Atelier iOS & Android - Application " Aldiko Next " par De Marque - cimbcc

Atelier iOS & Android – Application « Aldiko Next » par De Marque
 Atelier iOS & Android – 20 avril 2022 – Bruno Fournier

Quelques notes importantes :
 1. Aldiko est une des premières applications dédiées à la lecture de livres pour téléphones et tablettes.
 Elle est disponible à la fois sur Android et sur iOS. Sur les tablettes et les téléphones, elle est venue
 faire concurrence aux réputées liseuses dédiées et à magasins dédiés Kobo et Kindle à encre liquide.
 L’encre liquide avec ses noirs, ses gris et son blanc a un avantage net sur les tablettes et les
 téléphones intelligents par leur « lisibilité » à l’extérieur et en plein soleil. Aucune tablette ne vous
 offrira la lisibilité des appareils à encre liquide Kobo et Kindle. Cherchez-vous de l’ombre pour lire un
 livre avec une tablette ou votre téléphone. L’encre liquide permet aussi une très grande autonomie
 des appareils et un grand confort de lecture. Mais, vous avez déjà une tablette et un téléphone qui
 ne demandent que de vous offrir un support adéquat pour lire vos livres.
 2. « Aldiko Next » est une nouvelle application qui vient remplacer les applications « Aldiko Classic » et
 « Aldiko Classic Premium » qui ont fait le bonheur de nombreux lecteurs au fil des années. « De
 Marque » a totalement rajeunit et réécrit cette application qui souffre encore de problèmes de
 jeunesse. Conséquemment, l’application fait encore l’objet de mises à jour fréquentes. Elle ne va
 que s’améliorer avec le temps.
 3. Même si l’application présente encore quelques problèmes de jeunesse, dans sa forme gratuite,
 l’application actuelle m’apparaît excellente et très conviviale.
 4. Votre application Aldiko permet maintenant l’écoute de « Livres audios », c’est génial – Vous
 trouverez des livres audios gratuits auprès de vos bibliothèques préférées telles que votre
 bibliothèque municipale et la BANQ. Parfait pour occuper des enfants (ou des adultes) en voyage
 avec des contes ou des histoires. Bien entendu, il y a aussi des sites payants comme « Audible » pour
 vous offrir des livres audios.
 5. Malheur, les options achetées « à prix fixe » avec la version « premium » ne se retrouvent pas toutes
 dans la nouvelle version « Aldiko Next ». « De Marque » nous dit qu’au fil des mois à venir de
 nouvelles options apparaîtront dans l’application.
 6. Options manquantes :
 • Lecture synthétisée des textes du livre – Cette option présente dans la version « Aldiko classic
 Premium » n’est pas disponible ici. Cette option intéressante offrait la lecture assez monotone
 du livre. Mais, c’était possible pour tous les livres alors que les livres audios sont lus par des
 professionnels ou des amateurs bénévoles.
 • Ajustement de la luminosité de l’écran – La version Aldiko Next est moins conviviale
 7. Truc : Quand je trouve un auteur intéressant, je m’empresse de faire une recherche Wikipédia à son
 sujet pour trouver tous les titres des livres que cet auteur a publié. J’en fais une copie papier, la
 classe et je tente de suivre chronologiquement la liste de parution des livres. Je vois ainsi l’évolution
 de l’auteur. Au fur et à mesure, j’incris les dates où j’ai lu un livre.

Pour comprendre les différents formats de livres :
 Faites vos recherches Google : Type : Formats de livres utilisés par les liseuses (ou par liseuse xyz …)

 https://fr.softonic.com/articles/livres-electroniques-quelle-liseuse-pour-quel-format

 https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_e-book_formats

Présentation iOS & Android – Application « Aldiko Next » - 20 avril 2022 – Bruno Fournier 1

Sources de livres gratuits
 • http://www.pretnumerique.ca/home - Pour rejoindre la bibliothèque participante de votre ville.
 Pretnumerique.ca offre aussi une nouvelle application de lecture simple et conviviale disponible
 dans les magasins iOS et Android – Non testée

 Note Importante : Les bibliothèques de vos villes respectives ont des livres numériques et audio. Elles
 sont souvent disponible via « Pretnumerique.ca » . Allez les voir pour vous informer et, si possible,
 obtenir votre identifiant et votre mot de passe . Aldiko les accueille très bien (nous verrons cela plus
 loin)

