Auteurs d'Alsace - Littér'Al 2021 - LITTÉR'AL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Littér’Al’Al
Littér
–
Auteurs d’Alsace
Auteurs d’Alsace
Auteurs d’Alsace
Livres
Dédicaces et ateliers
Thématiques 2021
Avant-Propos
Notre petite association n’a, depuis sa création en 2014, cessé de
grandir et de s’enrichir de nouveaux membres. Nombre d’entre eux
sont auteurs de récits et de romans, parfois policiers, parfois histo-
riques. D’autres sont humoristes, poètes, scénaristes de BD, univer-
sitaires, nouvellistes, écrivent pour le théâtre ou pour la jeunesse… Ils
sont tous unis par une certaine idée de l’écriture, mais, surtout, par la
passion qui les anime.
Leur dynamisme s’illustre dans les Folies Littéraires, festival organisé
plusieurs années de suite à Sélestat, de nombreuses interventions, ani-
mations, « lectures perpétuelles » et ateliers. Leur actualité littéraire est
toujours foisonnante : près de quarante ouvrages, parmi ceux présentés
dans ces pages, ont été publiés en 2019 et 2020 !
Cette année, pour la première fois, les acteurs culturels qui sou-
haitent inviter l’un ou l’autre d’entre nous trouveront, en plus de nos
« fiches » auteurs, quelques informations et outils pratiques utiles pour
la préparation d’une rencontre avec le public.
Bonne lecture !
Sylvie de Mathuisieulx
Présidente de l’association,
septembre 2020
Littér’Al
Annuaire 2021
3
Index des genres Art, illustration..............................................................................................10, 16, 21 Bande dessinée..........................................................................................................24 Bilinguisme................................................................................................... 18, 25, 36 Contes.....................................................................................................................13, 32 Critique-étude littéraire................................................................................. 7, 9, 34 Essai....................................................................................................................9, 12, 30 Fantastique...................................................................................................................10 Guide pratique.............................................................................................................24 Histoire et patrimoine......................................................................6, 9, 18, 23, 32 Humour, pamphlet...................................................................... 17, 18, 25, 37, 44 Jeunesse........................................................................................................ 13, 32, 35 Littérature blanche.................................................................5, 12, 16, 24, 25, 29 Nouvelles....................................................................................7, 10, 14, 29, 39, 40 Poésie.....................................................................7, 11, 13, 16, 22, 33, 36, 41, 42 Polar.........................................................8, 12, 14, 15, 19, 20, 21, 28, 31, 37, 43 Récit, témoignage................................................................................17, 27, 30, 42 Roman historique................................................................................. 8, 26, 28, 31 Théâtre....................................................................................................................25, 38
Pierre Ahnne
Né à Strasbourg en 1954, Pierre Ahnne vit depuis
1984 à Paris. Il est l’auteur de six romans et a reçu
en 2011 le prix de l’Académie rhénane.
Il tient le Nouveau blog littéraire de Pierre Ahnne
(http ://pierreahnne.eklablog.fr).
Comment briser Dernier amour J’ai des blancs
le cœur de sa mère avant liquidation Qu’est-ce qui pousse ce
Une mère et son fils Le narrateur a déci- professeur en congé pour
marchent dans la forêt. dé de mettre fin à ses dépression à venir tous les
C’est une forêt de sapins. jours en disparaissant jours rôder autour de son
Chemin faisant, la mère et dans l’océan. Sur la côte établissement, un cartable
l’enfant s’entretiennent du normande, il s’accorde vide à la main… ?
monde, de ses périls et de quelques heures de sursis Les Impressions
ses merveilles… et commande un plateau Nouvelles, 2015
Éditions Fayard, 1997 de fruits de mer…
Éditions Denoël, 2009
sylvie@mathuisieulx.com
pierreahnne@wanadoo.fr Littér’Al
www.sdemathuisieulx.com
www.pierreahnne.eklablog.fr Annuaire 2021
www.facebook.com/sdemathuisieulx
www.facebook.com/pierre.ahnne 5
Gabriel Braeuner
Ancien archiviste et directeur des Affaires cultu-
relles de Colmar, actuel président des Amis de la
Bibliothèque humaniste de Sélestat, il est aussi
chancelier de l’Académie d’Alsace et… vice-pré-
sident de Littér’Al.
Colmar Au cœur de l’huma- Sélestat et ses secrets
sur le bout des doigts nisme en Europe, Sélestat comme on ne l’a
Gabriel Braeuner et Guy
le génie fécond jamais vu. Des photos iné-
Ritzenthaler connaissent de Sélestat dites à travers le regard de
Colmar sur le bout des « Le cahier des charges Patrick Bogner, des textes
doigts. L’un avec sa plume, est encyclopédique, sa en résonance de Gabriel
l’autre avec son pinceau, réalisation est légère, Braeuner qui s’est épris
ils ont eu envie de faire même si le livre, carton- d’une ville qui l’a accueilli il
partager leur passion né, fait son poids. Tout y a une décennie.
commune pour notre plus est là et le plaisir de la Éditions du Signe,
grand plaisir. lecture concurrence celui 2019
Éditions du Tourneciel, du savoir. Car Braeuner
2017 n’est pas seulement his-
torien : son style est celui
d’un écrivain. » (Hervé de
Chalendar)
Éditions du Tourneciel,
2018
Littér’Al gabriel.braeuner@orange.fr
Annuaire 2021 www.histoires-alsace.com
6 www.facebook.com/gabriel.braeuner
Milan Bunjevac
Ancien enseignant, chercheur et homme de
théâtre, né en Yougoslavie en 1941, il écrit en
français et serbo-croate, et à l’occasion fait de la
traduction.
Il est auteur de nouvelles, de recueils de poésie,
d’essais et d’études littéraires et théâtrales.
Lire la poésie La berge sud nouvelles dont la banalité
d’Aleksandar Petrov & autres nouvelles quotidienne vire progres-
sivement au saugrenu et
Comme tout texte litté- Voyageur qui parcourt au fantastique.
raire, celui de Petrov est le monde à la recherche
une sorte « d’auberge de son sosie, étudiant en Éditions
espagnole » qui offre à vacances à qui un pay- de l’Harmattan, 2014
tout un chacun le gîte. sage idyllique montre
L’ambition principale ou des visages inattendus,
l’idée directrice qui a gui- vieille dame que son
dé l’élaboration de ce livre voisinage confond avec
est la mise en lumière des son caniche ne sont que
mécanismes et des étapes quelques-uns des person-
de construction du sens nages qui peuplent ces
dans la synergie du texte
et du lecteur.
