Arts en coeur de ville - juin 2017 - Ville de Champigny-sur-Marne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
juin 2017
numéro 495
Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne
notre ville
www.champigny94.fr
ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°495- JUIN 2017
DOSSIER 22-25 juin
Arts en cœur
de ville
Métro Enfance
AGIR POUR ÉCOLES EN FÊTES
L’EMPLOI
édito
Plus d’info sur
CHANTIER DU MÉTRO :
www.champigny94.fr
p g y94 LES CAMPINOIS VEULENT
ÊTRE ASSOCIÉS
Q uand nous disions que Champigny allait
« bouger » avec l’arrivée du métro, nous ne
nous trompions pas !
La municipalité, en partenariat avec la Société du Grand Paris,
associe les Campinois au suivi du chantier historique du métro
Grand Paris Express. Comme ici, lors des visites proposées Le 22 juin, la Société du Grand Paris vous invite à
chaque mercredi à la Maison du métro. Prochain rendez-vous :
réunion publique d’information, le 22 juin, 19h, salle Tabanelli. la présentation de la prochaine étape du chantier.
Elle va être importante, avec davantage de foyers
de travaux, de circulation de camions, de bruit…
Nous voulons que les habitants puissent avoir une
YLVLRQJOREDOHHWPHVXUHUODÀQDOLWpGHFHVJUDQGV
mouvements ; car comprendre ce chantier gigan-
tesque et passionnant qui se déroule sous nos yeux,
nous aidera à mieux en appréhender les nuisances.
1RXVDWWHQGRQVWRXVDYHFLPSDWLHQFHOHUpVXOWDWÀQDO
TXLHVWHQFRUHGLIÀFLOHjLPDJLQHU(QDWWHQGDQWHW
même temps que se creusent les tunnels du métro,
nous continuons à construire notre ville ; à l’instar
des riverains du centre-ville qui « habillent » depuis
quelques semaines la place Lénine de futurs amé-
nagements possibles, en attendant le projet global.
Le métro, ce sont aussi les emplois qui commencent
XAVIER CAMBERVEL
à être proposés aux Campinois. Pas encore assez ;
alors nous informons, nous organisons avec le
service municipal de la jeunesse et le service éco-
Temps nomique, la collecte de CV, pour compléter le
de forts
travail de Pôle emploi et de la Mission locale.
Plusieurs candidatures recensées par la Ville ont
la municipalité
déjà été retenues.
Samedi 17 10h Samedi 24 juin 8h-18h
Concert découverte Forum séjour vacances d’été 2017 Nous voulons que les créations d’emplois et la
Du jeudi 1er Médiathèque Salle du conseil municipal satisfaction de se déplacer plus facilement dans
au mercredi 14 juin Jean-Jacques-Rousseau -----------------------------
----------------------------- le futur, l’emportent sur les désagréments actuels.
Opération Bac Du jeudi 22
Médiathèque Dimanche 18 11h30 Pour ce faire, nous restons à votre écoute, celle
au dimanche 25 juin
Jean-Jacques-Rousseau 76e anniversaire des bailleurs, des commerçants, pour que chaque
Arts en cœur de ville
----------------------------- de l’appel du 18 juin Centre-ville inquiétude soit levée, tout problème résolu, tout
Du jeudi 1er au samedi 3 juin Place Jean-Baptiste-Clément ----------------------------- impact compensé.
Festival de l’enfant créateur ----------------------------- Mercredi 28 juin 20h30
Maison pour tous Youri-Gagarine Du mardi 20 Nous le faisons, tout en étant conscients que nous
Conseil municipal
----------------------------- au mercredi 28 juin Salle du conseil vivons le plus grand chantier de transport d’Europe
Vendredi 2 juin 19h30 Opération Brevet ----------------------------- de ces dernières années. Nous serons très vigilants à
Rencontre Action Médiathèques André-Malraux Vendredi 30 juin 20h ce que la SGP puisse proposer, à chaque fois que des
Salle Jean-Morlet et Gérard-Philipe
Gala de Youri problèmes se posent, les solutions les plus adaptées
----------------------------- ----------------------------- Maison pour tous Youri-Gagarine
Mercredi 14 juin 19h30 Jeudi 22 juin 19h HWHIÀFDFHV&·HVWHVVHQWLHOSRXUYLYUHO·DUULYpHGX
-----------------------------
Soirée de restitution Réunion publique métro dans le meilleur état d’esprit.
des Rencontres Jeunesse de la Société du Grand Paris Christian Fautré
Quai de la Réussite Salle Pascal-Tabanelli
Premier adjoint au Maire,
----------------------------- -----------------------------
pour le maire empêché
Retrouvez
votre agenda ies culturel
tives et fest
les, sporrtive
ives
w
toutes les sort
L’agenda de
y
juin 2017 à Champign
Du 1 au 30
er
Centre-ville
s
Arts urbain du 22 au 25
juin,
e Lénine
Studio 66, plac s la ville
dan
DIDIER RULLIER
Arts en cœur
ENFANCE P. 8-9 de ville
ÉCOLES EN FÊTE ! Du 22 au 25 juin, les arts urbains s’emparent
du centre-ville. De la place Lénine
au Studio 66… P. 17
DIDIER RULLIERDIDIER RULLIER
DIDIER RULLIER
DIDIER RULLIER
MÉTRO GRAND PARIS
EXPRESS PRÉVENTION SANTÉ
AGIR POUR LES SÉNIORS
L’EMPLOI P. 11 EN ACTION P. 13
DÉPLACEMENTS P. 24-25
À BICYCLETTE !
DIDIER RULLIER
COMMERCE P. 23
P. 33
XAVIER CAMBERVEL
TOUS EN TERRASSE !
www.champigny94.fr
sommaire
Couverture : Merci à Max et aux élèves de Romain-Rolland A.
échos Quartiers
Le mois de mai en images DÉPLACEMENTS p. 24
À bicyclette !
Actualité QUATRE CITÉS-SIMONETTES p. 26
ENFANCE p. 8 Limiter les nuisances
ÉCOLES EN FÊTES ! MAROC p. 27
TRANQUILLITÉ PUBLIQUE p. 10 Le temps des poètes !