 Plusieurs autres options - Note : plusieurs de ces références vont souvent offrir les mêmes livres du
 domaine public et Feedbook en offrira aussi plusieurs :

 o Bibliothèque électronique du Québec – https://beq.ebooksgratuits.com/ - Livres en format PDF,
 epub, Mobi ou Word.
 o Bibliothèque et Archives Nationales du Québec (BANQ) - http://www.banq.qc.ca/accueil/
 o https://www.ebooksgratuits.com/adresses.php - Selon les sources, les livres y sont disponibles
 en différents formats. Belles sources à explorer à l’infini.
 o Bibliothèque numérique romande – https://www.hadopi.fr/plateformes/livre-
 numerique/bibliotheque-numerique-romande - Livres disponibles en format epub, PDF, Kindle-
 MOBI, HTML et DOC/ODT.
 o ÉFÉLÉ – http://efele.net/ebooks - Livres disponibles en format epub, kindle, daisy
 o Feedbooks – http://fr.feedbooks.com/ - Livres, gratuits et payants, en format PDF, epub,
 Mobipocket – Site utilisé par « Aldiko »
 o La Bibliothèque Russe et Slave – https://bibliotheque-russe-et-slave.com/index1.html - Livres
 français aux formats Doc, PDF et epub.
 o Projet Gutenberg – https://www.gutenberg.org/ - Livres en plusieurs langues dont le français –
 Formats HTML, epub, kindle
 o Wikisource – https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Accueil - Milliers de, Ebooks libres et
 gratuits, textes disponibles directement via votre navigateur
 o http://www.livrespourtous.com/ - Plus de 6000 livres eBooks gratuits en français généralement
 en format PDF, ePub ou autre avec un site de recherche organisé et convivial. Aussi avec des
 livres audios et des bandes dessinées. À découvrir.

Quelques applications de lecture intéressantes :
 Après des recherches Google pour trouver les meilleures applications de lecture iOS et Android en 2022
 en voici une liste sommaire bien incomplète:

1. Apple Books – Évidemment, Apple produit des applications iOS conviviales et très performantes. Non
 disponible pour les produits Android.
2. Google Play Livres – Dans le monde Android, Google offre aussi une application très performante. Cette
 application est offerte aussi sur iOS
3. Kindle – Le réputé fabricant de liseuses (à encre liquide) Kindle offre gratuitement des versions iOS et
 Android de ses programmes de lecture de livres pour pouvoir offrir son magasin de livres.
4. Kobo – De la même façon et aussi gratuite, Kobo offre aussi des versions iOS et Android compétentes.
5. Aldiko Next – Gratuite, la nouvelle version Aldiko, nouvellement réécrite, deviendra de nouveau une
 option lecture fort appréciée.
6. BlueFire Reader – Proposé par les bibliothèques que nous connaissons bien, l’application BlueFire,
 vendue à $6,99, est bien appréciée. Actuellement, elle n’offre pas la lecture de livres Audio.

L’offre d’applications de lecture est vaste et dépasse de beaucoup les quelques options proposées ci-haut.
Vous devrez faire une recherche personnelle pour trouver des applications répondant à vos besoins
Présentation iOS & Android – Application « Aldiko Next » - 20 avril 2022 – Bruno Fournier 2

spécifiques. Ne vous gênez pas d’utiliser votre navigateur Safari, Chrome ou autre pour trouver votre chemin
(« Meilleurs applications de lecture iOS, Android, iOS et Android, …….. ).

Voici quelques trouvailles intéressantes :

1. WattPad – Pour découvrir un réseau social d’écriture pour des histoires inédites écrites par des
 professionnels, par des amateurs ou pour publier vous-même. Avec plus de 100M de téléchargements
 et sa côte de 4,3* sur le Google Play Store, cette application mérite considération.
2. Koober – Apprenez sans effort – 4,2*/1M de téléchargement – Profitez de 1500 livres condensés en 20
 minutes pour apprendre au quotidien. $$
3. Blinkist : Big ideas in 15 min – 4,4*/5 M de téléchargement - En anglais, pour lire ou écouter en 15
 minutes le sommaire de plus de 5000 titres « coup de cœur » non-fiction et podcast. $$

