La Preste les-bains - VOTRE SÉJOUR VOS SOINS VOS ACTIVITÉS - Prats de Mollo

La page est créée Michele Dupont
 
CONTINUER À LIRE
La Preste les-bains - VOTRE SÉJOUR VOS SOINS VOS ACTIVITÉS - Prats de Mollo
Chaîne Thermale du Soleil — 2019

La Preste
     les-bains

              VOTRE SÉJOUR

              VOS SOINS

              VOS ACTIVITÉS
La Preste les-bains - VOTRE SÉJOUR VOS SOINS VOS ACTIVITÉS - Prats de Mollo
ÉDITO

                                                                                                                                                       Bienvenue aux Thermes de La Preste-les-Bains
                                                                                                                                                               Blottie au cœur du cirque grandiose du Haut Vallespir, tout près de l’Espagne, la station thermale
                                                                                                                                                       de la Preste vous accueille au cœur d’une nature préservée.
                                                                                                                                                               Réputés dans le traitement des Affections génito-urinaires d’origine infectieuse, mais également
                                                                                                                                                       pour le Métabolisme et la Rhumatologie, nos Thermes dispensent, depuis plus de sept siècles, les
                                                                                                                                                       bienfaits de leurs eaux thermales uniques en Europe.
                                                                                                                                                               Riche de vos suggestions et de l’expérience de l’année passée, chaque saison est pour nous
                                                                                                                                                       l’occasion d’optimiser notre organisation, nos équipements et nos services afin de vous accueillir dans
                                                                                                                                                       les conditions les meilleures de confort et d’efficacité, au sein de notre établissement convivial, à taille
                                                                                                                                                       humaine.
                                                                                                                                                              Cette année nous enrichissons nos offres complémentaires Santé :
                                                                                                                                                               ŷ $X SURJUDPPH m6XUFKDUJH 3RQG«UDOH} et m0DO GH 'RV/RPEDOJLH} déjà très appréciés,
                                                                                                                                                       vient se greffer OHSURJUDPPHFRPSO«PHQWDLUHm3URVWDWH}Ces modules qui offrent une approche
                                                                                                                                                       globale et pluridisciplinaire de ces pathologies, enrichissent parfaitement la cure thermale, grâce à des
                                                                                                                                                       ateliers, conférences et activités ciblés.
                                                                                                                                                               Nouveau
                                                                                                                                                               ŷ/Ű2SWLRQ6DQW«$FWLYH « classic » vous permet de dynamiser votre séjour thermal grâce à un
                                                                                                                                                       forfait d’activités « Santé » et « Bien-être », se décline en formule « Mini » pour s’adapter au mieux à
                                                                                                                                                       vos envies.
                                                                                                                                                              En 2019, Le Grand Hôtel Thermal innove également. La restauration se réinvente en proposant
                                                                                                                                                       un buffet d’entrées et de desserts pour vous offrir toujours plus de variété. Cuisine Santé-Nature® ou
                                                                                                                                                       repas plus classiques, à vous de choisir !
                                                                                                                                                               Toujours soucieuses de vous accueillir dans un des sites les plus ensoleillés de France et des
                                                                                                                                                       plus authentiques, toutes nos équipes s’attachent à vous apporter leur professionnalisme, leur écoute
                                                                                                                                                       et leurs qualités humaines pour vous accompagner lors de votre prochain séjour au sein de notre
                                                                                                                                                       maison.
                                                                                                                                                              Chaleureusement.

                                                                                                                                                                                           Marc Puig, Directeur des Thermes
CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL             Dir
                                      Directeur   de la publication : Biche Barthélémy / Coordination édition : Anne Mascarou / Responsable de la
S.A.S au capital de 8 129 638,30 €    Publicité : Jean-Claude Meyer / Photocomposition publicitaire : Servei Grafic NJR. / Photos : Chaîne Thermale
                                      Pu
SIREN 310 968 540 - APE 741           du Soleil (F. Dero – C. Tournois – E. Guerard – N. Barras – X. Boymond – Y. Chevojon – C. Clanet – J. Daurel
                                      B. Fert – C. Mossière – M. Niels – A. Harnie-Cousseau – P. Le Chatelier – M. Riossan – J. Vieussens – C. Vidal
Nouvelle formule du Guide Pratique    A. Michel – Ikona – P. Ahmadpanah) Stations Thermales et Offices de Tourisme.
de La Preste-les-Bains, 31e édition   Création : studio graphique ogham / Impression : Imprimerie DELORT
                                      Cré
                                      Octobre 2018 - Tirage : 8 550 exemplaires.
                                      Oct

2 La Preste-les-Bains                                                                                                                                                                                                                                   La Preste-les-Bains 3
La Preste les-bains - VOTRE SÉJOUR VOS SOINS VOS ACTIVITÉS - Prats de Mollo
SOMMAIRE

                                                                                                 26
                                                                                                 RÉSERVATION
                                                                                                 REMBOURSEMENT
                                                                   MÉDECINE                                                  LE SPA THERMAL              THERMASSISTANCE
                                                                   THERMALE                      LES HÉBERGEMENTS                                         Pour vous assurer une
                                                                                                 DE LA CHAÎNE                46
                                                                   06
                                                                                                                                                        cure en toute tranquillité,
                                                                                                 THERMALE                    Spa & institut de beauté         une assurance
                                                                   Les eaux thérapeutiques                                   Nos soins et produits       annulation-interruption
                                                                                                 DU SOLEIL
                                                                                                                             esthétiques.
                                                                   08
                                                                                                                                                            de cure, garantie

   06
   MÉDECINE THERMALE
                        18
                        NOS CURES À LA PRESTE
                                                                   Que soigne-t-on ?             28
                                                                                                 Nos hébergements            LES + DE NOTRE
                                                                                                                                                           assistance vous est
                                                                                                                                                           proposée à l’avant-

                                                                   12
                                                                                                                                                              dernière page
                                                                                                 Description et tarifs.      STATION                           de ce livret.
                                                                   Les soins thermaux            Réservation Plus
                                                                                                 Cure et logement réservés
                                                                                                                             48
                                                                   14                            en même temps.
                                                                                                                             Journées Découverte
                                                                   Les équipes thermales                                     Découvrir nos thermes
                                                                   Les médecins thermaux                                     avant de réserver.
                                                                                                 NOS PROGRAMMES                                               FICHE DE
                                                                   16                            COMPLÉMENTAIRES
                                                                                                                             50                             RÉSERVATION
                                                                   Des thermes                   CIBLÉS                      Thermes Plus®                Si vous ne réservez
                                                                   tout confort dans la ville                                et Club des amis              pas sur notre site
                                                                                                 40                          Des curistes fidèles         chainethermale.fr,
                                                                                                 Option Santé-Active         récompensés.                 ou par téléphone au
                                                                   NOS CURES                     Dynamisez votre cure.                                     04 68 87 55 00

                                                                   18                                                        52
                                                                                                 42
                                                                                                                                                          veuillez trouver notre
                                                                                                                             Évaluez les bienfaits      formulaire simplifié pour
                                                                   Nos cures                     Nos programmes              de votre cure              votre réservation à la fin
                                                                   conventionnées
  16
                                                                                                 complémentaires
                                                28
                                                                                                                                                              du catalogue.
                                                                   Rhumatologie et neurologie.   6 cures NEU et 1 cure RH.
                                                                                                                             DOSSIER PRATIQUE
  VISITEZ NOS THERMES                           NOS HÉBERGEMENTS   20
                                                                   Nos 4 mini-cures                                          54
                                                                   Pour tous ceux que leur                                   Vous rendre

   38
   NOS PROGRAMMES
                                                                   emploi du temps mobilise.                                 à La Preste-les-Bains

                                                                                                                             56
   COMPLÉMENTAIRES                                                                                                           La Preste-les-Bains
                                                                                                                             et sa région
                                                                                                                             À noter sur vos agendas.

                                                                                                                             60
                                                                                                                             Liste des hébergements
                                                                                                                             Bonnes adresses

                        54
                        DOSSIER PRATIQUE

4 La Preste-les-Bains                                                                                                                                         La Preste-les-Bains 5
La Preste les-bains - VOTRE SÉJOUR VOS SOINS VOS ACTIVITÉS - Prats de Mollo
MÉDECINE THERMALE

Les eaux de
La Preste-les-Bains             L’HYGIÈNE,
                              NOTRE PRIORITÉ

                           Au sein du Service Central
                         Qualité, Hygiène et Ingénierie
                        Sanitaire, notre préoccupation
                        première est de tout mettre en
                         œuvre pour vous garantir les
                        meilleures conditions d’hygiène
                        et des soins thermaux avec des
                              produits de qualité.