Soulagement et vigilance
BOIS L’ABBÉ-SALVADOR ALLENDE p. 28
MÉTRO GRAND PARIS EXPRESS p. 11 Fêtez l’été
AGIR POUR L’EMPLOI MORDACS p. 29
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE p. 12 Mosaïque
Son Vidéo s’agrandit d’un quartier
p. 13
PRÉVENTION SANTÉ
LES SÉNIORS EN ACTION Portrait
NAWEL SANA p. 31
Travaux Vivant poème
CIRCULATION p. 14
PONT DE NOGENT Loisirs
ASSAINISSEMENT p. 15 ANIMATIONS p. 32
Chemin du Pré-de-l’Étang Dans la course !
DIDIER RULLIER
SPORTS p. 33
Dossier Quinzaine sportive
CENTRE-VILLE p. 17 CULTURE p. 34
Arts en cœur 30 ans
de musique
de ville HISTOIRE p. 35
Info- citoyens Graff city
COMMERCE
Tous en terrasse !
p. 23
Tribunes libres
L’expression des groupes
politiques p. 36
SORTIR Services p. 38
Au centre de votre magazine
Retrouvez votre agenda ! numéros pratiques, état civil,
nouvelles entreprises
Retrouvez toutes les infos sur Internet
www.champigny94.fr
Champigny notre ville
Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un
concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama.
Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Aurélie
Sidobre. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Béatrice Lovisa, Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen,
Sophie Durat, Virginie Morin, Marie-Cécile Piquet, Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos :
Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique :
JEUX DU VAL-DE-MARNE Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46.
Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.
QUINZAINE SPORTIVE
PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MARTIN BARZILAÏ.
Du jeudi 11 mai au
Présidentielle : Non à l’esclavage
Pour cette 12e journée nationale
Festival de l’Enfant créateur
résultats des mémoires de la traite, Danse ou théâtre ? Le
du second tour de l’esclavage et de leurs Festival de l’enfant compte
Dimanche 7 mai, 69,09 % abolitions, la ville dévoile cette année vingt classes et
des électeurs campinois une plaque commémorative deux centres de loisirs qui
se sont rendus aux devant l’espace Aimé-Césaire ont travaillé avec l’école
urnes, avec 89,86 % avant la déambulation jusqu’au
des suffrages exprimés. municipale de danse ou les
Studio 66 et la projection
Emmanuel Macron obtient du film « Noir Brésil ». Une compagnies Point Virgule,
78,21 % des voix et Marine journée relayée aussi dans les du Pain d’Orge et Drôle
Le Pen 21,79 %. Plus de centres de loisirs, notamment Compagnie. Les élèves
détails sur champigny94.
au CLMO Jean-Goujon où présentent leur création sur
fr, rubrique Actualités.
9 enfants ont réalisé un musée scène (ici au centre Jean-
éphémère. Mercredi 10 mai Vilar).
Charte
Rencontres Actions
promoteurs La Ville et les
acteurs locaux se
mobilisent pour
la jeunesse. Après
le lancement à la
Maison pour tous
Youri-Gagarine,
cette 5e édition se
décline sur cinq
autres rendez-vous
Jeudi 4 mai, en salle à travers la ville
du conseil, suite à (ici salle René-
Rousseau) puis une
une première réunion
en mars dernier, une
Du vendredi 12 mai restitution finale au
trentaine de promoteurs
viennent signer la charte
au mercredi 14 juin Quai de la Réussite.
conçue par la ville. Les
signataires s’engagent
ainsi au respect de
bonnes pratiques quant
à l’encadrement des tarifs
et à la qualité du cadre
de vie.
Disparition
Le 4 mai, le père Henri-
Marie Le Boursicaud est Vendredi 19 mai
décédé au Brésil, à l’âge
de 96 ans. Il avait fondé Buzzons contre le sexisme
avec l’Abbé Pierre le Bravo à la 5e C du collège Paul-
mouvement Emmaüs- Vaillant-Couturier. Les élèves
Liberté, et s’était engagé reçoivent le premier prix du
auprès des habitants du
bidonville du Plateau en
Samedi 20 et dimanche 21 mai concours national « Buzzons
recueillant les malades Jours de fête contre le sexisme ». Leur court-
et les blessés. Après la commémoration de la Révolution des œillets le métrage a été réalisé fin janvier
À Champigny, une
avenue, un rond-point
29 avril, l’APSCR (Association portugaise socio-culturelle et dans le cadre de la 3e biennale
et une résidence sociale récréative) reçoit salle Pascal-Tabanelli : samedi soir, bal avec de l’Égalité femmes-hommes
portent son nom. orchestre et dégustation de spécialités ; festival folklorique le organisée par la Ville. À voir sur
dimanche. champigny94.fr
Plus d’échos
samedi 3 juin Samedi 20 mai sur
www.champigny94.fr
Office en fête
À la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, 200 visiteurs
répondent à l’invitation de l’Office municipal des migrants
pour la fête de fin d’année. Après la liberté et l’égalité, le
cette édition porte sur le thème de la fraternité avec du chant,
des poèmes, des saynètes créées par les usagers. Émotion sur
scène comme dans la salle…
Nuit du cinéma
Plan propreté
Tournoi des Suzettes
Stade Nelson-Mandela,
la section Rugby du Red
Star Club de Champigny
organise son 3e trophée
des Suzettes réservé
aux cadettes de moins
de 16 ans. Neuf équipes
s’affrontent dans ce
tournoi national de rugby
à VII, avec remise de
Samedi 20 mai
coupes par Philippe Nuit de la médiathèque
Sudre, maire adjoint Quelque 200 visiteurs, petits et grands, jouent
chargé des politiques les noctambules à la médiathèque Jean-Jacques-
sportives et Emilie Rousseau autour du thème « Do it yourself ». Jeux
de piste, montage vidéo, impression 3 D, balade
Andéol médaille d’or sonore, chacun a mis la main à la pâte pour de
Samedi 20 mai olympique de judo à Rio. beaux moments de création partagée.
Lundi 8 mai
Commémoration
La municipalité et
l’Union française des
anciens combattants
et victimes de guerre
(UFAC) célèbrent le
72e anniversaire de la
victoire sur le nazisme. Après un dépôt de fleurs à l’arbre de
paix aux Mordacs, place aux discours officiels au monument
aux morts. Le 10 mai, ce sont les élèves de l’école Jean-
Jaurès qui rendent hommage à la Résistance (voir page 26).
L’événement
Et aussi… Tous en scène
Fin de saison festive aussi pour les Un festival de propositions qui
élèves des écoles municipales d’art illustrent avec ferveur la créativité
qui présentent à partir du 9 juin leurs collective des Campinois (lire pages
créations en musique, théâtre, danse 6 et 7 de Sortir). À partir du 9, dans
et arts plastiques tout le mois. Les les centres culturels Jean-Vilar et
enfants, les ados et les adultes seront Olivier-Messiaen et au théâtre Gérard-
sur les scènes des centres culturels, Philipe ; expo d’arts plastiques du 17
invitant le public dans des voyages et au 27 à la Maison des arts plastiques.
des ambiances artistiques, travaillés
Plus d’infos sur champigny94.fr
toute l’année avec leurs professeurs.
