AVIS AU PUBLIC - Commune de Bertrange
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
AVIS AU PUBLIC
• Par décision du 4 mars 2022, le Conseil Communal a approuvé les modifications temporaires du règlement de circulation de
la Commune de Bertrange.
La décision a été approuvée par le Ministre de la Mobilité et des Travaux Publics en date du 9 mars 2022 et par Madame la
Ministre de l’Intérieur en date du 10 mars 2022.
• Par décision du 4 mars 2022, le Conseil Communal a approuvé l’adaptation des taxes et tarifs du service d’enlèvement des
ordures de la Commune de Bertrange.
La décision a été approuvée par arrêté grand-ducal le 18 mars 2022 et par Madame la Ministre de l’Intérieur en date du
30 mars 2022.
• Par décision du 4 mars 2022, le Conseil Communal a approuvé les règlements relatifs à l’organisation du « Bayota-Festival des
jeunes talents » de la Commune de Bertrange.
• Par décision du 4 mars 2022, le Conseil Communal a approuvé le règlement relatif aux subsides à accorder aux associations
locales de la commune de Bertrange.
• Par décision du 4 mars 2022, le Conseil Communal a approuvé la demande présentée par M. Marc SCHMIT-FAUTSCH en
obtention de l’autorisation de lotisser une parcelle sise à Bertrange, au lieu-dit « rue de Luxembourg », en deux lots en vue de
leur affectation à la construction.
• Par décision du 4 mars 2022, le Conseil Communal a approuvé la demande de lotissement présentée par le bureau de géomètres
GEOLUX GO 3.14, pour le compte de la société YouBuild Immobilier s.a., en obtention de l’autorisation de lotisser une parcelle
sise à Bertrange, au lieu-dit « rue de Mamer », en trois lots en vue de leur affectation à la construction.
• Par décision du 4 mars 2022, le Conseil Communal a approuvé la demande de lotissement présentée par le bureau de géomètres
BEST G.O., pour le compte de l’architecte Ghannouchi Salah, en obtention de l’autorisation de lotisser une parcelle sise à
Bertrange, au lieu-dit « rue des Romains », en quatre lots en vue de leur affectation à la construction.
• Par décision du 15 novembre 2021, le Conseil Communal a approuvé le projet de modification du PAG concernant des fonds
sis à Bertrange, au lieu-dit « route d’Arlon », présenté par le bureau d’urbanistes Isabelle Van Driessche pour le compte de la
Commune de Bertrange.
La décision a été approuvée par la Ministre de l’Intérieur en date du 21 février 2022.
• Par décision du 15 novembre 2021, le Conseil Communal a approuvé le projet de modification de la partie écrite relative à la
zone agricole du PAG de la Commune de Bertrange, présenté par le bureau d’urbanistes Isabelle Van Driessche pour le compte
de la Commune de Bertrange.
La décision a été approuvée par la Ministre de l’Intérieur en date du 21 février 2022.
2
LA COMMUNE DE BERTRANGE ASSURE SA SOLIDARITÉ À L’UKRAIN
E
EN ILLUMINANT LE BÂTIMENT DE LA MAIRIE ET DU CENTRE ATER
T
EN BLEU ET JAUNE, LES COULEURS DU DRAPEAU.
3 GROUSS BOTZ 26.03.2022
4
5
NOMINATION D’UN MEMBRE SUPPLEANT POUR LA
COMMISSION CONSULTATIVE D’INTEGRATION
Nous faisons appel aux citoyens de soutenir activement la présence d’une commission consultative d’intégration
en tant que
• membre suppléant de la communauté luxembourgeoise
et ceci dans l’intérêt d’une bonne entente sociale entre Luxembourgeois et Non-Luxembourgeois.
Les personnes intéressées peuvent remplir la souche-réponse ci-dessous et la remettre au secrétariat communal
jusqu’au 20 mai 2022.
Le collège échevinal de la commune de Bertrange
Monique SMIT-THIJS, Frank DEMUYSER, Youri DE SMET
Je soussigné(e) ,
de nationalité ,
demeurant à L- Bertrange,
souhaite collaborer en tant que membre suppléant de la commission consultative d’intégration de Bertrange.
