FAQ : Sur le Système Smartphone Connecté - Mitsubishi Motors
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FAQ :
Sur le Système Smartphone Connecté
Questions Réponses
Vous pouvez régler le volume sous Smartphone Link
Comment régler le volume du système de Afficher le menu de réglage audio . Bien entendu le
navigation ? guidage vocal , vous pouvez appuyer sur le bouton de
volume pour régler le volume .
Quel câble dois-je utiliser pour connecter mon S'il vous plaît utiliser un véritable câble USB original pour
smartphone au Smartphone Link Display Audio ? votre smartphone .
Si vous connectez deux smartphones, le premier s'active
en tant qu'Android AutoTM (si c'est un téléphone
AndroidTM ) ou CarPlay ( si c'est un iPhone ). Si le
Qu'arrive t'il si deux smartphones sont connectés
second smartphone est un iPhone, il active alors iPod
?
avec sa batterie. Si le second smartphone est un
Androïd, il peut activer un périphérique USB ou tout
simplement recharger sa batterie.
Smartphone Link Display Audio ne dispose pas de tuner
TV, mais a un connecteur HDML, de sorte que vous
Est-il possible de regarder la télévision sur pouvez regarder la télévision si vous disposez d'un
Smartphone Link Display Audio ? appareil AV avec fonction TV et d'un connecteur HDMI.
Vous ne pouvez cependant pas regarder la télévision
pendant que vous conduisez.
Smartphone Link Display Audio peut-il prendre le
contrôle des fonctions du tableau de bord tel que Non.
le climatiseur ?
Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes :
Radio analogique, radio numérique (région spécifique
Si je ne possède pas de smartphone, quelle uniquement), radio satellite (région spécifique
application puis-je utiliser? uniquement), lire la musique stockée dans le
périphérique USB , iPod , HDMI , AUX (région spécifique
uniquement), BluetoothR audio, téléphone mains libres .
La navigation ne peut pas fonctionner en dehors des
zones de couverture. Lorsque le signal mobile est perdu,
les données cartographiques sont pas téléchargées.
Puis-je utiliser la navigation quand je suis en
Certaines données de la carte sont mémorisées dans le
dehors des zones de couverture du téléphone ?
smartphone, et tant que les données de la carte sont
valides, vous pouvez continuer à utiliser le système de
navigation.
Nous vous recommandons d'utiliser l'équipement
Que faire si mon câble de téléphone ne d'origine acheté avec votre téléphone. Tous les câbles
fonctionne pas ? USB ne sont pas compatibles avec le Smartphone Link
Display Audio.
Smartphone Link Display Audio ne conserve pas les
La bibliothèque musicale du Smartphone Link
données de votre smartphone. Par conséquent, vous ne
Display Audi est-elle synchronisée à la
pouvez pas synchroniser le Smartphone Link Display
bibliothèque du smartphone?
Audio avec votre smartphone.Le Smartphone Link Display Audio ne dispose pas de
lecteur CD, vous ne pouvez donc pas lire de CD.
Le Smartphone Link Display Audio est-il équipé
Toutefois, en écoutant la musique stockée dans votre
d'un lecteur de CD ? Puis-je écouter de la
smartphone, elle sera diffusée par le système. Vous
musique à partir du CD ?
pouvez aussi utiliser un iPod, une clé USB et un
dispositif BluetoothR.
Le Smartphone Link Display Audio est-il à la fois
Oui.
Androïd Auto et CarPlay ?
Android Auto
Questions Réponses
Merci d'essayez ce qui suit :
1. Vérifiez que l'écran du Smartphone est connecté. Si
vous voyez des erreurs sur le Smartphone, les effacer.
2. Rebranchez le câble USB
3. Redémarrer le smartphone.
4. Redémarrer le Smartphone Link Display Audio
Mon Android Auto est connecté à Smartphone
5. Vérifiez que l'heure du Smartphone Link Display
Link Display Audio, mais rien ne se passe. Que
Audio et du smartphone correspond.
dois-je faire?
