Verschmutzte Gläser und falsche Reinigung führen zu Schäden - Sigab
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GLASREINIGUNG Verschmutzte Gläser
und falsche Reinigung
führen zu Schäden
Es ist unverständlich, dass private Luxusgüter sorgfältig gehegt, gepflegt und geschützt, hochwertige Gläser jedoch
völlig ungeschützt dem Baualltag ausgesetzt werden. Kratzer unterschiedlicher Intensität und kostspielige Behebungen
sind die Folge. Viele Verkratzungen wären durch Schutz der Gläser und eine fachgerechte Reinigung vermeidbar.
Text: Barbara Loepfe und Markus Läubli, SIGAB, Bilder: SIGAB
Glas gilt grundsätzlich als widerstands
fähiges und pflegeleichtes Material. Als
Teil einer Fassade unterliegt es zwangsläufig
verschiedenen Verschmutzungen. In der Re-
gel müssen bei Bauprojekten die Gläser viele
Monate vor der Fertigstellung eingebaut wer-
den. Während der langen Bauphase kann es
je nach Arbeitsprozess, Wetter, Standort und
Behandlung somit zu grösseren physikali-
schen und chemischen Ablagerungen auf der
Glasoberfläche kommen. Normalerweise stel-
len diese keine erheblichen Probleme dar, Be-
dingung ist allerdings eine fachgerechte und
sorgfältige Reinigung.
Schutz für Gläser
Starke Verschmutzungen können u.a. durch
besondere Schutzmassnahmen, etwa das
Anbringen von Schutzvlies oder temporären
Bildrechte: Jansen AG, Oberriet/CH
Schutzfolien, weitgehend umgangen werden.
Die Vliese bestehen aus hochstrapazierfähi-
gen Synthesefasern und können später rück-
standsfrei von den Glasoberflächen entfernt
werden. Temporäre Schutzfolien, wie bei-
spielsweise «Protectapeel», lassen sich als
flüssigen Schutzfilm einfach auf Fenstern oder
Balkonbrüstungen aus Glas auftragen. Einmal
trocken, schützt der Anstrich vor Kratzern, Ungeschützte Gläser sind während der Bauphase oft starken Verschmutzungen und Umwelt
Schrammen, Abnutzung und diversen Ver- einflüssen ausgesetzt.
unreinigungen. Der Gegenstand bleibt somit Les verres non protégés sont souvent exposés à des encrassements importants et aux influences
sauber und aufwändige Putzarbeiten können environnementales pendant la phase de travaux.
NETTOYAGE DU VERRE
Des verres sales et un nettoyage inapproprié entraînent des
dommages
Si nous prenons soin des biens de luxe privés, les entretenons et les protégeons, pourquoi exposons-nous les verres de grande qualité aux rudes
conditions des chantiers sans aucune protection ? Il en résulte des rayures de différentes intensités, coûteuses à réparer. De nombreuses rayures
pourraient être évitées si les verres étaient protégés et correctement nettoyés.
Le verre est généralement vu com crassements. Généralement, les verres de travail, la météo, l’emplacement dant la longue phase de travaux. Ils
me un matériau résistant et facile utilisés pour les projets de construc- et le traitement, d’importants dépôts ne sont généralement pas probléma-
d’entretien. Utilisé en façade, il est tion sont placés plusieurs mois avant physiques et chimiques peuvent ainsi tiques, à condition qu’ils soient net-
inévitablement soumis à divers en- la fin des travaux. Selon le processus se former à la surface du verre pen- toyés correctement et avec minutie.
14 metall · April 2020
Vliese und temporäre Schutzfolien schützen die
Gläser während der Bauphase vor Schäden und
Schmutz.
Les intissés et films de protection temporaires
protègent les verres contre les dommages et la
saleté pendant la phase de travaux.
vermieden werden. Die temporäre Schutzfolie Verkratzungsbildes lässt sich zum Teil die Tä- vermehrt Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG)
lässt sich am Ende der Bauphase von Hand tigkeit eingrenzen, bei der die Kratzer entstan- eingebaut, welches eine erhöhte Kratzemp-
spurlos entfernen. den sind. Gemäss langjähriger Gutachtertätig- findlichkeit aufweist. Diese Kratzempfindlich-
keit der SIGAB-Glasbauexperten entsteht ein keit gilt nicht als minderwertige Glasqualität.