(signature)
ERNENNUNG VON EINEM ERSATZMITGLIED
FÜR DIE INTEGRATIONSKOMMISSION
Wir richten einen Aufruf an die Bartringer Bürger unsere Integrationskommission als Ersatzmitglied
• der luxemburgischen Gemeinschaft
aktiv zu unterstützen.
Jeder Bürger der Interesse bekundet in dieser Kommission mitzuwirken und somit das soziale Zusammenleben
von luxemburgischen und nicht-luxemburgischen Bürgern zu unterstützen, bitten wir den untenstehenden
Abschnitt ausgefüllt bis zum 20. Mai 2022 im Gemeindesekretariat abzugeben.
Der Schöffenrat der Gemeinde Bartringen
Monique SMIT-THIJS, Frank DEMUYSER, Youri DE SMET
Der/Die Unterzeichnende ,
mit Nationalität,
wohnhaft in L- Bartringen,
möchte seine Kandidatur als Ersatzmitglied in der Integrationskommission der Gemeinde Bartringen stellen.
(Unterschrift)
6
FERIENARBEIT FÜR STUDENTINNEN UND STUDENTEN
DER GEMEINDE BARTRINGEN
Die Gemeindeverwaltung wird auch im Jahr 2022 Studenten in den Sommerferien beschäftigen. Angenommen werden
maximal 7 Studenten pro Woche für die Dauer von einer oder zwei aufeinander folgenden Wochen. Die Bewerbungen
müssen alle Angaben sowie Bescheinigungen beinhalten, um berücksichtigt zu werden. Jeder Student kann während des
Jahres 2022 insgesamt für maximal zwei Wochen eingestellt werden.
1. Die Einstellung der Studenten während der Sommerferien erfolgt unter der Verantwortung des Schöffenrats. Die Bewerber
müssen folgende Bedingungen erfüllen:
a. das 16. Lebensjahr bei Arbeitsantritt erreicht und das 22. Lebensjahr nicht überschritten haben
b. in einer luxemburgischen oder ausländischen Sekundar- oder Universität eingeschrieben sein und regelmäßig einen
Vollzeit-Bildungszyklus absolvieren
c. in Bartringen wohnhaft sein
d. das schriftliche Einverständnis der Eltern oder Erziehungsberechtigten (für Minderjährige) vorlegen
Unvollständige Bewerbungen werden nicht angenommen.
2. Die Entlohnung erfolgt gemäß folgendem Stundenlohnsatz (Index 877,01), und zwar:
- ab 18 Jahren, 10,6977€; - ab 17 Jahren, 8,5582€; - ab 16 Jahren, 8,0233€.
3. Die Bewerber werden in der Zeit vom 27. Juni 2022 bis zum 16. September 2022 für eine oder zwei a ufeinanderfolgende
Wochen eingestellt.
Bei der Anmeldung ist der gewünschte Zeitraum anzugeben, nachträgliche Änderungen sind aus organisatorischen
Gründen nicht möglich. Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden pro Woche, täglich von 7.00 bis 12.00 Uhr und
von 13.00 bis 16.00 Uhr.
Die Bewerber, die sich für die Ferienarbeit anmelden und nicht ohne rechtzeitige Benachrichtigung an die
Gemeindeverwaltung und ohne triftigen Grund zur Arbeit erscheinen, werden im folgenden Jahr automatisch abgelehnt.
4. Der Schöffenrat, in Zusammenarbeit mit der lokalen Jugendkommission, übernimmt die Organisation der Arbeiten.
Die Anweisungen der Vorgesetzten sowie die Arbeitszeiten sind zu befolgen, andernfalls kann eine fristlose Entlassung
durch den Schöffenrat erfolgen.
5. Art der auszuführenden Arbeiten:
a. Gartenarbeiten: Unterhalt der öffentlichen Grünflächen
b. Reinigungsarbeiten: Schulhöfe, Parkplätze, Straßen, Wege und öffentliche Gebäude.
