.roger@wanadoo.fr            d’Épinay-sur-Seine                                            contact@imsassoc.com
                                                                               Public : élèves de primaire, collège et lycée
 Ambiance                            Karaoké                                   Contact : Lydie Zemiri                                     Parents d’élèves
 Public : plus de 50 ans             Asie du Sud-Est                             09 67 70 60 52                                           APEL - Association des Parents d’élèves
  01 48 27 65 74                     Public : tous publics                        equipafbe@gmail.com                                     de l’École Libre
   association.ambiance@sfr.fr       Contact : Tieng Tan Ngim                                                                             Animation de l’école Sainte-Thérèse
                                       06 34 96 84 92                          AFJCE - Association des Femmes et Jeunes                   Public : de 3 à 11 ans
 Arcana                                                                        Comoriens d’Épinay-sur-Seine                               Contact : Simone Darly
 Public : adultes                    Pratique d’un instrument                  Cours de soutien scolaire                                    apel.stherese@gmail.com
 Contact : Martine Marquès           Arcana                                    Public : du CP à la terminale                              www.sainte-therese-epinay.com
   07 81 83 39 82                    Public : à partir de 4 ans                Contact : Fatima Mohamed
    arcana.musique@free.fr           Contact : Martine Marquès                   07 51 23 34 10                                           Petite enfance
                                       07 81 83 39 82                             mohamed.asmata@hotmail.fr                               Les bouts de choux d’Orgemont
 ASMOR                                  arcana.musique@free.fr                                                                            Activités et loisirs pour les enfants et
 Public : tous publics                                                         Ambianceurs de Notre-Dame                                  assistantes maternelles indépendantes
 Contact : Jean-Marie Ducrocq        Web radio                                 Aide aux devoirs et à l’insertion des enfants              Public : assistantes maternelles
   01 42 35 00 55 / 06 88 28 48 63   ANG - Association Nouvelle Génération     dans la vie sociale et familiale                           Contact : Isabelle Poncet
    jm.ducrocq@orange.fr             Public : tous publics                     Public : de 6 à 14 ans                                       07 71 24 49 83
                                      06 24 28 14 09                           Contact : Marie-Madeleine Afouba                              les.bouts.de.choux.dorgemont@hotmail.fr
 Éveil musical                         casseja@msn.com                           06 46 82 63 33
 Arcana                                                                           afoubamadeso@gmail.com                                  Les p’tites canailles en récré
 Public : à partir de 4 ans                                                                                                               Activités et loisirs pour les enfants et
 Contact : Martine Marquès                                                     Charity shop solidaire                                     assistantes maternelles indépendantes
   07 81 83 39 82                                                              Accompagnement scolaire                                    Public : assistantes maternelles
    arcana.musique@free.fr                                                     Public : élèves de l’école primaire en situation d’échec   Contact : Fabienne Boutin / Viviane Hacquin
                                                                                 07 83 81 49 43                                             01 73 55 76 98
                                                                                  contact@charityshopsolidaire.fr                            fab.boutin@yahoo.fr
                                                                               www.charityshopsolidaire.fr
                                                                                                                                          Orge’Mômes
                                                                               IMS - Intégration Musulmane Spinassienne                   Maison d’assistantes maternelles, garde d’enfants
                                                                               Aide aux devoirs, soutien scolaire, ateliers               Public : de 3 mois à 6 ans
                                                                               informatiques et ludoéducatifs (3/6 ans)                    09 84 16 66 33 / 06 21 88 07 96
                                                                               Public : de 11 à 18 ans                                      orgemomes@hotmail.fr

14                                                                                                                                                                                        15
Cours de langue, culture
 du monde, jumelages et
                                                                                                     Lala Khadija                                  ARD - Association des Ressortissants
                                                                                                     Cours d’arabe                                 de Diogountouro
                                                                                                     Public : tous publics                         Public : à partir de 25 ans

 relations internationales
                                                                                                     Contact : Khadija Abdaoui                     Contact : Djibril Soumare
                                                                                                       06 52 74 70 04                                06 26 09 03 81
                                                                                                        abdaoui.abdelhakim@yahoo.fr                   ard_diogountouro@hotmail.com