Lors de la soirée des arts de
l’école élémentaire Jean-Jaurès,
les élèves ont chanté devant
leurs parents.
P.8 - Champigny notre ville - N° 495 - juin 2017
www.champigny94.fr
De l’allégresse et des bavardages autorisés ! Spectacles et fêtes prennent le relais
en mai et juin de l’année scolaire dans les écoles campinoises : tous à l’école,
enseignants, familles et élèves… pour le meilleur ! PAR SOPHIE DURAT PHOTOS DIDIER RULLIER
ENFANCE
ÉCOLES EN FÊTES !
C e jour-là, l’ouverture des
portes de l’école rime avec
invitation à la découverte. Dans
actifs et solidaires. Pour la fête, on
organise des animations comme
le panier garni, une loterie, des
ces lieux traversés toute l’année jeux et un barbecue. C’est la fête
par les enseignants, le person- du quartier ! Cela fait 30 ans que
nel communal, les élèves et les je participe aux fêtes d’école,
parents, rayonne l’esprit de la j’aime beaucoup l’ambiance et
UHQFRQWUH(WOHVIrWHVGHÀQG·DQ cela permet de se rencontrer car,
née scolaire des établissements la semaine, c’est la course ! »
campinois sont assurément une
des expressions les plus directes Retrouvailles
et joyeuses du vivre-ensemble. À l’école élémentaire Maurice-
28 écoles maternelles et élémen- Thorez A, « chaque famille
Les familles ont assisté en grand nombre et avec enthousiasme aux chorales de la soirée
taires s’en donnent à cœur joie, des arts de l’école élémentaire Jean-Jaurès le 12 mai. apporte une spécialité et on fait
de mai à début juillet, avec le le goûter des parents. Comme
soutien logistique des services siasme : « Je suis content de mon- professeur des écoles de CM2 c’est informel, cela facilite le
municipaux. Créativité et diver- trer mes dessins à ma maman. ajoute « on échange sur l’art et dialogue entre les parents et les
sité ont guidé leurs propositions, J’ai adoré toutes les chansons ! pas sur les notes. » enseignants. On est dans un quar-
d’une fresque moyenâgeuse au J’adore les fêtes ! » Ketsia, en tier populaire, avec différentes
bal folk, des chorales et spectacles &(HVWHQFRUHWRXWHÀqUH« j’ai Fête de quartier cultures ; ce moment consacré
aux repas du monde… Enfants, chanté Armstrong1 devant toute À l’école maternelle Jeanne- au goûter est très enrichissant »,
associations de parents d’élèves ma famille ! » Michèle Carpen- Vacher, les quatre classes s’ac- raconte Nadine Guerrier, parent
et enseignants, tous acteurs pour tier, directrice de l’école, explique WLYHQW SRXU OH VSHFWDFOH GH ÀQ d’élève. Organisé depuis de
faire de chaque fête d’école un ©Cette soirée fait partie de notre d’année sur le thème du cirque, nombreuses années, ce goûter
moment de concorde. Oubliés le projet d’école sur l’acquisition après celui des papillons en 2016. des parents est vécu comme un
carnet de notes et le stress des de pratiques et références cultu- Chaque classe a préparé des say- WUDLWG·XQLRQ&RPPHOHFRQÀH
jours de contrôle ! Ce vendredi relles (arts du langage, visuels, nètes avec des masques faits main. M. Chaillat, directeur de l’école :
12 mai en soirée, malgré l’orage, du son, espace, design), ainsi que C’est le rituel annuel qui réunit « à ce moment, l’école devient
l’école élémentaire Jean-Jaurès le fait d’associer les parents à la près de 300 personnes ! « D’an- moins rigide. C’est vraiment l’idée
SHDXÀQHDYHFHQWUDLQVD©VRLUpH réussite de leurs enfants : pour ciens parents et élèves reviennent de la rencontre et de l’échange qui
des arts » : les familles ont bravé le suivi scolaire mais aussi lors pour voir les enseignants et les prime : les parents sont nos invi-
la pluie et sont au rendez-vous. Au de moments festifs. » M. Boulet, ATSEM. C’est vraiment très cha- tés, ils rentrent dans l’école sans
programme, des chorales accom- professeur des écoles de CM1 leureux et les parents nous aident inquiétude ni pression ; on mange
pagnées en live par des parents FRPSOqWH ©c’est une façon de beaucoup», commente Madame des gâteaux et on discute ! »
d’élèves musiciens, une exposi- faire rentrer les parents d’élèves Odou, directrice. Frédéric Déchi-
1 De Claude Nougaro
tion des productions artistiques dans l’école. Ils voient l’ambiance ron, de la FCPE, renchérit : « les
des élèves et un buffet convivial. générale et le dynamisme de habitants sont attachés à leur
Mattéo, en CP, déborde d’enthou- l’équipe enseignante. » M. Huet, école et les parents sont très
N° 495 - juin 2017 - Champigny notre ville - P.9
www.champigny94.fr
De nouveaux effectifs pour la police en
2017, mais en nombre encore insuffisant.
Chantier du métro service État civil de l’Hôtel de
ville. Possibilité de pré-demande
Expo, visites… sur le site de l’agence nationale
MXLQKK YHUQLVVDJH des titres sécurisés1 : numéro de
de l’exposition Ville en chan- dossier à présenter avec les docu-
tier - ville enchantée : créations ments habituels au rendez-vous en
d’élèves campinois de la primaire mairie. Lorsque votre carte (gra-
au lycée : haïkus, graphs… sur tuite sauf si perte) sera prête, vous
leur ville rêvée, photos du chan- serez informé par SMS. Attention
tier... Partenariat Ville, Société du aux délais avant l’été !
Grand Paris (SGP) et association Sur rendez-vous : service État
Pole K. Dans et devant la Maison civil, hôtel de ville, 01 45 16 40 84.
GXPpWURMXVTXHÀQMXLQ Plus d’infos sur champigny94.fr
MXLQ UpXQLRQ SXEOLTXH 1 predemande-cni.ants.gouv.fr -
d’information sur le chantier du
métro. Salle Tabanelli, 19h.