Kratzer durch Abklingen Grossteil der Kratzer bei der unsachgemässen Zur Verhinderung von Kratzern ist auf einen
Verkratzte Gläser werden meistens nach Ab- Bauendreinigung. besonders differenzierten Umgang mit diesen
schluss der Baureinigung oder bei der Woh- Floatglas gilt als ebenes, kratzer- und bla- Gläsern zu achten.
nungsabnahme festgestellt. Anhand des senfreies Glas. In jüngerer Zeit wird jedoch >
Bezeichnung Feine Kratzer / Haarkratzer Kratzer mittlerer Intensität Kratzer schwerer Intensität
Häufigkeit Häufig, vor allem bei ESG Häufig Selten
Wahrnehmung Fein, mit Fingernagel nicht spürbar, Mit Fingernagel spürbar, Spürbar, immer und aus jedem
meistens nur bei direkt einfallendem erkennbar Blickwinkel erkennbar, weisslich,
Licht erkennbar mit Absplitterungen
Durchsicht Kaum oder nur unwesentlich Unwesentlich bis mässig Mässig bis stark beeinträchtigt
beeinträchtigt beeinträchtigt
Ursache Reinigung Reinigung Bauarbeiten im Fensterbereich
Tolerierbar Ja, solange nicht gehäuft Teilweise, je nach Länge bzw. Anzahl Teilweise, je nach Länge und
auftretend Ausmass
Kategorisierung von Kratzern beim SIGAB, gestützt auf jahrzehntelange Gutachtertätigkeit.
Protection pour les verres Une fois séchée, la couche protège permet parfois de déterminer la rayures. Cette sensibilité ne diminue
Les encrassements importants des rayures, des éraflures, de l’usure tache qui les a provoquées. Forts de pas la qualité du verre. Pour éviter
peuvent être évités notamment par et des diverses impuretés. L’objet plusieurs décennies d’expérience, les rayures, ces verres doivent être
des mesures de protection particu- reste ainsi propre et d’onéreux tra- les experts en construction en verre traités différemment.
lières, comme la pose d’un intissé de vaux de nettoyage sont évités. Après du SIGAB peuvent affirmer qu’une
protection ou de films de protection les travaux, le film de protection grande partie des rayures est due à Si le « grattage » reste très répandu
temporaires. Les intissés se com- provisoire s’enlève aisément à la un nettoyage inapproprié en fin de dans le secteur du nettoyage, l’utili-
posent de fibres synthétiques très main sans laisser de traces. chantier. sation de lames et de racloirs pour
résistantes et peuvent être retirés de le nettoyage du verre est mal vue par
la surface du verre sans résidus. Les Rayures dues au grattage Le verre flotté est considéré comme les experts en construction en verre
films de protection liquides tempo- Les rayures sur les verres sont géné- du verre plat, exempt de rayures et par les spécialistes. Le mouvement
raires tels que « Protectapeel » s’ap- ralement constatées après le net- et de bulles. Mais de nos jours, on de va-et-vient de la lame à la surface
pliquent aisément sur les fenêtres ou toyage du bâtiment ou à la réception place davantage du verre de sécu- du verre entraîne le frottement de
les garde-corps de balcons en verre. du logement. Le type de rayures rité trempé (VST), plus sensible aux très petites particules de saleté à la >
metall · April 2020 15
GLASREINIGUNG
Gehäuft vorkommende vertikale Haarkratzer bei einem Neubau, die die Bei der Endreinigung entstandene Kratzer werden oft erst im Gegenlicht
Durchsicht stark beeinträchtigen. gut sichtbar.
Sur ce nouveau bâtiment, l’accumulation de rayures filamenteuses qui Les rayures générées lors du nettoyage final sont bien visibles à contre-
entravent la transparence est bien visible à contre-jour. jour.
> Der Effekt wird verstärkt durch den erzeugten korrektes Reinigen der empfindlichen (ESG-)
In der Reinigungsbranche ist das sogenannte Abrieb mikrofeiner Glaskristalle. Die Scheibe Gläser hinweisen, nennt auch der Normen-
Abklingen nach wie vor verbreitet. Der Ein- wird dadurch stark und grossflächig verkratzt. kompositionen-Katalog (NPK) der Schweizeri-
satz von Klingen und Fensterschabern für die Diese Haarkratzer werden oft nicht sofort ent- schen Zentralstelle für Baurationalisierung die
Glasreinigung ist bei Glasbauexperten und deckt, sondern erst bei flach einstrahlender Klinge als geeignetes Hilfsmittel zur Glasrei-
Sachverständigen hingegen verpönt. Durch Sonne. Es zeigt sich dann ein Netz von Krat- nigung, ohne die verschiedenen Glasarten zu
die Hin- und Herbewegung der Klinge auf der zern, vergleichbar mit einem Spinnennetz. unterscheiden. Klingen sollten jedoch, wenn
Glasoberfläche werden beim Zurückziehen überhaupt, nur punktuell und sehr sorgfältig
der Klinge kleinste, sich auf der Scheibe befin- Obwohl Glasbauexperten und Sachverstän- eingesetzt werden.