                                                                                                     Relais mini-schools                           ASCP - Association Socioculturelle Portugaise
                                                                                                     Initiation à l’anglais                        Promotion de la culture et du folklore portugais
                                                                                                     Public : de 3 à 11 ans                        Public : à partir de 3 ans
                                                                                                     Contact : Ingrid Benintende de Hainault       Contact : Patricia Da Silva
 Cours de langue                               Balmaarifa
                                                                                                       06 60 74 74 24                                06 16 53 49 46
 AFBE - Association Franco-Berbère             Cours de langue arabe littéraire
                                                                                                        i.dehainault@mini-schools.com                 patricia.algarve@gmail.com
 d’Épinay-sur-Seine                            Public : tous publics
                                                                                                     www.mini-schools.com
 Cours de berbère et d’anglais                   09 54 89 58 62 / 06 80 40 27 02
                                                                                                                                                   ASFHI - Association Solidarité France Haïti
 Public : adultes                                 balmaarifa@yahoo.com
                                                                                                     Vidhya - Association des Tamouls d’Épinay     Internationale
 Contact : Lydie Zemiri                                                                              Cours de langue tamoule                       Promotion de la culture haïtienne
   09 67 70 60 52                              Ce petit monde
                                                                                                     Public : enfants                              Public : tous publics
    equipafbe@gmail.com                        Cours de langues étrangères, initiation à l’anglais
                                                                                                     Contact : Apputhurai Yogarajah                Contact : Enel Jacquet
                                               Public : de 3 à 10 ans
                                                                                                       06 20 33 23 38                                06 10 46 99 27
 AFM - Association d’Amitié Franco-Marocaine   Contact : Samira Bani Ouba
                                                                                                        vidhya.assota.epinay93@gmail.com              eneljacquet@hotmail.fr
 Cours de langue arabe                           06 28 47 83 49
 Public : à partir de 18 ans                      cepetitmonde@gmail.com
                                               www.cepetitmonde.com                                  Culture du monde                              Association culturelle des originaires
 Contact : Houda Lakhak                                                                              ACAF - Association des citoyens               de Trabzon et sa région (Turquie)
   06 09 60 70 61                                                                                    d’Ath-Hemdoun de France                       Découverte des traditions et de la culture de Trabzon
    afrancemaroc@gmail.com                     Des oreilles et des mains
                                               Apprentissage de la langue des signes                 Activités socioculturelles                    Public : tous publics
 amitiefrancomarocaine.blogspot.fr                                                                   Public : tous publics                         Contact : Bülent Cumur
                                               Public : tous publics
                                               Contact : Caroline                                    Contact : Mokrane Sadi                          07 61 58 61 61
 ASCRA                                                                                                                                                bulentcumur_61@hotmail.com
                                                 07 83 26 28 67                                        06 27 14 10 61
 Initiation à l’anglais
 Public : adultes                                                                                                                                  Association Franco-Comorienne
                                               EEE - Épinay Esperanto Europe                         ADA - Amicale Des Antillais
 Contact : Philippe Hochedez                                                                                                                       d’Épinay-sur-Seine
                                               Cours d’esperanto                                     Développer et faire connaître la culture
   06 71 04 07 30                                                                                                                                  Promotion de la culture et du folklore comorien
                                               Public : tous publics                                 des DOM-TOM
    ascra93@aol.com
                                               Contact : Gaston Riera                                Public : tous publics                         Public : tous publics
                                                 06 70 58 50 73                                      Contact : Corinne Rosso                       Contact : Bacar Fadhuil
 Association culturelle des originaires
                                                  parlez_vous_europeen@orange.fr                       01 48 41 41 10                                06 63 67 45 29
 de Trabzon et sa région (Turquie)
                                               www.esperanto-france.org / www.sat-amikaro.org           ada97epinay@gmail.com                         assofce@yahoo.fr
 Cours de langue français/turc
 Public : tous publics
                                               IMS - Intégration Musulmane Spinassienne              AFM - Association d’Amitié Franco-Marocaine   Balmaarifa
 Contact : Bülent Cumur
                                               Cours d’arabe (tous niveaux) et d’arabe               Public : tous publics                         Promotion de la culture et de l’artisanat marocain
   07 61 58 61 61
                                               classique (adultes)                                   Contact : Houda Lakhak                        Public : tous publics
    bulentcumur_61@hotmail.com
                                               Public : tous publics                                   06 09 60 70 61                                09 54 89 58 62 / 06 80 40 27 02
                                               Contact : Hamid Boushaki                                 afrancemaroc@gmail.com                        balmaarifa@yahoo.com
                                                 09 53 85 99 43 / 06 76 77 06 39                     amitiefrancomarocaine.blogspot.fr
                                                  contact@imsassoc.com

16                                                                                                                                                                                                     17
Seniors
 Cours de langue, culture du monde, jumelages et relations internationales

 Bencouto                                         Lala Khadija
 Développement économique et social du village    Promotion et découverte de la culture du Maghreb
 Kanamakounou                                     Public : tous publics                              Ambiance                                      Association familiale du centre
 Public : tous publics                            Contact : Khadija Abdaoui                          Aquagym, ateliers mémoire, belote, billard,   Jeux de dominos et de cartes
 Contact : Kafa Sissoko                             06 52 74 70 04                                   bowling, chorale, gymnastique, qi gong,       Public : seniors
   06 10 78 33 89                                    abdaoui.abdelhakim@yahoo.fr                     scrabble, sorties et voyages, tarot, tennis   Contact : Akli Slimani
                                                                                                     de table, théâtre                               06 46 68 02 34
 Diaspora                                         Regard vers la Méditerranée                        Public : plus de 50 ans
 Organisation d’événements autour de la culture   Accroître les échanges avec la Tunisie par           01 48 27 65 74                              Épisurcène
 et de l’histoire de la diaspora africaine        le biais d’activités socioculturelles diverses        association.ambiance.@sfr.fr               Informatique
 Public : tous publics                            Public : tous publics                                                                            Public : seniors
 Contact : Love Fordant                           Contact : Hinda Mhebik                             ASCRA                                         Contact : Jean-Paul Grandin
   07 55 08 82 61                                   01 48 26 42 92 / 06 68 61 20 18                  Accordéon                                       07 83 14 65 32
                                                     rvmassociations@gmail.com                       Public : seniors                                 epiformatic@live.fr
 E-Pinoy                                                                                             Contact : Philippe Hochedez
 Promotion de la culture philippine               Vidhya - Association des Tamouls d’Épinay            06 71 04 07 30
 Public : à partir de 18 ans                      Promotion de la culture tamoule                       ascra93@aol.com
 Contact : Brian Tampoc                           Public : tous publics
   06 20 44 94 61                                 Contact : Apputhurai Yogarajah
    briantampoc@gmail.com                           06 20 33 23 38
 www.associationepinoy.com                           vidhya.assota.epinay93@gmail.com

 FAMED - France Alliance Méditerranée             Jumelages

                                                                                                     Associations
 Découverte des cultures méditerranéennes         AJE - Association de Jumelages
 Public : tous publics                            d’Épinay-sur-Seine
 Contact : Mohammed Cherfaoui                     Promotion de l’amitié entre les citoyens
   06 09 03 12 40                                 des villes jumelles d’Épinay-sur-Seine
    cherfaoui.telecom@gmail.com                   Public : tous publics