Sämtliche Bewerber werden so schnell wie möglich benachrichtigt, ob ihr Gesuch angenommen wurde oder nicht.
Eine Informationsversammlung wird vor Beginn der Ferienarbeit stattfinden.
Der Präsident der lokalen Jugendkommission (Herr Youri DE SMET, Tel. 691 899 845) oder die Gemeindeverwaltung
(Tel.: 26 312-322) stehen Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung.
Der Schöffenrat Für die lokale Jugendkommission
Monique SMIT-THIJS Youri DE SMET
Frank DEMUYSER Präsident
Youri DE SMET
7
Gemeindeverwaltung Bartringen
2 Beim Schlass / B.P. 28
L-8005 Bertrange
Antrag für einen Studentenjob während der Sommerferien 2022
Name und Vorname
Sozialversicherungsnr.
Nr. und Straße L- Wohnort
Telefonnummer E-Mail
Name der Bank Kontoinhaber
Kontonummer IBAN LU
Die Anmeldungen für die verschiedenen Arbeitszeiträume werden, nach einer Auslosung, die sich hinter
verschlossenen Türen im Rathaus befindet, vorgenommen.
Es ist daher wichtig, dass die Bewerber einen oder maximal zwei aufeinanderfolgende Zeiträume ankreuzen, in
denen sie an einem Sudentenjob interessiert sind.
Die Schüler und Studenten werden so schnell wie möglich von der Gemeindeverwaltung informiert, ob ihr Gesuch
angenommen wurde oder nicht.
Zeiträume ankreuzen (maximal 2 Wochen):
27/06/2022 - 01/07/2022 04/07/2022 - 08/07/2022 11/07/2022 - 15/07/2022 18/07/2022 - 22/07/2022
25/07/2022 - 29/07/2022 01/08/2022 - 05/08/2022 08/08/2022 - 12/08/2022 16/08/2022 - 19/08/2022
22/08/2022 - 26/08/2022 29/08/2022 - 02/09/2022 05/09/2022 - 09/09/2022 12/09/2022 - 16/09/2022
Obligatorisch beizufügende Dokumente:
Nachweis über die Einschreibung eines Vollzeit-Bildungzyklus in einer luxemburgischen oder ausländischen
Sekundarschule oder Universität
Zu erfüllende Bedingungen:
- mindestens 16 Jahre alt sein und das 22. Lebensjahr noch nicht überschritten haben
- in einer luxemburgischen oder ausländischen Sekundarschule oder Universität eingeschrieben sein und regelmäßig
einen Vollzeit-Bildungszyklus absolvieren
- in Bartringen wohnhaft sein
- das schriftliche Einverständnis der Eltern oder Erziehungsberechtigten (für Minderjährige) vorlegen
Entlohnung:
Die Entlohnung erfolgt gemäß folgendem Stundenlohnsatz (Index 877,01), und zwar:
- ab 18 Jahren, 10,6977€; - ab 17 Jahren, 8,5582€; - ab 16 Jahren, 8,0233€.
Arbeitszeit:
Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden pro Woche, von 7.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr.
Die Anweisungen der Vorgesetzten sowie die Arbeitszeiten sind zu befolgen, andernfalls kann eine fristlose
Entlassung durch den Schöffenrat erfolgen.
Wenn Sie dieses Formular ausfüllen, stimmen Sie zu, dass Ihre aufgeführten persönlichen Daten gemäß der EU-
Datenschutz-Grundverordnung vom 25. Mai 2018 gespeichert und verarbeitet werden.
Bartringen, den 2022 Unterschrift:
und Unterschrift des Vaters, der Mutter oder des Erziehungsberechtigten bei Minderjährigen:
Der Antrag ist an die Gemeindeverwaltung Bartringen, 2 Beim Schlass / B.P. 28,
L-8005 Bertrange bis spätestens den 3. Juni 2022 zu senden.
Unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt!