dende Schmutzpartikel in das Glas gerieben. dige immer wieder davor warnen und auf
Désignation Rayure fine / filamenteuse Rayure d’intensité moyenne Rayure profonde
Fréquence Souvent, surtout sur le VST Souvent Rarement
Perception Fine, que l’on ne sent pas à l’ongle, Que l’on sent en passant l’ongle, Que l’on sent, toujours identifiable sous
visible uniquement dans une lumière identifiable n’importe quel angle d’observation,
incidente directe blanchâtre, avec éclats
Transparence Altération faible ou insignifiante Altération insignifiante à modérée Altération modérée à forte
Cause Nettoyage Nettoyage Travaux au niveau des fenêtres
Admissibles Tolérées, tant qu’elles ne sont pas En partie, selon la longueur et le nombre En partie, selon la longueur et l’ampleur
accumulées
Catégorisation des rayures par le SIGAB sur la base de plusieurs décennies d’expertise.
NETTOYAGE DU VERRE
> surface de la vitre, rayant le verre tiplient les avertissements et attirent Point de vue des assurances grande qualité doivent être protégés
au moment du retour de la lame. l’attention sur un nettoyage cor- En cas de rayures sur des verres, contre la saleté et les dommages sur
L’abrasion par les microcristaux de rect des verres (de sécurité trempé) leur ampleur, les mesures néces- le chantier.
verre générés amplifie cet effet. Le sensibles, même le Catalogue des saires ainsi que les responsabilités
verre s’en trouve fortement rayé sur articles normalisés (CAN) du Centre doivent être clarifiées. Une expertise Des rayures onéreuses
de grandes surfaces. Ces rayures suisse d’études pour la rationalisa- est souvent réalisée à ces fins. En Après la catégorisation des vitrages
filamenteuses ne sont souvent pas tion de la construction désigne la principe, les experts en sinistres des isolants dans le cadre d’une exper-
visibles, sauf en cas de rayonnement lame comme un outil approprié pour assurances estiment que les verres ne tise se pose toujours la question de
plat du soleil. Un réseau de rayures nettoyer le verre, sans distinguer les présentent pas de rayures au départ savoir si les rayures se situent ou
semblable à une toile d’araignée différents types de verre. Les lames de l’usine et que celles-ci surviennent non dans les plages de tolérance. Les
apparaît alors. ne devraient pas être utilisées du tout ultérieurement pendant le transport, propriétaires, assurances et autres
Bien que les experts en construc- ou de façon très ponctuelle et très le montage, la phase de travaux ou acteurs du chantier se trouvent alors
tion en verre et les spécialistes mul- soigneusement. le nettoyage, et que les verres de confrontés à l’épineuse question de
16 metall · April 2020
Kratzerschar mit klarer Stelle nach dem Entfernen von Rückständen und Gehäuft vorkommende horizontale Haarkratzer nach einer Endreinigung
Schmutz. unter dem Mikroskop.
Accumulation de rayures après l’élimination de résidus. Observation au microscope d’une accumulation de rayures filamenteuses
après un nettoyage final.
Standpunkt der Versicherungen Gemäss den Produktnormen für vorgespannte ersatz, da die Durchsicht gestört ist. Ande-
Sind Kratzer bei Gläsern erst einmal vorhan- Gläser (z.B. ESG oder teilvorgespannte Gläser) rerseits werden die Glasoberflächen nur auf
den, müssen der Umfang, die nötigen Mass- dürfen solche Gläser nach dem Vorspannpro- einzelnen rechteckigen Flächen bearbeitet
nahmen sowie die Verantwortlichkeit geklärt zess nicht mehr bearbeitet werden. Dies ist bei und selten auf der ganzen Glasoberfläche.