                            Pour ce faire, un de nos
                             laboratoires d’analyses
                        microbiologiques interne, suit
                         de manière assidue la qualité
                          de l’eau minérale naturelle,
                        circulant dans les installations
                          et distribuée aux postes de
                        soins, ainsi que celle des soins
                           à base de boue thermale ;
                                                            Des vertus                               Des propriétés
                        sans oublier la vérification de     reconnues                                physico-chimiques
                         l’efficacité et de l’application
                                                            Les eaux de La Preste jaillissent
                                                                                                     rares
                         des procédures de nettoyage
                                                            de la montagne à la température          Le soufre, très présent, antalgique
                        désinfection des locaux et des
                                                            proche de celle du corps à 42 °C.        et anti-inflammatoire est un allié
                                 postes de soins.
                                                            La richesse de leur composition          incontournable dans les traitements
                            Sur une saison thermale,        les classe dans les eaux thermales       en Rhumatologie. Le magnésium, quant
                          cette fine équipe, forte d’une    sulfatées, bicarbonatées, sodiques,      à lui, exerce une action tonifiante sur
                         expérience et de compétences       riches en fluorures et silicates avec    les fibres musculaires.
                           en microbiologie reconnues       présence de sulfures.                    Pour traiter « l’Appareil Urinaire »,
                           par les Autorités de Tutelle,    Les vertus médicinales des eaux          l’eau thermale est utilisée directement
                          et agissant sous l’égide d’un     de La Preste sont reconnues depuis       sur les muqueuses qu’elle régénère.
                         Docteur ès Sciences en chimie      le XIVe siècle, par la faculté de        Elle stimule la défense locale de
                        et microbiologie de l’eau, peut     médecine de Montpellier.                 l’organisme contre les agents infectieux.
                         réaliser plus de 400 analyses
                                                                                                     La muqueuse vaginale retrouve un
                        bactériologiques en appliquant
                            des méthodes techniques         Le facteur climatique                    pH normal s’opposant à la prolifération
                                                                                                     des mycoses et bactéries pathogènes.
                             spécifiques et normées.
                                                            La Preste-les-Bains est classée
                                Isabelle SIBILLE,           station climatique, alliant, en toute
                        Responsable du Service Central,     saison, aux bienfaits thérapeutiques
                         Qualité et Ingénierie Sanitaire    de la cure thermale, un climat
                                                            méditerranéen tempéré par l’altitude
                                                            (1 130 m), particulièrement bénéfique
                                                            au traitement des rhumatismes.
                                                            Il favorise la détente nerveuse et
                                                            participe à la guérison des infections
                                                            urinaires.

6 La Preste-les-Bains                                                                                                  La Preste-les-Bains 7
La Preste les-bains - VOTRE SÉJOUR VOS SOINS VOS ACTIVITÉS - Prats de Mollo
MÉDECINE THERMALE

QUE SOIGNE-T-ON                                                                                                                         LES BIENFAITS THÉRAPEUTIQUES DE LA CURE THERMALE
                                                                                                                                                        EN RHUMATOLOGIE
À LA PRESTE-LES-BAINS ?
                                                                                                                                           DIMINUTION DES DOULEURS                                                      ENCORE 9 MOIS APRÈS CURE

                                                                                                                              10*
Avec ses eaux thermales
mésothermales bicarbonatées,                                                                                                    8                            -18%
                                                                                                                                                                                                                                      curistes trouvent que leur
sulfatées, sodiques, riches en
                                                                                                                                6
                                                                                                                                                                                                               72%                périmètre de marche sans douleur
                                                                                                                                                                                                                                  s’est amélioré grâce à la cure
fluorure et en silicates, notre                                                                                                                 6, 5
établissement est expert dans                                                                                                   4
le traitement des Affections                                                                                                                                                         5,
de l’Appareil Urinaire et du                                                                                                   2
Métabolisme ainsi que des
                                                                                                                                0
pathologies Rhumatismales.                                                                                                                   Avant cure                             9 mois                             +78%                                 +8%
Cette eau millénaire jaillit à la                                                                                                   * échelle de douleur
                                                                                                                                                                                   après cure              des curistes montent et descendent       de capacité à mouvoir
                                                                                                                                                                                                               les escaliers plus facilement           les articulations
source à 42 °C et est dispensée
dans les soins à température
du corps.                                                                                                                                                    9 mois après la cure,                                                  % DES CURISTES
                                                                                                                                                             maintien de la réduction                                        AYANT AUGMENTÉ LEUR NIVEAU
                                                                                                                                                             de la consommation de                                           D'ACTIVITÉS QUOTIDIENNES
                                                                                                                                                             médicaments :
                                                                                                                                      ANTI                   ANTI
                                                                                                                                      ARTHROSIQUES           INFLAMMATOIRES               ANTALGIQUES
                                                                                                                                                                                                                          100
                                                                                                                                      réduction pour         réduction pour               réduction pour
                                       Les rhumatismes : des atteintes douloureuses                                                   61 % des curistes      68 % des curistes             65 % des curistes               80

                                       qui nous concernent tous                                                                               concernés               concernés                    concernés
                                                                                                                                                                                                                           60

                                       O   $UWKURVH                            3RXUOHVSDWKRORJLHVFKURQLTXHV                                                                                                            40                                         7 %
                                                                                UKXPDWLVPHVDUWKURVHŸ on cherche                                                                                                                          62%
                                       O
                                       O
                                           5KXPDWLVPHV
                                           7URXEOHVPXVFXORVTXHOHWWLTXHV      dans un premier temps à soulager la
                                                                                                                                                           78%                                     60%                     20
                                       O   2VW«RSRURVH                         douleur et diminuer la consommation                                                                                                          0
                                                                                                                                                                                  des curistes ont un temps
                                                                                                                                         des curistes concernés
                                       O   /RPEDOJLH                           d’anti-inflammatoires. L’eau thermale                                                              de dérouillage matinal des
                                                                                                                                            dorment mieux
                                       O   0DOGHGRV                          est utilisée directement dans des bains                                                             articulations plus court                         Après cure                 9 mois
                                                                                                                                          9 mois après la cure
                                                                                                                                                                                     9 mois après la cure                                                     après cure
                                       O   6FLDWLTXH                           qui imprègnent totalement l’organisme,
                                       O   7HQGLQLWHV                          décontracturent les muscles et les
                                       O   3RO\DUWKULWHUKXPDWR±GH             articulations douloureuses.
                                       O   6SRQG\ODUWKULWHDQN\ORVDQWH         Le volet éducatif repose sur l’entretien
                                       O   6«TXHOOHVGHWUDXPDWLVPHV         d’activités physiques régulières,                                                   %
                                            RXGŰLQWHUYHQWLRQVFKLUXUJLFDOHV   l’apprentissage de postures et démarches
                                       O    ,Q˳DPPDWLRQFKURQLTXH            qui soulagent, et la mise en place d’une                                      des curistes                                                                        +9%
                                             GHVWHQGRQV                       nouvelle hygiène de vie (en particulier                                       constatent encore                                                                   de qualité de vie,
                                                                                                                                                             une amélioration                                                                    encore 9 mois
                                       O     6\QGURPH˱EURP\DOJLTXH           autour de la perte de poids) permettant                                                                                                                           après cure
                                                                                                                                                             de leurs symptômes
                                       O      5DLGHXUVDUWLFXODLUHV            de ralentir la pathologie. Pour les suites                                    & état de santé
                                                                               de fractures, les séquelles traumatiques                                      9 mois après cure
                                                                               ou d’interventions chirurgicales, l’objectif
                                                                               consiste à résorber les douleurs,
                                                                               en réapprenant progressivement les
       La cure thermale prend
                                                                               activités physiques : les mouvements           Suivi déclaratif réalisé par l’Observatoire de la Chaîne Thermale du Soleil auprès de 22 297 curistes pour les données
 en charge globalement les atteintes       Votre médecin traitant vous                                                        après cure, 17 549 curistes 3 mois après cure, 14 774 curistes 6 mois après cure, 12 078 curistes 9 mois après cure. (2017)
                                                                               réalisés renforcent les muscles, qui
     rhumatismales sous toutes             précisera les contre-indications
                                                                               soutiennent ainsi mieux l’articulation
            leurs formes.                  éventuelles.
                                                                               défaillante et régénèrent sa souplesse.

8 La Preste-les-Bains                                                                                                                                                                                                                                    La Preste-les-Bains 9
La Preste les-bains - VOTRE SÉJOUR VOS SOINS VOS ACTIVITÉS - Prats de Mollo
MÉDECINE THERMALE