MXLQ KK SRUWHV Guinguette
ouvertes de la Fabrique du métro,
Goûters dansants
à Saint-Ouen, 50 rue Ardouin.
,QIRV WRXULVPH FRP
Tranquillité publique
Soulagement et vigilance
MXLOOHWKK EDODGHUDQ
donnée du Plateau au centre-
ville, à la découverte des sites
du chantier.
7RXVOHVPHUFUHGLV YLVLWHVjOD La mobilisation des élus a porté ses fruits. Deux
Maison du métro, 14h et 15h. Ins-
criptions : tourisme-valdemarne. annonces positives concernant la présence policière,
com. Possibilité d’organiser des même si la vigilance reste d’actualité : le projet de
DIDIER RULLIER
visites scolaires. suppression de commissariats dans le département
Maison du métro : 142, avenue
Roger Salengro. 01 48 82 24 81.
est suspendu, et 18 policiers ont rejoint les effectifs
campinois.
Pendant Champigny Plage, les
Cartes d’identité
À l’hôtel de ville
plus de 62 ans sont invités par
la municipalité et le centre com-
munal d’action sociale aux après-
V œu d’urgence au conseil
municipal, communiqué
du maire de Champigny,
mai pour l’ajournement de
la réforme et la tenue d’une
concertation. Pour Philippe
Comme pour les passeports, la midis dansants, les 10, 11 et 12 délégation de l’association Sudre, maire adjoint délégué
nouvelle procédure dématéria- juillet, à la Guinguette de l’Ile des maires du Val-de-Marne à la tranquillité publique,
lisée pour les cartes nationales du Martin-Pêcheur. Une invita- auprès du Préfet,… les élus la vigilance reste de mise ;
d’identité (CNI) nécessite des tion est envoyée aux personnes s’étaient fortement mobilisés d’autant que la municipalité
équipements de recueil. Dès mi- concernées ; en cas de non récep- VXLWHjO·DQQRQFHÀQPDUVG·XQH demande toujours la réouverture
juin, Champigny centralise donc tion, contacter le CCAS avant le
réorganisation territoriale des du commissariat de l’avenue
le traitement des demandes au 6 juin : 01 45 16 40 00.
commissariats de police dans de la République, fermé depuis
le département. Le projet visait, deux ans. « Concernant la
sans consultation des communes nécessité de retrouver un effectif
impactées, à ne conserver que raisonnable, nous avons été en
Commémoration 9 des 18 structures actuellement partie entendus avec l’arrivée
Appel du 18 juin existantes. Champigny aurait
conservé son commissariat,
de policiers supplémentaires
cette année. Néanmoins,
Le dimanche 18 à 11h30, l’Union française des asso- mais avec un périmètre O·HIIHFWLIUHVWHHQFRUHLQVXIÀVDQW
d’intervention plus que pour une ville de notre strate »,
ciations de combattants et de victimes de guerre et la doublé en nombre d’habitants. indique l’élu municipal, qui reste
Ville célèbrent l’appel du 18 juin 1940. La cérémonie se Soulagement donc lorsque le attentif. Dossiers à suivre.
tiendra au Monument aux morts, place Jean-Baptiste nouveau préfet de police Michel
BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER
Clément. Delpuech s’est prononcé début
P.10 - Champigny notre ville - N° 495 - juin 2017Parmi les emplois
recherchés pour le métro
sur les 4 prochaines
...
années, les profils
d’homme trafic et
gestionnaire des accès
sont particulièrement
demandés.
INFOSpratiques
Déposez vos candidatures :
!
à Kéla Matrapazi, facilitatrice
MÉTRO GRAND PARIS EXPRESS d’embauches, direction du
développement économique : 15 rue
Louis-Talamoni, 01 41 77 84 02 ;
AGIR POUR L’EMPLOI à Nassim Hamani, direction
de la jeunesse (hôtel de ville) :
07 88 96 30 08, n.hamani@mairie-
champigny94.fr ; Pôle emploi :
17 avenue Marx-Dormoy et 3949.
La Ville renforce son plan d’actions en faveur de l’emploi local sur Information collective sur la
formation opérateur tunnelier,
les chantiers de la ligne 15 sud alors que des Campinois ont déjà mardi 20 après-midi, sur inscription,
été recrutés. Bilan et perspectives. avec CV, auprès de Mme Matrapazi et
M. Hamani.
GHYUDLHQWV·LQWHQVLÀHUjO·DXWRPQH
L es embauches ont commencé
sur le chantier de génie civil
de la ligne 15 sud du métro Grand
poste d’agent d’entretien sur le
chantier de Noisy-Champs : « Je
cherchais un job et j’avais envie
en emplois est chargée de gérer les
candidatures au sein du territoire
Paris-Est-Marne et Bois et d’opérer
et surtout à partir de 2018 grâce au
second marché de travaux de génie
Paris express afin de réaliser de travailler sur un chantier. Avec le suivi avec l’entreprise de tra- civil du tronçon Créteil-Echat-Bry-
le tunnel foré entre les sites de cet emploi, je me sens dans la vie, vaux, la Société du Grand Paris, Villiers-Champigny de la ligne 15
Noisy-Champs et Bry-Villiers- j’ai grandi dans ma tête et je suis la Mission locale, Pôle emploi et Sud. Il a été attribué en avril à Eif-
Champigny et celui conduisant stable. Je suis le premier de mes la direction de la jeunesse de la fage-Razel, associé au groupement
au SMR (site de maintenance et potes à avoir un travail et je les 9LOOH4XDWUHSURÀOVVRQWUHFKHU d’entreprises locales du XV du
de remisage). Déjà cinq Campinois motive pour en trouver. Comme chés dans l’immédiat : homme Val-de-Marne, pour un montant
sont en poste dont deux grâce aux tout se passe très bien sur le chan- WUDÀF UpJXODWLRQ RSpUDWHXUGHVDL de 795 millions d’euros HT sur
clauses d’emploi d’insertion impo- tier, on m’a proposé de suivre une sie (contrôle du poids des déchets quatre ans. De nouvelles oppor-
sées dans les marchés de travaux. formation opérateur tunnelier et des camions), agent d’entretien, tunités se dessinent d’autant que
Badahoui, Campinois de 20 ans du ça m’intéresse beaucoup. » gardien et gestionnaire des accès 240 000 heures seront consacrées
quartier du Bois-l’Abbé est l’un au site (sécurité). Par ailleurs, aux emplois d’insertion, soit quatre
d’entre eux. Grâce à l’action de Quatre profils prioritaires une formation au métier d’opé- fois plus que le chantier déjà lancé
Nassim Hamani, chargé de mis- $ÀQGHPXOWLSOLHUOHVFKDQFHVGHV rateur tunnelier2 sera dispensée par Alliance. Les candidatures
sion insertion projets-jeunes à la Campinois d’accéder à certains en septembre au centre Gustave- campinoises sont les bienvenues.
