APTICA XT Adaptive Cruise - Inglesina FR
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
APTICA XT Adaptive Cruise
Baby wellness
BABY WELLNESS
NUESTRO CAPAZO GRANDE NOTRE GRANDE NACELLE WELCOME PAD® y COLCHÓN WELCOME PAD® + MATELAS
En los primeros meses, el bebé tiene que permanecer Dans les premiers mois de sa vie, l’enfant doit rester allongé sur Diseñado por Inglesina en colaboración con el Equipo de Développé par Inglesina en collaboration avec le service
acostado sobre la espalda, con libertad para estirarse, le dos, se sentir libre de s’étirer, dormir, explorer, sans être serré Neonatología del Hospital Maggiore de Bolonia y realizado maternité de l’Hôpital Maggiore de Bologne et réalisé dans
dormir y explorar, sin estar recluido en espacios estrechos dans un espace trop étroit, qui limiterait ses mouvements et conforme las directrices científicas más recientes en cuanto a le respect des lignes directrices scientifiques les plus récentes en
que limiten su movimiento e impidan la relajación de los empêcherait le relâchement musculaire. seguridad y bienestar, Welcome Pad®: matière de bien-être et de sécurité, le Welcome Pad ®:
músculos.
79 x 37 cm (Aptica et Aptica XT) et 76 x 37 cm (Trilogy) sont les Favorece el mantenimiento de una posición cómoda en Favorise le maintien confortable lorsque l’enfant est allongé
79 x 37 cm (Aptica y Aptica XT) y 76 x 37 cm (Trilogy) dimensions généreuses de nos nacelles, d’une durée d’utilisation decúbito supino y la alineación de las extremidades en la sur le dos, ainsi que l’alignement de ses membres sur la ligne
son las generosas medidas interiores de nuestros capazos la plus longue possible, même lorsque l’enfant est enveloppé dans línea central. Ofrece al niño la envoltura y protección que médiane. Enveloppe l’enfant et lui donne la protection dont
que permiten usarlos el mayor tiempo posible, incluso un sac d’hiver ou qu’il porte une combinaison rembourrée. necesita, sobre todo durante las primeras 7 - 9 semanas de il a besoin, en particulier durant les 7-9 premières semaine.
cuando el bebé está envuelto en el saco de invierno o lleva vida. Ayuda a mantener alineadas las vías respiratorias. Contribue à assurer l’alignement de ses voies respiratoires.
un mono acolchado.
Reduce el riesgo de sufrir plagiocefalia
(o síndrome de cabeza plana).
79 x 37 cm Atténue le risque d’apparition de
plagiocéphalie (également appelée
syndrome de la tête plate).
Respaldo regulable: puede levantarse para
que el bebé pueda observar el mundo
que le rodea cuando está despierto.
Petit dossier réglable : lorsque l’enfant ne dort
pas, vous pouvez soulever sa petite tête et lui
permettre d’observer le monde autour de lui.
Se adapta al crecimiento del niño
gracias al cilindro regulable en el que
se apoyan las piernas.
S’adapte à la croissance de l’enfant
grâce au cylindre réglable pour le
maintien de ses jambes.
El fondo tiene un sistema de control
Colchón: está realizado en espuma compacta con 40 orificios de ventilación
de la ventilación para regular el flujo de aire
repartidos de manera uniforme. La parte que entra en contacto con el bebé está
y la temperatura dentro del capazo.
recubierta con fibra de bambú muy transpirable. A la base se aplica una malla
Le fond dispose d’un système de contrôle
3D para mejorar la circulación del aire y evitar la acumulación de humedad.
de l’aération qui permet de régler le flux d’air
Le matelas est réalisé en mousse compacte avec 40 trous d’aération répartis de manière uniforme.
et la température à l’intérieur de la nacelle.
Les composants au contact de l’enfant sont revêtus de fibre de bambou qui laisse passer l’air.
Sur le fond, un filet en 3D améliore la circulation de l’air et empêche la formation d’humidité.
02 03
APTICA XT
APTICA XT
Adaptive Cruise
Aptica XT es el nuevo System Quattro de Inglesina para paseos intrépidos.
Gracias al exclusivo Adaptive Cruise System, se adapta de forma dinámica
a cualquier terreno y al crecimiento del niño.
Aptica XT est le nouveau System Quattro d’Inglesina, pour les promenades off-limits.
Grâce au système Adaptive Cruise exclusif, il s’adapte de manière dynamique à tous
les terrains et à la croissance de votre enfant.
12 34
Darwin
Infant i-Size
Cab 0+
REVERSIBLE
1 CAPAZO 0-9 Kg (6 meses aprox.)
NACELLE 0-9 Kg (6 M aprox.)
2 STANDUP
3 SELLITA DE PASEO 0-22 Kg (48 meses aprox.)
POUSETTE 0-22 Kg (48 M aprox.)