Éditions
de l’Harmattan, 2012
Littér’Al
Annuaire 2021
m.bunjevac@numericable.fr 7
André Cabaret
Né en 1948 d’un père sarthois et d’une mère rus-
so-ukrainienne, il a exercé le métier de professeur
de russe pendant 40 ans. Il a travaillé comme tra-
ducteur pour Arte et divers éditeurs, et donné des
cours de traduction à l’ITIRI Strasbourg. Il est au-
teur de polars et de romans historiques.
L’été 1905 Pesticible À la lumière du beffroi
Les dessous de l’histoire « On n’a jamais démontré Les événements de 1936
du chantier du Haut-Koe- qu’il existe un lien entre en France et à Obernai.
nigsbourg, à travers la vie nos produits et certaines Une grande fresque his-
de deux personnages hors maladies » clament les torique, romanesque,
du commun. fabricants de pesticides. sentimentale ancrée dans
Éditions du Pilier, 2017 Le professeur Léopold le terroir… avec vue sur le
Sixtrois, spécialiste de bio- monde entier !
chimie, réussit à prouver Éditions du Pilier, 2020
qu’il y a bien une relation
de cause à effet.
Mais il est retrouvé mort
dans son bureau fermé à
clef… Une enquête de la
capitaine Clotilda.
Éditions du Bastberg,
2018
Littér’Al
Annuaire 2021 clancab@free.fr
8 https://www.facebook.com/andrecabaret67Marc Chaudeur
Né en 1959, il a étudié et enseigné la philosophie. Écrivain,
auteur de nombreux articles et de monographies, il est aussi
traducteur des langues scandinaves et acteur culturel. En
2020, il a composé deux romans dont un polar, en voie de
publication.
Sa recherche vise à la constitution d’un « Gai Savoir alsa-
cien », d’une connaissance libre et joyeuse de la psyché
alsacienne et de son évolution.
Quand Elly parle Le Valet noir Instants d’un Gai Savoir
Elly ne disait jamais rien… La littérature alsacienne
alsacien
Pourquoi ? témoigne d’une cohérence L’auteur a entrepris,
Ce silence, assourdis- secrète, qui cependant depuis bien des an-
sant, crie, à travers un se manifeste dans un nées, d’édifier ce qu’il
demi-siècle d’Histoire ensemble de textes très qualifie de Gai Savoir
alsacienne (1930 à 1980), méconnus. alsacien : il s’agit pour
les fantasmes refoulés, Elle le fait de façon révéla- lui de construire une
les tabous censurés, les trice dans les expressions connaissance de l’Alsace
interdits, l’indécision, les diverses d’une tristesse cohérente en se libérant
velléités et les désirs tour- secrète ou radieuse, à tra- de toute limitation intel-
nés sans cesse en ridicule. vers les genres littéraires, lectuelle, idéologique et
du roman « épicurien » à la esthétique ; en somme, de
Jérôme Do Bentzinger
tragédie en passant par la s’affranchir de tout confor-
Éditeur, 2004 misme réducteur. Prix de
poésie lyrique.
l’Académie Rhénane 2016.
Éditions Allewil, 2014
Éditions Allewil, 2016
Littér’Al
chaudeur2@hotmail.fr Annuaire 2021
www.facebook.com/marc.chaudeur 9Véronique Cohu
Véronique Cohu, originaire de la région Centre,
est journaliste et écrivain. Après une quarantaine
d’années en Alsace, où elle a été journaliste aux
Dernières Nouvelles d’Alsace, elle s’est installée en
Gironde. Son court récit « Traces » a été primé lors
du concours de la Nouvelle du CROUS, à Stras-
bourg, en 1995.
Rêvez… Histoires courtes pour L’artiste confinée, 55
Je ferai le reste personnes raccourcies croquis pour s’évader
Adèle Leduc est une Quatre nouvelles et quatre Confinée au printemps
pâtissière qui suit une psy- poèmes pour illustrer le 2020, Véronique Cohu
chanalyse aléatoire et fait court en littérature. Dans se lance un double défi :
des rêves prémonitoires. ce recueil de « fables réaliser chaque jour un
Du labyrinthe de Chartres tragiques », on excuse croquis, qui plus est de la
à la Maison de l’alchimiste volontiers les assassins main gauche (bien que
de la Petite-Pierre, les tant les victimes, crues ou droitière !) 55 croquis ont
cauchemars, meurtre, cuites, sont odieuses. ainsi égayé un quotidien
rencontres étranges s’en- Éditions Ex Aequo, anxiogène généré par la
chaînent… pandémie de la covid 19.
2018
Éditions Grasset, 2014 Éditions BOD, 2020
Littér’Al v.cohu@orange.fr
Annuaire 2021 www.apostrophecreation.com
10 www.facebook.com/people/Véronique-CohuJean-Marc Collet
Jean-Marc Collet est né en 1969.
Il se partage entre le service de la France et l’écri-
ture.
Il raconte ses séjours en opération par le biais
d’une approche singulière, poétique. Il porte un re-
gard sensible et sans concession sur les territoires
qu’il parcourt et les hommes qui les peuplent.
Mali-Cieux Contraction Dans la déchirure
Passé maître dans l’art de Entre le silence subi et le
de mes nuitamment
la narration poétique de sa redouté, il nous arrive de Ce recueil ambitionne de
guerre, Jean-Marc Collet rechercher une qualité de révéler le clandestin, le
veut faire découvrir ce que silence, le souhaiter, pour non-dit, le sous-jacent.
peut être la vie du soldat échapper au vacarme am- L’homme à l’écart du
au bout du monde, dans biant, aux idées confuses regard des autres. Les
ce monde de barbarie où et aux paroles imbéciles ; songes habituels (les
le « bon sauvage » comme c’est à cette quête que utopies et servitudes) de
le « civilisé » n’existent pas Jean-Marc Collet nous ceux qui libèrent la nuit,
ou plus. Le Mali sera le ter- convie. resserrent leurs liens à
ritoire désigné pour mener Vibration Éditions, l’entour du matin.
cette expérimentation.