8
TRAVAIL POUR ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS
DE LA COMMUNE DE BERTRANGE
La Commune de Bertrange organisera également en 2022 du travail de vacances pour jeunes. Maximum 7 étudiants seront
engagés pour une durée d’une ou de deux semaines consécutives. Les demandes doivent contenir tous les renseignements
et certificats demandés pour être recevables. Tout étudiant n’a droit qu’à maximum deux semaines d’engagement pour
l’année 2022.
1. L’engagement des étudiants pendant les vacances d’été se fait sous la responsabilité du collège échevinal. Les candidats
doivent remplir les conditions suivantes :
a. être âgé de 16 ans au moins et ne pas avoir passé l’âge de 22 ans
b. être inscrit(e) dans un établissement d’enseignement secondaire ou universitaire luxembourgeois ou étranger et suivre
de façon régulière un cycle d’enseignement à horaire plein
c. être inscrit(e) au registre de la population de Bertrange
d. présenter l’accord écrit des parents ou tuteurs (pour les mineurs)
Les dossiers non-complets ne seront pas pris en considération !
2. La rémunération se fait suivant le taux horaire suivant (indice 877,01), à savoir
- à partir de 18 ans, 10,6977 € ; - à partir de 17 ans, 8,5582 € ; - à partir de 16 ans, 8,0233 €.
3. Chaque candidat est engagé pour une durée d’une ou de deux semaines consécutives entre le 27 juin 2022 et le
16 septembre 2022.
La période d’engagement souhaitée est à indiquer lors de l’inscription, des changements ultérieurs n’étant pas possible
pour des raisons d’organisation. La durée de travail est de 40 heures par semaine, l’horaire de travail est de 7.00 à 12.00
heures et de 13.00 à 16.00 heures.
Les étudiants qui s’inscrivent pour les travaux d’étudiants et qui ne se présentent cependant pas au travail sans avoir
averti l’administration communale en temps utile et sans avoir de motif valable seront refusés d’office l’année suivante.
4. Le collège échevinal, en collaboration avec la Commission Jeunesse, se charge de l’organisation des travaux. Les élèves
et étudiants doivent se conformer aux horaires fixés par l’administration communale et suivre les ordres donnés par le
personnel communal. En cas de non-respect, l’étudiant sera renvoyé sur-le-champ.
5. Genre des travaux à exécuter :
a. Travaux de jardinage : entretenir les espaces verts publics
b. Travaux de nettoyage : cours de récréation, parkings, rues, chemins et bâtiments publics
Tous les candidats seront informés dans les plus brefs délais sur la suite réservée à leur demande. Une réunion d’information
aura lieu avant le début des travaux de vacances.
Le président de la Commission Jeunesse (M. Youri DE SMET, Tél. 691 899 845) ou l’administration communale
(tél. 26 312-322) sont à votre disposition pour tous renseignements supplémentaires.
Le collège échevinal Pour la commission de la jeunesse
Monique SMIT-THIJS Youri DE SMET
Frank DEMUYSER Président
Youri DE SMET
9
Administration communale de Bertrange
2 Beim Schlass / B.P. 28
L-8005 Bertrange
Demande d’occupation d’élèves et d’étudiant(e)s pendant les vacances d’été 2022
Nom et prénom
Matricule
Numéro, rue L- Localité
Téléphone E-Mail
Nom de la banque Titulaire du compte
N° compte IBAN LU
Les inscriptions pour les périodes de travail se feront suite à un tirage au sort qui sera à huis clos dans la maison
communale.
Il est partant important que les demandeurs cochent au maximum 2 périodes consécutives pendant lesquelles
ils/elles sont intéressé(e)s par un job de vacances.
Les élèves et étudiant(e)s retenu(e)s seront contactés dans les plus brefs délais par l’administration communale.
Périodes à cocher (maximum 2 semaines) :
27/06/2022 - 01/07/2022 04/07/2022 - 08/07/2022 11/07/2022 - 15/07/2022 18/07/2022 - 22/07/2022
25/07/2022 - 29/07/2022 01/08/2022 - 05/08/2022 08/08/2022 - 12/08/2022 16/08/2022 - 19/08/2022
22/08/2022 - 26/08/2022 29/08/2022 - 02/09/2022 05/09/2022 - 09/09/2022 12/09/2022 - 16/09/2022
Pièce(s) à joindre obligatoirement:
Preuve d’inscription dans un établissement d’enseignement secondaire ou universitaire luxembourgeois ou étranger
à horaire plein.