                                                                                                     patriotiques
                                                  Contact : Christiane Lescauwier
 France Amérique Latine                             01 48 26 02 12 / 06 24 36 42 36
 Information et solidarité pour l’amitié et la       christiane.lescauwier@wanadoo.fr
 coopération avec les peuples d’Amérique latine
 Public : tous publics                            Relations internationales
 Contact : Joseph Rozenkier                       AIEA – Association d’Ici et d’Ailleurs
   01 48 21 09 55                                 d’Épinay-sur-Seine
    jrozenkier@gmail.com                          Coopération et relations internationales
                                                  Public : adultes                                   ACUF - Association des Combattants            UNC - Union Nationale des Combattants
 IMS - Intégration Musulmane Spinassienne         Contact : Nabila Haroune                           Contact : Patrice Saidonni                    de l’Union Française
 Salon de thé oriental, dîners et débats            07 69 28 49 50                                     01 48 26 12 56 / 06 73 72 06 65             Défense des droits des anciens combattants
 Public : tous publics                                                                                  saidonni.patrice@orange.fr                 et de leurs descendants
 Contact : Hamid Boushaki                                                                                                                          Contact : Annie Venet
   09 53 85 99 43 / 06 76 77 06 39                                                                                                                   01 73 55 09 23 / 06 22 26 08 65
    contact@imsassoc.com                                                                                                                              annie.venet@numericable.fr
                                                                                                                                                   http://unc.epinay.free.fr

18                                                                                                                                                                                              19
Emploi, formation
 et insertion
                                                                                                 Espoir pour l’avenir                           SFM-AD
                                                                                                 Aide aux personnes en recherche d’emploi en    Aide à l’insertion sociale et professionnelle,
                                                                                                 vue de leur future insertion professionnelle   formations, ateliers pédagogiques
                                                                                                 Public : jeunes et adultes                     Public : jeunes et adultes
                                                                                                 Contact : Jean-Claude Frontal                     sfm.ad@sfmad.fr
                                                                                                   01 48 21 32 33 / 06 95 41 11 08
                                                                                                    espoir.pourlavenir@yahoo.fr
 Accompagnement de projets                    Informatique
 Mad-Jul. Conseil                             Forma Web                                          Forma Web
 Conseil aux associations dans les domaines   Emploi et formation dans les métiers du web        Emploi et formation dans les métiers du web
 administratif et comptable                   Public : jeunes et adultes                         Public : jeunes et adultes
 Public : adultes                             Contact : Sonia Joly                               Contact : Sonia Joly
 Contact : Christophe Sankhane                  06 61 54 88 49                                     06 61 54 88 49
   01 48 41 89 20 / 06 72 55 95 44               contact@forma-web.org                              contact@forma-web.org
    asankhane@yahoo.fr                        www.forma-web.org                                  www.forma-web.org

 Alphabétisation                              IMS - Intégration Musulmane Spinassienne           Jeunesse Feu Vert - Prévention 93
 AFJCE - Association des Femmes               Public : de 11 à 18 ans                            Accès à la formation et à l’emploi,
 et Jeunes Comoriens d’Épinay-sur-Seine       Contact : Hamid Boushaki                           actions socio-éducatives
 Public : enfants et adultes                    09 53 85 99 43 / 06 76 77 06 39                  Public : de 11 à 25 ans
 Contact : Fatima Mohamed                        contact@imsassoc.com                            Antenne d’Orgemont, 01 48 41 11 26
   07 51 23 34 10                                                                                Antenne du Centre, 01 48 21 77 36
    mohamed.asmata@hotmail.fr                 Kakama accroche-toi                                Antenne des Presles, 01 42 35 07 42
                                              Public : à partir de 18 ans
 IMS - Intégration Musulmane Spinassienne     Contact : Léo-Cady Kakama                          MIIJ - Mission Intercommunale
 Public : à partir de 20 ans                    06 81 70 61 31                                   pour l’Insertion des Jeunes
 Contact : Hamid Boushaki                        contact@association-kakama.org                  Public : de 16 à 25 ans
   09 53 85 99 43 / 06 76 77 06 39            www.association-kakama.org                         Contact : Matthieu Traissac
    contact@imsassoc.com                                                                           01 49 98 90 90
                                              SFM-AD                                                m.traissac@miij.fr
 Le petit poussé                              Cours d’informatique                               www.miij.fr
 Public : adultes et parents d’élèves         Public : jeunes et adultes
 Contact : Gérald Ascargorta                    sfm.ad@sfmad.fr                                  PIVOD 93
   06 60 72 38 01                                                                                Aide à l’insertion des jeunes en recherche
    ascar.gorta@orange.fr                     Insertion sociale                                  d’emploi et de formation (rédaction de CV
                                              et professionnelle                                 et lettres de motivation, accompagnement
 Secours catholique                           Charity shop solidaire                             par parrainage)
 Public : enfants et adultes                  Aide à la recherche d’emploi et à la réinsertion   Public : de 16 à 25 ans
 Contact : Anne-Hélène Hyvernat               professionnelle des femmes                         Contact : Jean-Louis Saint-Denis
   01 70 24 30 61                             Public : jeunes et adultes                           06 62 34 24 60
    sc.93.epinay@gmail.com                      07 83 81 49 43                                      pivod93@gmail.com
 www.secours-catholique.org                      contact@charityshopsolidaire.fr                 www.pivod93.fr
                                              www.charityshopsolidaire.fr