2017 Vibration Éditions,
Éditions Cécile Lan- 2018
glois, 2016
jmclt@hotmail.fr Littér’Al
www.jeanmarccolletauteur.wixsite.com/jean-marc-collet Annuaire 2021
www.facebook.com/profile.php ?id=100000146907933 11Janine Elkouby
Agrégée de lettres classiques, engagée dans le
dialogue interreligieux, très impliquée dans les
questions touchant à la condition des femmes,
Janine Elkouby est l’auteur de trois romans et de
nombreuses contributions à des ouvrages collec-
tifs.
Trois femmes Chroniques Le feu du Diable
et un siècle Talmudiques Seize ans après le brû-
Trois générations de
au Féminin lement des Juifs de
femmes en Alsace, mères De l’océan du Talmud, Strasbourg, en 1349,
et filles, aux prises avec un monde masculin, quatre meurtres succes-
l’histoire d’un siècle déchi- émergent cependant des sifs affolent la population,
ré, le conflit entre tradition figures féminines hautes réveillant les haines mal
et modernité, et la difficile en couleurs, avec les- éteintes et libèrent les
construction de leur iden- quelles l’auteur a choisi peurs les plus folles.
tité. d’engager un dialogue Le Verger Éditeur, 2017
Le Verger Éditeur, 2012 empreint de curiosité et de
tendresse.
L’Harmattan, 2017
Inviter l’auteur Disponible pour : ateliers/interventions
en médiathèques, en centres so-
Agrégée de lettres, j’aime enseigner et cio-culturels, dédicaces en librairie.
partager. Auteure, j’aime écrire et parler
de littérature, de création. Public : adultes et jeunes
Domaine(s) de spécialité : Récit histo- Aire géogr. d’intervention : Bas-Rhin
rique, Essais Durée de l’atelier : ½ j.
Participants maximum : à discuter.
Littér’Al
Annuaire 2021 jelkouby@neuf.fr
12 www.facebook.com/janine.elkoubyLudmilla Fermé-Podkosova
Ludmilla Fermé-Podkosova enseigne dans l’académie
de Strasbourg. Poète et auteure jeunesse, elle a été
nominée pour le prix du Meilleur roman jeunesse pour
la commémoration de la Grande Guerre, et a reçu avec
toute l’équipe de la revue Poésie première le prix Cas-
siopée 2019. Elle fait aussi partie de la fédération Vivre
et l’Écrire, qui a pour but de promouvoir l’écriture des
jeunes. À paraître : Histoire de mon chemin chez IHV.
Comment s’aimer pendant la Révolution française ? Comment
LudmiLLa Podkosova
aimer en temps de guerre ? Et aujourd’hui, lors d’événements tragiques, Ludmilla Podkosova
peut-on réaliser une première rencontre amoureuse ? Voici quelques
récits qui permettent de comprendre notre Histoire à travers l’histoire de
différents couples.
Agnès vit dans le faubourg Saint-Antoine à Paris à l’automne 1789.
Les récoltes ont été mauvaises. La colère gronde et elle va se transformer
en révolution. Mariée à un boulanger, va-t-elle suivre ses copines à
Versailles pour participer à cette manifestation ?
Rosemarie n’aurait pas hésité ! Appartenant au courant des artistes
romantiques, élève de Delacroix, elle découvre le sentiment amoureux
lors d’une célèbre représentation théâtrale : Hernani de Victor Hugo !
Quelques années plus tard, sous le Second Empire, alors que Victor
Hugo est exilé, une baronne qui s’ennuie, Renée, part elle aussi à la
recherche de l’amour qu’elle a égaré. Il surgit là où elle l’attend le moins.
Et soudain...
Les temps de guerre sont eux aussi des périodes de rencontres
ET SOUDAIN...
amoureuses : les héroïnes suivantes le racontent avec leurs propres
visions, d’une guerre à une autre. Henriette en avril 1915, Denise lors de sa Récits de coups de foudre
déportation et Michèle dans l’Atlas marocain en pleine décolonisation. amoureux
Notre époque a elle aussi ses tragédies et l’actualité de janvier 2015 depuis
est là pour nous le rappeler. Comment aimer alors quand on a 15 ans en
2015 ? Peut-on tomber amoureuse ? C’est Aline, jeune collégienne, qui la Révolution française
cette fois-ci découvre l’amour grâce… à la poésie !
Littérature jeunesse 12 ans et +
Prix France : 14,00 €
Ce qu’il faut pour aimer Et soudain… Récits Les récits de l’homme
Laissez-vous porter pour
de coups de foudre rouge
cette lente méditation amoureux depuis la Le temps du ré-enchan-
amoureuse rédigée au Révolution française. tement est venu : celui
bord du Rhin en mar- Comment s’aimer pendant de se réapproprier les
chant, car le poète est tout la Révolution française ? contes pour réenchanter
le temps en mouvement Comment aimer pendant le monde qui en a bien
comme sa poésie. Comme la guerre ? Et en 1968 ? besoin. Exercice de réé-
un chant naturel qui se Huit héroïnes racontent criture sans limite pour ce
partage. leur coup de foudre lors recueil de contes à la por-
Editinter, 2018 d’un événement majeur de tée de tous.
notre Histoire. À partir de Éditions Stellamaris,
12 ans. 2020
Éditions Stellamaris,
2019
Littér’Al
Annuaire 2021
ludmillapodkosova@yahoo.fr 13Annette Fern (Doris Engel)
Depuis une trentaine d’années, Annette Fern a
écrit des pièces de théâtre, des nouvelles et des
chroniques. Passionnée de yiddish, elle est prési-
dente de l’association le Théâtre en l’air. Elle a mis
à profit sa retraite pour écrire un roman et faire
des traductions du yiddish.