werden. Hierfür wird oft ein Gutachten erstellt. Gläsern, welche eine tragende Funktion aus- Dieses Flickwerk ist bei einfallender Sonne
Grundsätzlich vertreten die Schadenexperten üben, unbedingt zu beachten. Die Glasoberflä- sichtbar oder durch eine unterschiedliche Be-
der Versicherungen den Standpunkt, dass Glä- che von Isolierglas kann poliert werden, ohne netzbarkeit der Glasoberfläche (z.B. bei hoher
ser ab Werk keine Kratzer aufweisen, diese also dass eine Schwächung eintritt, da die Bearbei- Luftfeuchtigkeit oder Regen) erkennbar. Ein
später während Transport, Montage, Baupha- tung nur an der äussersten Oberfläche erfolgt. anderes Problem stellen die feinen, gehäuften
se oder Reinigung entstanden sein müssen – Haarkratzer dar, welche bei der flächigen Ver-
und dass die hochwertigen Gläser auf dem wendung der Klinge entstehen. Solche Glas
Bau gegen Schmutz und Schäden geschützt Die Scheibe wird durch oberflächen sollten im Sichtbereich auf der
werden sollten. ganzen Fläche bearbeitet werden, womit das
grossflächiges Abklingen stark Polieren letztendlich teurer wird als der Ersatz
Kostspielige Verkratzungen verkratzt. Diese Haarkratzer des Glases. Zu beachten ist, dass das Polieren
Nachdem die verkratzten Isoliergläser im Rah- werden oft nicht sofort nur bis ca. 20 mm zur Glaskante möglich ist.
men eines Gutachtens eingestuft wurden – es Somit bleiben Kratzer im Randbereich übrig,
stellt sich jeweils die Frage, ob sich die Kratzer entdeckt, sondern erst bei flach deren Quantität den Vorgaben der SIGAB-
innerhalb oder ausserhalb der Toleranzen be- einstrahlender Sonne. Richtlinie 006 «Visuelle Beurteilung von Glas
wegen –, sind Eigentümer, Versicherungen und am Bau» zu entsprechen hat.
weitere am Bau Beteiligte mit der schwierigen
Frage der Schadensbehebung konfrontiert. Da Die Erfahrungen der SIGAB-Glasbauexperten Grundsätzlich gilt, dass die Mehrheit der Krat-
der Glasaustausch für grössere Verglasungen zeigen, dass die Bearbeitung der Glasober- zer durch adäquaten Schutz der Gläser wäh-
aus Gründen der Verhältnismassigkeit vielfach flächen nicht immer zur vollen Zufriedenheit rend der Bauphase sowie durch fachgerechte
nicht in Frage kommt, werden vermehrt Glas erfolgt. Einerseits besteht die Gefahr, dass bei und sorgfältige Reinigung vermeidbar wären –
oberflächen mit Kratzern mechanisch bearbei- Polierarbeiten Linsen in die Gläser geschliffen und somit auch immense Schadenssummen.
tet bzw. poliert. werden. Diese erfordern letztlich einen Glas >
la réparation. Vu que, pour des rai- de précontrainte. Ce principe est un risque que le polissage engendre est l’accumulation de fines rayures
sons de proportionnalité, le rempla- impératif pour les verres qui ont un des creux dans le verre. Cela oblige filamenteuses lorsque la lame est
cement du verre n’est généralement rôle porteur. La surface d’un verre finalement à remplacer le verre, utilisée à plat. Le champ visuel de
pas envisagé pour les vitrages de isolant peut être polie sans provo- la transparence étant perturbée. telles surfaces en verre devrait être
grandes dimensions, les surfaces quer d’affaiblissement étant donné D’autre part, le traitement du verre traité dans sa totalité, ce qui finit par
en verre rayées sont de plus en plus que le traitement n’est appliqué que n’est appliqué que sur certaines rendre le polissage plus onéreux que
traitées ou polies mécaniquement. sur la surface extérieure. surfaces rectangulaires et rarement le remplacement du verre. Il convient
sur toute la surface du verre. Les de noter que le polissage n’est pos-
Conformément aux normes de pro- Les expériences des experts en rayons du soleil ou une mouillabi- sible que jusqu’à environ 20 mm du
duits pour verres précontraints (par construction en verre du SIGAB ré- lité variable à la surface du verre bord du verre. Des rayures subsistent
ex. VST ou verres partiellement pré- vèlent que le traitement des surfaces (par ex. en cas d’humidité de l’air donc sur le pourtour ; leur quantité
contraints), de tels verres ne peuvent en verre ne donne pas toujours importante ou de pluie) révèlent doit satisfaire aux prescriptions de la
plus être traités après le processus entière satisfaction. D’une part, il y a ces inégalités. Un autre problème directive SIGAB 006 « Évaluation >
metall · April 2020 17
GLASREINIGUNG
Glasschaberkratzer mit Glasspänen unter dem Mikroskop. Reinigungskratzer an Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) sind bei Sonnen-
Rayures provoquées par des copeaux de verre au passage d’un racloir. strahlung besonders gut sichtbar.