Conditions à remplir:
- être âgé de 16 ans au moins et ne pas avoir passé l’âge de 22 ans
- être inscrit(e) dans un établissement d’enseignement secondaire ou universitaire luxembourgeois ou étranger et
suivre de façon régulière un cycle d’enseignement à horaire plein
- être inscrit(e) au registre de la population de Bertrange
- présenter l’accord écrit des parents ou tuteurs (pour les mineurs)
Rémunération:
La rémunération se fait suivant le taux horaire suivant (indice 877,01), à savoir
- à partir de 18 ans, 10,6977 € ; - à partir de 17 ans, 8,5582 € ; - à partir de 16 ans, 8,0233 €.
Horaire de travail:
La durée de travail est de 40 heures par semaine, l’horaire de travail est de 7.00 à 12.00 heures et de 13.00
à 16.00 heures.
Les élèves et étudiants doivent se conformer aux horaires fixés par l’administration communale et suivre les ordres
donnés par le personnel communal. En cas de non-respect l’étudiant sera renvoyé sur-le-champ.
En remplissant le présent formulaire, vous êtes d’accord que vos données personnelles indiquées ci-dessus soient
enregistrées et traitées conformément au règlement général sur la Protection des données du 25 mai 2018.
Bertrange, le 2022 Signature
et signature du père, mère ou tuteur en cas de minorité du requérant:
La demande est à renvoyer à l’administration communale de Bertrange, 2 Beim Schlass / B.P. 28,
L-8005 Bertrange pour le 3 juin 2022 au plus tard.
Les dossiers non-complets ne seront pas pris en considération !
10
WORK FOR STUDENTS
AT THE COMMUNE OF BERTRANGE
The Commune of Bertrange will also organize holiday work for young people in 2022. A maximum of 7 students will
be employed for a period of one or two consecutive weeks. Applications must contain all the information and certificates
requested to be admissible. Any student is only entitled to a maximum of two weeks of work for the year 2022.
1. The hiring of students during the summer holidays is under the responsibility of the college of aldermen. Applicants
must meet the following conditions:
a. be at least 16 years old and not have passed the age of 22 years
b. be enrolled in a Luxembourgish or foreign secondary or university education establishment and regularly follow a
full-time education cycle
c. be registered in Bertrange
d. present the written consent of the parents or guardians (for minors)
Incomplete files will not be taken into consideration!
2. Remuneration is paid according to the following hourly rates (index 877,01), namely:
- from 18 years old, 10,6977€; - from 17 years old, 8,5582€; - from 16 years old, 8,0233€.
3. Each candidate is hired for a period of one or two consecutive weeks between 27 June 2022 and 16 September 2022.
The desired engagement period has to be indicated when registering, as subsequent changes are not possible for
organizational reasons. The working hours are 40 hours per week, from 7 a.m. to 12 p.m. and from 1 p.m. to 4 p.m.
Students who register for student work and who do not come to work without having notified the municipal administration
on time and without having a valid reason will be automatically refused the following year.
4. The college of aldermen, in collaboration with the Youth Commission, is responsible for organizing the work. Students
must comply with the schedules set by the municipal administration and follow the orders given by municipal staff.
In case of non-compliance, the student will be dismissed immediately.
5. Type of work to be performed:
a. Gardening work: maintaining public green spaces
b. Cleaning work: playgrounds, parking lots, streets, paths and public areas
All applicants will be informed as soon as possible of the outcome of their request. An information meeting will take place
before the start of the holiday work.
The president of the Youth Commission (Mr. Youri DE SMET, Tel. 691 899 845) or the municipal administration
(tel. 26 312-322) are at your disposal for any further information.
The college of aldermen For the Youth Commission
Monique SMIT-THIJS Youri DE SMET
Frank DEMUYSER President
Youri DE SMET11
Commune of Bertrange
2 Beim Schlass / B.P. 28
L-8005 Bertrange
Application for a student-job during the summer holidays 2022
Name and first name
Social security Nr.