Fais ta prière, Au fil des fêtes, récits Les matsot sont cuites
Shimon Levy sur les fêtes juives Le premier soir de la fête
Un roman policier qui se Des nouvelles de Sholem de pessa’h, Nadine et
passe dans la communau- Aleykhem, le plus popu- Adrien Blum sont invités
té juive de Strasbourg. Le laire des auteurs yiddish, chez Salomom Edelmann
soir de Yom-Kippour, le traduites du yiddish par qui dirige l’une des deux
chantre est assassiné. Le Astrid Ruff et Doris Engel. fabriques de matsot de la
commissaire Jean-Pierre Les dix textes de ce recueil région – les pains azymes
Schweitzer est chargé décrivent le cycle annuel consommés à la Pâque.
de l’enquête. Guidé par des fêtes juives ; des récits Lorsqu’on trouve le vieux
Adrien Blum, le vice-pré- émouvants, savoureux, Salomon mort empoi-
sident de la communauté, plein de vie… sonné, Adrien Blum et le
qui deviendra son ami, commissaire Schweitzer
Hermann Éditions
il va découvrir la religion n’ont pas d’autre choix
Sciences & Arts, 2016 que de démêler les lourds
juive, son calendrier, ses
rites, ses fêtes et ses secrets de la famille Edel-
coutumes. Un polar plein mann.
d’humour et de rebondis- Le Verger Éditeur, 2019
sements.
Le Verger Éditeur, 2015
Littér’Al
Annuaire 2021
14 doris.engel@hotmail.frJacques Fortier
Ancien journaliste aux Dernières Nouvelles d’Alsace,
ancien correspondant du Monde à Strasbourg,
Jacques Fortier a écrit depuis 2009 six romans
policiers régionaux pour Le Verger Éditeur, dans
la collection des Enquêtes rhénanes. Son détective,
Jules Meyer (1898-19**), a un talent certain pour
s’embarquer dans des enquêtes haletantes aux mo-
ments-clefs de l’histoire du XXe siècle en Alsace.
Sherlock Holmes Opération Shere Khan Les neuf sentinelles
et le mystère du Février 1926. Le malaise
des Vosges
Haut-Kœnigsbourg alsacien est croissant. Juillet 1928. Jules Meyer
1909. Une enquête iné- Les cadres autonomistes est intrigué par un fait
dite de Sherlock Holmes négocient la plateforme divers : une jeune fille a
dans l’Alsace alors sous politique qui scellera leur été trouvée morte au pied
souveraineté allemande. alliance électorale, le ma- de la tour du Climont.
Le grand détective est nifeste du Heimatbund. Le lendemain, son père
confronté à l’empereur Pour étouffer dans l’œuf vient consulter le détec-
Guillaume II et à un mys- cette contestation, des tive : meurtre, accident
térieux objet dissimulé agents secrets montent ou suicide ? Un mois plus
depuis des siècles au une machination diabo- tard, Jules apprend que
château du Haut-Kœnigs- lique : faire endosser aux le corps d’une autre jeune
bourg. autonomistes alsaciens fille a été retrouvé sous
l’assassinat d’un écrivain une autre tour du Club
Le Verger Éditeur, célèbre. vosgien, celle du Champ
2009 du Feu…
Le Verger Éditeur, 2018
Le Verger Éditeur, 2020
Littér’Al
fortierjacques22@gmail.com Annuaire 2021
https://www.facebook.com/jacques.fortier.5209 15Gérard Freitag
Né à Mulhouse en 1950. Les espaces naturels de
notre région ont été à la fois un lieu de travail, de
liberté et d’apprentissage. Il a été garde forestier
pendant une dizaine d’années puis professeur de
lettres agrégé. Il est l’auteur de poèmes, de récits,
de romans quelquefois insolites et d’un abécé-
daire. Il vit dans une fermette sur les hauteurs de
Sainte-Marie-aux-Mines.
L’Alsace nature Aurores des lichens Les papillons
Abécédaire illustré par Ca- Sobres et patients, vivant
d’Alfred Bindler
roline Koehly. D’« Abeille » de l’accomplissement, À 65 ans, Alfred Bindler
à « Zygène », une déam- les lichens exemplaires consulte ses tiroirs à pa-
bulation, sensible et nous donnent à lire une pillons comme d’autres
engagée parmi la nature existence à chaque instant feuillettent les albums de
alsacienne. Un beau livre native. Un cycle poétique famille. Ils témoignent
conçu à l’occasion des 50 sous le regard du photo- de sa vie, de son lien au
ans d’Alsace Nature. graphe Olivier Klencklen. monde, de sa recherche
Le Verger Éditeur, 2015 Éditions du Tourneciel, d’absolu. De sa tentative
2016 de découvrir, comme nous
tous, le sens de sa vie.
Ce roman sensible et pro-
fond parle de rencontres,
d’amour, d’émotion et de
sens. Entre nos souvenirs
et nos aspirations, nous
cultivons tous nos propres
papillons.
Le beau jardin, 2020
Littér’Al
Annuaire 2021 g.freitag@aliceadsl.fr
16 www.gerard-freitag.frMichel Fuchs
Poète, il est l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages :
poésie, aphorismes, récits (comme À pied de
Lisbonne à Strasbourg en 96 jours), biographie
d’Alfred Kern. Il est aussi auteur, compositeur, in-
terprète et assure des animations en bibliothèque
et des soirées poésie.
C’est facile de pédaler Et tac ! Alfred Kern
quand il fait beau ! Aphorismes humoris-
m’a raconté
Récit de voyage d’Alsace à tiques. Alfred Kern (1919-2001)
Lisbonne à vélo en 1998. « C’est une friandise légère est un monument de la
2 340 km en trois se- et pétillante en bouche, littérature alsacienne (prix
maines. Un périple jalonné au goût délicieux dont le Renaudot en 1960). Mais
d’amitiés, de rencontres plaisir s’attarde indéfini- c’était aussi un esprit uni-
imprévues. Un besoin de ment. » versel dont la curiosité ne
relations humaines débar- (Claude Gagnière) rencontrait aucune limite.
rassées de faux-fuyants. Dans les dernières années
Une nécessité encore plus « Bons mots porteurs de sa vie, il a raconté son
forte lorsque le guidon d’esprit et d’humour. Nos parcours passionnant à
semble plus lourd, le soleil esprits se rencontrent, Michel Fuchs, qui le re-
plus dur et que Lisbonne épinglant les formules. » trace ici en préservant la
est en vue ! (Tomi Ungerer) spontanéité et le naturel
Éditions Pierron, 2001 Auto-édition, 2006 de ce conteur hors pair.