20                                                                                                                                                                                               21
Logement, cadre de
 vie, environnement
                                                                                                    Et si ensemble                                  Patrimoine
                                                                                                    Développer un espace ludique et                 Ciné mémoire Épinay
                                                                                                    pluridisciplinaire pour les habitants           Mémoire, conservation, valorisation de

 et patrimoine
                                                                                                    Public : adultes                                l’histoire du cinéma et de l’industrie du film
                                                                                                    Contact : Lydia Tokic                           à Épinay-sur-Seine
                                                                                                       etsiensemble@gmail.com                       Public : adultes
                                                                                                                                                    Contact : Daniel Rigault
                                                                                                    Le jardin des Presles                              06 20 69 71 50
                                                                                                    Association gérant les jardins familiaux            cinememoire.epinay@gmail.com
                                                                                                    des Presles                                     www.cinememoire.epinay.free.fr
                                                                                                    Public : tous publics
 Accès au logement                              Amicale des locataires – Confédération              Contact : Ahmed Boualaoui                       Les amis de Notre-Dame des Missions
 ADIL - Agence Départementale                   nationale du logement                                 lejardindespresles@gmail.com                  Visites de l’église et organisation de concerts
 d’Information sur le Logement                  Quartier : La Source                                                                                Public : tous publics
 Information des personnes sur les droits       Public : locataires de la résidence                 Spi’ludik                                       Contact : Maurice Lagrange
 et obligations en matière de logement          et leurs familles                                   Promouvoir des espaces ludiques et développer     01 48 41 59 75
 Public : à partir de 18 ans                    Contact : Claude Moreau                             la participation des habitants à la vie de
                                                  06 15 72 63 29                                    quartier
 Contact : Séverine Marsaleix-Regnier
                                                                                                    Public : tous publics
   08 20 16 93 93
                                                Amicale des riverains et copropriétaires            Contact : Carole Dourlens Ouédraogo
    adil93@wanadoo.fr
                                                de la Villa Nicolas                                   06 08 06 64 30
 www.adil93.org
                                                Public : adultes                                       spi.ludik@gmail.com
 Logis                                          Contact : Jean-Pierre Leroy
                                                  01 48 26 84 59                                    UNASCO
 Conseil et orientation des personnes en
                                                   jean-pierre.leroy@epinay-sur-seine.fr            Fédération d’associations agissant pour
 recherche de logement, accompagnement social                                                       le mieux-être des habitants d’Orgemont
 dans le cadre de l’accession au logement                                                           Public : adultes
 Public : à partir de 18 ans                    Cadre de vie
                                                                                                    Contact : Sylvie Gropper
 Contact : Brigitte Camelan-Daniel              CLAS - Conseil Local des Associations
                                                                                                      06 73 71 86 92
   01 48 41 80 11                               Spinassiennes
    ass-logis@wanadoo.fr                        Fédération d’associations spinassiennes
                                                agissant pour l’amélioration du cadre de vie
                                                                                                    Environnement
                                                                                                    Econatbio
 Associations de locataires                     Public : adultes
                                                                                                    Réfléchir à la promotion du design et des
 et copropriétaires                             Contact : Sylvie Gropper
                                                                                                    éco-matériaux liés au développement durable
 ALCO-CGL - Amicale des Locataires                06 73 71 86 92
                                                                                                    Public : tous publics
 et Copropriétaires d’Orgemont                                                                        contact@econatbio.fr
 Quartier : Orgemont                            Conseil citoyen aux couleurs d’Orgemont
                                                                                                    www.econatbio.fr
 Public : adultes                               Favoriser la libre expression entre les habitants
 Contact : Sylvie Gropper                       et les acteurs locaux afin de travailler sur des
   06 73 71 86 92                               projets pour la ville et la cohésion urbaine
                                                Public : adultes
                                                Contact : Stéphane Berger
                                                  06 42 82 26 25
                                                   conseilcitoyendorgemont@gmail.com

22                                                                                                                                                                                                    23
Accès aux droits,
 prévention,
                                                                                                   Charity shop solidaire                          Entraide
                                                                                                   Aide aux familles sans logement, distribution   ACTRF - Association des Citoyens
                                                                                                   de denrées alimentaires et autres produits      de Tringa Résidant en France

 solidarité et santé
                                                                                                   en fonction des besoins                         Entraide et solidarité en faveur des citoyens
                                                                                                   Public : jeunes et adultes                      de Tringa
                                                                                                     07 83 81 49 43                                Public : tous publics
                                                                                                      contact@charityshopsolidaire.fr              Contact : Kante Issa
                                                                                                   www.charityshopsolidaire.fr                       06 10 05 82 25
                                                                                                                                                      issaka75@outlook.fr
                                                                                                   Épin’aide
                                                                                                   Vestiaire social, distribution de denrées       ASMIF - Association de la Solidarité
 Accès aux droits                               Libres et respectées                               alimentaires, soutien moral                     Musulmane des Ivoiriens de France
 AFBE - Association Franco-Berbère              Actions et réflexion en faveur des droits          Public : adultes et familles                    Entraide et solidarité
 d’Épinay-sur-Seine                             des femmes et de l’égalité femmes-hommes           Contact : Félicienne Clairony                   Public : tous publics
 Atelier parole de femmes                       Public : tous publics à partir de 16 ans avec        01 48 23 15 19 / 06 72 39 40 68               Contact : Karim Bamba
 Public : tous publics                          autorisation parentale                                epinaide@gmail.com                             06 52 12 92 26 / 09 84 21 16 38
 Contact : Lydie Zemiri                         Contact : Soizic Cornières                                                                            abdoulbam@yahoo.fr
   09 67 70 60 52                                  soiziccornieres@yahoo.fr                        Les Restos du Cœur
    equipafbe@gmail.com                                                                            Distribution de denrées alimentaires,           CODESPO - Couleurs d’Espoir
                                                Accueil social                                     soutien moral                                   Entraide et soutien aux personnes défavorisées
 AFM - Association d’Amitié                     Amicale du Nid                                     Public : adultes                                et démunies
 Franco-Marocaine                               Accueil et/ou hébergement de femmes isolées          01 48 41 85 20 / 06 76 30 96 68               Public : tous publics
 Organisation de conférences et débats          avec ou sans enfant, orientation vers un service      ad93.epinay@bbox.fr                          Contact : Louise Dominique Direbo
 Public : à partir de 18 ans                    social                                                                                               06 38 38 61 90
 Contact : Houda Lakhak                         Public : femmes en détresse ou en danger           Secours catholique                                 association-codespo@orange.fr
   06 09 60 70 61                               Contact : Patricia Léger                           Vestiaire social, distribution de denrées       www.couleurs-despoir.fr
    afrancemaroc@gmail.com                        01 41 68 20 28                                   alimentaires, soutien moral
 amitiefrancomarocaine.blogspot.fr                 amicaledunid93@adn93-asso.org                   Public : enfants et adultes                     DDF - Diaspora Divolaise de France
                                                www.amicaledunid93.org                             Contact : Anne-Hélène Hyvernat                  Entraide et solidarité
 ARDJE - Association des Ressortissants                                                              01 70 24 30 61                                Public : tous publics
 de Diogountouro pour la Justice et l’Égalité   Aide aux plus démunis                                 sc.93.epinay@gmail.com                       Contact : Philomène Gbame
 Défense des droits humains                     A Chat Malin                                       www.secours-catholique.org                        09 53 57 08 04 / 06 19 62 73 09
 Public : tous publics                          Bourses aux vêtements d’enfants (printemps                                                            philomene07@hotmail.fr
 Contact : Ba Boubou                            et automne) et aux jouets (décembre)               UNASCO
   06 24 14 34 20                               Public : de 0 à 14 ans                             Vestiaire social                                Ecoreso
    ba.boubou@yahoo.fr                          Contact : Jean-Marie Ducrocq                       Public : enfants et adultes                     Entraide, solidarité
                                                  01 58 34 05 57 / 06 88 28 48 63                  Contact : Sylvie Gropper                        Public : à partir de 18 ans
 Juris secours                                     jm.ducrocq@orange.fr                              06 73 71 86 92                                Contact : Mkulu Malu
 Accueil, écoute, conseil et accompagnement                                                                                                          01 48 29 44 98 / 06 62 07 23 52
 des femmes victimes de violences                                                                                                                     ecoreso@yahoo.fr
 Point Écoute Femmes
 Contact : Kahina Saadi
   01 45 88 09 09 / 01 49 51 27 88
    ajs@jurissecours.fr
 www.jurissecours.fr