QUE SOIGNE-T-ON                                                                                                               LES BIENFAITS THÉRAPEUTIQUES DE LA CURE THERMALE
                                                                                                                              POUR LES PATHOLOGIES DE L’APPAREIL URINAIRE
À LA PRESTE-LES-BAINS ?
                                                                                                                                             DIMINUTION                                                     RÉDUCTION DU NIVEAU DE GÊNE
                                                                                                                                            DES DOULEURS                                                      LORS DE L’ÉMISSION DES URINES
                                                                                                                                                                                                   10*
Des affections des                 'HVELHQIDLWVGHODP«GHFLQHWKHUPDOH
                                                                                                                            10*                                                                     8
                                   HQ$8
Voies Urinaires et                 La médecine thermale est un                   La cure thermale prend en charge                                                                                   6
                                                                                                                                                            -27%
du Métabolisme :                   traitement préventif ou curatif selon             globalement les pathologies
                                                                                 affectant l’appareil génito-urinaire
                                                                                                                              8                                                                     4
                                                                                                                                                                                                              STOP                 4,3
                                                                                                                                                                                                                                   Avant
                                                                                                                                                                                                                                                 -18%               3,5
                                                                                                                                                                                                                                                                   9 mois
toutes générations                 les pathologies, mais aussi éducatif.
                                                                                    et les maladies métaboliques.             6                                                                     2                              cure                          après cure
                                   Elle permet de :                                                                                          4,7
confondues                         ŷsoulager les douleurs,
                                                                                                                                                                                                    0
                                                                                                                                                                                                          * échelle de gêne
                                   ŷdiminuer ou éradiquer l’infection,                                                       4
O   &\VWLWHV                                                                                                                                                                   3,4
O   3URVWDWLWHV                    ŷréduire la consommation de
                                     médicaments,                                                                             2
O   ,QIHFWLRQVXULQDLUHV
     DV\PSWRPDWLTXHV               ŷdiminuer la fréquence des crises
                                                                                Votre médecin traitant vous
                                                                                précisera les contre-indications
                                                                                                                                                                                                                                  64%
                                     ou des infections récidivantes,            éventuelles.
                                                                                                                              0                                                                                                   des curistes constatent
O    ,QIHFWLRQVJ\Q«FRORJLTXHV                                                                                                                                                                                                  une diminution de la fréquence et
      U«FLGLYDQWHV                 ŷfavoriser l’éducation du patient.                                                                 Avant cure                      9 mois après cure                                          de l’intensité des épisodes douloureux,
                                                                                                                                                                                                                                  9 mois après la cure
O     /LWKLDVHV                   Pour les pathologies à répétition                                                           * échelle de douleur
O      +\SHUXULF«PLH               (cystite, prostatite), on cherche dans      LA DOUBLE INDICATION :
O      &ROLWHV                     un premier temps à diminuer la              SOIGNER AFFECTIONS DES VOIES
O      6XUFKDUJHSRQG«UDOH         récidive des infections urinaires                                                                                                         % DES CURISTES AYANT                                      BAISSE DU TAUX
                                                                               URINAIRES ET DU MÉTABOLISME
                                   et la consommation d’antibiotiques.                                                                                                         AUGMENTÉ LEURS                                           D’ACIDE URIQUE
                                                                               ET AFFECTIONS RHUMATISMALES
                                                                                                                                                                           ACTIVITÉS QUOTIDIENNES                                      O
                                                                               EN MÊME TEMPS, C’EST POSSIBLE !
                                   L’eau thermale est utilisée directement
                                                                                                                                                                                                                                   N
                                                                                                                                                                                                                                             N        O-
                                                                                                                                                                                                                                                             11%
                                   sur les muqueuses des voies urinaires       9RWUHGHPDQGHGHSULVHHQFKDUJH                                                                                                                                            des curistes
                                                                                                                                                                                                                                                  N
                                   afin de les nettoyer en profondeur,         SRXUOHVGHX[WUDLWHPHQWVVLPXOWDQ«V                                                                                                          O        N

                                   de les régénérer. Elle stimule la défense   GRLW¬WUHPHQWLRQQ«HVXUOHIRUPXODLUH                                                                                                                       9 mois après cure
                                   locale de l’organisme contre les agents     GHSULVHHQFKDUJH«WDEOLSDUYRWUH
                                                                                                                                                                                              64%
                                   infectieux.                                 P«GHFLQSUHVFULSWHXU
                                                                                                                                     72%                                                                                                   BAISSE DU TAUX
                                                                                                                                                                                                                                            DE CRÉATININE
                                   Le volet pédagogique repose sur                                                                des curistes
                                                                                                                               ont une meilleure
                                   l’apprentissage d’une alimentation
                                   adaptée.
                                                                                                                                hygiène de vie,                                                                                                              11%
                                                                                                                              9 mois après la cure                                                                                                          des curistes
                                                                                                                                                                                             9 mois
                                                                                                                                                                                           après cure                                        9 mois après cure

                                                                                                                                                 9 mois après la cure,                                  IMPACT DE LA PATHOLOGIE SUR LE MORAL
                                                                                                                                                 maintien de la réduction
                                                                                                                                                 de la consommation de :

                                                                                                                         ANTI
                                                                                                                         SPASMODIQUES                 réduction pour     63% des curistes
                                                                                                                                                                         concernés
                                                                                                                                                                                                           5,5                    -25%                     4,1
                                                                                                                         ANTISEPTIQUES
                                                                                                                         URINAIRES                    réduction pour     57% curistes
                                                                                                                                                                         concernés

                                                                                                                         ANTIBIOTIQUES                réduction pour    69%    des curistes              Avant cure                              9 mois après cure
                                                                                                                                                                        concernés

                                                                                                                          Suivi déclaratif réalisé par l’Observatoire de la Chaîne Thermale du Soleil auprès de 374 curistes pour les données
                                                                                                                          après cure, 326 curistes 3 mois après cure, 291 curistes 6 mois après cure, 232 curistes 9 mois après cure. (2017)

10 La Preste-les-Bains                                                                                                                                                                                                                                La Preste-les-Bains 11
La Preste les-bains - VOTRE SÉJOUR VOS SOINS VOS ACTIVITÉS - Prats de Mollo
MÉDECINE THERMALE

LES SOINS THERMAUX
Pour le traitement de ses deux orientations thérapeutiques,                          CATAPLASMES D’ARGILE
                                                                                                                                                                             Des pratiques
La Preste-les-Bains propose dans ses forfaits Rhumatologie,                          En application locale sur les régions                                                   thermales                                        DES SOINS DE CONFORT,
Voies Urinaires et Métabolisme (ou double orientation Rhumatologie                   indiquées par le médecin thermal,                                                       spécifiques                                         HORS FORFAITS*
+ Voies Urinaires et Métabolisme) un panel de 17 soins, dispensés                    les cataplasmes, personnalisés
                                                                                     pour chaque patient, favorisent
                                                                                                                                                                             des voies urinaires                                  LIT HYDROMASSANT
au sein de son établissement en Service Premier et en Service                                                                                                                                                                     Bienfaits de la chaleur
                                                                                     la vasodilatation, la sédation des                                                      CURE DE BOISSON
Standard : ces soins sont accessibles à tous, grands et petits.                      douleurs et une meilleure oxygénation
                                                                                                                                                                                                                               enveloppante, efficacité des
                                                                                                                                                                             EN SALLE D’INGESTION                          mobilisations douces et profondes
                                                                                     des tissus entourant l’articulation.
                                                                                                                                                                                                                               des muscles et articulations,
Des soins d’eaux thermales riches                                                    Dans le traitement AU, le cataplasme                                                    Les effets internes de la cure de
                                                                                                                                                                                                                               sensation très relaxante du
                                                                                     (température 45 °C) est appliqué sur                                                    boisson constituent, essentiellement
BAIN EN BAIGNOIRE                        DOUCHE GÉNÉRALE                                                                                                                                                                     massage sans contact humide
                                                                                     l’abdomen pendant l’entéroclyse,                                                        par l’action du soufre, de la silice
OU EN PISCINE THERMALE                   OU LOCALE AU JET                                                                                                                                                                    avec le corps. Vous êtes étendu
                                                                                     il permet de calmer les douleurs                                                        et des oligoéléments, un élément
                                                                                                                                                                                                                           sur un matelas d’eau chaude dont
                                                                                     provoquées par un trouble du transit                                                    de base du traitement thermal.
Le bain crée une importante              Administrée à une distance variable                                                                                                                                               les hydrojets massent entièrement
                                                                                     intestinal. La boue thermale exerce,                                                    Ce traitement s’effectue dans une
vasodilatation sous-cutanée qui          du patient au moyen d’une lance                                                                                                                                                      votre dos et le corps entier en
                                                                                     par effet de « balancement », une                                                       salle spécifique.
permet détente musculaire et             propulsant un jet d’eau thermale                                                                                                                                                   mouvements circulaires pour un
                                                                                     décongestion des organes profonds.                                                      L’action de l’eau s’exerce directement
meilleure oxygénation tissulaire.        sous pression modulée et dirigée                                                                                                                                                  effet relaxant et décontracturant.
                                                                                                                                                                             sur les muqueuses qu’elle régénère
                                         par l’agent thermal sur les zones
                                                                                     BAIN DE VAPEUR                                                                          et stimule également la défense locale
MASSAGE SOUS L’EAU THERMALE              du corps indiquées par le médecin,                                                                                                                                                   HYDROXEUR EN BAIGNOIRE
                                                                                     (VAPORARIUM)                                                                            de l’organisme contre les agents
                                         elle produit un effet de percussion et                                                                                                                                             Bain bouillonnant de microbulles
Dispensées par des masseurs-                                                                                                                                                 infectieux. À La Preste, c’est à la
                                         de vibration des masses musculaires ;       Il s’agit d’une salle close où l’eau                                                                                                   et jets hydromassants par cycles
kinésithérapeutes diplômés d’État,                                                                                                                                           source Apollon que le patient vient
                                         la force d’application est précisée         thermale pulvérisée crée une                                                                                                          réguliers suivant le sens du retour
ces séances sont effectuées sur une                                                                                                                                          effectuer sa prescription. Le curiste
                                         selon les cas. Elle constitue un puissant   ambiance de vapeurs et de brouillard.                                                                                                     veineux dans une baignoire
table de massages, aspergée de façon                                                                                                                                         doit scrupuleusement respecter
continue par des rampes de douche.
                                         stimulant, accompagné d’un effet            Les patients y séjournent un temps        Une rééducation                               les recommandations du médecin
                                                                                                                                                                                                                               ergonomique remplie d’eau
                                         tonique circulatoire, alternant avec        défini par la prescription médicale.                                                                                                               thermale.
Les zones à traiter sont précisées sur   un phénomène de détente nerveuse.
                                                                                                                               décuplée par l’eau                            qui précise la quantité des prises
                                                                                                                                                                             de boisson et leurs horaires.
la prescription du médecin thermal.
                                                                                     SUDATION EN CABINE                        thermale                                                                                   * Soins complémentaires hors forfait
Le massage peut constituer un            DOUCHE PÉNÉTRANTE GÉNÉRALE                                                                                                                                                          cure Sécurité Sociale, non pris en
drainage veino-lymphatique ou                                                                                                  PISCINE THERMALE ACTIVE                       BAIN ET IRRIGATION VAGINALE
                                                                                     Ce soin offre les conditions idéales de                                                                                                  charge par la Sécurité Sociale.
un massage décontracturant de            Le patient étant allongé sur une            relaxation, en favorisant l’élimination   (RÉÉDUCATION EN PISCINE)
                                                                                                                                                                             Cette technique thermale, dispensée
l’articulation souffrante.               table de soins, l’agent thermal             des toxines et le retour à un rythme
                                                                                                                               Cette technique s’effectue dans               avec une sonde à double courant
                                         dirige les jets multiples d’une rampe       biologique normal dans un milieu
                                                                                                                               une piscine d’eau thermale où,                a une action décongestionnante et
DOUCHE SOUS IMMERSION                    de douche oscillante, orientés              ambiant contrôlé.                                                                                                                   En régularisant le processus de
                                                                                                                               sous la direction d’un éducateur              antalgique au niveau du petit bassin
EN PISCINE MÉDICINALE                    perpendiculairement à la peau, pour                                                                                                                                             fermentation intestinale, elle favorise
                                                                                                                               sportif, des mouvements de                    tant sur les organes génitaux féminins
                                         leur faire parcourir la zone délimitée                                                                                                                                          l’action des sécrétions digestives
Cette pratique thermale s’effectue                                                                                             gymnastique rééducative sont                  que les voies urinaires basses (vessie).
                                         par le médecin.                                                                                                                                                                 (biliaires et pancréatiques).
en piscine ; chaque poste est équipé                                                                                           effectués par les curistes.                   Les muqueuses retrouvent un pH normal
de jets automatiques intégrés dont                                                                                                                                           s’opposant à la prolifération des
                                                                                                                                                                                                                         PULVÉRISATION ANALE
chaque patient peut régler lui-même                                                                                            BAIN THERMAL AVEC                             mycoses et des bactéries pathogènes.
                                                                                                                                                                                                                         OU PÉRINÉALE
la hauteur, pour masser les zones                                                                                              DOUCHE SOUS-MARINE
du corps précisées par le médecin                                                                                                                                            ENTEROCLYSE OU DOUCHE                       Ce soin thermal stimule le périnée
                                                                                                                               L’imprégnation générale de l’organisme        INTESTINALE
thermal.                                                                                                                                                                                                                 par effet de résonance et aide à la
                                                                                                                               par les éléments soufrés de l’eau du
                                                                                                                                                                                                                         rééducation périnéale.
                                                                                                                               bain est facilitée.                           Cette technique réalisée par la pose
DOUCHE DE FORTE PRESSION                                                                                                                                                                                                 Son action anti-inflammatoire, douce
                                                                                                                               Les métabolismes circulatoires et le          d’une canule, entraîne l’imprégnation
SOUS IMMERSION EN PISCINE                                                                                                                                                                                                sur les muqueuses génito-urinaires,
                                                                                                                               drainage tissulaire sont activés avec         goutte-à-goutte de la muqueuse
MÉDICINALE                                                                                                                                                                                                               décongestionne les tissus infectés.
                                                                                                                               la sédation concomitante du système           intestinale et a un double rôle :
Cette pratique thermale est la                                                                                                 nerveux. Cet effet d’hydromassage             antalgique et cicatrisant des
variante, à haute pression, de la                                                                                              dont l’intensité peut être modulée,           microlésions à la superficie des
douche sous immersion.                                                                                                         améliore la circulation de retour et          villosités intestinales. Elle contribue à
                                                                                                                               facilite l’élimination urinaire (drainage).   rétablir un transit intestinal normal.