Auto-édition, 2011
Littér’Al
Annuaire 2021
michefuchs@yahoo.fr 17Martin Graff
Martin Graff, né le 22 juin 1944 à Munster, a fait des
études de théologie protestante et de philosophie.
Ex-pasteur, grand reporter auprès des télévisions et
radios allemandes, il est auteur de nombreux films
documentaires sur la France, l’Allemagne et la grande
Europe. Il a écrit une trentaine de livres en français ou
en allemand. Il participe à un cabaret littéraire multi-
lingue : Mendocino-Californie-Soultzeren.
Utopies alsakonnes Grenzkabarett – Zungenknoten –
Pamphlet consacré aux
Je t’aime ich liebe dich. Vertiges
Alsakons, « incapables Pamphlet en allemand
franco-allemands
de trouver le juste milieu consacré aux relations Chroniques bilingues avec
entre la mémoire et l’ou- franco-allemandes : changement de langue
bli », pour paraphraser politique, économie, gas- dans la phrase. Vingt
Paul Ricoeur… tronomie, sexe. années de relations fran-
Yoran Embanner, 2019 Penser avec la mentalité co-allemandes.
de plusieurs peuples… Wellhöfer Verlag, 2020
Morstadt Verlag, 2020
Littér’Al
Annuaire 2021 martingraff@wanadoo.fr
18 www.martin-graff.euRenée Hallez
Elle a vécu dans le nord, à Versailles, à Metz, avant de
s’installer en Alsace en 1981.
Elle compte diverses expériences professionnelles :
cadre supérieur du Ministère des finances, chargée de
mission au sein d’une grande collectivité territoriale,
agent comptable d’un service funéraire municipal, for-
matrice, avocate. Elle a publié 12 ouvrages à ce jour ;
un 13e est en cours d’édition.
U-ne sou-ris ver-te La peau de la bête Vieux interdits
Quand un non-dit fami- Le chef d’un groupe néo- Sur l’insistance de ses
lial conduit au pire. La nazi est assassiné dans filles, Adèle Léveil s’installe
première enquête de le cimetière militaire en résidence pour seniors.
Françoise Poisson, dé- allemand d’Illfurth. Quel Son esprit indépendant,
tective privée, se déroule rapport entre ce crime son sens de l’observation,
notamment dans le milieu et le passé colonial de sa langue bien pendue
judiciaire lorrain et alsa- l’Allemagne en Namibie ? vont faire des ravages.
cien. Neuvième enquête de Éditions du Signe,
Éditions du Bastberg, Françoise Poisson.
2020
2008 Éditions du Bastberg,
2019
Littér’Al
hallezrenee@orange.fr Annuaire 2021
www.facebook.com/renee.hallez 19François Hoff
Professeur de khâgne honoraire et président des
Évadés de Dartmoor (cercle d’études holmésien
d’Alsace). Il dirige la revue Le Carnet d’écrou, et
intervient dans des animations et des conférences
sur le roman policier, ses formes, ses codes, son
histoire en général, et sur Sherlock Holmes en
particulier.
Les mystères Le Cadavre Les braises
de Strasbourg dans le canal sous la cendre
1846. Un tueur en série Hiver 1846. Floréal Krattz Mars 1847. Floréal Krattz
opère dans les bas-fonds reprend du service. Le retrouve son ami Thomas,
de Strasbourg. Floréal, jeune pion du Collège devenu instituteur à Belle-
le doux poète, devient Royal va se faire correc- fontaine, dans les Vosges.
enquêteur malgré lui. Il ex- teur d’imprimerie pour Thomas veut écrire un
plore le dédale des ruelles enquêter sur l’assassinat roman historique sur l’In-
du Strasbourg d’autre- d’Alphonse Decker, impri- vasion de 1814… mais ce
fois, les arrière-cours meur d’almanachs. séjour sera mouvementé.
ténébreuses, les bistrots Le Verger Éditeur, 2017 Les braises couvent sous
louches, les quais em- la cendre…
brumés… Un thriller
historique, hommage aux Le Verger Éditeur, 2020
grands romans de crime
et de mystère du XIXe
siècle.
Le Verger Éditeur, 2013
Littér’Al
Annuaire 2021
20 francois.hoff@orange.frEmmanuel Honegger
Dessinateur formé aux Arts Déco de Strasbourg,
il est auteur de quatre monographies parues au
Verger Éditeur (Kamm, Hetzel, Linder, Selig) et de
romans dans la collection des Enquêtes rhénanes.
Il a participé à trois anthologies chez Rivière
Blanche : Fées, Brocéliande et Jardins, et à un re-
cueil de poésie, Haut les arbres chez Voix d’Encre.
Meurtre aux Arts déco Strasbourg brûle-t-il ? Le char de la mort –
Borgo, étudiant aux Arts 1967. Un chauffard jette
Théophile Schuler
Déco, rêve de monter une une femme sur le bord Conservée à Colmar
fête clandestine et délu- de la route et l’abat d’une au musée Unterlinden,
rée, mais le meurtre du balle dans la tête. Recueil- cette œuvre peinte après
concierge de l’école va en lie par une joyeuse bande la révolution de 1848
compliquer les prépara- de marginaux, elle survit, s’aborde comme un livre
tifs ; l’enquête révélera un non sans séquelle pour sa d’histoire. L’exploration du
secret au grand jour. mémoire… tableau est une enquête
Le Verger Éditeur, 2015 Le Verger Éditeur, 2019 minutieuse, avec des re-
bondissements et doubles
pistes dignes d’un roman
policier.
Le Verger Éditeur, 2020
Littér’Al
honegger.emmanuel@wanadoo.fr Annuaire 2021
https://www.facebook.com/emmanuel.honegger 21Isabelle-Baladine Howald
Philosophe de formation, elle vit et travaille à – ou
près de – Strasbourg.