6. Décocher la case « Seulement connecter à des
voitures connues» dans Androïd Auto App.
7. Androïd et les applications Auto suivantes
(GoogleTM , Google PlayTM Services, Google Play
Musique, Google Maps ™, etc.) doivent être mise à jour,
afin d'utiliser les dernières versions.
Est-il possible d'utiliser Androïd Auto avec une A ce jour, seule une connexion USB est possible avec le
connexion sans fil telle que BluetoothR ? Smartphone Link Display Audio.
Les tablettes peuvent-elles se brancher au Les tablettes ne peuvent pas être utilisées avec Androïd
Smartphone Link Display Audio ? Auto.
Smartphone Link Affichage Audio n' est pas équipé d'un
Le Smartphone Link Display Audio inclut-il une système de navigation, mais vous pouvez naviguer avec
fonctionnalité de navigation ? Android Auto en connectant votre smartphone au
système.
Lorsque votre smartphone est connecté au Smartphone
Link Display Audio, vous pouvez utiliser une application
Quels sont les avantages de la connexion
de navigation fonctionnant sur Android Auto. De plus,
BluetoothR avec Android Auto ?
vous pouvez utiliser l'application vocale, ce qui vous
permet de garder les yeux sur la route.
J'envisage d'acheter une nouvelle voiture dotée
du système Smartphone Link Dislay Audio,
toutefois mon pays ne prend pas en charge les
applications Android Auto. Vous ne pouvez utiliser Androïd Auto que dans un pays
Si j'achète une voiture dotée du système où il est pris en charge.
Smartphone Link Display Audio et que j'ouvre un
compte Google dans un pays où ce système est
pris en charge, cela va t-il marcher ?
J'ai appuyé sur l'icône de l'application Android
Vérifiez si un message d'erreur est affiché sur l'écran du
Auto du Smartphone Link Display Audio, mais
smartphone. Si oui, réinitialisez et essayez à nouveau.
cela ne fonctionne pas. Pourquoi?Essayez de maintenir le bouton de commande vocale du
volant appuyé jusqu'à ce que vous entendiez le bip
sonore du système, qui indique la mise en marche de la
Que dois-je faire si le bouton de commande reconnaissance vocale d'Android Auto. Lorsque le
vocale situé sur le volant ne fonctionne pas ? bouton est enfoncé rapidement, la commande vocale
embarquée de votre Mitsubishi sera activée. Si cela ne
fonctionne pas, merci de vous rapprocher de votre
concessionnaire agréé.
Lorsque vous connectez votre téléphone à Android Auto,
sa batterie reçoit le courant via le port USB de votre
Smartphone Link Display Audio. Si votre téléphone a
besoin de plus de puissance que celle donnée par votre
connexion USB, vous remarquerez un certain
déchargement de la batterie. Cela peut être dû à la
Le Smartphone Link Display Audio décharge t-il connexion BluetoothR active.
la batterie des téléphones ? Si la batterie de votre téléphone se décharge lorsqu'il est
connecté, envisagez de remplacer votre câble USB ou
suivez les conseils suivants (
https://support.google.com/nexus/answer/6090612 ) qui
vous aideront à gérer la durée de votre batterie et à
apprendre à fermer les applications qui utilisent
beaucoup de puissance.
1. Maintenez enfoncé le bouton de commande vocale
du volant jusqu'à ce que vous entendez le bip sonore du
système ou appuyez sur l'icône du microphone sur
Smartphone Link Display Audio.
2. Dites « répondre ». Votre réponse sera
automatiquement liée au message texte que vous avez
Comment puis-je répondre à un message texte ? reçu.
3. Dites votre réponse.
4. Android Auto répéterera votre message et vous
demandera de confirmer que vous souhaitez l'envoyer. Si
vous voulez envoyer le message dites " envoyer ". Si
vous souhaitez annuler le message dites simplement "
annuler ".