12 La Preste-les-Bains                                                                                                                                                                                                                    La Preste-les-Bains 13
La Preste les-bains - VOTRE SÉJOUR VOS SOINS VOS ACTIVITÉS - Prats de Mollo
MÉDECINE THERMALE

LES ÉQUIPES EXPÉRIMENTÉES                                                                                                       LES ÉQUIPES
DE NOS THERMES                                                                                                                  MÉDICALES
20 AGENTS DE SOINS                         3 KINÉSITHÉRAPEUTES                       1 SOPHROLOGUE                              Les Médecins thermaux exercent
THERMAUX (EN MOYENNE)                                                                                                           une activité libérale et perçoivent
                                           Diplômés d’État, ils opèrent dans nos     Il intervient dans le cadre de nos mini-   directement leurs honoraires auprès
Ils travaillent à la station de            Thermes : ils assurent les séances de     cures et ateliers annexes programmés       de leurs patients.
La Preste-les-Bains. Ils dispensent les    massages sous l’eau dans le strict        pour nos curistes.
soins aux patients selon la prescription   respect des prescriptions médicales.                                                 Le patient est remboursé à hauteur
du médecin thermal.                                                                  1 ÉDUCATEUR SPORTIF                        de 70 % du montant forfaitaire alloué,
                                           1 DIÉTÉTICIENNE                                                                      à hauteur de 100 % en cas
1 INFIRMIÈRE                                                                         Il dispense des séances d’activités
                                           Elle intervient dans le cadre de          physiques et de gymnastique douce          d’exonération du ticket modérateur
Elle intervient, à tout moment, auprès     conférences sur la nutrition de notre     et tonique.                                (Affections Longue Durée).
de nos curistes, elle assure également     cure spécifique et propose des forfaits                                              Il doit adresser le volet 1
un contact avec les médecins               pour un bilan nutritionnel personnalisé                                              correspondant aux visites médicales
thermaux dans le cadre plus précis         complété d’un suivi après la cure.                                                   à son organisme social pour
de précautions particulières.                                                                                                   remboursement.

                                                                                                                                 1 AVANT
                                                                                                                                        SON ARRIVÉE
                                                                                                                                    EN CURE, LE CURISTE PREND
                                                                                                                                    RENDEZ-VOUS

                                                                                                                                Directement auprès du Médecin
                                                                                                                                thermal de son choix.

                                                                                                                                 2 LE
                                                                                                                                    JOUR DE LA PREMIÈRE
                                                                                                                                    VISITE, IL DOIT APPORTER :

                                                                                                                                • la carte Vitale
                                                                                                                                • le volet 1 de prise en charge
                                                                                                                                 de l’Assurance Maladie
                                                                                                                                • les ordonnances de traitement
                                                                                                                                 en cours                                LES MÉDECINS THERMAUX

                                                                                                                                • le courrier de son médecin traitant   Cette liste a été établie au 1er septembre 2018.
                                                                                                                                 indiquant les antécédents médicaux      Elle peut donc être sujette à modification éventuelle en cours de saison.
                                                                                                                                 et les traitements en cours
                                                                                                                                                                          Nom                        Spécialité                               Téléphone
                                                                                                                                 3 EN
                                                                                                                                    CAS D’ANNULATION                    Centre Médical de La Preste (en liaison avec les thermes)         04 68 81 00 84
                                                                                                                                    DE CURE, IL DOIT PENSER À            Ouvert tous les jours (dimanche compris) avec ou sans rendez-vous
                                                                                                                                    ANNULER SON RENDEZ-VOUS
                                                                                                                                                                          Dr Christian ROCHER        Médecine Thermale                        06 63 13 27 95
                                                                                                                                                                                                     Médecine Générale
                                                                                                                                Auprès du secrétariat médical
                                                                                                                                concerné.                                 Dr Marie COLE              Médecine Thermale                        06 46 62 11 83
                                                                                                                                                                                                     Médecine Générale
                                                                                                                                                                         Centre Médical à Prats-de-Mollo
                                                                                                                                                                         (1, Groupe Scolaire Georges Clerc) sur rendez-vous
                                                                                                                                                                          Dr Yen DUONG               Médecine Thermale                        06 22 14 55 91
                                                                                                                                                                                                     Médecine Générale

14 La Preste-les-Bains                                                                                                                                                                                                                   La Preste-les-Bains 15
La Preste les-bains - VOTRE SÉJOUR VOS SOINS VOS ACTIVITÉS - Prats de Mollo
MÉDECINE THERMALE

                                                                     En pleine nature, les Thermes de La Preste abritent, sur une superficie
                                                                     de plus de 2 100 m2, le Service de soins Standard et le Service Premier
                                                                                                                                                                                    VASTE       CLIMAT            ACTIVITÉS
                                                                     qui bénéficient de toute l’expérience acquise au fil des années par                                           DOMAINE      SEC ET            PHYSIQUES
                                                                                                                                                                                   AU VERT    ENSOLEILLÉ
                                                                     La Chaîne Thermale du Soleil en matière d’accueil et d’organisation de
                                    Service des Réservations         soins. Le Service Standard vous accueille sur 3 niveaux, desservis par
                                           Thermales                 des escalators. La piscine d’eau thermale, est en lumière de jour, grâce
                                      Ouvert de 9 h à 12 h                                                                                                                      GARE SNCF    AÉROPORT
                                                                     à de larges baies ouvertes sur la vallée. Votre parcours de soins est                                      PERPIGNAN    PERPIGNAN
                                        et de 13 h à 17 h.
                                                                     étudié afin de faciliter vos déplacements.
                                          Bureau Thermal
                                Pour établir votre dossier thermal   Au Service Standard                             DES THERMES DANS LA NATURE
                                et votre planning de cure. Ouvert    Dans le souci permanent d’offrir
                                 de 6 h à 13 h du lundi au samedi.   toujours plus de confort, la station a
                                                                     rénové, ces trois dernières années, les
                                                                     secteurs des baignoires, des douches
                                                                                                                                     Résidence Thermale*** (cf. p.32)
                                                                     et des cataplasmes.
                                                                                                                                                                                                Prats-de-Mollo
                                                                     Le Service Premier encore plus V.I.P                           Hôtel-restaurant
                                                                     Avec une zone de baignoires toute                          Le Grand Hôtel*** (cf. p.30)                                    Perpignan
                                                                     neuve équipée d’un matériel des plus                                                                                       ESPAGNE
                                                                     perfectionnés.                                                                                                                          ta        A
                                                                                                                                                                                                                    15
                                                                                                                                                                                                           os     D1
                                                                                                               Le Chalet Las Canals** (cf. p.34)                                                        ag
                                                                                                                                                                                                      Ll
                                                                                                                                                                                                  n
                                                                     LES THERMES ET                                                                                                             Ca