Présentation iOS & Android – Application « Aldiko Next » - 20 avril 2022 – Bruno Fournier 3

Atelier iOS & Android – Application « Aldiko Next » par De Marque
 Page d’accueil de l’application « Aldiko Next »

 1. Page défilante haut/bas qui, selon votre activité,
 présentera vos livres :
 a. Lu récemment
 b. Ajouté récemment
 c. Bibliothèque et Archives nationales du Québec
 (bibliothèque à laquelle je me suis abonné et dont
 j’ai mes coordonnées d’accès)
 d. Sainte-Julie (Ma bibliothèque municipale à laquelle
 je me suis abonnée et dont j’ai la carte de membre
 1
 et mes coordonnées d’accès)
 2. → Flèche vous amenant à développer l’élément, ici
 l’élément « Lu récemment ». Cette flèche aura la même
 signification pour tous vos éléments. Chaque élément
 aura, selon sa nature, sa propre arborescence de
 fonctionnalités que vous aurez avantage à explorer.
 5

 3. Bouton « Accueil » vous ramenant à l’accueil
 4. Bouton « Mes livres » vous amenant vers vos livres. On
 examinera cette page plus loin.
 5. Bouton « Catalogues » vous amenant dans les
 catalogues auxquels vous avez accès. C’est ici que
 naviguer dans vos différents catalogues, que vous
 pourrez agir sur les « profils » que vous y aurez définis,
 que vous pourrez supprimer la connexion à des
 catalogues que vous aurez acquis et que vous pourrez
 ajouter de nouveaux catalogues. On examinera aussi
 cette page plus loin.
 6. Bouton « Réglages » vous offrant plusieurs options dont
 une intéressante rubrique d’Aide à étudier pour mieux
 1 maitriser votre application. On examinera aussi cette
 page plus loin.
 7. Remarquez le « nombre de jours restants » qui pour
 chacun des livres empruntés d’une bibliothèque vous
 indique le nombre de jours restant à votre emprunt.

 Sur chacun des livres (On examinera plus loin les options
 plus en détails),

 • Un appui court amène l’ouverture du livre
 • Un appui long amène vos options pour agir sur ce
 livre : (toujours contextuel en fonction du livre et de
 son origine) – Marquer comme lu, Prolonger,
 Rendre, Catégorie, Collections, Annotations,
 Supprimer de l’appareil

Présentation iOS & Android – Application « Aldiko Next » - 20 avril 2022 – Bruno Fournier 4

Rubrique d’Aide et des « FAQ »
Tel qu’indiqué plus haut, la rubrique d’Aide et des FAQ est accessible en suivant le chemin suivant :

De la page d’Accueil →Réglages (bouton tout en bas à droite) → Aide

 Quelques éléments intéressants :

 1. Bouton général qui vous offre plusieurs options
 2. Bouton type « burger » vous offre un choix de
 langue, anglais ou français, Yé – À vous de choisir
 • Android – Instructions pour « Installer, configurer et
 utiliser Aldiko sur Android » . En cliquant sur la
 petite flèche en bout de ligne, vous trouverez les
 instructions pour « Lire une publication » ou
 « Emprunter en bibliothèque (avec un sous-menu) »
 • iOS – Instructions pour « Installer, configurer et
 utiliser Aldiko sur iOS »
 • Conditions générales – Conditions d’utilisation et
 Politique de confidentialité
 • FAQ Aldiko – Android iOS Conditions générales FAQ
 Aldiko – Quelques questions répondues
 3. Fenêtre de recherche
 4 4. Options qui répètent ce qui a été vu en #2 ci-haut.