L'application de navigation pour Android Auto n'est
Puis-je utiliser une troisième application de disponible qu'à partir de Google. Aucune autre
navigation ? application de navigation tierce n'est disponible pour
Android Auto à ce jour.
Seules les applications compatibles à Android Auto
fonctionnent avec le Smartphone Link Display Audio.
Pour plus d'information, rendez-vous sur Google Play
Les applications de mon smartphone sont-elles (http://g.co/androidauto ) ou consultez les applications
toutes compatibles avec Android Auto ? Android Auto de votre smartphone, pour savoir si le pays
dans lequel vous vous trouvez fonctionne avec Android
Auto.Smartphone : Android Auto > Parcourir les
applications compatibles
Puis-je utiliser des applications qui ne sont pas Seules les applications approuvées pour Android Auto
téléchargées sur Google Play ? sur Google Play sont disponibles .
La langue du clavier d'Android Auto ne peut à ce jour pas
Un clavier alphabétique est disponible pour la
être modifiée. Seule la version anglaise est disponible.
saisie des mots, puis-je changer la langue locale
Pour Android V1.2 Auto , la langue du clavier peut être
?
modifiée en utilisant l'application Android Auto .
Comment puis-je lire les messages marqués
Les messages déjà lus ne sont pas relus.
"déjà lus" ?Quand je reçois un nouveau message, une
notification apparaît pendant quelques secondes
A ce jour, cette fonction est indisponible.
sur le Smartphone Link Display Audio. Est-il
Les messages non lus sont affichés sur l'écran d'accueil.
possible de faire apparaitre cette notification
jusqu'à ce que je lise le message ?
Les fonctions de pincements sur l'écran ne sont pas
Puis-je zoomer en avant / arrière en pinçant la
possibles. Merci d'utiliser les boutons +/- pour ajuster
carte comme sur un Smartphone?
l'échelle.
Vous pouvez la modifier à partir du menu de réglage sur
Comment puis-je changer l'unité de distance de votre Smartphone.
«mile» à «km» ? Smartphone : Google Maps > Paramètres> Unités de
distance .
Comment puis-je voir la carte de navigation en
La visualisation en 3D n'existe pas sur Android Auto.
3D ?
Vous pouvez définir une destination en sélectionnant
Comment puis-je régler la destination vers un Catégorie sur Smartphone Link Display Audio.
Point d'Intérêt ( POI) sur la carte ? Google Maps > Menu déroulant ( les trois barres
horizontales ) > Catégories
La recherche de point de passage ne fonctionne pas
Comment puis-je mettre des points de passage ? avec les applications Android Auto pour l'instant.
Merci de définir votre point comme une destination.
Vous pouvez modifier les paramètres d'itinéraire en
Comment puis-je définir un itinéraire évitant les
touchant le bouton Option avant de lancer la navigation
autoroutes, les routes à péage ou les ferries ?
sur Android Auto.
Appuyez sur le bouton Paramètres à gauche de la barre
Comment puis-je afficher ou masquer les
de recherche pour afficher ou masquer les informations
conditions de circulation ?
de trafic.
Google Maps prend automatiquement en compte les
conditions de circulation lors de la planification de votre
Comment puis-je définir un itinéraire évitant les itinéraire.
embouteillages ? Lorsque les itinéraires de rechange sont disponibles,
vous pouvez sélectionner votre itinéraire préféré sur la
carte.
Comment puis-je voir la prochaine direction que Vous pouvez la voir en appuyant sur la flèche de droite,
je dois prendre ? située sur la barre verte supérieure.
Comment puis-je voir l'ensemble de l'itinéraire ? Appuyez sur l'une des flèches de navigation.
Comment puis-je annuler la navigation ? Appuyez "X"
Vous ne pouvez pas les supprimer sur Smartphone Link
Display Audio. Cependant, vous pouvez les supprimer
des applications de réglage (cartes) de votre
Smartphone.