Nr. and Street L- City
Telephone E-Mail
Name of the bank Account owner
Account Nr. IBAN LU
Registrations for work periods will be made following a draw which will be behind closed doors in the town hall.
It is therefore important that applicants tick a maximum of 2 consecutive periods during which they are
interested in working a holiday job.
The students selected will be contacted as soon as possible by the municipal administration.
Periods to be ticked (maximum 2 weeks):
27/06/2022 - 01/07/2022 04/07/2022 - 08/07/2022 11/07/2022 - 15/07/2022 18/07/2022 - 22/07/2022
25/07/2022 - 29/07/2022 01/08/2022 - 05/08/2022 08/08/2022 - 12/08/2022 16/08/2022 - 19/08/2022
22/08/2022 - 26/08/2022 29/08/2022 - 02/09/2022 05/09/2022 - 09/09/2022 12/09/2022 - 16/09/2022
Mandatory document (s):
Proof of enrollment in a Luxembourgish or foreign secondary or university education establishment as full-time
student.
Conditions to be fulfilled:
- be at least 16 years old and not have passed the age of 22 years
- be enrolled in a Luxembourgish or foreign secondary or university education establishment and regularly follow
a full-time education cycle
- be registered in Bertrange
- present a written consent of the parents or guardians (for minors)
Remuneration:
Remuneration is paid according to the following hourly rates (index 877,01), namely
- from 18 years old, 10,6977€; - from 17 years old, 8,5582€; - from 16 years old, 8,0233€.
Work timetable:
The working hours are 40 hours per week, from 7 a.m. to 12 p.m. and from 1 p.m. to 4 p.m.
Students must comply with the schedules set by the municipal administration and follow the orders given by
municipal staff. In case of non-compliance, the student will be dismissed immediately.
By completing this form, you agree that your personal data indicated above will be stored and processed in accordance
with the General Data Protection Regulation of May 25, 2018.
Bertrange, 2022 Signature:
and signature of the applicant’s father, mother or guardian (for minors):
The request should be returned to the Commune of Bertrange, 2 Beim Schlass / B.P. 28,
L-8005 Bertrange by 3 June 2022 at the latest.
Incomplete files will not be taken into consideration!14
FORMATIOUN BABYSITTERS
D’Familljekommissioun organiséiert mat dem Service „Erzéiungs-
a Familljeberodung“ vun der AFP-Services, eng Formatioun fir
Babysitter,
Dënschdes den 14. an
Donneschdes de 16. Juni 2022
vu 15.00 bis 18.30 Auer op lëtzebuergesch.
D’Aschreiwungsfraise sinn 10 €, d’Aschreiwung op d’Lëscht vun
der AFP ass am Präis abegraff.
D’Konditioune fir als Babysitter ugeholl ze gi sinn:
• de Mindestalter vu 15 Joer hunn,
• den Interessi an de Sënn vu Responsabilitéit hunn.
D’Formatioun ass am Festsall vum Centre Atert, 13 rue Atert, Bartreng.
FORMATION BABYSITTERS
La Commission de la famille organisera ensemble avec le service
« Erzéiungs- a Familljeberodung » AFP-Services, une formation
pour babysitters,
le mardi 14 et
le jeudi 16 juin 2022
de 15h00 à 18h30 en langue luxembourgeoise.
Le droit d’inscription est de 10 €, l’inscription dans le fichier de
l’AFP est incluse dans le prix.
Les conditions à remplir par les futurs babysitters:
• l’âge minimum de 15 ans,
• l’intérêt et un sens de responsabilité.