direction de la jeunesse de la Ville, emplois à pourvoir sur quatre ans Eiffel à Chilly-Mazarin (91) pour
SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER
il a présenté son CV, obtenu un (150 pour le premier lot), la Ville 140 heures. Douze personnes du
rendez-vous avec Humando, pres- accueille Kéla Matrapazi, facilita- territoire seront sélectionnées avant
1 Titulaire du premier marché de travaux
tataire du groupement d’entreprises trice d’embauches, à la direction l’été pour y participer (lire Infos depuis novenbre. 2 Ouverte à tous avec pré-
Alliance1. Il occupe désormais un économique en juin. Cette experte pratiques). Les offres d’emploi requis (lire, écrire, compter...
N° 495 - juin 2017 - Champigny notre ville - P.11Philippe Carré, fondateur de Son
le chiffre
120
Vidéo Distribution, présente son
entreprise à Christian Fautré,
Premier adjoint au Maire et
Patrick Le Guillou, adjoint au
développement économique.
du mois
C’est le nombre d’emplois prévus pour 2019
au sein du nouveau bâtiment de la société
Son Vidéo Distribution (60 actuellement).
Inscriptions Plan canicule
Un jour à la mer Prévention seniors
Le CCAS active le plan canicule
du 1er juin au 31 août pour assurer
un suivi auprès des personnes de
Développement économique plus de 60 ans ou porteuses d’un
handicap. Signalez-vous auprès
du centre communal d’action
Son Vidéo s’agrandit sociale. Les formulaires d’ins-
ANJA
cription sont disponibles sur
La municipalité et le centre com- champigny94.fr et dans les lieux
munal d’action sociale (CCAS) publics et les personnes déjà ins-
/HDGHUKLÀLQGpSHQGDQWO·HQWUHSULVHFDPSLQRLVH invitent les Campinois à la mer crites recevront un courrier de
Son Vidéo Distribution a annoncé son implantation à Ouistreham, le 5 août. Inscrip- renouvellement.
tions obligatoires (places limitées) Service de l’aide légale :
et son agrandissement à l’horizon 2019 sur le futur du 3 au 21 juillet sauf jeudi après- 01 45 16 42 30
pôle de développement économique et d’emplois midi au CCAS (extension hôtel de
Marais-de-Gaulle. ville), et du 3 au 19 juillet en mai-
ries annexes, sauf mardi après- Vacances d’été
midi. Participation : 3 €/personne Séjours municipaux
«N otre société est
née en 2000 d’une
passion commune pour le son.
acquis par le SAF1 et la
SADEV 942 à la demande de la
municipalité, explique Hélène
pour les 18 ans et plus ; gratuit
pour les enfants ; présenter justi-
ÀFDWLIVG·LGHQWLWpHWGRPLFLOH RX
Aujourd’hui, elle représente Streiff-Nikonoff, directrice
hébergement), livret de famille ou
40 millions d’euros de chiffres générale adjointe en charge du acte de naissance, attestation de
d’affaires et une croissance développement économique sécu et/ou mutuelle ou CMU-C ou
de 22 % en 2016 », témoigne et de l’emploi à la Ville. Nous AME en cours de validité. Ren-
Philippe Carré, fondateur de nous sommes donnés les moyens seignements : 01 45 16 40 00.
SHUTTERSTOCK
Son-vidéo.com, référence sur de favoriser le relogement et Pour les personnes en situation
,QWHUQHWHQKLÀHWKRPHFLQpPD l’extension d’une entreprise de handicap, poste 2700 ou 2701.
En plein essor et à la pointe locale innovante et performante
de l’innovation en matière qui emploie des Campinois. »
de nouvelles technologies, '·XQHVXSHUÀFLHGHP2, SOS Rentrée Il reste des places pour les séjours
G·pWpSURÀWH]HQ3RXUYRVDGRV
l’entreprise campinoise, le futur bâtiment comprendra Droit aux études un séjour linguistique en Angle-
installée Zac des Nations, a des bureaux, un entrepôt, un Collégien, lycéen ou étudiant, terre ; pour vos tout-petits, une
annoncé son déménagement au magasin de vente avec un vous êtes sans affectation scolaire. mini-colo, et pour les primaires,
printemps 2019 sur le futur pôle auditorium, une salle de sport, Avec le dispositif départemen- l’escapade « Top chef des mon-
Marais-de-Gaulle. Avantages de un restaurant et deux parkings. tal SOS Rentrée, la Ville vous tagnes ». Les séjours peuvent être
cette nouvelle localisation : « sa Lancement des travaux prévu au accompagne dans vos démarches. payés par chèques vacances, bons
proximité avec la couverture dernier trimestre 2017. Permanences tout l’été à partir AVE (aide aux vacances enfants
de l’autoroute qui facilitera les SANDRINE BECKER PHOTO XAVIER CAMBERVEL du 3 juillet, au Quai de la réus- par la caisse d’allocations fami-
livraisons et avec la gare du site, 10 rue du marché : mardi liales)
14h-16h, jeudi et vendredi 9h-11h. Renseignements : Organisa-
Grand Paris Express »FRQÀH 1. Syndicat action foncière.
2. Société d’aménagement et de
Pour prendre rendez-vous hors des tion séjours et vacances 37, rue
son dirigeant. permanences : 01 45 16 41 48/ Juliette-de-Wils, 01 47 06 67 16
développement des villes et du département
Pour la Ville, c’est une mission du Val-de-Marne. 07 88 08 56 32.
réussie : « Il s’agit de terrains
P.12 - Champigny notre ville - N° 495 - juin 2017Une partie de
la troupe des
marcheurs,
...
podomètre à
portée de main,
en mai dernier.