Android : Ouvrir l'historique de Maps via les paramètres
Comment puis-je effacer les POI que j'ai
et appuyez sur X pour supprimer. (Vous ne pouvez pas
précédemment recherchés ?
tout effacer en une seule fois).
[Plus de détails]
https://support.google.com/gmm/answer/3137804?hl=en
[En ce qui concerne Google map]
https://www.google.com/intl/en/maps/about/
Comment puis-je mettre à jour les données La carte est automatiquement mise à jour en ligne, inutile
cartographiques de la navigation ? de la mettre à jour manuellement.
Mitsubishi a t'il developpé Android Auto ? Android Auto est développé par Google.
Les applications sont gratuites par défaut. Vous
Les applications sont-elles toutes gratuites ? trouverez l'ensemble des applications gratuites et
payantes sur Google Play.Combien de données sont nécessaires pour
Cela dépend du niveau de vitesse et de la qualité du
écouter la musique en streaming pendant 30
morceau sélectionné dans le fichier de musique.
minutes ?
Je vis sur une île isolée et j'envisage d'acheter Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser Android
une nouvelle voiture dotée du système Auto.
Smartphone Link Display Audio. Pour tout renseignement complémentaire, merci de
Puis-je utiliser Android Auto ? contacter votre concessionnaire agréé.
Si vous utilisez Android Auto avec un nouveau
Smartphone, vous devrez effectuer le même réglage que
pour votre ancien téléphone.
Consulter Configuration Android Auto
(https://support.google.com/androidauto#6140478).
Que dois-je faire si je change de Smartphone ?
Si vous ne pouvez pas activer Android Auto, veuillez
vous rendre sur SMARTPHONE COMPATIBILITY LIST
(http://www.iopinfo-sda.mitsubishi-
motors.com/cs/bt/index.php) ou contactez votre
concessionnaire agréé.
Que se passe t'il si je commence à écouter de la
Tant que vous continuez d'écouter la même piste, il n'y a
musique en streaming avec Google Play Music
aucune perte de fonctions. Le changement de piste
dans une zone de forte réception et que je me
nécessite une réception importante.
trouve dans une zone où le réseau est faible ?
J'ai essayé de définir une destination
Vous devez vous trouver dans une zone où il y a peu ou
manuellement à l'aide du clavier, mais le
pas de réseau. Déplacez-vous vers une zone où la
message " Impossible de se connecter à Google
réception est meilleure pour démarrer le calcul
RETRY " est apparu sur l'écran Android Auto du
d'itinéraire.
Smartphone Link Display Audio.
Apple CarPlay
Questions Réponses
Merci d'essayer ce qui suit :
1. Vérifiez que l'écran de l'iPhone est connecté. Si
vous voyez des erreurs, les effacer.
2. Rebrancher le câble USB.
3. Redémarrez l'iPhone.
Mon iPhone est connecté à Smartphone Link 4. Redémarrez le Smartphone Link Display Audio
Display Audio, mais rien ne se passe. Que dois-je 5. Vérifiez que Siri est bien activée.
faire ? 6. Assurez-vous que vous utilisez la dernière version
d'iOS, ou au moins la version 8 iOS.
7. Vérifiez que vous êtes dans un pays prenant en
charge l'application.
8. Assurez-vous que vous utilisez câble USB
homologué par Apple.
A ce jour, seule une connexion USB est possible pour
Est-il possible d'utiliser CarPlay avec une activer le Smartphone Link Display Audio, et ce même si
connexion sans fil telle que BluetoothR ? votre iPhone dispose d'une version iOS9 ou plus
importante.
Les tablettes telles que l'iPad peuvent-elles se
Les tablettes ne peuvent pas être utilisées avec CarPlay.
brancher au Smartphone Link Display Audio ?