Elle a dirigé la revue ANIMA chez Jacques Bré-
mond, les Lectures dans la montagne avec Gérard
Haller, anime des rencontres avec les écrivains,
écrit de la critique de poésie pour Poezibao, CCP,
les Carnets d’Eucharsis…
Secret des souffles Les États Fragments
« Secret des souffles » est
de la démolition du discontinu
une suite à deux voix, voix « Le petit bruit des lèvres, La poésie d’Isabelle Ba-
du dehors et voix du de- les yeux clos, ladine Howald, instable,
dans, voix du vivant et voix les bras relevés autour de dépouillée, développe
du mourant, une course la tête. une sorte de précarité
contre la mort et vers la de la langue, une « sciure
mort, dans et vers l’amour. Je veille pour qu’il n’y ait
de voix / voix diffractée »,
pas de mort. »
Éditions Melville seul moyen d’approcher
Éditions Jacques Bré- ce qu’elle appelle le
mond « discontinu ». Le « je » et
le « tu », loin de se com-
battre, s’appellent, se
rapprochent, s’attachent,
mais pour aussitôt…
s’éloigner.
Éditions Isabelle Sau-
vage, 2020
Littér’Al
Annuaire 2021
22 ib.howald@orange.frDenis Huber
Passionné d’histoire et de littérature, Denis Hu-
ber a trente ans d’expérience diplomatique,
principalement au Conseil de l’Europe. Il a été en
poste à Belgrade et à Lisbonne avant de revenir
à Strasbourg, sa ville natale. Il est le président de
l’association Book1, qui organise chaque année
en février le festival littéraire Ces pages d’amour.
Une décennie pour Artisans de l’Europe
l’Histoire : le Conseil Les « artisans de l’Europe »
de l’Europe 1989-1999 sont des hommes et des
Au fil des pages, le lec- femmes qui font l’Europe
teur revisite, année après au quotidien. Leurs té-
année, la décennie qui a moignages, recouvrant 70
bouleversé l’Europe et le ans d’Histoire, nous em-
monde. Un nouveau cycle mènent dans un voyage
s’ouvrait alors, qui reste dans l’espace et le temps.
le nôtre. Quand l’Histoire Conseil de l’Europe /
éclaire l’actualité ! Éditions de la Nuée-
Conseil de l’Europe, Bleue, 2019
1999
Littér’Al
Annuaire 2021
denihube@gmail.com 23Nicolas Kempf
Nicolas Kempf est né en 1978.
Après un cursus de lettres, il entre dans une mai-
son d’édition, où il travaillera pendant une dizaine
d’années.
À présent, il exerce à son compte comme bio-
graphe. Il écrit nouvelles, romans et scénarios de
BD.
Comment chercher un Vies incroyables – le han- Hard Rock Cargo
éditeur… et le trouver dicap en action
Métral est chauffeur
Cet ouvrage 100 % Handicap intellectuel, routier. Piégé par une car-
utile, écrit simplement, déficience visuelle, handi- gaison dont il ignorait tout,
bourré de pistes et d’as- cap psychique, déficience il accepte d’aller en taule…
tuces, vous propose une auditive, handicap mo- Mais Angela lui annonce
méthode efficace pour teur, troubles du spectre qu’elle est enceinte.
rechercher un éditeur, autistique… Autant de Alors Métral attend. Il écrit
pour l’approcher et pour difficultés dans l’existence, à sa fille. Et quand il sort, il
l’intéresser. Écrit par un autant de combats, autant débarque dans la vie d’une
auteur et ancien éditeur, il de victoires. ado survoltée qui traîne au
vous indique des bonnes Rejoignez l’aventure ! Avec Hard Rock Cargo.
pratiques, à tester quelle Elo, Giulia, Alfred, Pajtim
que soit votre ancienneté Mais Métral est patient.
et les autres, découvrez et Métral est papa. Il peut
dans l’écriture. vivez des parcours hors du enfin servir à quelqu’un.
Écri-Sphère, 2019 (guide) commun. Alors il s’accroche. Il ap-
Éditions du Signe, 2020 prend. Et il n’est pas au
(BD) bout de ses surprises.
Le beau jardin, 2021
Littér’Al nicokempffr@yahoo.fr
Annuaire 2021 www.ecriture-livres.fr
24 www.facebook.com/nicolas.kempf.auteurPierre Kretz
Pierre Kretz est auteur de théâtre, de romans (dont
trois traduits en allemand), d’essais politiques
(anti-Région Grand Est). Ses textes ont été joués
au Festival d’Avignon, d’autres on fait l’objet de
pièces radiophoniques en Suisse et en Allemagne,
où son travail a été salué par deux distinctions lit-
téraires : Prix de la meilleure pièce radiophonique
2017 au Festival de Zons, et Hebeldank 2019.
Ich ben a beesi frau / Vies dérobées Je suis alsacien
Je suis une méchante Ernest Schmitt tente-
mais je me soigne
femme ra de construire sa vie C’est l’histoire d’un ma-
Un ouvrage bilingue dont d’homme durant quelques lade alsacien qui veut
le personnage principal décennies profondément guérir. Sa maladie, c’est
est, à côté de l’anti-héroïne marquées par la folie des d’être alsacien. Or, le seul
qui lui donne son titre, hommes et les emballe- moyen de la vaincre serait
la mémoire elle-même. ments de l’Histoire. de devenir « Grandestien ».
La femme en question Le 5 juin 1956 il disparaît Mais le chemin vers la
ressasse en effet inlas- soudainement pour ne guérison définitive est
sablement son passé, plus donner de ses nou- rude…
mâchant sa vie comme velles. En tout cas de son Après avoir traité dans de
une herbe amère pour vivant… précédents essais de la
s’empoisonner avec le suc « Vies dérobées » évoque suppression institution-
toxique de la rancœur… ces générations entières nelle de l’Alsace, Pierre
Éditions du Tourneciel, qui n’ont jamais vraiment Kretz revient à cette thé-
2015 eu la chance de choisir matique par la voie de la
leur vie. fiction.
Le Verger Éditeur, 2018 Éditions Héliopoles,
2020
kruff@wanadoo.fr Littér’Al
www.pierre-kretz.fr Annuaire 2021
www.facebook.com/people/Pierre-Kretz 25Marie Kuhlmann
Née à Saverne, elle passe son enfance et sa jeunesse
à Haguenau. Ancienne journaliste pour la presse fémi-
nine et directrice de collection dans l’édition, elle vit en
région parisienne et dans la vallée de Munster. Auteur
de 11 romans consacrés à l’Alsace et son histoire, tous
parus aux Presses de la Cité, elle a également traduit
les carnets de la Première Guerre mondiale de son
père, écrits en gothique allemand, parus chez Degorce
Éditions.