Parole de…
« On a d’abord
enregistré la
PRÉVENTION SANTÉ longueur de nos pas
pour paramétrer le
LES SÉNIORS EN ACTION podomètre. Aujourd’hui
j’ai déjà fait
NLORPqWUHV&DQRXV
Encourager et mesurer l’activité physique pour une prévention motive pour marcher,
de santé globale surtout chez les séniors, c’est ce que propose seul ou tous ensemble
l’opération D-Marche jusqu’à l’été, à travers la pratique comme aujourd’hui. »
CLAUDINE, 76 ANS,
de la marche quotidienne. Nous les avons suivis. RÉSIDENTE DU FOYER
MONMOUSSEAU
G rand soleil ce 17 mai, rue
du Beau Site. Un groupe de
onze personnes, des foyers-loge-
déploie ce programme en vue d’in-
citer les volontaires à augmenter
leur nombre de pas au quotidien.
structures campinoises jeunesse
et sport. Ces derniers organisent
notamment trois balades», précise
arrivée au Quai de la réussite,
20 minutes et environ 4 100 pas
plus tard. La séance du jour vise à
ments Soleil, Talamoni et Mon- En six sessions jusqu’à l’été, un Claire Bouvier. Tous veulent faire les accompagner sur le site inter-
mousseau, chacune équipée d’un formateur guide les participants sur perdurer l’initiative. net de D-Marche pour renseigner
podomètre, se met en route pour le les bienfaits de l’activité physique, leurs données et suivre leur activité
Quai de la réussite, rue du Marché. l’usage - simple - du podomètre et Des pas aux clics physique. Ambiance chaleureuse et
Ils participent, accompagnés par la constitution d’une balade avec Le service municipal de la jeunesse participative. Car au delà du bien-
Claire Bouvier, coordinatrice en LGHQWLÀFDWLRQGHSRLQWVUHSqUHV « Réussir ensemble » (15-29 ans) fait sportif, les échanges intergé-
animation des trois foyers, au pro- comme des bancs, des points d’eau DSURSRVpTXHGHVMHXQHVEpQpÀ nérationnels et le vivre ensemble
jet D-Marche, mené par le CCAS etc. Ils sont amenés à suivre leur ciaires des « bourses jeunes » par- VRQWERQVSRXUODVDQWp
(centre communal d’action sociale) SURJUHVVLRQHWjVHÀ[HUGHVREMHF ticipent à cette initiative auprès des NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER
avec l’association Adal, en parte- tifs. « Le but est d’inciter les séniors résidents des foyers-logements.
nariat avec le PRIF (Prévention des foyers-logements à la mobi- Ainsi, les jeunes Mavie et Romy 1. Adal : À la découverte de l’âge libre ; site :
retraite Ile-de-France). L’Adal1 lité, en associant des jeunes des ont accueilli les marcheurs à leur d-marche.fr
N° 495 - juin 2017 - Champigny notre ville - P.13PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER
Circulation
La création du boulevard
provisoire, le long du
boulevard des Alliés, permettra
les travaux de terrassement
de la future rocade.
En coulisse
Nouvelle
PONT DE NOGENT
bretelle pour Supprimer l’un des plus gros bouchons d’Île-de-France.
l’autoroute A4 Tel est l’objectif du projet d’aménagement du pont de Nogent qui
- Avril-mai 2017 : a démarré depuis avril. Le premier acte se joue sur
construction de la
déviation provisoire
le secteur sud et le terre-plein central de l’autoroute A4. en cours
boulevard des Alliés
- Mai-août 2017 : création
de la pile du nouveau
pont
L ’actuel carrefour à l’indo-
nésienne qui combine accès
à l’autoroute A4 et desserte des
cours de création. Une fois la cir-
culation déplacée, les travaux de
terrassement de la future bretelle
les nuisances aux riverains. La
voie de gauche Paris-Province est
neutralisée sur deux kilomètres
- Août 2017-août 2018 : villes voisines sera bientôt de en boucle pourront commencer, de part et d’autre du pont et la
rénovation de la l’histoire ancienne. L’aménage- avec une utilisation temporaire de vitesse abaissée de 90 à 70 km/h.
couverture d’autoroute ment du pont de Nogent prévoit la passerelle piétonne, à l’usage du De juin à octobre, plusieurs fer-
- Septembre 2018 : mise la création d’une bretelle d’accès public et du chantier, qui enjambe metures nocturnes sont prévues :
en service du carrefour à l’autoroute A4 (sens Paris-pro- l’autoroute. Les travaux portent plus d’infos sur sytadin.fr ou
définitif vince) sans feu et un élargissement aussi sur le terre-plein central @sytadin.
- Automne 2018 : travaux de la bretelle de sortie. de l’autoroute pour installer la pile
sur la bretelle d’entrée La première étape du chantier se du futur pont. Qui : la DiRIF (direction des routes
d’autoroute (sens passe du côté du boulevard des Durant toute la durée du chan- Île-de-France)
Paris-province). Livraison : fin 2020 pour l’ensemble
Alliés, le long duquel, sur le ter- tier, la DiRIF (direction des routes de l’aménagement
rain qui longe l’autoroute A4, une Île-de-France) travaille avec la Combien : 48 millions d’euros
voie parallèle provisoire est en Ville pour limiter au maximum (État, Région et Département)
P.14 - Champigny notre ville - N° 495 - juin 2017La base de vie est
Assainissement
lee chiffre
chiffr en cours d’installation
avant les premiers
du mois forages du chantier
sur le chemin du Pré-
de-l’Étang.
50
C’est le métrage de barrières
en bois remplacées par le
conseil départemental le
long des berges de la Marne.
Elles se situent sur le chemin
de Contre-Halage, entre le
chemin de l’Île de Conge et la
rue de Champignol.
En bref…
Équipement
fait
à venir Chemin du Pré-de-l’Étang en cours
Parc du Plateau
En juin, les premiers coups de Les préparatifs de rénovation de la station de vannage ont commencé. Structure
pioche seront donnés pour la plus solide et automatisation permettront à cet aiguillage de mieux répartir les eaux
nouvelle aire de jeux, qui remplacera
celle retirée en raison du chantier
de pluie sur les différents réseaux d’assainissement départementaux.
du tunnel du métro. Cette aire sera
placée près du local des jardiniers
le long de la rue de Bernau et
comportera des jeux de cordes
A ppelée « nœud du pré de
l’Étang », cette station
entre en jeu après de fortes pluies
La préparation du chantier a com-
mencé en mai au croisement du
chemin du Pré-de-l’Étang et des
terrassements, la démolition des
collecteurs existants, la construc-
tion du nouvel ouvrage en béton
dont une tyrolienne. lorsque les bassins de rétention de YRLHVIHUUpHV61&)DYHFPRGLÀ armé (dont une partie en souter-
Qui : Le Département (avec finance- la Laiterie et de la Bonne Eau, à cation de circulation et restrictions rain), la mise en place d’une vanne
ment de la Société du Grand Paris au
titre de compensation)
Villiers, se vidangent. Elle oriente temporaires de stationnement. automatisée, et le remblaiement.