24                                                                                                                                                                                                 25
Accès aux droits, prévention, solidarité et santé                                                Accès aux droits, prévention, solidarité et santé

 Épinay-sur-Sel                                     SSVP - Société Saint-Vincent de Paul          ASBAT - Association pour des Soins                  LPGI - Les Petits Gènes-I
 Entraide, échanges gratuits de services            Entraide et solidarité envers les personnes   Buccodentaires Accessibles à Tous                   Soutenir et accompagner les familles ayant un
 Public : tous publics                              en difficulté                                 Promouvoir l’accès aux soins buccodentaires         enfant atteint de maladie génétique orpheline
 Contact : Marie-Louise Vinel                       Public : tous publics                         pour les personnes les plus démunies                Public : tous publics
   07 68 93 34 52                                     01 48 29 95 83                              Public : tous publics                               Contact : Elie Agami
    selepinaysurseine@gmail.com                        ssepinay@gmail.com                           01 48 22 75 74                                      07 63 07 60 59
                                                    www.ssvp.fr                                      contact@cmde93.fr                                   contact@lpgi.org
 FVIF - Forces Vives Internationales France                                                       www.cmde.fr                                         www.lespetitsgenes-i.org
 Entraide et solidarité en faveur des familles      Prévention
 d’origine étrangère                                EDVO                                          Association France Parkinson                        Une luciole dans la nuit
 Public : tous publics                              Accueil, écoute et suivi des personnes        Accueil, soutien et assistance aux malades          Accueil, écoute et orientation des personnes
 Contact : Elisabeth Barry Faye                     concernées par un problème d’addiction        et à leur famille                                   atteintes d’un cancer et de leur famille, atelier
   09 50 98 53 42 / 06 24 29 81 80                                                                Public : tous publics                               socio-esthétique, théâtre, activité physique
                                                    et prévention des conduites à risque
                                                                                                  Contact : Patrick Delaval                           adaptée
    fvi.france@gmail.com                            Public : tous publics
                                                                                                    06 87 70 31 44                                    Public : tous publics
                                                    Contact : Jean-Paul Bruneau
                                                                                                     franceparkinson93@orange.fr                      Contact : Evelyne Barbeau
 Help                                                 01 34 28 64 50 / 06 09 21 26 92             www.franceparkinson.fr                                07 89 01 58 59
 Entraide et solidarité                                edvo.addictions@gmail.com
 Public : tous publics                              www.edvo-addictions.fr                                                                               unelucioledanslanuit@orange.fr
                                                                                                  Association pour le don de sang bénévole
 Contact : William Eteki                                                                                                                              www.unelucioledanslanuit.fr
                                                                                                  Public : de 18 à 70 ans
   06 14 85 72 04                                   Mouvement vie libre                           Contact : Nicole Decombe
    etekiwilliam@yahoo.fr                           Aide et conseil aux personnes concernées                                                          Vivre comme avant
                                                                                                    01 48 22 78 22
                                                    par l’alcool et à leur entourage                                                                  Aide et soutien moral aux femmes atteintes
                                                                                                     decombe.nicole@aliceadsl.fr
 Hope of street, le sourire de demain               Public : tous publics                                                                             du cancer du sein
 Entraide et solidarité internationale              Contact : Christian Fournier                                                                      Public : adultes
                                                                                                  Impact action
 Public : tous publics                                06 19 46 24 01                                                                                  Contact : Maryse Edmond
                                                                                                  Aider à retrouver l’estime et la confiance en soi
 Contact : Delphine Émile                              vielibre.stains@orange.fr                                                                        06 72 21 31 52
                                                                                                  Public : tous publics
   07 69 08 50 36                                   http://stains.vielibre93.org                                                                         maryse.edmond2@orange.fr
                                                                                                  Contact : Djénéla Coulibaly
    hopeofstreet@gmail.com                                                                                                                            www.vivrecommeavant.fr
                                                                                                    01 48 21 35 10
                                                    Santé                                            eamititi55@gmail.com
 MHP - Malades Handicapés Partis trop tôt           Action leucémies                                                                                  Services à la personne
 Entraide et solidarité envers les familles ayant   Information, aide et soutien moral            Le rebond - Groupe d’Entraide Mutuelle (GEM)        AMFD - Aide aux Mères et aux Familles
 un enfant malade, handicapé ou disparu             aux personnes atteintes de la leucémie        Public : personnes souffrant de troubles            à Domicile
 Public : tous publics                              et à leur famille                             psychiques ou fragilisées                           Aide aux familles rencontrant des difficultés
 Contact : Zarah Abbas                              Public : tous publics                         Contact : Isabelle Navarre                          passagères dans leur vie quotidienne (prise
   01 48 41 85 09 / 06 50 98 08 30                  Contact : Colette Clavin-Saugier                01 41 68 31 33 / 06 45 87 53 31                   en charge des enfants, entretien du logement)
    associationmhpenfant@gmail.com                    06 86 49 98 67                                 le.rebond93@gmail.com                            Public : à partir de 18 ans
                                                       colette.clavin-saugier@laposte.fr          www.lerebond.over-blog.com                          Contact : Armelle Jarrige
 Soutien franco-mondial                             www.action-leucemies.org                                                                            01 48 41 75 43
 Aide aux personnes en difficulté                                                                 Les enfants handicapés et leurs amis                   accueil@amf-e.fr
 Public : tous publics                                                                            Institut Médico-Éducatif Chaptal accueillant        www.amfd-epinay-seine.fr
 Contact : Radouane Gourich                                                                       des enfants handicapés
   06 76 08 25 95                                                                                 Public : de 4 à 14 ans
    soutien.franco.mondial@gmail.com                                                              Contact : Nicole Hardy
                                                                                                    06 88 49 15 10 / 01 48 26 17 62
                                                                                                     nicolehardy@gmail.com