Le Smartphone Link Display Audio n' est pas équipé d'un
Le Smartphone Link Display Audio inclut-il une
système de navigation, mais vous pouvez naviguer avec
fonctionnalité de navigation ?
CarPlay en connectant votre iPhone au système.Lorsque votre iPhone est connecté au Smartphone Link
Display Audio, vous pouvez utiliser une application de
Quels sont les avantages de la connexion
navigation fonctionnant avec CarPlay. De plus, vous
BluetoothR avec CarPlay ?
pouvez utiliser l'application vocale, ce qui vous permet de
garder les yeux sur la route.
J'envisage d'acheter une nouvelle voiture dotée
du système Smartphone Link Display Audio,
toutefois mon pays ne prend pas en charge les
applications CarPlay. Si j'achète une voiture Vous ne pouvez utiliser CarPlay que dans un pays où il
dotée d'un système Smartphone Link Display est pris en charge.
Audio et que j'ouvre un compte Apple dans un
pays où ce système est pris en charge, CarPlay
va t'il fonctionner ?
J'ai appuyé sur l'icône de l'application CarPlay du
Vérifiez si un message d'erreur est affiché sur l'écran de
Smartphone Link Display Audio, mais cela ne
l'iPhone. Si oui, réinitialisez et essayez de nouveau.
fonctionne pas. Pourquoi ?
Essayez de maintenir le bouton de commande vocale du
volant appuyé jusqu'à ce que vous entendiez le bip
sonore du système, qui indique la mise en marche de la
Que dois-je faire si le bouton de commande reconnaissance vocale de CarPlay. Lorsque le bouton
vocale situé sur le volant ne fonctionne pas ? est enfoncé rapidement, la commande vocale
embarquée de votre Mitsubishi sera activée. Si cela ne
fonctionne pas, merci de vous rapprocher de votre
concessionnaire agréé.
Lorsque vous connectez votre téléphone à CarPlay, sa
Le Smartphone Link Display Audio décharge t'il la batterie reçoit le courant via le câble de connexion de
batterie des téléphones ? votre voiture. CarPlay n'a pas besoin d'une connexion
BluetoothR.
Appuyez sur l'icône téléphone de l'écran.CarPlay va vous
recommandera d'utiliser la commande vocale Siri.Si vous
souhaitez poursuivre en utilisant les fonctionnalités de
l'écran, appuyez sur le bouton "Montrer Contacts" situé à
Comment puis-je composer un numéro, appeler
haut, à droite, ou appuyez sur le bouton accueil pour
un contact ou accéder à d'autres options d'appels
éteindre Siri.Vous aurez alors la possibilité d'accéder à
?
vos Favoris, Contacts récents, Clavier et Messagerie
vocale, de la même manière que sur un
téléphone.Selectionnez votre menu et le contact ou
numéro de téléphone que vous souhaitez joindre.
1. Après avoir lu le message texte reçu , Siri vous
demandera si vous souhaitez répondre. Vous pouvez
répondre en sélectionnant le bouton de réponse ou
simplement dire " Oui " à Siri.
2. Siri vous demandera d'énoncer votre message .
Comment puis-je répondre à un message texte ?
3. Siri va répéter votre message et vous demander
confirmation de l'envoi. Si vous voulez envoyer le
message, sélectionnez ou dites " envoyer ". Si vous
souhaitez annuler le message sélectionnez ou dites "
annuler ".
Les applicaitons de mon iPhone sont-elles toutes Seules les applications compatibles à CarPlay
compatibles avec CarPlay ? fonctionnent avec le Smartphone Link Display Audio.
Puis-je utiliser des applications qui ne sont pas Seules les applications approuvées pour CarPlay sont
téléchargées sur l'App Store ? disponibles dans l'App Store.
Pourquoi ne puis-je pas faire défiler la carte après Le définlement de la carte n'est pas pris en charge à ce
avoir démarré la navigation ? jour.Les fonctions de pincements sur l'écran ne sont pas
Puis-je zoomer en avant / arrière en pinçant la
possibles. Merci d'utiliser les boutons +/- pour ajuster
carte comme sur un iPhone?
l'échelle.