                                                                     LEURS INSTALLATIONS                                   La Preste les Bains

                                                                     SOINS THERMAUX

                                                                                                                                                                                     A
                                                                                                                                                                                    15
                                                                     O 2 vestiaires

                                                                                                                                                                                   D1
                                                                     O 3 buvettes d’eau thermale
                                                                                                                                                                        La Fa
                                                                                                                                                                             rga         Hameau de La Presta
                                                                     O 1 piscine de mobilisation + jets                          Banys de la Presta
                                                                       sous-marins en piscine de 18 places
                                                                                                                                                                                Hameau de La Forge
                                                                     O 1 bain de vapeur
                                                                     O 18 cabines de bain simple ou
                                                                       avec douche sous immersion
                                                                     O 18 cabines de bain avec irrigation
                                                                       vaginale
                                                                     O 15 cabines de douches polyvalentes
                                                                       (douche générale, douche au jet,
                                                                       douche pénétrante)
                                                                     O 19 cabines de cataplasmes de boue
                                                                     O 4 cabines de massages sous l’eau
                                                                     O 10 cabines d’entéroclyses
                                                                       (goutte à goutte rectal)

Des thermes                                                          O 4 cabines de pulvérisation
                                                                       anale et périnéale
                                                                     O 2 cabines de sudation
                                                                     O 1 cabine équipée pour l’accueil

tout confort
                                                                       des personnes handicapées

                                                                     ESPACE SPA THERMAL
                                                                     O 1 lit hydromassant
                                                                     O 2 bains reminéralisants

 OUVERTS DU JEUDI 21 MARS                                              hydromassants
                                                                     O 1 cabine aquamodelage
 AU MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019                                        O Institut de beauté
                                                                     O 1 cabine Watermass

16 La Preste-les-Bains                                                                                                                                                                       La Preste-les-Bains 17
La Preste les-bains - VOTRE SÉJOUR VOS SOINS VOS ACTIVITÉS - Prats de Mollo
NOS CURES À LA PRESTE

LES CURES CONVENTIONNÉES
18 JOURS
La station de La Preste est agréée pour traiter les deux orientations
RHUMATOLOGIE et AFFECTIONS DES VOIES URINAIRES
ET DU MÉTABOLISME.
Une cure thermale est généralement prescrite en alternative aux médicaments,
même si elle peut également l’être en complément de traitements « classiques ».
Les 18 jours de soins sont nécessaires pour bénéficier pleinement des effets
du traitement. Les soins thermaux (bains, douches, massages…) en constituent
l’essentiel. Les échanges avec les médecins participent à la sensibilisation et la
prévention pour permettre au curiste d’apprendre à mieux vivre avec sa maladie.
Reportez-vous à la page 26 pour les démarches administratives.

RHUMATOLOGIE (RH)                                                                                                                 VOIES URINAIRES ET MÉTABOLISME (AU)
La rhumatologie est la pathologie            Pour un meilleur traitement en              DES SOINS RH TRÈS CIBLÉS                 Le germe infectant l’urine, le plus         Elle diminue les douleurs de la sphère     DES SOINS SPÉCIFIQUES (AU)
la plus soignée en France dans les           rhumatologie, une approche globale                                                   fréquent est le colibacille (escherichia    génito-urinaire, tant de l’homme
centres thermaux.                            de la pathologie est essentielle,
                                                                                         O   3LVFLQHWKHUPDOHGHPRELOLVDWLRQ                                                                                            O    XUHGHERLVVRQHQVDOOHGŰLQJHVWLRQ
                                                                                                                                                                                                                             &
                                                                                                                                  coli), d’origine intestinale. L’infection   que de la femme.
                                             dans laquelle la médecine thermale
                                                                                         O   %DLQHQHDXWKHUPDOH                                                                                                        O   %DLQHQHDXWKHUPDOH
                                                                                                                                  urinaire se déclenche lorsque ce
Douleurs, raideurs et gonflements des        a une place importante. Les soins
                                                                                         O   %DLQDYHFGRXFKHVRXVPDULQH                                                                                                O   %DLQGHYDSHXU
                                                                                                                                  microbe se fixe sur la muqueuse de la       La médecine thermale est envisagée
articulations, tendinites, mal de dos,       prodigués, à visée sédative et
                                                                                         O   'RXFKHJ«Q«UDOH                                                                                                             O   %DLQDYHFGRXFKHVRXVPDULQH
                                                                                                                                  vessie (cystite) ou parvient jusqu’au       comme un traitement préventif,
réveils nocturnes… Les pathologies           rééducative, permettent d’améliorer
                                                                                         O   'RXFKHJ«Q«UDOHDXMHW                                                                                                      O   ,UULJDWLRQYDJLQDOH
                                                                                                                                  rein (pyélonéphrite). Chez certaines        ou curatif selon les pathologies,
touchant les articulations, la colonne       efficacement la mobilité et de réduire
                                                                                         O   'RXFKHORFDOHDXMHW                                                                                                        O   'RXFKHJ«Q«UDOH
                                                                                                                                  personnes, ces crises récidivent plus       mais aussi éducatif notamment
vertébrale et les os entraînent des          la douleur, conduisant à une moindre
                                                                                         O   'RXFKHVRXVLPPHUVLRQHQSLVFLQH                                                                                          O   'RXFKHJ«Q«UDOHDXMHW
                                                                                                                                  ou moins fréquemment, malgré des            dans le traitement des maladies
souffrances et des difficultés pour se       consommation de médicaments.                     P«GLFLQDOH                                                                                                                 O   'RXFKHORFDOHDXMHW
                                                                                                                                  traitements appropriés, et handicapent      métaboliques où elle permet d’initier
mouvoir qui affectent la qualité de vie.     La cure est souvent à l’origine d’un
                                                                                         O    'RXFKHS«Q«WUDQWHK\GURPDVVDQWH                                                                                            O   'RXFKHWKHUPDOHS«Q«WUDQWH
                                                                                                                                  considérablement leur vie quotidienne.      l’amaigrissement, de conforter la perte
                                             déclic chez ces patients. En retrouvant
                                                                                         O    'RXFKHGHIRUWHSUHVVLRQVRXV                                                                                            O   3XOY«ULVDWLRQDQDOHHWS«ULQ«DOH
                                                                                                                                                                              de poids, de réapprendre l’effort
Pour résorber ces douleurs et                confiance en soi, ils reprennent des              LPPHUVLRQHQSLVFLQH                                                                                                      O   (QW«URFO\VH
                                                                                                                                  L’eau thermale de La Preste empêche         physique afin de retrouver une mobilité.
favoriser la mobilité, les solutions         activités délaissées depuis parfois
                                                                                         O     &DWDSODVPHVGHERXH DUJLOH                                                                                             O   0DVVDJHVRXVOŰHDXWKHUPDOH
                                                                                                                                  les microbes de se fixer à la muqueuse
prescrites reposent principalement           quelques années et adoptent alors                  HQDSSOLFDWLRQORFDOHXQLTXH                                                                                            O   &DWDSODVPHVGHERXH DUJLOH 
                                                                                                                                  de la vessie et ainsi de déclencher
sur des traitements pharmaceutiques          une hygiène de vie, pouvant favoriser              RXPXOWLSOH                                                                                                                   HQDSSOLFDWLRQORFDOHXQLTXH
                                                                                                                                  une crise de cystite, elle permet
couplés à une prise en charge non            le ralentissement de la pathologie.
                                                                                         O      %DLQGHYDSHXU
                                                                                                                                  l’augmentation du zinc séminal qui est
médicamenteuse, comme des séances
                                                                                         O      0DVVDJHVRXVOŰHDXWKHUPDOH                                                                                              62,1',63(16‹81,48(0(17
                                                                                                                                  un antibiotique naturel de la prostate
de kinésithérapie. Le recours à
                                                                                         O      6XGDWLRQHQFDELQH                                                                                                       3$5/(.,1‹6,7+‹5$3(87(
                                                                                                                                  et l’élimination des sables urinaires
                                                                                                                                                                                                                         O 5««GXFDWLRQVSKLQFW«ULHQQH
une intervention chirurgicale peut                                                                                                et des petits calculs grâce à son effet
également s’avérer nécessaire en                                                                                                  diurétique.                                                                                VRXVU«VHUYHGŰXQDFFRUGVRXPLV
cas d’obstacle mécanique.                                                                                                                                                                                                   ¢HQWHQWHSU«DODEOH

                                                                                                                                          Tarifs cure thermale
                                                     Tarifs cure thermale Rhumatologie (RH)                                               Voies Urinaires et Métabolisme (AU)
                                             72 séances de soins ciblés.                                                          72 séances de soins ciblés.
                                                                                                                                                                                                                               Aussi bien en Rhumatologie que
                                             Prix Limite de Facturation : 538,30 €                                                Prix Limite de Facturation : 508,26 €
                                                                                                                                                                                                                                 pour les Voies Urinaires et le
                                             Avec kinésithérapie : 613,82 € (max)                                                 Avec kinésithérapie : 562,70 € (max)
                                                                                                                                                                                                                               Métabolisme, l’amélioration sera
                                             TARIFS DOUBLE ORIENTATION RH + AU                                                    TARIFS DOUBLE ORIENTATION AU + RH                                                           parfois progressive, les effets de la
                                             72 séances de soins RH + 36 séances de soins AU.                                     72 séances de soins AU + 36 séances de soins RH.                                           cure n’étant pas toujours immédiats
                                             Prix Limite de Facturation cure : de 773,93 € à 867,95 € (max)                       Prix Limite de Facturation cure : de 777,40 € à 831,34 € (max)                               et impliquant de réitérer la cure
                                             Prix Limite de Facturation arrêté au 01.03.2018.                                     Prix Limite de Facturation arrêté au 01.03.2018.                                                dans les premières années.
                                             Susceptible de varier sous décret public.                                            Susceptible de varier sous décret public.