La formation aura lieu dans la salle des fêtes du Centre Atert,
13 rue Atert à Bertrange.15
Administration communale de Bertrange
„Babysitting“
2 beim Schlass
L-8058 Bertrange
FORMATIOUN BABYSITTERS /
FORMATION BABYSITTERS
Numm / Nom : Virnumm / Prénom :
Adresse :
Tel / Tél : GSM :
Matricule :
Email :
Ënnerschrëft vun engem vun den Elteren / Signature d’un des parents :
Fir weider Renseignementer, wend Iech w.e.g. un d’Mme Nadine SCHMIT, Tel. 26 312 334, nadine.schmit@bertrange.lu,
a schéckt d’Souche bis den 30. Mee 2022 un d’Gemeng Bartreng, „Babysitting“, 2 beim Schlass, L-8058 Bartreng. /
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mme Nadine SCHMIT, au téléphone 26 312 334,
nadine.schmit@bertrange.lu, et renvoyez la souche, dûment remplie, jusqu’au 30 mai 2022 à l’Administration
shutterstock.com/Dmitri Ma
Communale, « Babysitting », 2 beim Schlass, L-8058 Bertrange.16 AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE CHIEN qui n’ont pas encore déclaré leur chien conformément à la loi. Chaque propriétaire de chien doit obligatoirement déclarer son (ses) chien(s) auprès de la recette communale. Un certificat d’une compagnie d’assurance attestant la couver ture des garanties de la responsabilité civile ainsi qu’un certificat d’un vétérinaire agréé sont obligatoirement à joindre à cette déclaration. Une procédure spéciale règle la déclaration de chiens susceptibles d’être dangereux et reconnus comme tels par la loi (loi et règlements du 09.05.2008). Si vous n’êtes plus propriétaire de chien ou si votre chien est décédé, veuillez le signaler dans les meilleurs délais à la recette communale. Pour tous renseignements supplémentaires vous pouvez vous adresser à : Mme Jasmine STAHR Mme Cindy DELL’AERA Tél. : 26 312 - 352 ou bien Tél. : 26 312 - 354 E-mail : jasmine.stahr@bertrange.lu E-mail : cindy.dellaera@bertrange.lu
17 MITTE ILUNG AN HUNDEBESITZER welche ihren Hund noch nicht ordnungsgemäß angemeldet haben. Jeder Hundebesitzer ist dazu verpflichtet seinen Hund vorschriftsgemäß bei der Gemeindeeinnahme anzumelden. Eine Kopie der Haftpflichtversicherung sowie ein Attest eines zugelassenen Tierarztes müssen der Anmeldung beigelegt werden. Die Hunde, von denen eventuell eine Gefahr ausgehen könnte, sowie die als gefährlich eingestuften Hunde, werden durch ein spezielles Verfahren angemeldet (Gesetz vom 09.05.2008). Sind Sie nicht mehr im Besitz eines Hundes oder ist Ihr Hund verstorben, so muss die Gemeindeeinnahme schnellstmöglich davon in Kenntnis gesetzt werden. Für zusätzliche Informationen können Sie sich an folgende Personen wenden: Frau Jasmine STAHR Frau Cindy DELL’AERA Tel. : 26 312 - 352 oder Tel. : 26 312 - 354 E-mail: jasmine.stahr@bertrange.lu E-mail: cindy.dellaera@bertrange.lu
18
19
20
Le changement climatique au
Luxembourg
Températures
moyennes de l'air: + 1,5°C + Quelle hausse future?
+1,1 °C +3,7 °C 9,8 °C Entre et
2020
Une nette hausse!
8,3 °C jusqu'à la fin du XXI siècle.
( )
Donnés de
1961
Modèles de projection climatique (LIST)
1990
Meteolux
Plus de périodes sèches ↗ Besoins en eau pour
l'agriculture
Forte hausse des...
≥ ↗ Risque d'incendies de forêt
≥
... jours de chaleur ( 30°C)
... jours de chaleur extrême ( 35°C)
Mise en danger des habitats humides
↗
Précipitations
Energie pour le refroidissement
Moyenne annuelle = constante, mais: Plus de phénomènes météorologiques extrêmes
↗
une plus grande variabilité
Risque accru d'inondation
Dégâts matériels
↘
pluie en hiver
pluie en été
plus d'événements torrentiels Décalage des Modification des
périodes de végétation cycles biologiques
chez les plantes chez les animaux
Sol recouvert de neige: = Perturbation des interactions entre
espèces animales et végétales
1961 – 1990 : 41 jours
1991 – 2020 : 25 jours
↗
Répartition des
espèces altérée
(Moyennes - Meteolux) Espèces invasives
- 16 JOURS Apparition de nouveaux pathogènes
Perturbations écologiques
Et la hausse du niveau de la mer?