 Menu « Réglages » - Pour rejoindre l’option « Aide » vous
 aurez préalablement rejoint un menu « Réglages » détaillé :

 • Préférences – Quelques ajustements possibles
 • Importer des fichiers – Vous trouverez ici plusieurs
Du menu « Réglages » options d’importation depuis votre appareil ou depuis
 vos « Disques » personnels si vous y avez des livres
 • Importer un dossier – Même chose mais pour un
 dossier de livres si vous en avez
 • Gestion des comptes – Vous trouverez ici les
 différentes options disponibles de gestion de chacun de
 vos comptes, les livres qui vous sont actuellement
 prêtés et un historique des livres qui vous ont été
 prêtés.
 • Migrer vos livres – Attention, pour faire la migration
 des livres d’une autre application (comme Aldiko
 Classic) si vous ne l’avez pas déjà acceptée et faite au
 premier démarrage de votre « Aldiko Next ». Non testé.
 • Conditions d’utilisations – Informations
 • Politique de confidentialité - Informations

Présentation iOS & Android – Application « Aldiko Next » - 20 avril 2022 – Bruno Fournier 5

Accueil →Mes livres 1. Loupe de recherche pour trouver rapidement un de
 vos livres
 2. Ici, vous trouverez plusieurs options de trie sur vos livres :
 Par Titre, par Auteur, Date de dernière lecture, Date
 d’ajout ou Date d’expiration. Aussi selon le type
 d’Affichage du livre (Format Epub, PDF, Livre Audio ou
 Extrait). Enfin, aussi selon le statut du livre (En cours de
 lecture, Pas encore commencé ou Terminé)
 3. Un clic court sur un livre en démarre la lecture. Un
 « appui long », avec options contextuelles, amène les
 options suivantes :
 • Marquer comme lu
 • Prolonger – Pour demander auprès de votre
 bibliothèque la possibilité de prolonger la durée de
 votre emprunt.
 • Rendre – Pour rendre immédiatement votre livre
 • Catégories – Vous verrez la catégorie de ce livre et vous
 aurez la possibilité de la changer
 • Collection – Vous verrez sous quelle collection est
 inscrite ce livre. Vous pourrez la changer
 • Annotations – Si vous avez inscrit des annotations pour
 ce livre, vous les verrez ici.
 • Supprimer de l’appareil
 4. Options de trie « de base », par titre de Livres, par Auteur,
 par Catégories ou Par Collections

Présentation iOS & Android – Application « Aldiko Next » - 20 avril 2022 – Bruno Fournier 6

Accueil → Catalogues
Un peu par définition, « Catalogues » réfère à vos sources externes de livres. « Feedbooks » est le magasin
proposé par Aldiko où vous pourrez acheter tous vos livres. On comprend que c’est la source principale de
financement du développement et du maintien de l’application « Aldiko ». Cependant, rien ne vous
empêche d’acheter vos livres ailleurs, à vos magasins préférés, comme chez Amazon, Google Play Store,
Archambault, Renault-Bray ou tout autre magasin. Vous pouvez aussi trouvez plein d’autres livres gratuits
dans tout autre source disponible. Même si « Feedbooks » propose quantité de livres gratuits du domaine
public, je propose plus loin d’autres sources gratuites.

 1. Nom du catalogue – Ici « Feedbooks » proposé
 d’office par « Aldiko ». Ce catalogue fait partie
 intégrante de votre application et vous ne pouvez pas
 le supprimer.
 2. Bouton - Seule option possible « Supprimer » pour
 supprimer ce catalogue
 3. Bouton « Naviguer » - Ce bouton vous fait entrer dans
 le catalogue. Totalement contextuel, les options
 suivantes dépendront du catalogue. Une fois que vous
 serez inscrit à un catalogue, vous y aurez accès à
 toutes ses options. À la fois facile, convivial et bien
 structuré, c’est génial. Découvrez-en la puissance et
 toutes les possibilités.
 4. Bouton « Profil » - Évidemment contextuel selon le
 catalogue, ce bouton vous présentera l’état de votre
 situation pour le catalogue sélectionné. Donc, vous
 devriez y retrouver l’état de vos Prêts, de vos
 Réservations, les livres empruntés, l’historique de vos
 emprunts et votre liste de lecture. Ici, « Feedbooks »
 vous permet d’ouvrir un compte et/ou de vous
 connecter (directement ou ave Google) et de choisir
 votre langue préférée.