18 La Preste-les-Bains                                                                                                                                                                                                                      La Preste-les-Bains 19
NOS CURES À LA PRESTE

                                                Pour tous ceux que leur emploi du temps mobilise,

Nos                      Une visite médicale
                               préalable est
                              nécessaire, le
                           médecin thermal
                                                santé et vie active ne sont plus incompatibles.
                                                Les Thermes de La Preste-les-Bains déclinent pour vous
                                                une mini-cure « véritable concentré de cure thermale ».

mini-cures                   personnalisant
                          votre programme
                                    de soins.
                           Vous retirez ainsi     SUR MESURE                                                                        6 jours

thermales                      un maximum
                                 de bienfaits
                              de votre cure.
                                                      TARIFS*
                                                  Véritable concentré de cure thermale, cette mini-cure, orientée selon vos
                                                  besoins, « a tout d’une grande ».
                                                                                                                              24 soins : 312 €

                                                  Décliné en 6 jours, le programme de 4 soins quotidiens est à choisir parmi :
                                                  O   GRXFKHS«Q«WUDQWHK\GURPDVVDQWH                 O SLVFLQH
                                                  O   GRXFKHJ«Q«UDOH                                 O MHWVGHIRUWHSUHVVLRQHQSLVFLQH
                                                  O   GRXFKHORFDOHDXMHW                            O VXGDWLRQHQFDELQHLQGLYLGXHOOH
                                                  O   FDWDSODVPHVGŰDUJLOH
                                                  O   EDLQDYHFGRXFKHVRXVPDULQH                        Cette mini-cure vous est
                                                  O   EDLQGHYDSHXU                                      personnellement prescrite par
                                                                                                          un médecin thermal

                                                  MINCEUR                                                                           6 jours

                                                      TARIFS*                                                                 34 soins : 460 €

                                                  Développé avec le concours de médecins, de spécialistes et d’agents diplômés,
                                                  ce programme propose une approche multidisciplinaire de votre surpoids.
                                                  Il vous aide à retrouver votre poids idéal et ainsi maigrir durablement et
                                                  efficacement.
                                                  O  FRQVXOWDWLRQVLQGLYLGXHOOHVDYHF             O V«DQFHVGŰDTXDJ\P PQ
                                                     ODGL«W«WLFLHQQH                                 O FRQVXOWDWLRQDYHFOHFRDFKVSRUWLI
                                                  O DWHOLHUGHFXLVLQHDYHFOD                        PQ
                                                     GL«W«WLFLHQQHHWOHFKHIGHFXLVLQH             O GUDLQDJHDPLQFLVVDQWZDWHUPDVV
                                                      K                                                PQ
                                                  O FRXUVGHJ\PQDVWLTXH PQ                     O DFFªVDXYDSRUDULXP PQ

                                                  + 3 soins quotidiens : douche pénétrante hydromassante, bain hydromassant,
                                                  bain de vapeur, douche générale au jet.

                                                * Les mini-cures thermales ne sont pas prises en
                                                  charge par l’Assurance Maladie. La consultation
                                                  médicale de début de cure n’est pas prise en
                                                  charge par la CPAM et vient en sus de ce tarif,
                                                  elle est à régler directement au médecin thermal.

20 La Preste-les-Bains                                                                                                  La Preste-les-Bains 21
CYSTITE / PROSTATITE                              6 jours      MAL DE DOS                                       6 jours

     TARIFS*                                 31 soins : 420 €      TARIFS*                                 29 soins : 445 €

 Brûlures, douleurs, démangeaisons, inflammations, mictions     Développé avec le concours de médecins, de
 fréquentes : ce programme plurifactoriel vous permet,          kinésithérapeutes et d’agents diplômés, ce programme
 grâce aux soins thermaux, de soigner efficacement vos          de soins propose une approche multidisciplinaire de
 problèmes urinaires en acquérant une meilleure hygiène         votre lombalgie. Il vous permet de diminuer les douleurs
 de vie. L’eau thermale de La Preste est scientifiquement       liées aux contractures musculaires et de retrouver de
 reconnue pour nettoyer les voies urinaires de leurs            l’autonomie et de la souplesse. En complément des soins,
 bactéries et empêcher une adhérence ultérieure.                vous participez à des ateliers pour acquérir les bonnes
 O  FRQVXOWDWLRQLQGLYLGXHOOHDYHFODGL«W«WLFLHQQH PQ
                                                               postures et renforcer les muscles du dos.
 O DWHOLHUGHVRSKURORJLH PQ                            O  V«DQFHGHVWUHWFKLQJ PQ
 O  DTXDJ\PV PQ                                          O V«DQFHJ\PJDLQDJHDEGRGRUVR PQ 
 O  PRGHODJHG«FRQWUDFWDQWYHQWUHRXORPEDLUHV              O PRGHODJHG«FRQWUDFWDQWGXGRVVRXVDIIXVLRQ
     VRXVDIIXVLRQWKHUPDOH PQ                                   WKHUPDOH PQ
 O U«˳H[RORJLHSODQWDLUH PQ                              O PDVVRWK«UDSLHVKLDWVX PQ
 O PDVVRWK«UDSLHVKLDWVX PQ                              O OLWK\GURPDVVDQW PQ 
 O DFFªVDXYDSRUDULXP PQ                                 O FRQVXOWDWLRQNLQ« ELODQPQ
                                                                O ELODQ˱QDO PQ 
 + 3 soins au choix parmi : bain, douche vaginale, bain
 avec douche vaginale, cataplasme d’argile, pulvérisation       + 3 soins au choix parmi : cataplasme, douche pénétrante,
 pénétrante, douche pénétrante, douche au jet,                  hydromassante, bain avec douche sous marine, douche au jet.
 entéroclyse, douche de forte pression en piscine.

HÉBERGEMENT MALIN ! YRLUS
Notre hôtel & notre résidence vous propose des formules
d’hébergement pour votre mini-cure.

Tarifs 2019 hébergements Hôtel-Restaurant Le Grand Hôtel***
Formule Hôtelière avec demi-pension

Prix pour une personne partageant une chambre double
       7 nuits                      504 €          539 €

Prix pour une personne en chambre individuelle
       7 nuits                      721 €          756 €

Supplément pension complète (prix par personne)
       7 nuits                      154 €          154 €

Tarifs 2019 hébergements Résidence Thermale
Meublé de Tourisme***
Formule Résidentielle - Appartement tout équipé

Prix pour une personne en appartement double
      7 nuits                        245 €         280 €

Prix pour une personne en appartement individuel
      7 nuits                       490 €          560 €

Q Basse saison du 20/03/19 au 20/04/19 et du 13/10/19
  au 20/11/19
Q Haute saison du 21/04/19 au 12/10/19
Taxe locale de séjour : 0,80 € par jour et par personne.

22 La Preste-les-Bains                                                                                                        La Preste-les-Bains 23
Cure V.I.P. *
en Service Premier

                                                           3HQGDQWWRXWHODVDLVRQWKHUPDOHRSWH]SRXUXQHFXUHWKHUPDOH
                                                           HQWRXWHV«U«QLW«DYHFOHm6HUYLFH3UHPLHU}GHV7KHUPHVGH
                                                           /D3UHVWHOHV%DLQV'«FRXYUH]WRXVYRVVRLQVRUJDQLV«VVXUXQ
                                                           P¬PH«WDJHR»UªJQHXQHDPELDQFHIHXWU«HTXLYRXVHQYHORSSH
                                                           FRPPHXQFRFRQ3LVFLQHGŰHDXWKHUPDOHFDWDSODVPHGŰDUJLOH
                                                           FDELQHVGHVRLQVLQGLYLGXHOOHVYRXVSURPHWWHQWUHVVRXUFHPHQW
                                                           HWELHQ¬WUH

                                                                                                                                                                MALIN !
                                                                                                                                                   Profitez de notre tarif préférentiel
                                                            O   Un accueil VIPDYHFXQ                O    QDP«QDJHPHQWVRXSOHGHV
                                                                                                           8
                                                                                                                                                         sur le Service Premier.
                                                                DFFRPSDJQHPHQWSHUVRQQDOLV«                KRUDLUHVHWSURJUDPPHGHVRLQV
                                                                                                                                                  Vous bénéficiez d’une offre privilège
                                                            O   Des peignoirs douilletsHWGXOLQJH       SRXUXQHcure à votre rythme
                                                                                                                                                           pour ce service si :
 Récemment rénové pour faire place à la lumière                 PRHOOHX[SRXUYRWUHFRQIRUW            O    QHEXYHWWHHWVDOOHGHUHSRVDYHF
                                                                                                           8                                       ŷYRXVDYH]G«M¢HIIHFWX«FXUHV
                                                                Des tisanes bioSRXUSRQFWXHUYRWUH       vue panoramique sur la vallée                   dans notre station,
 et aux belles vues sur les Pyrénées, cet espace s’étend    O
                                                                SDUFRXUVGHVRLQVWKHUPDX[GDQV                                                     ŷYRXVDYH]RSW«SRXUOŰKRUDLUH
 sur plus de 500 m2 de pierre douce et émaux blancs.            XQHVSDFHmFRFRRQ}                                                              d’entrée en soins entre 6 h et 7 h 55.