↗
↘
Température des eaux
Pas une menace directe
Qualité chimique et biologique des cours d'eau
pour le Luxembourg...
Mais indirectement:
↘ Fertilité et stabilité physique des sols
Migrations climatiques massives?
Publié par:
Ëmweltberodung
Lëtzebuerg a.s.b.l.
ebl.lu / info @ ebl.luDer Klimawandel in Luxemburg
Durchschnittliche
LuftTemperatur: + 1,5°C + Welche zukünftige Erhöhung?
+1,1 °C +3,7 °C
9,8 °C Zwischen und
2020
Eine klare Steigerung!
8,3 °C bis Ende des 21. Jahrhunderts.
( )
Daten von
1961
Klimaprojektionsmodelle (LIST)
1990
Meteolux
Mehr trockenperioden ↗ Waldbrandgefahr
Starker Anstieg an...
≥ ↗ Wasserbedarf in der Landwirtschaft
≥
... Hitzetagen ( 30°C)
... extremen Hitzetagen ( 35°C)
Gefährdung von Feuchtgebieten
↗
niederschläge
Energiebedarf für die Kühlung
Jahresdurchschnitt = konstant, aber: Mehr extreme Wetterereignisse
↗
eine größere Variabilität
Erhöhte Hochwassergefahr
Sachschäden
↘
Regen im Winter
Regen im Sommer
mehr Starkregenereignisse Verschiebung der Modifikation
Vegetationsperioden biologischer Zyklen
bei Pflanzen bei Tieren
Boden bedeckt mit Schnee: = Störung der Interaktionen
zwischen Tier- und Pflanzenarten
1961 – 1990 : 41 Tage
1991 – 2020 : 25 Tage
↗
Veränderte
Artenverteilung
(Durchschnitt - Meteolux) Invasive Arten
- 16 TAGE Auftreten neuer Krankheitserreger
ökologische Störungen
Und der Meeresspiegelanstieg?
↗
↘
Gewässertemperatur
Keine direkte Bedrohung
Biologische Qualität von Gewässern
für Luxemburg...
Aber indirekt:
↘ Bodenfruchtbarkeit und -stabilitäit
Klimabedingte Völkerwanderungen?
Publiziert von:
Ëmweltberodung
Lëtzebuerg a.s.b.l.
ebl.lu / info @ ebl.luClimate change in Luxembourg
Average air
Temperatures: + 1,5°C + What Future increase?
+1,1 °C +3,7 °C 9,8 °C Between and
2020
E clear increase!
8,3 °C until the end of the 21st century.
( )
Data from
1961
Climate projection models (LIST)
1990
Meteolux
More dry periods ↗ Risk of forest fires
Strong increase in...
≥ ↗ Water requirements for agriculture
≥
... heat days ( 30°C)
... extreme heat days ( 35°C)
Endangerment of wetland habitats
↗
Precipitation
Energy requirement for cooling
Annual average = constant, but: More extreme weather events
↗
an increasing variability
Increased risk of flooding
Property damage
↘
rain in winter
rain in summer
more heavy rain events Lags in the Modification of the
growing seasons biological cycles
of many plants of many animals
Ground covered with snow: = Disruption of interactions between
animal and plant species
1961 – 1990 : 41 days
1991 – 2020 : 25 days
↗
Altered species
distribution
(Averages - Meteolux) Invasive species
- 16 DAYS Appearance of new pathogens
Ecological disturbances
What about sea level rise?
↗
↘
Water temperature
Not a direct threat
Chemical and biological quality of watercourses
to Luxembourg...
But indirectly:
↘ Soil fertility and physical stability
Massive climatic migrations?
Published by:
Ëmweltberodung
Lëtzebuerg a.s.b.l.
ebl.lu / info @ ebl.luVous pouvez aussi lire