26                                                                                                                                                                                                        27
Action
 humanitaire
                                                                                                  Pakadjuma                                  Warita
                                                                                                  Action humanitaire                         Actions humanitaires en faveur
                                                                                                  Public : tous publics                      de la population bolivienne
                                                                                                  Contact : Musungu Zola                     Public : à partir de 18 ans
                                                                                                    06 64 73 76 08 / 01 43 60 72 35          Contact : Evelyne Thuault
                                                                                                     zola.musungu@yahoo.fr                     01 48 41 68 43 / 06 82 31 73 91
 ABDS - Association Badenya De Sagabary          Association Tadart pour le développement rural                                                 warita.bolivia@hotmail.fr
 Développement de la commune de Sagabary         Action humanitaire en faveur de la population    Rotary-Club d’Épinay-sur-Seine             http://warita-bolivia.org
 Public : tous publics                           marocaine de la région de Tadart                 Actions humanitaires locales, nationales
 Contact : Kamissoko Issa                        Public : à partir de 18 ans                      et internationales
   07 51 44 97 14                                Contact : Bella Lahcen                           Public : à partir de 18 ans
                                                   06 18 03 54 99                                 Contact : Patrick Janssen
 AERA - Venir en Aide aux Enfants                   lahcen-67@hotmail.com /                          njanssen@free.fr
 de la Rue en Afrique                            associationtadart@gmail.com                      www.rotary-epinay.org
 Actions humanitaires en faveur
 de la population d’Afrique de l’Ouest           Ecoreso                                          TAF - Transitions Africaines
 Public : tous publics                           Actions humanitaires en faveur                   Actions humanitaires en faveur
 Contact : Joseph Traisnel                       de la population congolaise                      du développement de l’Afrique
   06 50 18 82 19 / 09 86 08 12 52               Public : à partir de 18 ans                      Public : tous publics
    fernand.traisnel@laposte.net                 Contact : Nkulu Malu                             Contact : Jean-Marie Vianney Assani
                                                   06 62 07 23 52                                   06 52 37 49 67
 ASFM - Association de Solidarité                   ecoreso@gmail.com                                contact@transitions-africaines.org
 Franco-Malienne                                                                                  www.transitions-africaines.org
 Action humanitaire en faveur                    Hibiscus Haïti
 de la population franco-malienne                Actions humanitaires en faveur
 Public : tous publics                           de la population haïtienne
 Contact : Arboncana Maïga                       Public : à partir de 15 ans
   07 83 89 84 93 / 01 48 26 23 10                07 71 88 73 30 / 07 84 91 54 99
    arboncanam@free.fr                             contact@hibiscushaiti.fr

 Association Khery Lemounou de Nahaly            La colombe
 Aide au développement économique, social        Actions humanitaires en faveur
 et culturel de la région de Nahaly, soutien     de la population haïtienne
 et assistance aux adhérents et à leur famille   Public : à partir de 18 ans
 Public : tous publics                           Contact : Mathilde Frontal
 Contact : Camara Bakary                           01 48 21 32 33 / 06 49 08 09 36
   01 49 51 90 25 / 06 30 70 78 60                  asso.lacolombe@yahoo.fr
    dembele.gaye@yahoo.fr
                                                 Meraj de Boston
                                                 Action humanitaire et sociale en faveur
                                                 des enfants du Congo
                                                 Contact : Juliette N Dongala
                                                   07 52 55 86 80
                                                    fondationmrj.deboston@yahoo.fr

28                                                                                                                                                                               29
Pour tout                                                                                         Index par activité
 renseignement                                                                                     A
                                                                                                   Accès au logement .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22
                                                                                                                                                                                                                 C
                                                                                                                                                                                                                 Cadre de vie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22
                                                                                                   Accès aux droits.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24                Cancer.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  26-27
 Maison des Associations                          Horaires d’ouverture                             Accompagnement de projets.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  20                                         Cartonnage .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
 79 ter, rue de Paris                             Du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h
                                                                                                   Accueil social.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24           Chant .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14
 93800 Épinay-sur-Seine                           à 17 h 30
                                                  Le vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h      Action humanitaire .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  28                       Chorale .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14
   01 49 98 13 80
    maisonassociations@epinay-sur-seine.fr                                                         Activités culturelles.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .10                    Cinéma .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23
                                                                                                   Aide aux devoirs .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15                 Coiffure.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
                                                                                                   Aide aux plus démunis .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24                           Colombophilie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
                                                                                                   Alcoolisme.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 26         Cours de langue.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
                                                                                                   Alphabétisation.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  20                  Couture.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .10