 Pendant toute la saison thermale.
*Very important person.                                             Tarifs
                                                           Le forfait Service Premier de 270 € à 342 €
                                                           Prix forfaitaire pour 18 jours de soins.
                                                           Cette prestation ne donne pas lieu à une prise en charge par l’Assurance Maladie.

24 La Preste-les-Bains                                                                                                                                           La Preste-les-Bains 25
Réservez votre cure                                                                                                          Votre remboursement
  1 CONSULTEZ                                                   2 PENSEZ À VOS DATES DE CURE                                   1 VOS FRAIS MÉDICAUX                            2 VOTRE CURE THERMALE                          PLAFONDS 2018*
      VOTRE MÉDECIN                                                                                                                (VOLET 1)                                      DE 18 JOURS DE SOINS*
                                                                                                                                                                                                                        DE RESSOURCES APPLICABLES
                                                               Réservez le plus tôt                                                                                               (VOLET 2)                                     Indemnités journalières
                                                                                                           MOI
  Au plus tard au cours            RDV                         possible                                          S                                                                                                        Rapprochez-vous de votre Caisse
  du trimestre qui
  précède votre cure !
                                  avant
                                 J-120
                                                               = plus de latitude pour
                                                               le choix de vos dates                      ?                        3V
                                                                                                                                        ISIT
                                                                                                                                               ES                                                 PA R A N
                                                                                                                                                                                                                         d’Assurance Maladie pour connaître
                                                                                                                                                                                                                        les formalités relatives aux indemnités
                                                                                                                                                                                                                         journalières au cours de votre cure.

                                                                                                                                                                                                     18
                                                               et tranches horaires
                                                                                                                                                                                                                               Arrêt de travail : 39 732 €
 Il prescrit votre cure en fonction de votre état de santé.    d’entrée en soins !
                                                                                                                                                                                                                          Majoration de 50 % par personne
 Il indique sur la prise en charge de l’Assurance Maladie la                                                                                                                                        JOURS                          à charge : 19 866 €
 ou les orientations thérapeutiques et la station thermale                                                                                                                                                                          Ex : assuré marié,
 recommandée pour votre pathologie.                                                                                           3 visites thermales obligatoires
                                                                                                                                                                                                                                sans enfant : 59 598 € -
 Pour le traitement de 2 affections simultanées,                                                                              (80 € minimum)                                  1 seule cure par an et par personne         assuré marié, 1 enfant : 79 464 €
 il précise la double orientation et la station adaptée.                                                                      ŷ sur la base des tarifs                  ŷ du Tarif Forfaitaire de                Prestations supplémentaires
 « Le retour de votre prise en charge doit vous parvenir                                                                         conventionnels                                  remboursement de Responsabilité                     (frais de séjour)
                                                                                                                              ŷRX de ce même tarif en                    (T.F.R.)                                      Assuré seul : 14 664,38 €

                                                                 MARS

                                                                                                   AOÛT
     dans un délai de 1 mois : vérifiez-la !

                                                                                                          SEPT
                                                                                     JUIN

                                                                                            JUIL

                                                                                                                       NOV
                                                                        AVR

                                                                               MAI

                                                                                                                 OCT
                                                                                                                                 cas d’exonération du ticket                  ŷRX en cas d’exonération            Majoration de 50 % par personne
      Consultez ameli.fr pour accéder à votre prise
                                                                                                                                 modérateur                                      du ticket modérateur                             à charge : 7 332,19 €
      en charge. En cas de refus, les arrhes de garantie                                                                                                                                                                    Ex : assuré marié, sans enfant :
      de réservation thermale vous seront remboursées,
                                                               Affluence : Q Très forte Q Moyenne Q Faible                                                                    * hors frais des soins de confort
                                                                                                                                                                                                                              21 996,56 € - assuré marié,
      sur justificatif.                                                                                                                                                                                                          1 enfant : 29 328,75 €
                                                                                                                                                                                                                            * Sous réserve de modifications
                                                                                                                                                                                                                                      pour 2019.
  3 COMMENT RÉSERVER                                            4 PRÉPAREZ VOTRE CURE                                          3 VOS FRAIS                                     4 VOS FRAIS
     VOTRE CURE THERMALE ?                                                                                                         D’HÉBERGEMENT                                  DE TRANSPORT
                                                                                                                                   (VOLET 3)                                      (VOLET 3)
                                     Réservez votre cure                                                                                                                                                                À NOTER SUR VOTRE FACTURE :
                                                                                                                                                                  €
                                    thermale avant votre                                                                                                 -97,50
                                                                        RDV                                                                                                                                              LE COMPLÉMENT TARIFAIRE
                                          hébergement !
                                                                        J -1                                                                                                                                             La Chaîne Thermale du Soleil applique
                                     Réservez sur place                                                                                                                                                                     systématiquement le « Prix Limite
                               avant de finir votre cure !                                                                                                                                                                   de Facturation » (P.L.F) fixé par
                                                                                                                                                                              Par train ou voiture, sur la base              l’Assurance Maladie, en vigueur
     Sur notre site www.chainethermale.fr en réglant                                                                                                                          d’un aller/retour SNCF 2e classe                 au début de la Cure Thermale,
     directement les arrhes de garantie de réservation                                                                                                                                                                   déterminé en fonction de l’orientation
                                                                                                                                                                              (pièces justificatives demandées)
     par carte bancaire                                        ŷ3UHQH]GLUHFWHPHQWrendez-vous avec le médecin                                                                                                           thérapeutique et du type de forfait
                                                                                                                              ŷ sur la base d’une
     Par téléphone directement à la station ou à notre            thermal de votre choix. Lors de sa consultation,                                                                                                             d’hydrothérapie prescrits par
                                                                                                                                 participation forfaitaire                    ŷ du prix du billet
                                                                  il vous indiquera votre programme de soins et                                                                                                                     le médecin thermal.
     antenne de Strasbourg au 03 88 23 53 00 et payez                                                                            de votre Caisse fixée                        ŷRX en cas d’exonération
                                                                  l’ordonnance correspondante                                                                                                                                     Le « Tarif Forfaitaire de
     par carte bancaire                                                                                                          à 150,01 € soit 97,50 €                         du ticket modérateur                       Responsabilité » (T.F.R), sur lequel
     Par courrier à l’adresse de la station choisie en         ŷ9RXVLUH]«WDEOLU¢OŰ$FFXHLOYRWUHcarte de cure
                                                                                                                              (remboursement soumis au plafond                (remboursement soumis au plafond               est basée la prise en charge par
     remplissant la fiche de réservation adaptée + un             personnalisée
                                                                                                                              de ressources)                                  de ressources)                               l’Assurance Maladie, est applicable
     chèque d’arrhes de garantie de réservation thermale       ŷ9RXVrégularisez votre dossier administratif auprès                                                                                                   uniquement pour les bénéficiaires de la
     Pensez à la garantie Assurance-Annulation                    de l’Accueil-Facturation                                                                                                                               CMU-C et de l’ACS, et ce, sous réserve
     Interruption de cure avec THERMASSISTANCE                                                                                                                                                                               de la production des justificatifs.
                                                                                                                                                                                                                                Le « complément tarifaire »,
     à l’avant dernière page de ce livret.
                                                                                                                                        Combien coûte une cure thermale de soins ?                                         correspondant à la différence entre
                                                                                                                                                                                                                           le P.L.F et le T.F.R mentionné sur la
                                                                                                                             Le forfait de soins thermaux en rhumatologie :                                538,30 €     facture thermale, est susceptible d’être
                                                                         Pensez à rapporter votre sac de cure                                                                                                            pris en charge, en tout ou partie, par
                                                                                                                             Forfait RH1 : 4 soins/jour pendant 18 jours
                                                                si vous êtes déjà curiste, vos sandales antidérapantes,                                                                                                  l’éventuelle Complémentaire Santé du
             SERVICE RÉSERVATION PLUS                                                                                        Les 3 visites médicales obligatoires :                                         80,00 €
                                                                         votre bonnet et votre maillot de bain.                                                                                                           Curiste. Ce dernier doit se renseigner
           En une seule opération, l’organisation                                                                            Budget Total pour 1 Curiste :                                                 618,30 €        directement auprès de sa Mutuelle
                                                                         La Chaîne Thermale du Soleil fournit :
       de vos soins thermaux + votre hébergement !                                                                           Montant pris en charge par l’Assurance Maladie à 65 %                                           pour en connaître les modalités.
                                                                        ŷaux nouveaux curistes, le sac de cure,
        Pas de versement des arrhes de garantie de                                                                           si votre cure est prise en charge                                            - 405,89 €      Le montant du complément tarifaire
                                                                            ŷ¢WRXVOHOLQJHGHFXUHTXLUHVWH                                                                                                          applicable à l’orientation ou double
   réservation thermale si vous réservez dans nos hôtels,
                                                                          la propriété exclusive des Thermes !               Budget restant à votre charge*                                                  212,41 €
                   résidences, ou studios                                                                                                                                                                                 orientation thérapeutique de l’année
                                                                Votre traitement de soins dure entre 1 h 30 et 2 heures      Tarifs réglementés par l’Assurance Maladie à la date de la cure. Ces prix peuvent varier    de la cure réservée est disponible sur
                     04 68 87 55 00                                chaque jour : soyez ponctuels à l’entrée des soins !      en fonction de la prescription de votre médecin traitant.                                  simple demande dès qu’elle est publiée.
                                                                                                                             *Montant susceptible de prise en charge par votre mutuelle.