Durée prévisionnelle : 5 semaines. les eaux de pluie vers la Marne, Après la mise en place des bar-
soit côté sud rue de la Plage, soit rières, place aux forages pour Qui : Le Département
en cours
côté nord quai Ferber. Vétuste, créer une paroi de soutènement Durée : 12 mois
Voirie cette station doit être reconstruite. provisoire. Viendront ensuite les Combien : 2,5 millions d’euros
Rue Albert-Thomas
MÉTRO
Réunion Rue Benoît- Barriérage
publique Frachon L’installation des chantiers
DIDIER RULLIER
XAVIER CAMBERVEL
Le prolongement de la rue commence pour le démarrage
À la demande Benoît-Frachon entre en service. du génie civil. Barrières et bases
de la Ville, la Ce prolongement remplacera, de vie se montent autour de
Société du pour la desserte des zones la gare de Champigny-Centre,
Dans la continuité des premiers Grand Paris industrielles, la partie de la l’entonnement, les ouvrages
réaménagements réalisés sur la organise une réunion d’information ouverte rue Alexandre-Fourny située annexes, le site de maintenance
place Lénine par la Ville, avec les à tous. Rendez-vous le 22 juin à 19h salle au carrefour Benoît-Frachon/ et de remisage. La Société du
habitants, un plateau surélevé est Pascal-Tabanelli au 11, rue de Musselburgh Ambroise-Croizat et RD10, Grand Paris se coordonne avec
JOGOOD
en cours de création sur la rue pour faire le point sur les travaux de génie qui sera neutralisée quand la Ville pour réduire au maximum
Albert-Thomas, avec déplacement civil qui concernent les sites de Champigny. commencera la construction les emprises sur la voie publique
des feux tricolores. Il vise à diminuer Après une présentation, place au dialogue : du site de maintenance et de et optimiser les hauteurs de
la vitesse de circulation et améliorer toutes vos questions seront les bienvenues ! remisage début 2018. palissades.
le cheminement piéton.
Qui : Le Département Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr/ville/champigny-sur-marne
Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, du lundi au vendredi de 14h à 17h30.
Durée prévisionnelle : 1 mois et demi
Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62.
Combien : 180 000 € travaux@societedugrandparis.fr
www.champigny94.fr N° 495 - juin 2017 - Champigny notre ville - P.15• ORGANISATION D’OBSÈQUES
à partir de 1690€ HORS TIERS*
• PRÉVOYANCE
• MONUMENTS
DÉLÉGATAIRE OFFICIEL DE LA VILLE
13 rue Albert Thomas à CHAMPIGNY-SUR-MARNE
(Parking du marché, Place Lénine)
01 47 06 00 68
* Voir conditions en agence. Hab. 14-94-055 Crédit photo : Getty Images® .
AGENCE DE CHAMPIGNY-SUR-MARNE
OUVERTE LE SAMEDI
20, rue Jean Jaurès, 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE
Tél.: 01 55 09 10 60 // Email : ag.champigny@cgd.fr
...................................................
#BORVFFU"TTVSBODFT Ouverture du mardi au samedi de 9h10 à 12h30 et
pour Particuliers et Entreprises de 13h30 (14h le 3ème jeudi du mois) à 17h - le samedi 16h45
1MVTEJOGPSNBUJPOTTVS
$BJYB(FSBMEF%FQÓTJUPT4"r4VDDVSTBMF'SBODF#BORVFFUTPDJÊUÊEFDPVSUBHFFOBTTVSBODFTr SVFEF1SPWFODFm1"3*4r5ÊMÊQIPOFr'BY
www.cgd.fr r*NNBUSJDVMÊFBVQSÍTEFM03*"4O*41r4JSFO3$41BSJTr"1&;r*EFOU*OUSBDPNNVOBVUBJSF'3r
4JÍHF4PDJBM"W+PÈP99* m-JTCPB 1PSUVHBMr$BQJUBM4PDJBMér$3$-FU/*1$ODossierFestivités
Arts en cœur
de ville QPDUFKDQWjODGpFRXYHUWHGXVWUHHW
Du 22 au 25 juin, les arts urbains s’emparent
du centre-ville. De la place Lénine au
«E art, la rue nous devient familière.
Flâner devient une découverte culturelle… »1
Studio 66, disciplines culturelles, artistiques Parce que les arts urbains sont en permanente
évolution, du 22 au 25 juin, jeunes Campinois
et sportives, jeunes talents campinois et et artistes professionnels vous donnent rendez-
DUWLVWHVUHFRQQXVV·DIÀFKHQWGDQVODUXH vous place Lénine et alentours autour d’un
nouvel événement festif et culturel : Arts en
et dans les lieux publics. Amateurs ou cœur de ville, organisé par la municipalité,
QpRSK\WHVSURJUDPPH]YRWUHGpDPEXODWLRQ avec la participation des écoles d’arts et des
DVVRFLDWLRQVORFDOHV'XJUDIÀWLDXSRFKRLU
´DUW\µGDQVOHVUXHVGH&KDPSLJQ\ en passant par les jardins mobiles, un panel
PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD. éclectique et pétillant pour sortir des clichés
et réunir en centre-ville toutes les générations,
tous les Campinois(es).
1. Extrait du livre Street art : un musée à ciel ouvert (éditions
Palette, 2011), d’Ambre Viaud, auteure et professeure de français
N° 495 - juin 2017 - Champigny notre ville - P.17Art en cœur
de ville n Projections
« Faites le mur » est un hommage à la liberté, à l’irrévérence
TX·HVWO·DUWXUEDLQOHJUDII(QWUHOHÀOPHWOHGRFXPHQWDLUH
cette œuvre montre comment ce mouvement spontané s’est
s Spectacle African streets transformé en marché juteux et marque l’affranchissement
« Nous avons imaginé African public de Banksy. Pour incarner ce basculement, le graffeur
Streets avec le danseur et choré- britannique, masqué, choisit de mettre en avant Mr. Brainwash,
graphe Salomon Baneck-Asaro un artiste imposteur… »
(photo). Ce spectacle mêle danse Stéphanie Lemoine
hip-hop, sonorités africaines et journaliste, auteure et spécialiste de l’art urbain
musique classique. Pour ce voyage
artistique, Salomon sera rejoint sur
scène par un quatuor à cordes fémi-
nin. L’idée : proposer quelque chose
qui n’est pas connecté à la réalité,
aller vers des mixités artistiques,
ouvrir les portes… »
Pierre Roullier MAIRIE
RUE D
E VER
directeur musical DUN
de l’ensemble 2e2m
! PLACE O
UEST PLACE
CENTRA
HÉ
LE
RC
INFOSpratiques
MA
DU
E
MÉDIATHÈQUE
RU
AVENU
E CARN
OT
Arts en cœur de ville
Du 22 au 25 juin 2017, AVENU
E CAR
NO T
en centre-ville.