Rayures de nettoyage sur du verre de sécurité trempé (VST) visibles sous
l’effet des rayons du soleil.
> und Mörtel sind hochalkalisch und können vor sie sorgfältig abgewischt werden können.
Empfehlungen für die Reinigung eine Verätzung bzw. Erblindung des Glases Bei der professionellen Reinigung gilt, die ver-
Kommt es während der Bauphase zu Ver- bewirken. Leichte Verschmutzungen dieser Art schiedenen Glasarten sowie den Glasaufbau
schmutzungen der Gläser, sollten diese umge- lassen sich mit speziellen Reinigungsmitteln zu berücksichtigen.
hend rückstandsfrei entfernt werden. Grund- wieder ausgleichen. Starke Verätzungen hinge-
sätzlich sollte darauf geachtet werden, dass gen führen zu irreparablen Schäden und ein Die Reinigung von verschmutzten Gläsern
aggressive Verschmutzungen vermieden wer- Glasersatz wird unerlässlich. Betonrückstände muss immer mit viel sauberem Wasser erfol-
den. Beton- und Zementschlamm sowie Putz auf Gläsern müssen eingeweicht werden, be- gen, um Scheuereffekte durch Schmutzpartikel
NETTOYAGE DU VERRE
> visuelle du verre dans le bâtiment ». Le nettoyage des verres encrassés ponctuellement. Seules les éponges Soutien du SIGAB
En principe, une protection adéquate doit toujours se faire avec beaucoup blanches arborant la mention « ne Les experts en construction en verre
des verres pendant la phase de tra- d’eau propre pour éviter les effets raye pas » ou « ultradouce » peuvent du SIGAB proposent non seulement
vaux ainsi qu’un nettoyage correct et de frottement par les particules de être utilisées. Pour éviter les rayures, des expertises indépendantes en
minutieux doivent permettre d’éviter saleté. En extérieur, le mieux est les outils de nettoyage doivent être cas de dommages, mais aussi des
la majorité des rayures et les mon- d’utiliser un tuyau ou un nettoyeur exempts de petits grains, même s’ils formations dans les entreprises.
tants colossaux des dommages qui haute pression. Aucun agent abrasif sont pratiquement invisibles. Les Une formation sur le thème du
en découlent. ne peut être utilisé, à l’exception des chiffons en microfibres sont pro- « nettoyage du verre » attire l’atten-
agents légèrement abrasifs, comme blématiques à cet égard et doivent tion des participants sur le verre en
Recommandations pour le nettoyage le « Radora Brillant Fensterglanz ». être utilisés avec prudence. Passer tant que matériau. On y présente les
Si de la saleté se dépose sur les Pour le nettoyage, la saleté doit être avec un linge humide ou un outil différents types de verre et leur en-
verres pendant la phase de travaux, ramollie, soigneusement dissoute, de nettoyage sur de la saleté sèche tretien correct, les causes possibles
il convient de l’éliminer immédiate- puis rincée. Le nettoyage peut être et adhérente entraîne souvent des et les conséquences des rayures.
ment en évitant tout résidu. De ma- favorisé par l’utilisation d’agents rayures provoquées par des grains Des conseils sur les produits et
nière générale, les salissures agres- de nettoyage globalement neutres. pointus et agressifs. outils de nettoyage sont également
sives doivent être évitées. La boue de De l’eau additionnée de produit prodigués. La directive SIGAB 102
béton et la laitance ainsi que le crépi vaisselle, comme ceux utilisés pour Les résidus de colle des étiquettes « Nettoyage du verre » indique com-
et le mortier sont hautement alcalins les verres à boisson au sein des ou bandes adhésives doivent aussi ment nettoyer le verre correctement
et peuvent provoquer la corrosion ou ménages, ont fait leurs preuves. Les être éliminés dès que possible, sur- et soigneusement. m
le ternissement du verre. Les faibles agents de nettoyage chimiques ne tout sur les verres avec revêtement
encrassements de ce type peuvent peuvent pas contenir de solution de et pendant la saison chaude. Ils
être éliminés avec des produits de lavage alcaline ni d’acides. Ces solu- s’enlèvent avec de l’isopropanol ou
nettoyage spéciaux. En revanche, tions peuvent endommager le revê- de l’acétone, des produits à utiliser
les fortes corrosions entraînent des tement ainsi que la surface du verre avec précaution.
dommages irréparables et obligent et entraîner des dégâts irréparables.