26 La Preste-les-Bains                                                                                                                                                                                                                  La Preste-les-Bains 27
Les hébergements
                                                                                NOS HÉBERGEMENTS

                         Hôtel, résidence, location, camping…

maison de la Chaîne      Les possibilités d’hébergements et de restauration sont nombreuses
                         pour faire un choix ! Chaque option présente ses avantages et la
                         meilleure formule est fonction de vos envies et de votre budget.

Thermale du Soleil       Voici quelques pistes pour vous aider.

                         QUEL TYPE D’HÉBERGEMENT                  LE CONFORT
                         À LA PRESTE ?                            « COMME À LA MAISON »

                         La Chaîne Thermale du Soleil             La formule hôtelière vous accueille
                         vous propose des hôtels-restaurants :    dans des chambres très confortables,
                         Le Grand Hôtel***                        au décor cosy et fonctionnel et vous
                         En accès direct aux Thermes, des         permet de bénéficier du repos et de la
                         chambres comfortables et lumineuses      détente après la cure.
                         ouvrant sur la nature.
                                                                  La formule résidentielle permet une
                         La Résidence Thermale***
                                                                  plus grande liberté tout en conservant
                         Dans l’aile ouest du Grand Hôtel en
                                                                  ses habitudes : nombreux services
                         accès direct aux Thermes, 33 studios
                                                                  et prestations de qualité à un prix
                         tout équipés avec balcon privé.
                                                                  raisonnable.
                         Le Chalet Las Canals
                         Abrite 16 studios, en harmonie avec la   Les studios des résidences sont
                         nature environnante.                     agencés de façon pratique, esthétique
                                                                  et conviviale.
                                                                  Leur conception a été réalisée avec
                                                                  un jury de curistes qui a exprimé ses
                                                                  souhaits sur l’aménagement intérieur
                                                                  comme sur les équipements : literie,
                                                                  cuisine équipée, salle d’eau, TV,
                                                                  téléphone direct, petit balcon ouvrant
                            SERVICE RÉSERVATION PLUS              sur la nature.

                             Si vous logez dans notre Hôtel-
                              Restaurant Le Grand Hôtel***
                                    (p. 30), ou dans nos
                                                                  VOS REPAS,
                              Résidences Thermale Meublés
                                                                  À VOTRE GOÛT
                                   de Tourisme*** (p.32)
                                ou Le Chalet de Las Canals        Pour la Formule Hôtelière, des
                              Meublés de Tourisme** (p.34).       formules pension et pension complète
                            En une seule et même opération,       à votre convenance, des repas sains,
                           réservez confortablement à la fois     équilibrés et gourmands.
                           votre hébergement et vos horaires      Laissez-vous tenter par la gastronomie
                            de soins thermaux. Cette formule      locale préparée par nos chefs.
                            est confortable, puisqu’elle vous
                           dispense du versement des arrhes       Pour ceux qui ont choisi la Formule
                          de garantie de réservation thermale.    Résidence, la cuisine de chaque
                           Pour vous renseigner appelez-nous      studio contient le matériel (plaques
                                              au                  de cuisson, réfrigérateur, mini-four…)
                                   04 68 87 55 00                 et l’équipement nécessaire (verrerie,
                                 ou allez sur notre site          vaisselle, casseroles et poêles,
                                www.chainethermale.fr             couverts, etc.). Vous n’avez plus qu’à
                                                                  faire vos emplettes.

28 La Preste-les-Bains                                                             La Preste-les-Bains 29
NOS HÉBERGEMENTS                                                                                                                                                                                                                                           TARIFS SÉJOURS

Hôtel-Restaurant
Le Grand Hôtel***
                                                                                                                       Hôtel-Restaurant Le Grand Hôtel***
                                                                                                             TARIFS 2019 CURE CLASSIQUE 21 JOURS / PAR NUIT

                                                                                                             Taxe locale de séjour : 0,80 € par jour et par personne, séjours donnés sous réserve
Dans un domaine arboré, en accès direct aux thermes, un hôtel      Dates 2019                                des modifications tarifaires et de possibles modifications dans les dates d’ouverture
de grand charme, aux grandes chambres agrémentées de meubles       O    XYHUWGXPHUFUHGLPDUV
                                                                       2
                                                                                                             et des saisons.
anciens et jolies étoffes, avec vue sur la nature environnante.        DXPHUFUHGLQRYHPEUH
                                                                                                                                                                              BASSE SAISON                                                    HAUTE SAISON
Spacieux et magnifiques, salons et bar. Restaurant Cuisine                                                                                                                  DU 20/03 AU 20/04                                             DU 21/04 AU 12/10/2019
Santé-Nature® inspirée des principes diététiques culinaires de                                                                                                          ET DU 13/10 AU 20/11/2019

Michel Guérard, et cuisine gourmande : tous régimes avec formule                                                                                                DEMI-PENSION*               PENSION COMPLÈTE*                   DEMI-PENSION*               PENSION COMPLÈTE*
                                                                                                                                                                   Chambre                        Chambre                          Chambre                        Chambre
pension, demi-pension ou passage.                                                                                                                               + Petit-déjeuner              + Petit-déjeuner                  + Petit-déjeuner              + Petit-déjeuner
                                                                                                                                                              + déjeuner ou dîner            + déjeuner + dîner               + déjeuner ou dîner            + déjeuner + dîner

                                                                                                             Catégorie Supérieure
                                                                                                             Chambre spacieuse, face à la                       92 €           122 €           107 €           154 €           102 €           132 €           118 €           162 €
                                                                   O   $VFHQVHXUV                            vallée, TV, coffre & frigo-bar,
                                                                   O   $FFªVSHUVRQQHVKDQGLFDS«HV           douche & wc, grand lit ou 2 lits
                                                                   O   7«O«SKRQHGLUHFW
                                                                                                             Catégorie Confort
                                                                   O   :L˱
                                                                                                             Grande chambre, face à la vallée,                  80 €           110 €            95 €           140 €            89 €           120 €           105 €           150 €
                                                                   O   7HUUDVVHRXMDUGLQ
                                                                                                             TV, coffre, salle de bains ou
                                                                   O   7«O«YLVLRQDYHFERXTXHW             douche & wc, grand lit ou 2 lits
                                                                        WK«PDWLTXHGDQVOHVFKDPEUHV
                                                                   O    &DQDODXEDU                        Catégorie Standard
                                                                   O    6HUYLFHGHOLQJHULH                  Chambre face à la vallée ou côté                   52 €            82 €            67 €           112 €            61 €            91 €            77 €           122 €
                                                                                                             jardin, TV, douche & wc, grand lit
                                                                   O    .LWE«E« OLWWDEOH¢ODQJHU
                                                                                                             ou 2 lits
                                                                   O    $QLPDWLRQVEDODGHVJXLG«HV
                                                                         J\PQDVWLTXHMHX[GHVRFL«W«      *Pour les curistes AU (traitement de l’Appareil Urinaire), possibilité d’une formule sans petit-déjeuner : déduction de 105 € pour un séjour cure thermale classique
                                                                                                             de 21 jours. Dans le cadre du traitement AU, il est préconisé d’effectuer la cure de boisson à jeun.
                                                                         VRLU«HVGDQVDQWHVHWF
                                                                   O     &KªTXHV9DFDQFHVDFFHSW«V
                                                                   O     &XLVLQH6DQW«1DWXUHp YRLUS
                                                                   O     %RXWLTXH
                                                                                                              TARIFS PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES
                                                                   O     %LEOLRWKªTXH
                                                                   O     %XUHDXGH3RVWH                     6XSSO«PHQWSRXUORJHPHQWHQIDQWGHPRLQVGHDQV                                    20 €/jour                                   Nouveauté 2019
                                                                   O     6DOOHGHVSRUW                                                                                                                                                    3RXUXQSOXVODUJHFKRL[
                                                                                                             $QLPDX[DGPLV VDXIVDORQVHWUHVWDXUDQW                                               8 €/jour
                                                                   O     ,QVWLWXWGHEHDXW«                                                                                                                                               OHVHQWU«HVHWOHVGHVVHUWV
                                                                                                             /RFDWLRQSDUNLQJ                                                                       7 €/jour                            GXUHVWDXUDQWVHURQWSURSRV«V
                                                                                                             /RFDWLRQSDUNLQJ IRUIDLWFXUH                                                             120 €                               HQEXIIHWOLEUHVHUYLFH

                                                                                                             * L’aire de stationnement réservée aux résidents n’étant pas un parking gardé, notre société décline toute
                                                                                                             responsabilité en cas de dommages, de quelque sorte qu’ils soient, qui pourraient affecter votre véhicule.

                                                                                                             Formule pension ou demi-pension, les repas non pris ne sont pas déduits, ils peuvent
                                                                                                             être remplacés sur demande par des paniers pique-nique.

                                                                                                             3HWLWG«MHXQHU%XIIHWODVDOOHDX[FRXOHXUVFKDWR\DQWHV¢F¶W«GXEDUHVWG«GL«H
                                                                                                             DX%XIIHW3HWLW'«MHXQHUDYHFXQFKRL[YDUL«GHVDYHXUVVXFU«HVHWVDO«HV

30 La Preste-les-Bains                                                                                                                                                                                                                                  La Preste-les-Bains 31
Vous pouvez aussi lire