 5. Bouton - C’est ici que vous pourrez ajouter de
 nouveaux catalogues – Une fois que vous aurez
 obtenu les coordonnées de base d’un catalogue
 (adresses courriel, identifiant et mot de passe
 généralement à travers le site internet du catalogue),
 vous pourrez ajouter ici le catalogue à votre
 application « Aldiko ». Votre ajout peut se faire
 manuellement (Si Aldiko ne connait pas déjà votre
 bibliothèque préférée) ou via la liste impressionnante
 des Bibliothèques connues par Aldiko. C’est là que j’ai
 retrouvé mes bibliothèques préférées que sont la
 bibliothèque de Sainte-Julie et celle de BANQ
 (Bibliothèque et Archives nationales du Québec). Trop
 facile 

Présentation iOS & Android – Application « Aldiko Next » - 20 avril 2022 – Bruno Fournier 7

On lit un livre – Simplement en cliquant sur le livre choisi d’un de vos catalogues
1. On lit un « Livre audio » :

 1. Retour arrière – Vers vos catalogues
 2. Pour vous diriger directement vers le Contenu du
 livre, Chapitres ou vos marque-Pages (si vous en avez
 créés
 3. Marque-Pages – Pour créer un marque-page de
 n’importe quel endroit de votre livre et que vous
 pourrez rejoindre via le #2 ci-haut.
 4. Indicateur de la durée de la lecture et de votre état
 d’avancement dans le chapitre sélectionné
 5. Bouton « Snooze » pour stopper ou activer un délai
 pour arrêter la lecture (0 à 55 minutes)
 6. Pour reculer la lecture de 30 secondes
 7. Pour démarrer ou arrêter la lecture
 8. Pour avancer la lecture de 30 secondes
 9. Ici, on ajuste la vitesse de lecture selon nos
 préférences.

2. On lit un « Livre » :
 • En cliquant sur un livre, il s’ouvre
 • On change de page
 o En cliquant sur les bordures gauche ou droite
 o Depuis l’écran, en glissant votre doigt vers la gauche ou vers la droite
 o Optionnellement, en utilisant les boutons de volume (activation via les paramètres)
 o En cliquant (1x, 2x, 3x) vers le centre de la page, on fait apparaître les options :

 1. Pour sortir du livre et retourner dans
 votre librairie
 2. Titre du livre
 3. Loupe de recherche pour trouver un
 5 mot ou une phrase du livre
 4. Pour ajouter un marque-page
 6 5. Paramètres – Ajustements possibles
 6. Pour se déplacer dans le livre vers
 Table des matières, une position (p/r à
 une page car formats variables), les
 marque-pages, les annotations ou
 changer vos options de lectures
 7. État d’avancement de votre lecture
 8. État d’avancement de votre lecture en
 termes de « position » dans le livre

Présentation iOS & Android – Application « Aldiko Next » - 20 avril 2022 – Bruno Fournier 8

Revoyons quelques options plus en détail :
En cliquant au centre de la page :

 • 1x ➔ fait apparaître votre information tablette dans le coin droit supérieur (/moi = état de la
 batterie et heure – surtout utile la nuit
 • 2ex ➔ Fait apparaître les options possibles (voir les détails plus bas)
 • 3ex ➔ Pour retourner en lecture normale
1. Pour sortir du livre et retourner dans votre librairie
2. Titre du livre en cours de lecture
3. Loupe de recherche pour trouver un mot ou une phrase du livre (Ici ne semble ne pas fonctionner ???
 Mais fonctionne bien d’une autre façon – voir plus loin)
4. Pour ajouter un marque-page – Pour marquer une page pour pouvoir y revenir plus facilement. Vous
 retrouverez les marque-pages via le #6 ici-bas
5. Paramètres – Ajustements possibles – Attention : Vous allez rapidement remarquer que les modifications ne
 sont réalisables qu’une fois. Dans la même intervention, il ne vous sera pas possible de revenir sur vos ajustements.
 Pour accéder de nouveau aux ajustements, vous aurez à fermer votre livre pour retourner dans la page d’accueil
 d’Aldiko. Un peu bizarre mais c’est actuellement comme ça avec Aldiko. Vont-ils éventuellement modifier cela? Je
 dirais probablement. Conclusion – En plusieurs essais, picossez tous les ajustements à quelques reprises pour trouver
 vos ajustements préférés et vous serez prêts à les faire d’une seule fois dans vos nouveaux livres. Il en va de même
 pour tous les ajustements offerts dans ce menu, même pour la luminosité (vous êtes donc mieux en la laissant en
 mode automatique pour utiliser les ajustements de votre appareil. Un peu désolant.