STUDIO 66 :
- Films-débats : le 22 à 20h15, Faites le
mur de Banksy (1) ; le 23 à 20h15, Sky’s
the limit de J. Thomas ; le 24 à 14h30, Nos p Glisses urbaines
plumes de K. Maameri, et à 18h15, La fine « Les Campinois vont pouvoir découvrir les nou-
équipe de M. Richard Serrano. velles mobilités douces. La zone de glisse sera
- Spectacle musical le 24 à 17h, Au pays partagée en trois espaces. Un espace d’initiation
d’Alice.
dédié aux nouvelles technologies : hoverkart,
PLACE LÉNINE : hoverboard et segway. Un espace de glisse libre
Du 23 au 25, exposition d’œuvres de en trottinette, avec prêt et initiation. Et un espace
scolaires (2), avec la MAP.
avec divers modules en libre accès pour skate,
Le 24 :
Glisses urbaines (3) et jardins mobiles ; rollers et trottinettes. Autant d’activités à partager
mur d’expression, atelier pochoir et entre Campinois. »
coloriage géant (4) ; “Noustube” (5) ;
q Coloriage géant et pochoir
« Petits et grands vont être invités à parti- Nicolas Reboul
restauration…
UHVSRQVDEOHGXVHUYLFHDQLPDWLRQjODGLUHFWLRQ
À la médiathèque : à 11h, court-métrage ciper à un coloriage géant en noir et blanc,
municipale des politiques sportives
Le skate et elles de S. Donker ; à 12h15, réalisé par un jeune artiste émergent, ainsi
spectacle danse/musique ; expo “Fanzine/ qu’un atelier de pochoir. Nous allons pro-
fresque du graff campinois”.
Sur scène : à 14h et à 16h, African streets
poser quelque chose d’un peu différent de
(musique/ danse) (6) ; à 15h, Outrage au toutes les idées préconçues sur le graff et
public de Peter Handke (théâtre) ; à 17h, les arts urbains… Surprise ! Le but est de
démo foot freestyle et performance DJ ; de permettre aux habitants de se réapproprier
17h30 à 19h, scène électro-rap ; à 20h30, l’espace public, en l’embellissant et s’en
concert Hippocampe fou.
s’amusant. »
AUX ALENTOURS : Camille Guillé
Parcours artistique et patrimonial (7).
FRIRQGDWULFHGHODJDOHULHHW
Plus d’infos dans la brochure et sur le du concept-store mobile Kino Kino
site champigny94.fr
P.18 - Champigny notre ville - N° 495 - juin 2017Dossier Festivités
r Noustube 3 Questions à…
« Noustube se situe au car-
refour du spectacle vivant et
des arts plastiques. Nous allons
réaliser en alternance avec Jorg
Muller, créateur du concept,
une performance solo dans et
autour d’une colonne haute
de trois mètres remplie d’eau.
Face à cette sculpture vivante,
le temps s’arrête et oblige le
spectateur à regarder diffé- Marie Kennedy
remment. L’émotion émerge, Maire adjointe
chargée de la politique culturelle
l’expérience se partage. »
Karim Sebbar Pourquoi ce nouvel événement sur les
FKRUpJUDSKHHW arts urbains en centre-ville ?
directeur artistique Nous essayons de suivre l’évolution
GHO·DVVRFLDWLRQ3{OH. des pratiques culturelles. Le
Festival des arts éphémères avait
besoin de se renouveler. Nous
RUE D o Exposition d’œuvres plastiques partons de l’existant mais en allant
E MUS plus loin. Dans un même temps,
SELB URGH « Faire un graff est une façon de partager sa vision du
cette manifestation s’inscrit dans
PLACE monde, de passer un message. Après des années d’art de
EST
RUE DE L’ÉGLISE
une démarche de redynamisation
rue, je me consacre aujourd’hui à la promotion du street art
AS
du centre-ville. Une attente
OM
en participant à des évènements. Avec des élèves de l’école
exprimée par les habitants lors des
RT TH
élémentaire Romain-Rolland A, nous avons réalisé une Rencontres citoyennes.
fresque en gros lettrage. De supers moments que nous allons
ALBE
partager, à travers notre œuvre, avec tous les Campinois. » Quels moyens ont été mobilisés ?
RUE
Max 132 Pour concrétiser cette animation,
DUWLVWHJUDIIHXUGXFROOHFWLIFDPSLQRLV/D3DOHWWH de nombreux services municipaux
et partenaires associatifs sont
impliqués, tels que la direction des
transports et espaces publics et
le collectif All School. Et depuis
janvier, les élèves des écoles d’arts
municipales s’investissent dans
divers projets. Il existe à Champigny
plein de talents. Notre objectif
est de mettre en exergue tout ce
potentiel, de lui donner sa juste
place.
Comment les Campinois pourront-ils
participer ?
Petits et grands sont invités à
exprimer leur talent artistique, à
faire de la glisse, à observer… Il
y aura des curiosités, comme le
7
Parcours artistique “Noustube”, les jardins mobiles
« J’ai carte blanche ! Je vais réaliser des œuvres éphé- et les œuvres urbaines de Oak
mères et d’autres pérennes en centre-ville. Et les habi- Oak. Cela va donner une autre
tants seront invités à partir à leur recherche, sur l’idée image, faire bouger le centre-ville
d’un parcours artistique et patrimonial. Je détourne et permettre aux habitants de
des éléments de l’espace public, comme des bouches s’approprier l’espace public. S’il
G·pJRWGHVDUPRLUHVpOHFWULTXHVHWGHVÀVVXUHVGDQV plait, cet événement sera organisé
un mur, pour en faire des scènes drôles et poétiques. en biennale avec le salon du
J’ai déjà repéré plusieurs lieux… » CRAC1.
Oak Oak 1. Créations et réalisations artistiques
contemporaines.
DUWLVWHXUEDLQIDQG·DUFKLWHFWXUHHWG·XUEDQLVPH
N° 495 - juin 2017 - Champigny notre ville - P.19Vous pouvez aussi lire