Vous pouvez la modifier à partir du menu de réglage de
Comment puis-je changer l'unité de distance de votre iPhone.
«mile» à «km» ? iPhone : appuyez sur Paramètres > Carte > Distance "
En Miles" ou "En kilomètres"
Comment puis-je voir la carte de navigation en L'affichage de la carte en 3D fonctionne sur CarPlay ;
3D ? appuyez simplement sur le bouton "3D".
La recherche de point de passage ne fonctionne pas
Comment puis-je mettre des points de passage ? pour l'instant.
Merci de définir votre point comme une destination.
CarPlay est en faveur de présenter l'état du trafic par
La carte montre t'elle un état de la circulation en
zones. Pour plus de détails, merci de consulter le site
temps réel ?
web d'Apple.
Cette fonction est disponible avec iOS9 ou une version
Comment puis-je définir un itinéraire évitant les supérieure dans les pays prenant en charge CarPlay
embouteillages ? (http://www.apple.com/ios/feature-availability/#maps-
traffic).
Comment puis-je voir l'ensemble de l'itinéraire ? Appuyez sur l'icône ' aperçu ' .
Comment puis-je annuler la navigation ? Appuyez sur " FIN " .
Vous ne pouvez pas les supprimer du Smartphone Link
Display Audio. Cependant, vous pouvez les supprimer
Comment puis-je effacer les POI que j'ai
des applications de réglage (cartes) de votre iPhone.
précédemment recherchés ?
iPhone : allez dans la zone de recherche > Favoris>
Récents > Effacer
Comment puis-je mettre à jour les données La carte est automatiquement mise à jour en ligne, inutile
cartographiques de la navigation ? de la mettre à jour manuellement.
Mitsubishi a t'il devellopé CarPlay ? CarPlay est développé par Apple.
Les applications sont gratuites par défaut. Vous
Les applications sont-elles toutes gratuites ? trouverez l'ensemble des applications gratuites et
payantes dans l'App Store.
Combien de données sont nécessaire pour
Cela dépend du niveau de vitesse et de la qualité du
écouter la musique en streaming pendant 30
morceau sélectionné dans le fichier de musique.
minutes ?
Je vis sur une île isolée et j'envisage d'acheter
Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser CarPlay.
une nouvelle voiture dotée du système
Pour tout renseignement complémentaire, merci de
Smartphone Link Display Audio.
contacter votre concessionnaire agréé.
Puis-je utiliser CarPlay ?
Si vous utilisez CarPlay avec un nouvel iPhone, vous
devrez effectuer le même réglage que pour votre ancien
Que dois-je faire si je change d' iPhone ? appareil.
Si vous ne pouvez pas activer CarPlay, merci de
contacter votre concessionnaire agréé.
J'ai essayé de définir une destination à l'aide de
Vous devez vous trouver dans une zone où il y a peu ou
la commande vocale Siri, mais Siri répond
pas de réseau. Déplacez-vous vers une zone où la
"Veuillez réessayer plus tard". Qu'est-ce qui ne
réception est meilleure pour relancer Siri.
va pas ?
J'ai essayé de définir manuellement une
destination sur Apple Map en me servant du Vous devez vous trouver dans une zone où il y a peu ou
clavier. pas de réseau. Déplacez-vous vers une zone où la
Le système accepte la nouvelle destination, mais réception est meilleure pour relancer l'opération.
ne peut pas me guider. Qu'est-ce qui ne va pas ?Que se passe t'il si je commence à écouter de la
Tant que vous continuez d'écouter la même piste, il n'y a
musique en streaming dans une zone de forte
aucune perte de fonctions. Le changement de piste
réception et que je me trouve dans une zone où
nécessite une réception importante.
le réseau est faible ?Vous pouvez aussi lire