4 PORTABEBÉ DARWIN INFANT ECE R129 i-Size (40-75 cm)
o ECE R44/04 GR. 0+ (0-13 Kg)
SIÈGE AUTO DARWIN INFANT ECE R129 i-Size (40-75 cm)
ou CAB GROUPE 0+ ECE R44/04 (0-13 Kg)
Forro con panel doble para BOLSOS a juego opcionales
proteger al bebé del viento y del frío. SAC à langer en option
Couverture à double panneau
pour une meillure protection du bébé
contre le vent et le froid.
33
Charcoal Grey
APTICA XT
BOLSOS a juego opcionales
SAC à langer en option
Adventure Bag
-Silla de auto Cab 0+ homologada conforme
al reglamento ECE R44/04
Siège auto Cab 0+ homologué conformément
au règlement ECE R44/04
-Silla de auto Darwin Infant i-Size homologada
conforme al reglamento ECE R129 i-Size
Siège auto Darwin Infant i-Size homologué Day Bag
conformément au règlement ECE R129 i-Size
34 35
Sequoia Green
APTICA XT
BOLSOS a juego opcionales
SAC à langer en option
Adventure Bag
-Silla de auto Cab 0+ homologada conforme
al reglamento ECE R44/04
Siège auto Cab 0+ homologué conformément
au règlement ECE R44/04
-Silla de auto Darwin Infant i-Size homologada
conforme al reglamento ECE R129 i-Size
Day Bag Siège auto Darwin Infant i-Size homologué
conformément au règlement ECE R129 i-Size
36 37
Horizon Grey
APTICA XT
BOLSOS a juego opcionales
SAC à langer en option
Adventure Bag
-Silla de auto Cab 0+ homologada conforme
al reglamento ECE R44/04
Siège auto Cab 0+ homologué conformément
au règlement ECE R44/04
-Silla de auto Darwin Infant i-Size homologada
conforme al reglamento ECE R129 i-Size
Siège auto Darwin Infant i-Size homologué Day Bag
conformément au règlement ECE R129 i-Size
38 39
Polar Blue
APTICA XT
BOLSOS a juego opcionales
SAC à langer en option
Adventure Bag
-Silla de auto Cab 0+ homologada conforme
al reglamento ECE R44/04
Siège auto Cab 0+ homologué conformément
au règlement ECE R44/04
-Silla de auto Darwin Infant i-Size homologada
conforme al reglamento ECE R129 i-Size
Day Bag Siège auto Darwin Infant i-Size homologué
conformément au règlement ECE R129 i-Size
40 41
Adaptive Cruise Se mueve con facilidad en todos los terrenos y supera cualquier obstáculo
gracias al Adaptive Cruise System
Las ruedas de gran tamaño (diámetro: 215 mm delante Les grandes roues (diamètre des roues Avant: 215 mm;
y 290 mm detrás) permiten moverse con facilidad diamètre des roues Arrière: 290 mm) permettent d’aborder
en cualquier terreno y superar cualquier obstáculo. agilement tous les terrains et de surmonter tout obstacle Elle s’attaque facilement à tous les terrains et surmonte tous les obstacles
avec aisance.
La estructura interna de las ruedas de doble densidad grâce à l’Adaptive Cruise System
reduce las vibraciones que se transmiten al niño y a la La conception des pneus en caoutchouc à densité interne
empuñadura a causa de los desniveles del terreno. différenciée réduit les vibrations et les sollicitations transmises
à l’enfant et à la poignée par les irrégularités du sol.
El sistema patentado de regulación independiente de
suspensión en cada rueda, garantiza un confort óptimo Le système de réglage indépendant breveté des suspensions
al niño en todas sus fases de crecimiento. sur chaque roue assure un confort optimal pour l’enfant à
chaque phase de sa croissance.
Ruedas delanteras Roues Avant
Suspensions Set-up
Configuración recomendada: regulable según las preferencias del consumidor.
Réglages des suspensions selon vos besoins et préférences.
Ruedas traseras Roues Arrière
Ruedas de goma Suspensión ajustable en cada rueda
compuestas de SOFT y HARD
intensidades distintas Ajustement des suspensions sur toutes
Pneus en caoutchouc avec les roues quelque soit le terrain.