à remplacer le verre. Les résidus de
béton sur du verre doivent être ra- Le problème des microfibres Disponibles sur la boutique en ligne du SIGAB :
mollis, puis essuyés soigneusement. Les outils de lavage sans micro- • Directive SIGAB 102 « Nettoyage du verre »
Un nettoyage professionnel doit tenir fibres ni racleurs en caoutchouc • Directive SIGAB 006 « Évaluation visuelle du verre dans le bâtiment »
compte des différents types de verre conviennent pour le nettoyage. • Radora Brillant Fensterglanz (0,5 l)
et de leur structure. Tout comme les lames, les éponges www.sigab.ch
ne doivent pas être utilisées, sauf
18 metall · April 2020
zu verhindern. Im Aussenbereich geschieht sein. Mikrofasertücher sind in dieser Hinsicht
Erhältlich im SIGAB-Webshop
dies am besten mit einem Schlauch oder Hoch- problematisch und mit Vorsicht einzusetzen.
druckreiniger. Es dürfen keine Abrasionsmittel Wird mit einem feuchten Tuch oder mit dem • SIGAB-Richtlinie 102 «Glasreinigung»
verwendet werden. Eine Ausnahme bilden Reinigungsgerät über den trockenen, ange- • SIGAB-Richtlinie 006 «Visuelle Beurteilung
leicht abrasive Mittel, wie z.B. «Radora Bril- setzten Schmutz gerieben, entstehen häufig von Glas am Bau»
lant Fensterglanz». Beim Reinigungsvorgang Verkratzungen durch spitze und aggressive • Radora Brillant Fensterglanz (0,5 l)
soll der Schmutz eingeweicht, sorgfältig gelöst Schmutzkörner. www.sigab.ch
und danach abgewaschen werden. Unterstützt
werden kann die Reinigungswirkung durch Kleberückstände von Etiketten oder Klebebän-
den Einsatz weitgehend neutraler Reinigungs- dern sind ebenfalls möglichst umgehend zu
mittel. Bewährt hat sich Wasser mit einem Zu- entfernen, vor allem auf beschichteten Gläsern
satz von Abwaschmittel, wie es für Trinkgläser sowie während der warmen Jahreszeit. Diese
im Haushalt eingesetzt wird. Chemische Reini- lassen sich mit Isopropanol oder Aceton vor-
gungsmittel dürfen keine alkalischen Wasch- sichtig wegwischen.
laugen oder Säuren enthalten. Diese Lösungen
können die Beschichtung sowie die Oberfläche Unterstützung durch den SIGAB
des Glases zerstören und zu irreparablen Be- Die SIGAB-Glasbauexperten bieten nicht nur
schädigungen führen. unabhängige Gutachten bei Schäden, sondern
auch firmeninterne Schulungen an. Eine Schu-
Problematische Mikrofaser lung zum Thema «Glasreinigung» sensibilisiert
Als Reinigungsgeräte sind Einwaschgeräte die Teilnehmenden für den Baustoff Glas. Es
ohne Mikrofaser und Gummiabstreifer geeig- werden die verschiedenen Glasarten und de-
net. Schwämme sollten wie die Klinge, wenn ren richtige Pflege vorgestellt, mögliche Ursa-
überhaupt, nur punktuell eingesetzt werden. chen und Folgen von Kratzern aufgezeigt sowie
Es sind ausschliesslich weisse Schwämme Hinweise zu Reinigungsmitteln und -geräten
mit den Hinweisen «kratzt nicht» oder «ult- gegeben. Die SIGAB-Richtlinie 102 «Glasrei-
ra sanft» zu verwenden. Um Kratzer zu ver- nigung» gibt Hinweise zur fachgerechten und
hindern, haben die Reinigungsgeräte frei von sorgfältigen Reinigung. m
winzigen, auch fast unsichtbaren Körnern zu
metall · April 2020 19
Vous pouvez aussi lire