Les Chimères de l’exil Dans l’armée du Kaiser Toujours plus haut
En 1872, Louise Estreicher
1914-1920 Abandonnée par sa mère,
quitte Soufflenheim sans Sur le front russe, Walter Aurélie grandit près des
espoir de retour. Dans la Kuhlmann, fils du pas- fous volants qui, de 1906 à
banlieue ouest de Paris, teur de Saverne, reporte 1914, rêvent de conquérir
où les Alsaciens forment sur des cartes le résultat les airs : les frères Nieu-
déjà une communauté so- des reconnaissances port, Santos-Dumont,
lidaire, elle doit s’inventer aériennes. Sa guerre se Louis Blériot, et l’Alsacien
une nouvelle vie. termine en détention dans Victor Stoeffler.
Presses de la Cité, un fort près de Stras- Presses de la Cité,
2016 bourg. 2019
Degorce Éditions, 2017
Littér’Al
Annuaire 2021
26 marie.kuhlmann@free.frPascale Lemler
Pascale Lemler a été professeur de lettres dans le
secondaire pendant une vingtaine d’années.
Pascale LEMLER
PAG E S D E G A R D E
es de mon enfance
PAGES DE GARDE
s pas
ette histoire-là.
Pascale LEMLER
En couverture :
12 € Pages de garde en papier marbré
ISBN 978-2-35804-005-1
(belles gardes) d'un ouvrage relié
datant de 1819.
bf
Pages de garde
Récit poétique d’une
expérience autour de la
transmission et de ce qui
se joue d’une génération
à une autre. Ce qui avait
été tu dans la génération
précédente était pourtant
passé en silence. Et dans
la génération suivante, sa
fille, Sabine Lemler, met-
teur en scène de théâtre,
a mis en voix sous forme
d’une lecture musicale,
son propre découpage du
texte de sa mère.
BF Éditions, 2009
Littér’Al
pascale.lemler@gmail.com Annuaire 2021
www.pascale-lemler.fr 27Denis Leypold
Né en 1953 en Alsace dans une dynastie de fores-
tiers, Denis Leypold est historien des sciences et
conservateur au Musée de minéralogie à l’Univer-
sité de Strasbourg. Poète et romancier, il a écrit
depuis 2013 cinq romans historiques, et publié un
ouvrage de photographies d’art. Ses poésies sont
régulièrement publiées dans la Revue Alsacienne
de Littérature.
Johann de Salm Le manuscrit Le sang des uniformes
Nous sommes à la fin
de Wittenberg Ils sont issus d’une même
du XIIIe siècle. La mort Le manuscrit de Witten- famille originaire d’Alsace,
énigmatique du grand- berg, unissant les pensées que la guerre de 1870
père de Johann, fils du réformatrices des théo- sépare et que celle de
comte de Salm, ainsi que logiens Martin Luther, 1914 oppose. Henri est
la forte personnalité du Thomas Münzer et Johann soldat dans l’infanterie
moine Richer de Senones, Cochlaeus, est dérobé en allemande, et Charles est
poussent le jeune homme pleine guerre des Paysans. capitaine dans l’armée
à mener une enquête. Alors, une incroyable française.
Editions Coprur, 2013 poursuite s’engage. Éditions Ex Aequo,
Éditions Ex Aequo, 2018
2016
Inviter l’auteur
Domaine(s) de spécialité : fiction-roman Aire géogr. d’intervention : Alsace et Lor-
historique raine (Vosges et Meurthe-et-Moselle),
Metz, Ortenau, Karlsruhe, Saarbrücken
Disponible pour : dédicaces en librairie
Littér’Al
Annuaire 2021
28 Leypold_denis@yahoo.frMartine Lombard
Née à Dresde, Martine Lombard a étudié à Berlin Est
et travaillé dans l’édition à Leipzig, avant de quitter la
RDA. Après Paris et Bruxelles, elle vit à Strasbourg.
Interprète, traductrice et rédactrice, elle se par-
tage entre son poste à Arte, son activité free-lance
et l’écriture. Elle publie dans des revues en Alsace,
Suisse, Allemagne et Belgique. Son premier roman
vient de paraître en Allemagne.
Locked-in (nouvelle) Wir schenken uns Scherbenglas (format
Pour l’encourager à
nichts (roman) court)
améliorer ses résultats Dans une petite ville d’Alle- Lise, mentalement défi-
scolaires, Torsten Malsch magne de Ouest, Johanna ciente, attend son enfant
offre un vélo de course à mène ce que l’on appelle tant désiré. Son entourage
son fils, mais l’emprunte une « vie réussie », tant sur tente de la soutenir mais
pour aller au travail. Au le plan privé que profession- elle se sent accablée par
cours d’une journée bien nel. Tout change lorsque, cette cacophonie d’avis
agitée, Malsch revendra le en visite à Dresde, sa ville divergents, de préjugés
vélo à une jeune et ambi- natale, elle rouvre certains
paternalistes et de trans-
tieuse collègue… chapitres de son passé.
gressions.
Entwürfe, 2018 Mitteldeutscher Verlag,
Éditions Nautilus, 2021
2019
Inviter l’auteur Disponible pour : ateliers/interventions en
établissements scolaires, en médiathèques,
La fiction sans frontières : comment trouver en centres socio-culturels ; dédicaces en
sa – ou ses – voix, celles qui sonnent juste en librairie
français et en allemand ?
Public : adultes, jeunes
Domaine(s) de spécialité : nouvelle en
Aire géogr. d’intervention : à discuter
français – textes en français et en allemand ;
roman contemporain – textes en allemand ; Durée de l’atelier, nombre de participants : à
(éventuellement) traduction discuter.
ma.mueller.lombard@gmail.com Littér’Al
www.literaturport.de/martine.lombard/ Annuaire 2021
www.martine-lombard.eu 29Philippe Lutz
Né en 1950, agrégé de lettres classiques, Phi-
lippe Lutz a d’abord enseigné avant de diriger une
médiathèque jusqu’en 2010. Également photo-
graphe, il publie quotidiennement sur Internet « La
photo du jour », un blog qui a fait l’objet d’un livre
paru en 2015.