 Numéros utiles
                                                                                                   Anciens combattants .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19                          Cuisine .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
                                                                                                   Aquariophilie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12           Culture du monde .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17
                                                                                                   Arts graphiques.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11                Culturisme.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
                                                                                                   Arts plastiques.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11             Cyclisme - VTT.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
                                                                                                   Associations de locataires                                                                                    Cyclotourisme .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5
                                                                                                   et copropriétaires .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22
 Associations.gouv.fr                             Légifrance                                       Associations patriotiques.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .19                               D
 Site gouvernemental d’information sur la vie     Le service public de la diffusion du droit.      Ateliers d’écriture .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13
 associative (actualité, démarches, base          Recherche thématique sur la législation                                                                                                                        Danse folklorique .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5
 documentaire, dossiers thématiques).             et la réglementation en vigueur.                 Ateliers ludoéducatifs.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
                                                                                                                                                                                                                 Danse hip-hop .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5
 www.associations.gouv.fr                         www.legifrance.gouv.fr                           Athlétisme .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
                                                                                                                                                                                                                 Danse indienne .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5
 Espace bénévolat                                 Réseau national des juniors                                                                                                                                    Danse modern jazz .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5
 L'espace bénévolat a pour missions principales   associations                                     B                                                                                                             Danse orientale .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5
 de promouvoir l’engagement bénévole              Information, conseil et accompagnement           Baby-gym.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4        Danse rythmique.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5
 et de faciliter le contact entre bénévoles       dans les démarches des jeunes souhaitant         Baby-judo.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4       Danse salsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
 et associations.                                 créer une junior association.                    Bachata.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
 www.espacebenevolat.org                            01 43 58 98 70                                                                                                                                               Danses africaine et tribale .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5
                                                     contact@juniorassociation.org                 Badminton .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4         Dentelle .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
 France bénévolat                                 www.juniorassociation.org                        Basket-ball.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4        Dessin .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
 Association ayant pour mission la promotion                                                       Body combat.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4            Détente.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
 de l’engagement bénévole, la mise en relation    Préfecture de la                                 Boxe française .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
 de l’offre associative et de la demande des      Seine-Saint-Denis
 bénévoles, et la valorisation des compétences                                                     Broderie.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
                                                  Bureau des associations
 des bénévoles.                                     01 41 60 60 22
 www.francebenevolat.org                          (jeudi et vendredi de 14 h à 16 h)
                                                     pref-associations@seine-saint-denis.gouv.fr

30                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            31
Index par activité                                                                                                                                                                                                                            Index par activité

 E                                                                                                                         J                                                                                                                   P                                                                                                                 T
 Échange local.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .26                         Jonglage.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12           Parents d’élèves.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15                   Taekwondo.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
 Échecs.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6             Judo .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7   Patrimoine .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23            Taïsso .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
 Écriture.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13              Ju-jitsu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7     Peinture.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11         Tennis .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9
 Emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20                                                Jumelages .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18               Pétanque .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8         Théâtre.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13
 Entraide.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24                                                                                                                                     Petite enfance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15                 Tir à l’arc.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9
 Environnement .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23                             K                                                                                                                   Philatélie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12         Trampoline.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9
 Escalade .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6                Karaoké.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14         Photo .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13     Twirling.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9
 Escrime.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6               Karaté.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7     Plongée.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
 Éveil musical .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14                       Krav-maga .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7             Poterie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12      V
                                                                                                                                                                                                                                               Pratique d’un instrument.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14                                   Volley-Ball .                .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9
 F                                                                                                                         L                                                                                                                   Prévention .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .26             VTT.  .  .  .  .  .  .       .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4
 Football .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .           .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6   Langue .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
 Formation .  .  .  .  .  .  .  .  .                .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20     Lecture .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13        R                                                                                                                 Y
 Formation musicale .                               .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14     Logement.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22              Randonnée.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7            Yoga .        .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9
                                                                                                                           Loisirs .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .10      Recherche d’emploi.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  20
 G                                                                                                                         Loisirs créatifs .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11                 Relations internationales.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18                                   Z
 Gym tonic .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6                  Loisirs divers .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12                Relaxation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8          Zumba fitness kizomba.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9
 Gymnastique.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6                        Ludothèque.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12                  Rugby .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
 Gymnastique acrobatique .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6
 Gymnastique d’entretien.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6                                          M                                                                                                                   S
 Gymnastique volontaire .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6-7                                           Marche.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7        Santé.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .26
                                                                                                                           Marche nordique .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7                      Scrapbooking.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
 H                                                                                                                         Modélisme .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12               Self-défense.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
 Hula hoop.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12                   Motonautisme .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7                   Seniors.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19
 Humanitaire.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  28                         Muay thaï .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8            Services à la personne.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27
                                                                                                                           Musique .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14           Solidarité.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 24
 I                                                                                                                                                                                                                                             Sorties culturelles .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .10
 Informatique .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  20                          N                                                                                                                   Sport.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
 Insertion.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  20                  Natation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
 Instrument .               .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
                                                                                                                           O
                                                                                                                           Objets décoratifs.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12