 Note : Comme dit ci-haut, ici vos interventions ne sont
 réalisables qu’une fois. Autrement, vous aurez à fermer
 votre livre pour revenir et les réajuster.

 • Thème – À votre choix
 • Taille du texte – Votre choix
 • Choix de police – Votre choix
 • Marges – Ajustabe - Personnellement, je vais au minimum
 pour mieux profiter de la grandeur de l’écran
 • Luminosité – Ajustable selon vos goûts mais il est
 préférable de la laisser en mode A → pour Automatique.
 Ainsi vous pourrez utiliser les ajustements « normaux »
 offerts par votre appareil (toujours accessibles en tirant
 depuis le bord supérieur de votre écran)
 • Double page – Fonctionne bien en mode paysage
 • Mise en forme d’origine – Pour retourner aux
 ajustements d’origine, surtout si vous vous êtes égaré
 dans tous les ajustements possibles
 • Interligne – Ajustable
 • Alignement du texte – Votre choix
 • Espacement entre les lettres – Ajustable
 • Espacement entre les mots – Ajustable
 En résumé, tous les ajustements sont possibles « une
 fois ». Sinon, vous aurez à sortir du livre et y revenir pour
 vous reprendre.

Présentation iOS & Android – Application « Aldiko Next » - 20 avril 2022 – Bruno Fournier 9

6. Pour se déplacer dans le livre vers :
 • Table des matières
 • Aller à une position (p/r à une page car la taille du texte et les formats sont variables)
 • Marque-pages (si vous en avez créé)
 • Annotations (si vous en avez créées – Note : elles sont le résultat possible des surlignages)
 • Options de lectures

 • Forcer l’orientation – Trois options : Auto, portrait ou
 paysage
 • Afficher la position actuelle – Bouton On/Off – Note :
 « position » par rapport à « page » car la taille des
 caractères et le choix de police influent sur le nombre
 de pages du livre. Donc, Aldiko parle de position
 • Style d’affichage de la position – 4 choix possible – À
 vous de choisir
 • Tourner les pages avec les boutons de volume – À
 vous de l’activer ou non
 • Empêcher la mise en veille – Votre choix sinon les
 préférences d’appareil auront préséance – Note : Dans
 vos Paramètres → Affichage
 • Afficher les actions en bas de l’écran – Note : Je n’ai
 pas encore vu à quoi ça servait, à suivre un jour.

7. État d’avancement de votre lecture
8. État d’avancement de votre lecture en termes de « position » dans le livre

Présentation iOS & Android – Application « Aldiko Next » - 20 avril 2022 – Bruno Fournier 10

Durant votre lecture – Les 1. Des taquets ajustables délimitent le mot choisi. Vous pouvez
options « directes » les déplacer pour englober le mot ou un groupe de mots
 désirés. De là découleront vos autres options :
En appuyant longuement sur un mot, 2. Copier le mot ou la section choisie – L’option copier vous
surprise, une fenêtre s’ouvrira pour vous permet d’amener votre sélection où vous le désirez pour fins
offrir plusieurs options : de définition dans votre dictionnaire préféré, de traduction
 dans Google ou autrement, etcétéra …. À vous de choisir
 3. Partager - Le mot ou la section choisie vous amène dans toutes
 les options de partage possibles avec votre appareil et vos
 3 applications installées
 2 4 5
 4. Surligner – Cette action commandera l’apparition d’une autre
 petite fenêtre offrant :

 1

 • Différentes couleurs de surlignage
 • U - La possibilité de souligner le texte
 • L’option d’écrire une « Annotation » que vous pourrez
 récupérer par la suite (avec des options de trie et de
 partage – Voir « Annotations en #6 vu plus haut)
 • Poubelle – À quoi sert cette option??? – Pas clair
 5. Définir – Vous amène dans Google pour trouver une définition
 6. Bouton - Ce bouton ouvre trois nouvelles options :
 Recherche - Pour trouver toutes les occurrences de ce mot
 dans le texte de votre livre – Très intéressant pour retrouver
 rapidement la mention d’un personnage dans le livre.
 Traduire – Pour l’instant cette option ne fonctionne pas – Elle
 devrait vous amener dans Google pour une traduction

Présentation iOS & Android – Application « Aldiko Next » - 20 avril 2022 – Bruno Fournier 11