Du paradis La vie à la campagne : L’homme
Philippe Lutz interroge
Petite défense qui aimait les livres
la place du paradis dans des clochers, À travers son vécu de
notre imaginaire. Un livre des vaches lecteur, de professeur de
qui conjugue anecdotes, et des potagers lettres, de bibliothécaire
savoir et humour, et qui
Entre témoignage et essai, ou encore d’écrivain,
nous emmène des îles Philippe Lutz raconte
Philippe Lutz évoque nos
grecques aux fumeries
représentations de la cam- comment les livres lui ont
d’opium du Laos en
pagne française, ainsi que permis de se construire.
passant les campings
les spécificités de la vie en Médiapop Éditions,
naturistes.
milieu rural. 2019
Médiapop Éditions, Éditions Transboréal,
2016 2018
Littér’Al philippe.lutz@yahoo.fr
Annuaire 2021 www.la-photo-du-jour.com
30 www.facebook.com/philippe.lutz.902Pierre Marchant
Auteur de poésie, de théâtre, de nouvelles et de
romans depuis 1988, il est également éditeur.
Les Yeux de la Grâce Le pays des cendres
Nous sommes aux 1682 : la République
premières années de de Strasbourg vient de
l’ascension de Charles déposer les armes aux
Martel, grand-père de pieds du Roi-Soleil. Elle lui
Charlemagne, au temps livre l’Alsace : une région
des rois francs chevelus dévastée par les guerres
et de la christianisation et les disettes depuis
de l’Europe. À l’ombre plus d’un siècle, ce « pays
du monastère que vient des cendres » arraché au
de fonder sainte Odile, la Saint-Empire Romain Ger-
découverte d’un corps, manique. Armand Bertaut,
rendu par les eaux chevalier de France et
boueuses du Rhin, va lan- officier du roi, assiste à la
cer sur les routes un jeune découverte du corps sans
homme blessé, une jeune vie d’un forestier.
fille audacieuse et un vieux
moine attentif. Le Verger Éditeur, 2011
Calleva Éditions, 2010
Littér’Al
pierre.marchant@verger-editeur.fr Annuaire 2021
www.facebook.com/pierre.marchant.10 31Gilles Marie
Enseignant-chercheur germaniste à l’université
de Strasbourg, Gilles Marie (alias Gilles Buscot)
est aussi, à ses heures perdues, auteur-com-
positeur-interprète de chansons. Outres des
publications universitaires, il écrit de la fiction, ré-
cits et contes. Sa dernière nouvelle, L’écuyère, a
paru en 2020 dans l’anthologie Brèves n°116.
Le Récital de Verdun Contes de Noël
Un pianiste-soldat rêve à
d’Alsace et de Lorraine
ses concerts d’autrefois. Noël en Alsace et en Lor-
Ainsi qu’à une petite mai- raine, c’est le temps du
son insolite, aperçue entre partage, de la générosité,
les lignes de tir. Et qui l’at- des souvenirs d’enfance
tire irrésistiblement. Pour et de la parole échangée.
permettre l’impossible… Ce sont les contes de Noël,
Info Verlag, 2015 anciens ou nouveaux, que
l’on raconte à table ou au
coin du feu…
ID l’Édition, 2019
Littér’Al
Annuaire 2021
32 gilles.buscot@sfr.frChristian Mary
Originaire de Scherwiller, Christian Mary a découvert la
poésie de Jacques Prévert à l’adolescence.
Baroudeur de mots, il a pris goût au côté surréaliste
et excentrique des phrases et explore l’imaginaire de
la réalité. Passionné de musique, parmi une multitude
d’autres activités, il est l’auteur de nombreux recueils
de poèmes.
Il cherche encore des réponses et des questions à ses
propos.
La main est une barque Caravanes ENSO littéralement
Dans les yeux de ses mots Même l’imaginaire a be- Vacuités et infinis m’in-
se reflète le regard d’un soin de s’évader, alors il terpellent, mais je m’en
poète singulier à l’oreille croise une caravane, une libère.
musicale, d’un marin roulotte, un convoi… Des guirlandes de mots
un peu fou qui a mis les La caravane est une liber- glissent pour faire danser
voiles. Son esprit d’océan té effrontée, une réalité l’émergence de la superfi-
croise sur une mer rêvée, un vent sauvage cialité même si elle tourne
d’encre, l’ailleurs émerge. qui allume la poésie du en rond, littéralement.
Auto-édition, 2016 chemin. Alors, manège !
Auto-édition, 2018 Auto-édition, 2020
Littér’Al
cmary2@wanadoo.fr Annuaire 2021
www.facebook.com/christian.mary.54 33Éline de Mathuisieulx
Éline de Mathuisieulx est professeure agrégée d’an-
glais, enseignant à l’Université de Strasbourg. En 2019,
elle commence une thèse de doctorat intitulée The
Lord of the Rings by Tolkien, from illustrations to cinema
adaptation, Alan Lee, John Howe and Peter Jackson, a
quest intertwining the sublime and the spectacular.
Ses sujets de prédilection sont le merveilleux héroïque
et l’intermédialité.
« Et la lumière fut »… La triple menace La paradoxalité des
eschatologique… marges…
« Et la lumière fut » in His-
toire rêvée, histoire vécue. La triple menace eschatolo- La paradoxalité des
Cette nouvelle gothique, gique dans The Lord of the marges : une étude inter-
entre ténèbres et clarté Rings de JRR Tolkien. médiale des adaptations
dans le hall d’entrée du Lieu de désolation où visuelles de The Lord of the
Palais Universitaire, a les flammes rouge sang Rings de J. R. R. Tolkien
remporté le prix du pu- contrastent avec l’obscurité Dans quelle mesure les
blic « histoire vécue » au la plus totale. Terre stérile illustrations et l’adaptation
concours d’écriture du où l’herbe ne pousse pas… cinématographique ont-
réseau Alumni de l’Unistra. Mordor, véritable enfer sur elles fait basculer cette
Université de Stras- terre, semble annoncer œuvre dans la culture po-
bourg, 2016 l’apocalypse. pulaire ? Et s’agit-il d’une
Revue Caliban n°63, trahison ou d’une renais-
sance ?
2020
Séminaire doctoral, ED
HN-FB, Metz, 2020
Littér’Al
Annuaire 2021
34 eline@mathuisieulx.comVous pouvez aussi lire