une densité différente en Réglage SOFT ou HARD
interne pour un meilleur
confort
42 43
El legendario sistema de cierre y apertura Qué incluye
a una sola mano de Inglesina el System Aptica XT
APTICA XT
La légendaire fermeture et ouverture Qu’est ce qui est inclus
d’une seule main d’Inglesina dans le System Aptica XT
PLEGADO • Capazo
FERMETURE • Welcome Pad® y colchón
• Portabebé (Cab 0+ R44/04
o Darwin Infant R129 i-Size)
• Soporte Standup para capazo y portabebé
Cab 0+/Darwin Infant i-Size
• Sillita de paseo reversible
• Cubrepiés para sillita de paseo
• Cesta
• Portabebidas
• Chasis
APERTURA • Nacelle
OUVERTURE • Welcome Pad® et matelas
• Siège auto (Cab 0+ R44/04
ou Darwin Infant R129 i-Size)
• Support Standup pour nacelle et pour
siège auto Cab 0+ ou Darwin Infant i-Size
• Poussette
• Couvre-jambes pour poussette
• Panier porte-objets
• Porte-boissons
• Châssis
TELAIO TAMAÑO Y PESO
CHASSIS DIMENSIONS ET POIDS
Dimensiones internas del capazo: 79 x 37 x 22 cm (l x a x p) Dimensions intérieures de la nacelle: 79 x 37 x 22 cm (l x l x p)
Peso del capazo: 5,6 kg Poids: 5,6 kg
Dimensiones de cochecito completo Dimensions du landau complet
(capazo + Standup): 57 x 116 x 89 cm (l x a x p) (nacelle + Standup): 57 x 116 x 89 cm (l x h x p)
Dimensiones de cochecito completo (capazo + chasis): Dimensions du landau complet (nacelle + châssis):
53 x 117 x 89/100 cm (l x a x p) 53 x 117 x 89/100 cm (l x h x p)
Peso del portabebé: Cab 4,4 kg - Darwin 4,75 kg Poids du siège auto: Cab 4,4 kg - Darwin 4,75 kg
Sillita de paseo abierta: 53 x 115,5 x 84/99 cm (l x a x p) Poussette ouverte: 53 x 115,5 x 84/99 cm(l x h x p)
Sillita de paseo cerrada:53 x 90 x 42 cm (l x a x p) Poussette fermée: 53 x 90 x 42 cm (l x h x p)
Chasis abierto: 53 x 103/113 x 85/97 cm (l x a x p) Châssis ouvert: 53 x 103/113 x 85/97 cm (l x h x p)
Chasis cerrado: 53 x 90 x 35 cm (l x a x p) Châssis fermé: 53 x 90 x 35 cm (l x h x p)
Peso chasis: 9,5 kg Poids du châssis: 9,5 kg
Peso de la sillita de paseo: 13,5 kg Poids de la poussette: 13,5 kg
Standup abierto: 57 x 52 x 73 cm (l x a x p) Standup ouverte: 57 x 52 x 73 cm (l x h x p)
Standup cerrado: 57 x 66 x 12 cm (l x a x p) Standup fermée: 57 x 66 x 12 cm(l x h x p)
Peso Standup: 1,9 kg Poids du Standup:1,9 kg
Chasis Negro - Negro
Châssis Noir
44 45
ACCESORIOS DEL CAPAZO ACCESORIOS DE LA SILLITA DE PASEO
APTICA XT
ACCESSOIRES DE LA NACELLE ACCESSOIRES POUSSETTE
Colchón adicional para capazo Funda de colchón de cuna Burbuja para capazo Burbuja para sillita de paseo Baby Snug Pad - Cojín reductor Funda de verano para sillita de paseo
Matelas additionnel pour nacelle Housse de matelas Habillage pluie pour nacelle Habillage pluie pour poussette Baby Snug Pad - Coussin réducteur Housse d’été pour poussette
Mosquitera para capazo Saco de invierno para capazo Kit Auto para capazo Saco de invierno para sillita Bolsos
Moustiquaire pour nacelle y portabebé. Descubra todas Kit Auto Maxi pour nacelle de paseo. Descubra todas Descubra todas las variantes en la página 108
las variantes en la página 116 las variantes en la página 116 Sac
Chanceliere pour nacelle et siège auto Chanceliere pour poussette Découvrez toutes les variantes page 108
Découvrez toutes les variantes page 116 Découvrez toutes les variantes page 116
ACCESORIOS DE LA SILLITA PARA COCHE
ACCESSOIRES SIÈGE AUTO
Mosquitera para portabebé Infant Burbuja para portabebé Infant Funda de verano para portabebé Ally Pad – dispositivo antiabandono para capazos Base universal para portabebé Base i-Size para portabebé Darwin Infant i-Size y
Moustiquaire pour siège auto Infant Habillage pluie pour siège auto Infant Cab 0+ / Darwin Infant i-Size preparados para el coche y sillitas para coche Inglesina Cab (ECE R44/04) Darwin Toddler i-Size (ECE R129)
Housse d’été pour siège auto Ally Pad - dispositif anti-abandon pour nacelles Base universelle pour siège auto Base i-Size pour siège auto Darwin Infant i-Size
Cab 0+ / Darwin Infant i-Size et sièges auto Inglesina Cab (ECE R44/04) et Darwin Toddler i-Size (ECE R129)
46 47Vous pouvez aussi lire