32                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       33
Index par
 association
                                                                                                                                                                                                                       Association familiale du centre .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .19                                   CSME gym tonic.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
                                                                                                                                                                                                                       Association France Parkinson. . . . . . . . . . . . . . 27                                                CSME gymnastique d’entretien .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
                                                                                                                                                                                                                       Association Franco-Comorienne                                                                             CSME marche / randonnée.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
                                                                                                                                                                                                                       d’Épinay-sur-Seine .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17                 CSME muay thaï.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
                                                                                                                                                                                                                       Association Khery Lemounou de Nahaly.  .  .  .  .  28                                                     CSME natation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
                                                                                                                                                                                                                       Association pour le don de sang bénévole .  .  .  . 27                                                    CSME pétanque .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
 A                                                                                                     AMFD - Aide aux Mères
                                                                                                       et aux Familles à Domicile .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27                                 Association Tadart pour le                                                                                CSME plongée / subaquatique.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8
 AAP - Aquarelle, Arts et Passions.  .  .  .  .  .  .  .  .  11-13                                                                                                                                                     développement rural .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28
                                                                                                       Amicale des locataires –                                                                                                                                                                                                  CSME tennis / badminton.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4-9
 ABDS – Association Badenya de Sagabary .  .  .  . 28                                                  Confédération nationale du logement.  .  .  .  .  .  . 22                                                                                                                                                                 CSME tir à l’arc .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9
 Académie de football d’Épinay-sur-Seine.  .  .  .  .  6                                               Amicale des riverains et                                                                                        B                                                                                                         CSME volley-ball .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
 ACAF - Association des Citoyens                                                                       copropriétaires de la Villa Nicolas .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22                                          Balmaarifa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  16-17         CSME yoga.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
 d’Ath-Hemdoun de France .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17                          Amicale du Nid.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24                 Bencouto .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18
 A Chat Malin.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24   Amis des Arts.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
 Action leucémies .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .26                                                                                                                                                                                                                                    D
 ACTRF - Association des Citoyens
                                                                                                       ANG - Association Nouvelle Génération .  .  .  .  .  . 14                                                       C                                                                                                         Dans’Âm .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5
                                                                                                       APEL - Association des Parents d’élèves
 de Tringa Résidant en France.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25                                                                                                                                            Centre-Do.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  8   Danse Latina .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5-9
                                                                                                       de l’École Libre.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15
 ACUF - Association des Combattants                                                                                                                                                                                    Ce petit monde .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16            DDF - Diaspora Divolaise de France.  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
                                                                                                       Arcana.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14
 de l’Union Française .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19                                                                                                                              Charity shop solidaire .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  15-20-25                              Dep’Art .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8-10
                                                                                                       ARD - Association des
 ADA - Amicale Des Antillais. . . . . . . . . . . . . . . . 17                                         Ressortissants de Diogountouro .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17                                            Ciné mémoire Épinay .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23                      Deshi Style .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5
 ADIL 93 – Agence Départementale                                                                       ARDJE - Association des Ressortissants de                                                                       CLAS - Conseil Local des                                                                                  Des oreilles et des mains .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
 d’Information sur le Logement .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22                                Diogountouro pour la Justice et l’Égalité .  .  .  .  .24                                                       Associations Spinassiennes .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Diaspora.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18
 AERA - Venir en Aide aux Enfants                                                                      ASBAT - Association pour les Soins                                                                              CLO - Cercle des Lecteurs d’Orgemont .  .  .  .  .  .  . 13
 de la Rue en Afrique .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28              Buccodentaires Accessibles à Tous .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27                                               CODESPO - Couleurs d’Espoir.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
 AFBE - Association Franco-Berbère                                                                     ASCP - Association                                                                                              Conseil citoyen aux couleurs d’Orgemont.  .  .  .  . 22
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 E
 d’Épinay-sur-Seine .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10-14-15-16-24                                  Socioculturelle Portugaise .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17                                                                                                                                           Econatbio.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23
                                                                                                                                                                                                                       CSME arts martiaux.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4-7
 AFJCE - Association des Femmes et                                                                     ASCRA .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6-7-12-16-19                                                                                                                             Ecoreso.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25-28
                                                                                                                                                                                                                       CSME athlétisme .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
 Jeunes Comoriens d’Épinay-sur-Seine.  .  .  11-15-20                                                                                                                                                                                                                                                                            EDVO.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .26
                                                                                                       ASFHI - Association Solidarité                                                                                  CSME basket-ball.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
 AFM - Association d’Amitié                                                                            France Haïti Internationale .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17                                                                                                                                             EEE - Épinay Esperanto Europe .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
 Franco-Marocaine .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  10-11-16-17-24                                                                                                                                                CSME boxe française .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
                                                                                                       ASFM - Association de Solidarité                                                                                                                                                                                          Épin’aide.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
 AIAE - Association d’Ici                                                                                                                                                                                              CSME colombophilie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
                                                                                                       Franco-Malienne .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  28                                                                                                                                Épinay-sur-Sel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .26
 et d’Ailleurs d’Épinay.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18                                                                                                                              CSME culturisme.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
                                                                                                       Asie du Sud-Est .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  5-14                                                                                                                              E-Pinoy .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18
 AJE - Association de Jumelages                                                                                                                                                                                        CSME cyclisme .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
                                                                                                       ASMIF - Association de la Solidarité                                                                                                                                                                                      Épisurscène .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19
 d’Épinay-sur-Seine .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18                                                                                                                             CSME cyclotourisme .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5
                                                                                                       Musulmane des Ivoiriens de France.  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
 ALCO-CGL - Amicale des Locataires                                                                                                                                                                                                                                                                                               Espoir pour l’avenir .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21
                                                                                                       ASMOR .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14      CSME échecs.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
 et Copropriétaires d’Orgemont.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22                                                                                                                                                                                                                                                           Et si ensemble .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  11-23
                                                                                                       Association culturelle des originaires                                                                          CSME escalade .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
 ALP - Arts, Loisirs et Partage .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10-11                                                                                                                                                                                                                                                         Expressions .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6
                                                                                                       de Trabzon et sa région.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5-16-17                                    CSME escrime.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  6
 Ambiance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  14-19
                                                                                                       Association culturelle Jean Jaurès.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .10                                             CSME gym / baby-gym / trampoline.  .  .  .  .  . 4-6-9
 Ambianceurs de Notre-Dame.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15
                                                                                                       Association de gymnastique d’Orgemont.  .  .  5-7-9

34                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           35
Vous pouvez aussi lire